Die Geschichte von ar-Raqqa/ar-Rafiqa

118 Pages·2009·17.97 MB·German

RAQQA II
STEFAN HEIDEMANN· ANDREA BECKER (HRSG.)
DIE ISLAMISCHE STADT
DEUTSCHES ARCHAOLOGISCHES INSTITUT
RAQQA II
VERLAG PHILIPP VON ZABERN . MAINZ AM RHEIN
DEUTSCHES ARCHAOLOGISCHES INSTITUT
DIE ISLAMISCHE STADT
Herausgegeben von
STEFAN HEIDEMANN und ANDREA BECKER
Beitrage von
ANDREA BECKER, UDO BECKER,
C. EDMUND BOSWORTH, CLAUS-PETER HAASE,
STEFAN HEIDEMANN, KAY KOHLMEYER,
CHASE F. ROBINSON, THOMAS WEBER
und ein Kartenwerk von
WERNER BOSER und HANS DASKE
2003
VERLAG PHILIPP VON ZABERN . MAINZ AM RHEIN
VII, 318 Seiten mit 30 Abbildungen, 60 Tafeln und 3 Beilagen
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet tiber <http://dnb.ddb.de> abrutbar.
© 2003 by Verlag Philipp von Zabern, Mainz am Rhein
ISBN 3-8053-3153-3
VorJagen camera ready hergesteUt von Stefan Heidemann
Lithos: Reprohaus, Offenbach
Aile Rechte, insbesondere das der Obersetzung in fremde Sprachen, vorbebalten.
Ohne ausdriickliche Genehmigung des Veriages ist es auch nicht gestattet. dieses Buch oder Teile daraus
auf photomecbanischem Wege (Photokopie. Mikrokopie) zu vervielfliltigen
oder unter Verwendung eJektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreiten.
Printed in Germany by Philipp von Zabem
Printed on fade resistant and archival quality paper (PH 7 neutral) . tef
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT UND DANKSAGUNGEN v
StefanHeidemann- Andrea Becker
EINLEITUNG
I. Lage, Klima und Forschungsstand 3
- Andrea Becker
GESCHICHTEVON AR-RAQQA UND AR-MFIQAIN ISLAMISCHERZEIT
II. Die Geschichtevonar-Raqqa/ar-Rafiqa- einUberblick 9
- StefanHeidemann
Ill. Ar-Raqqa: Geopolitical Factorsand ItsHistory Underthe Caliphs 57
- C. EdmundBosworth
NICHTARABISCHE LITERARISCHEQUELLEN
IV. Kallinikos- Leontupolis- ar-Raqqa: griechischeund lateinische Schriftquellen 65
- ThomasWeber
V. Ar-Raqqa intheSyriacHistoricalTradition 81
- Chase F. Robinson
VI. Berichtetiberar-Raqqa voneuropaischenReisenden 87
- Kay KoWmeyer
EPIGRAPHISCHE QUELLEN
VII. Einebyzantinische Grabinschriftausder GroBen Moschee vonar-Rafiqa 97
- Thomas Weber
VIII. Inschriften der islamischen Zeit 99
- Claus-PeterHaase
NUMISMATISCHE QUELLEN
IX. Die fiiihe Miinzpragungvonar-Raqqa/ar-Riifiqa
als Dokumente zurGeschichtederStadt 115
- Stefan Heidemann
X. DerKleingeldumlaufinderGazira infriih-'abbasidischerZeit
und die Miinzemissionenausal-Kiifa 141
- StefanHeidemann
XI. DerMi.inzumlauflUld die Lokalgeschichtevonar-Raqqa/ar-Riifiqa 163
