Table Of ContentIren Komjät
Die Geschichte der Inprekorr
— Zeitung der Kommunistischen Internationale
(1921-1939)
Verlag Marxistische Blätter
Frankfurt am Main 1982
Originaltitel: A kommunista mozgalom viläglapja
Azlnprekorr törtönete. KossuthKönyvkiadö,
Budapest 1977
Deutsch von P6ter Mät£
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Komjät, Irin:
Geschichte der Inprekorr — Zeitung der
Kommunistischen Internationale (1921-1939)
Frankfurt am Main: Verlag Marxistische Blätter, 1982
(Marxistische Paperbacks: Beiträge zur Geschichte; 104)
ISBN 3-88012-650-x
©Corvina Kiadö, Budapest, 1982
ISBN 3-88012-650-x
1982 Verlag Marxistische Blätter
Heddemheimer Landstr. 78a
6000 Frankfurt am Main 50
Lektorat: Albert Engelhardt
Umschlag: Max Bartholl
Printed in Hungary 1982
Druckerei Kner, Gyoma
MP 104
Inhalt
An den Leser......................................................................................................... 5
Die Gründling der Xnprekorr und ihre Rolle in der internationalen Arbeiterbe
wegung ...................................................................................................................... ii
Epochen und Zeitbilder......................................................................................... 20
In Berlin............................................................................................................. 20
In Wien................................................................................................................. 22
Wieder in Berlin................................................................................................. 27
Die Rundschau................................................................................................. 34
In P aris............................................................................................................. 40
Die Inprekorr - das Lebenswerk Julius Alpäris................................................. 52
Die Inprekorr in den großen internationalen Kampagnen................................. 62
Lenin und die Sowjetunion in der Inprekorr ..................................................... 84
Im Dienste der Massenbewegungen..................................................................... 95
Die Weltwirtschaftsberichte von JenÖ Varga.....................................................115
Analyse der Folgen des ersten Weltkrieges......................................................116
Ereignisse im Zusammenhang mit der Revolution in China....................117
Die Wirtschaftskrisen..........................................................................................118
Analyse der allgemeinen Krise des Kapitalismus..............................................120
Über den Vertrieb......................................................................................................122
Nachwort........................ 129
Anmerkungen . . . . ..........................................................................................131
An den Leser
Als ich dieses Buch zu schreiben begann, wollte ich einem alten Wunsch nachkom-
men. Seit langem empfand ich es als meine Pflicht, die Internationale Presse-Kor
respondenz (Inprekorr), das schon historisch gewordene Organ der internationalen
Arbeiterbewegung, der Vergessenheit zu entreißen. Ich wollte den Generationen,
die nach dem zweiten Weltkrieg in der kommunistischen und Arbeiterbewegung
aktiv geworden sind, diese Zeitung, ihre großen Leistungen, ihr Schicksal und vor
allem ihren Wert für die Gegenwart nahebringen.
Die Zeit drängte mich zu dieser Arbeit, da ich die letzte Überlebende der Redak
tion der Inprekorr bin, die in den zwanziger und dreißiger Jahren als Mitteilungs
blatt der Kommunistischen Internationale, der revolutionären Arbeiterbewegung
und der fortschrittlichen Weltöffentlichkeit diente.
Während der Forschungsarbeit zu meinem Buch - die ich in der Deutschen
Demokratischen Republik, in Frankreich, in der Schweiz, in der Tschechoslowakei
und in meiner ungarischen Heimat unternahm - mußte ich oft feststellen, daß
sogar kommunistischen Funktionären unbekannt ist, was dieses Informationsblatt
der Kommunistischen Internationale eigentlich war. Dabei spielte die Inprekorr
von 1921 bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges eine wesentliche Rolle. Zeit
weilig erschien sie in acht Sprachen, in legalen oder illegalen Ausgaben, jährlich
auf etlichen tausend Seiten, und sie dient auch heute noch als Quellenwerk für
Historiker der internationalen Arbeiterbewegung, der antifaschistischen und anti
imperialistischen Bewegungen sowie zum Studium der ideologischen Kämpfe un
serer Zeit.
Die Inprekorr informierte vielseitig über die Tätigkeit der führenden Organe der
Kommunistischen Internationale, ihres Exekutivkomitees und Präsidiums, über
Entwicklung und Probleme der kommunistischen Parteien sowie der Gewerk
schaftsbewegung der Welt; sie trug zur Hebung des ideologisch-politischen Niveaus
der kommunistischen Presse bei und war ein Mittel zur Entwicklung der zeitge
nössischen revolutionären Publizistik. Die Inprekorr war in den zwanziger und
dreißiger Jahren das einzige Presseorgan, das eine regelmäßige marxistisch-leni
nistische Analyse der Weltwirtschaftslage durch die vierteljährliche Herausgabe
der Berichte des ungarischen marxistischen Ideologen und Ökonomen Jenö
(Eugen) Varga bot.
Die Exekutive der Komintern übertrug die Organisation und Leitung der Inpre
korr gründlich geschulten und begabten Genossen. Sie sollten von Anfang an
„zusammen mit den kommunistischen Parteien und der Arbeiterbewegung wach
sen“. Die Geschichte der Arbeiterbewegung zwischen den beiden Weltkriegen
wurde gleichsam die Geschichte der Inprekorr, und mit der Geschichte der Inpre
korr war auch die Lebensgeschichte ihrer Redakteure verschmolzen. Sie sind
„zusammen mit der internationalen Arbeiterbewegung gewachsen“, so wurden
sie zu wahren Internationalisten, zu disziplinierten Kämpfern, zu Pressearbeitern
im Dienste der Sache des Kommunismus, die Inhalt, Ziel und Schicksal ihres
Lebens war.
In den zwanziger und dreißiger Jahren verfolgte die Inprekorr den Entwicklungs
weg der kommunistischen Parteien, unterstützte ihre Kämpfe, gab ihrer Presse
Richtung und Vorbild, und, indem sie Artikel von den Parteiführern veröffentlichte,
organisierte die Inprekorr auch deren Erfahrungsaustausch. Die Zahl ihrer Mit
arbeiter wuchs ständig. Nach den ersten drei Monaten ihres Erscheinens hatte sie
bereits 188 Korrespondenten in 31 Ländern. Bis zum fünfjährigen Bestehen des
Blattes, im Jahre 1926, wurden Beiträge von mehr als 1000 Autoren aus aller Welt
veröffentlicht. Die journalistischen Grundsätze der Redaktion waren die Grund
sätze, die Lenin für die Presse neuen Typs ausgearbeitet hatte: Diese Presse vertrat
konsequent die marxistischen Ideen in Fragen der Politik, der Wirtschaft und der
Kultur. Die Inprekorr informierte nicht nur einfach über die Tätigkeit, die Be
schlüsse der Komintern und ihres Exekutivkomitees; sie verfolgte in der interna
tionalen Presse auch deren praktische Anwendung unter den spezifischen Bedin
gungen der einzelnen Länder. Die bürgerliche Presse polemisierte mit der In
prekorr, während die sympathisierenden Zeitungen ihre Nützlichkeit aner
kannten.
Zahlreiche Beweise der Überzeugungskraft und der erzieherischen Wirkung
der Inprekorr könnte man aus den Erinnerungen von Veteranen, Schriftstellern und
Künstlern der Arbeiterbewegung anführen. Es seien hier einige Sätze des deutschen
Schriftstellers und Revolutionärs Ludwig Renn über die Suche nach dem richtigen
Weg, über seine Erlebnisse von 1926 zitiert: „Ich fuhr nach Wien“, schreibt Renn,
„um weiter zu lernen, um die