- StefanHeidemann
XII. Katalog derFlUldmiinzenausar-Raqqa/ar-Rafiqa 169
- StefanHeidemann
MATHEMATlSCHE GRUNDLAGEN UND PLANUNGSPRINZIPIEN
XIII. Ar-Riifiqa- MathematischeKonstruktionspliine 199
- Udo Becker
IV Inhalt
LITERATOR- REGISTER- ABBILDUNGSNACHWEIS
XIV. Literaturund Abkiirzungen 215
XV. Register 239
XVI. Abbildungsnachweis 255
KARTEN- TAFELN 257
KARTENWERK
WernerBoser- HansDaske
Topographievonar-Raqqa
Ubersichtskartear-Raqqaund dasBalil)-Tal: Nordblatt
Ubersichtskartear-Raqqa und das Balil]-Tal: Siidb1att

II. DIE GESCHICHTE VON AR-RAQQAlAR-RAFIQA
- EIN UBERBLICK-
Stefan Heidemann
1. Einfiihrung (Abschnitt 6). Der wirtschaftliche Niedergang und eine
Demontage der Stadt kam mit der Dynastie der J::Iamda
Die Geschichte der st.adtischen Entwicklung von ar niden (Abschnitt 7). Erst mit der seldschukischen Er
RaqqaJar-Rafiqa wird im folgenden auf der Grundlage oberung der Region erlebte ar-Raqqa/ar-Rafiqa eine er
der literarischen Uberlieferung dargestellt. Dem wird neute Bltiteperiode als wirtschaftliches Zentnun und
jeweils der archiiologische und bauhistorische Befund Fiirstensitz. Die mongolische Eroberung Mitte des 7./13.
zusammenfassend gegentibergestellt1. Jahrhunderts setzte dieser Entwicklung ein jiihes Ende
(Abschnitt 8). Fiir die osmanische Zeit, im 10./16. Jahr
Nach einer Besprechung der wichtigen Quellen in
hundert, gibt es Hinweise auf eine Reaktivierung der
Abschnitt 2beginntAbschnitt 3miteinerDiskussiondes
Stadtruine als osmanischer Vorposten (Abschnitt 9). Die
Namens und der historischen Topographie von ar-Raq
moderne Geschichtevonar-Raqqa beginnt imJahr 1864,
qa. Er beschiiftigt sich auch mit der Geschichte ar-Raq
als erneut eine osmanische Militiirstation eingerichtet
qas in friihislamischer Zeit bis in die ersten Jahre der
und eine aus Tschetschenen und Tscherkessen bestehen
'abbasidischen Herrschaft. Es wird aufden Baubestand,
de Kolonie gegriindetwurde(Abschnitt 10).
den friihislarnischen Friedhof und die Kultivierung der
DiyarMu<:!ardurch Anlage von Kaniilen und Landgiitern
eingegangen. Abschnitt 4 behandelt den Ausbau der 2. Quellen zur Stadtgeschichte
Grenzprovinzen unter dem Kalifen al-Ma~iir und die
Errichtung der Gamisonsstadt ar-Rafiqa westlich des al Nur wenige Autoren befassen sich ausfiihrlich mit der
ten ar-Raqqa. Abschnitt 5 beschreibt die bauliche Erwei islamischen Geschichte von ar-Raqqa. Fiir die Zeit der
terung in der Bltitezeit ar-RaqqaJar-Rafiqas unter Hiiriin islamischen Eroberung sind vor allen al-Balagun (gest.
ar-Rasid. Nerdlich der ZwiIlingsstiidte entstand eine 279/892) und Ibn A'!am al-Kiifi(gest. 314/926)2 zu nen
gro13ztigige Palaststadt. Ar-Raqqa/ar-Rafiqa wurde zur nen, die zwei verschiedene ausfiihrliche Berichte tiber
Kalifenresidenz und Hauptstadt des islamischen Rei die Eroberung von ar-Raqqa durch 'Iya9 ibn Ganm aus
ches. Unter den Sehnen Hiiriin ar-Rasids wurde die Ka arabischer Perspektive tiberliefern. Heide schrieben je
pitale des Reiches zwar wieder nach Bagdad verlegt, doch tiber zweihundertfiinfzig Jahre nach den Ereignis
doch ar-Raqqa/ar-Rafiqa blieb die Hauptstadt und mili sen und zu einer Zeit, in der die Entwicklung von ar
t.arische Basis fUr aile Provinzen im Westendes Reiches Raqqa ihren Hehepunkt als 'abbasidische Residenzstadt
bereits tiberschritten hatte. Insbesondere al-Balagurts
1 Andrea Beckerund Heinz Gaubedanke ich fur ihre vielfiil Bericht ist stark fonnalisiert und steht im Verdacht, feh
tige Unterstiitzungbeider Fertigstellungdes Manuskriptes. Mein
lendesWissen tiberdie Eroberungszeitdurch eine Rtick
herzlicher Dank gilt ebenso Gottfried Hagen, dersich der Miihe
unterzog, die osmanischen Quellen kritisch zu iiberpriifen, und projektion spiiterer Verhaltnisse auszufiillen3. Seine
Tilman Seidensticker fur gelegentliche freundliche Hinweise. In
Hauptquelle fur die Geschichte derDoppelstadtwarsein
die Ubersetzungen aus clem Arabischen wurden Vorarbciten von
Regina Heinecke-Pasqual einbczogen, jecloch zeichnet der Vcr
fasser furdieUbersetzungenallcinverantwortlich.
Unter den zusammenfassenden Darstellungen zur Geschichte 2Shaban,M. A.: IbnA'!hamal-Kufi. In: EI2In, 723.
ar-Raqqaslar-Rafiqas ist vor allen Michael Meineckes Uber 3AI-Baliiguri.unterstreicht die Bedeutung ar-Raqqas fur die
blicksartikel al-Rakka in cler EI2 zu nennen und weitere: Musil Eroberung dcr Gazira. Dies entspricht nicht der historischen Si
(1927) 325-331; 'Ayyas (1969); Rihaoui (1969); Sturm (1979); tuation. Die syrischen Chroniken, die die lokalen Verhiiltnisse
Khalaf- KoWmeyer (1985); l:iassUn (1993). Vgl. ebenfalls die detaillierterwiderspiegeln, erwiihnen in ihren Eroberungsberich
Quellensammlung zu ar-Ru~iifa von Kellner-Heinkcle (1996). ten dieStadtKallinikosnicht. Dagegenwerden nUT ar-Ruhil' und
SarnmelbiindezurGeschichtear-Raqqas: Waqai'(1984); DaM2 l:iarriinvondenStiidtendcrDiyarMU9argenannt. Chronicon775
(1985); Bulletin des Etudes Orientales 41-2 (1989-90); Zakkar II, iibers. Hespel, 150; iibers. Palmer(1993) 77; Chronicon 1234
(1992). I, iibers.Chabot,256f.; iibers. Palmer(1993) 162f.
:0 StefanHeidemann
Zeitgenosse, der Qii~lvon ar-Raqqa DiiwLid ibn 'Abd al RaqqaJar-Rafiqa benannt. Ibn f::Iauqal (gest. nach 378/
f::Iamid. Dagegen spiegelt al-Kufis unabhangige Version 988)8 lebte eine Generation spater und stanunte aus
durch den Gebrauch an wortlicher Rede moglicherweise Nordmesopotamien. Er war Augenzeuge des Nieder
lokale Traditionen und eine Literarisierung des Stoffes gangs von ar-RaqqaJar-Rafiqa unter den f::Iamdaniden
wider. Uber die Zeit Hatiin ar-Rasfds in ar-RaqqaJar und beschrieb ihn.
Ratiqa gibt es keine aussagekriiftigen, zeitgenossischen,
Zweieinhalb Jahrhunderte spiiter widmete Yaqut
lokalen arabischen Chroniken. Die friihesten iiberliefer (gest. 626/1229) mehrere Lemmatain seinem geographi
ten Originaldokumente zur Geschichte von ar-RaqqaJar
schen Worterbuch der Topographie von ar-Raqqa, ar
Rafiqa sind Miinzen. Der Mangel der arabischen Chro
Rafiqa und den Orten ihrer Umgebung9. In den histori
niken wird teilweise kompensiert durch die lokalen
schen Abschnitten greift er hauptsiichlich auf al-Bala
christlichen Chroniken in syrisch-aramaischer Sprache.
guns Eroberungsgeschichte zurUck, aber er kennt die
AusderZeitdes Baues von ar-Rafiqa stammt die anony
Region auchauseigenerAnschauunglO•Yaqut schrieb in
me Chronik von 775 n.Chr. Erst Jahrhunderte spiiter
der Ayyi:ibidenzeit noch vor der Katastrophe der mon
wurden die anonyme Chronik. von 1234 n.Chr. und das
golischen Eroberung. Eine Generation spiiter lebte Ibn
Geschichtswerk Michaels des Syrers (gest. 596/1199)
Saddad (gest. 684/1285). Er arbeitete als Sekretiir am
kompiliert, doch greifen diese Berichte auf wesentlich
Hofedes Ayyi:ibiden an-Na~ir Yusufin Aleppo. AIs Ge
iiltere christliche Chroniken zurUck. Dies ist fur ar
sandterbereisteerdie Gaziraam Vorabend der mongoli
RaqqaIKallinikos hauptsiichlich die Chronik des jakobi
schen Eroberung. Die Geschichte und Topographie ar
tischen Patriarchen Dionysiusvon Tell Malfre(gest. 230/
Raqqas bildeneinen ganzen Abschnitt in seinem geogra
845), derar-Raqqa und seine Klosterpersonlichkannte4• phisch-historischen Werkl1• Zu jener Zeit war ar-Raqqa
Der friiheste arabische Augenzeugenbericht stammt wieder eine beachtliche Provinzstadt geworden. Der
aus dem Jahr 271/884-5 als ar-Raqqa/ar-Rafiqa schon
begann zu verfallen. Sein Verfasser ist AQ.rnad ibn a!
8Miqucl, A.: IbnI:Iaw)caI. In: EeIII, 786-789.
Tayyib as-Sarabsf (gest. 286/899)5, der im Verlaufeiner 9Yaqut, Buldan I, 74 (al-AbaliJ}=pI. von al-Bali\.J), 443 (Bab
Militarexpedition das BaIJb-Tal durchquerte. Auch alle al-Oinan, HainvoreinemderTore von ar-Raqqa), 447(BabLu~.
anderen arabischen Chroniken und Berichte wurden Dorfzwischen Harriin und ar-Raqqa), 453 (Bagaddii, DorfZWI
schen ar-Raqqa'und Ra's al-'Ain), 454 (Bagarwan, Dorfin den
nach der grol3en Zeit von ar-RaqqaJar-Rafiqa verfal3t. DiyiirMu4ar), 477 f (Balis), 481 (Bamarda, Dorfzwischen I:Iar
Uber ar-Raqqa/ar-Rafiqa geben al-Ya'qubf (gest. 284/ ran und ar-Raqqa), 631-633 ([Gabal] Bisr), 667 f (BIn-as, Ort
moglicherweise nahe bei ar-Raqqa), 734 (al-BaIil)), 826 (Ta?il,
897)6und at-Tabarf(gest. 310/923)soweites die Reichs
OrtaufderOstseite des Euphrats zwischen ar-Raqqa und Balis),
geschichte betriffi Auskunfi. Al-Azdf(gest. 334/945) er 864 (Tall B$a=Tall Ma4ra), 864 (Tall Bani Sayyiir, Ort zwi
wiihnt sie nur in soweit es die Geschichte der Stadt Mo schenar-Raqqa und Ra's al-(Ain), 864 (Tall BalQJ, Ortam Bal"i'.\.J
inderNiihevonar-Raqqa), 867(T,!lIl Zagan bei ~.-Raqqa),869f
suI beriihrt. In der gleichen Epoche schrieb auch der in
(Tall M$ii); II, 84 f, ([Qal'at] Ga'bar), 125 (G1Oan, s.o.), 201
ar-Raqqa ansassige al-Qusairi (gest. nach 334/945-6)7 (l:iabis;Fricdhofbei ar-Raqqa), 278 (.I:li~n~slama),334 (l:ium
den Tiirlb ar-Raqqa, die Geschichte von ar-Raqqa. Das ran, Ort bei ar-Raqqa), 359 (I:Iaura, DorfZWischen ar-Raqqa und
Balis), 394 (al-l)anuqa, Stadt [madina] am Eupbrat bei ar-R~q.
Werk gehOrt zu der Gattung von Biographiensammlun qa), 538 f. (Daman, 5 Parasangen von ar-Rafiqa vor dcr Mun
gen von Prophetengenossen und f::Iadf!-Tradenten, die dung der Kanak an-Nihya und al-Yiha; vgI. Tabari ill, 2200),
662 (Dair ar-Rwnman, grolkr bcduinischer Marktort und Rast
mit dem jeweiligen art in Verbindung standen. Wenig
platz von Karawanen zwischen ar-Raqqa und dem Ijabiir), 664
lal3t sich fur die Geschichte und Kultur von ar-Raqqalar (Dair Zakkii), 684 (Dairal-Qa'im al-Aq~a),725 (ag-Oahbfln"iya),
Rafiqa aus al-Qusains Werkgewinnen. Nuraufden letz 734 f. (ar-Rafiqa),75I f (Raba9 ar-Rafiqa=ar-Raqqa), 799f (ar
Raqqatfln), 802-804 (ar-Raqqa, ar-Raqqa al-Bai9a~,Ra'.lqa.Wasi!,
ten Seiten, wenn al-Qusain seiner eigenen Zeit nahe
ar-Raqqa as-Saudii'), 826 (Rawab"i Bani Tamim, un Dlstnkt von
kommt, werden Ortlichkeiten im Stadtgebiet von ar- ar-Raqqa); III, 358 (Sainf1n, Dorfzwischen ar-Raqqa und ar-R~
ba), 402 f. (~iff"m), 689 ('Afza, Dorfbci ar-Raqqa am Eupbrat
ufer), 752 ('Aizara, Dorfam Bal"i'.\.J, 6 Meilcn oder 12 km nord
4Siebe. BeitragVvonChaseRobinson indiescmBand. lich von ar-Raqqa; moglicherweise mit BS 025, vielleicht auch
sRosenthal (1943). BS 021 zu identifiziercn; Bartl [1994a] 199), 860f (al-Fura!);
6Zuden Quellenvon al-Ya'qubisieheMillward(1971-2). IV, 106 (Qa~ral-Abyac;l), 112 (Qa~r as-Salam), 161 (Qalas, ver
mutlich Verballhomung von QalIiniqos), 211 (al-Qiyar, Dorf
7Zur Biograpbie: Oahabi, Ta~ira III, 846f; Brockelmann, zwischen ar-Raqqa und ar-Ru~iifa), 489 (Marg ac;l-Qayazin, Ort
GAL SI, 210; ZirikH (1995) VI, 138; an-Na'sani in: al-Qusain,
bei ar-Raqqa), 531 (ai-Miska al-Kubra und ai-Miska a~-~~gra,
Tang, cd. an-Na'san"i, zay; ed. ~ali~, 5-8. Vgl. die Erwiihnungen zwei Dorfer in der Niihe von ar-Raqqa am Bal"i'.\.J; nach emem
bei Sam'ani, Ansab, ed. al-Barodi II, 196; III, 84f; Ibn al-'Adim, Vorschlag von K. Bartl vielleicht BS 016 und BS 017), 611
Bugya IV, 1950. Schuler: Na~r ibn Mul;Jarnmad ibn Al,unad ibn (Maqyala,Ortbei ar-Raqqa), 840(NahrSa'id, Kanal), 862(Nahr
Ya(qub ibn Man~iiribn Abi Na~raFfusi al-(Attar al-I:Iafi~(gest. an-Nil, Kanal), 889 f (Wasi! ar-Raqqa, Dorf bel ar-Raqqa),
383/983-4' Dahabi Tiirili381-400, 70). SeinWcrk, derTarib ar 961 f. (Hiraqla), 994(al-Haniwal-Mari).
~de
Raqqa, 573h177:8 inAlexandria untcr dem I:IarrancrGe
Ichrten Abu t-Tana' Hammad ibn Hibat Allah al-I:Iarrani (gest. 10ZudenQuellenvonYaqutvgl. Heer(1898).
598/1202) gcle;en; Sabawi,l'Ian,iibcrs. Rosenthal, 466, Anm. 5. II Ibn Saddad, A(laqill,69-82.
II. DieGeschichtevonar-Raqqa/ar-Rafiqa 11
Herrschaft der Zangiden und Ayyiibiden verdankt sie sche Stadt Tuttul identifiziert wurdel8 und auf dessen
den urbanen Wiederaufstieg. Ibn ~addad erlebte aber Anhohe das Kloster Dair Zakka lag. Am Euphrat, siid
noch die Verwiistung der Euphratregiondurch die Mon lich vom Tall al-Bila, griindete Seleukos II. Kallinikos
golenkriege. Sie setzten dem Leben in der Stadt ar-Raq (reg. 246-226 v.Chr.) zwischen den Jahren 244 und 242
qa ein Ende. Ein paar Erwiihnungen finden sich noch in v.Chr. eine Stadt und nannte sie Kallinikosl9. Nach ihrer
osmanischen Texten und in Reiseberichten von Europii Zerstorung im Jahr 542 n.Chr. durch den Sasanidenherr
emaus dem 10./16. Jahrhundert. scher ijusrU I. Anusirwan (reg. 531-579 n.Chr.) baute
Die ersten Chroniken, die die Geschichte der Stadt der Kaiser Justinian I. (reg. 527-565 n.Chr.) die Stadt
und der Region danach ansprechen, entstanden im 20. schon bald im Zuge umfangreicher Befestigungen der
Jahrhundert. Es sind dies die Werke der Aleppiner Lo byzantinischen Grenze am Euphrat wieder auf. Die hel
kalhistoriker al-Gazzi (gest. 1351/1933) und a!-Tabbal] lenistische StadtKallinikos nahm ungefahr ein Rechteck
(gest. 1370/1950-1), die iiber ar-Raqqa im Zusammen von 1.400x 900m ein. Nachweisen lassen sich nur Teile
hang mit der Militiirexpedition des Aleppiner Gouver dernordlichen, ostlichenund dersiidlichen Umfassungs
neurs Turraya Pasa in die Euphratregion im Jahr 1281/ mauer. Die genaue Lage der westlichen Begrenzung ist
1864 berichten. In gewisserWeise ziihlenauch die Wer nicht zuermitteln20.Etwa 1.200m nordostlich von Kalli
l
ke zweier Lokalhistoriker und Schriftsteller, die in den nikos, an der Siidostecke von Tall al-Bi a, befand sich
2
sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts schrieben, dazu. einwahrscheinlich romisch-byzantinisches Lager \.
'Abd as-Salam al-'Ugaili aus ar-Raqqa und 'Abd al 1m Gegensatz zu syrischen und griechischen Quellen
l2
Qadir lAyyas aus Dair az-Ziir berichten von der Um wird die Stadt in islamisch-arabischen Werken immer
wandlung der Euphratregion von einem Nomadengebiet ar-Raqqa, die Ufermarsch, genannt, welches eher eine
zueinerLandwirtschafts.regionmit urbanen Zentren. beduinische, denn eine urbane Perspektive auf die Ort
lichkeitformuliert22.DazuschreibtIbn ~addad:
3. Die Stadt ar-Raqqa in friihislami Hisam ibn al-Kalbi23 berichtet: Es wurde ar-Raqqa
genannt, da es am Ufer des Euphrats liegt und jegli
scher Zeit
ches Gebiet, was am Ufereben und erhoht Iiegt, eine
Raqqa ist24•
3.1. Der Name und die Lage von ar-Raqqa
Und Yaqutal-l:Iamawierkliirtden Namen, wie folgt:
Die Stadt ar-Raqqa13 Iiegt am linken Ufer des mittleren
Euphratl4, beim ZusammenfluJ3mitdemNahral-BaI1l]15: Ar-Raqqa [...] In der Wurzel bedeutet es jedes Land
"Er bewiissert die Doner (qurii), Landgiiter (maziiriJ neben einem FluJ3bett, aufdem sich das Wasser [bei
einer Uberflutung] ausbreitet. Ihr Plural ist riqiiq.
und Haine (basatln) von ar-RaqqaI6," so schreibt yaqut.
Jemand anderes sag!: ar-riqiiq ist der weiche, leh
Eine altorientalische Besiedlung auf heiden Seiten des
mige (at-turiib) Grund. AI-A~mali25sagt: ar-riqiiq ist
Nahr al-Balil] bezeugen der Tall Zaidan, der im 7./13.
Jahrhundert von Yaqut Tall Zagan oder Tall Zagan ge
nanntwurde17, sowie derTall al-Bila,deralsaltorientali-
18Schinne:r (1987). Ausgrabungen seit 1980, Strommenger
(1981)und folge:nde AusgabenderMOOG.
19Michael V.vn,78; iibe:rs. ChabotI, 121. Die inderLite:ratur
12'Ugaill(1965) und 'Ayyas(1969), insb. 17-31. anzutreffende Idenrifizierung von ar-Raqqa mit Nikc:phorion ist
falsch. Nike:phorion liegt am Obc:rlauf des BalitJ. Zur philolo
13Erwiihnungen von ar-Raqqa und ar-Rafiqa bei den Geogra
gischenKliirungausfiihrlichBeitragIV vonT. We:be:r.
phen: I~taJ.ui, Masalik, 75; und in dcr Folge spiiterIdrisl, Nuzha,
665; Ibn l:IauqaJ, ~Ura, 225 f; MuqaddasI, AJ:1san, 54, 137, 145; 20Khalaf- KoWme:yer(1985) 136f,147. S. KarteTaf. 19.
Yaqut, Buldiin II, 734-735 (ar-Rafiqa), 802-804 (ar-Raqqa). In 21 Khalaf-Kohlmeye:r(1985) 137.
modemenKartenwerkenCornu(1985)21 f. 22Das Wort rqiiqii (payne-Smith [1897-1901] 3974) findet
14Zur geologischen Topographie des Balll]-Tale:s vgl. Ha sich als Be:zeichnung fUr Ufcnnarsch auch irn Syrisch-ararnai
bannakeh(1972) 3-31;Schinne:r(1987). schen sowie im Akkadische:n als raqqatu "Sumpf" (v. Soden
15Yaqut, Buldiin I, 74, 734 f; Ibn lJurradagbih, al-Masalik, [1965-1981] 958) wie:de:r. So ist eine iilte:re Be:ze:ichnung von
175' ihrnfolgt IbnRustah A'laq, 90; Suhrab, 'Aga'ib, 12,55. Zu Kallinikos als ar-Raqqa nicht ausge:schlossen, abe:r auch nicht
Ibn,Rustah vgl. S. Maqbul, Ahmad, Ibn Rusta. In: EI2 ill, 920-1. bele:gt.Vgl. al-Hilou(1986) 188.
Cornu(1985) 16. 23 Abu I-Mundir Hisiim ibn Muhammad ibn as-Sa'ib al-Kalbi,
16Yaqut, BuldiinI, 74 (al-BaI1l]). gest. 204/819odcr2061821. Brock~lmann,GALSI, 211.
17Yaqut, BuJdiin1,867;II, 906. Derantike:Name war Zcnodo 24IbnSaddad,A'laq Ill,69.
rion; Sarre: - Herzfc:ld (1911-1920) II, 350; Kohlmeye:r (1984) 25Abu Sa'Id 'Abd aI-Malik ibn Quraib al-A~ma'I, Ie:btc von
106-108. e:twa 123/740-1 bis 213/828. Er war Philologe und Lellikograph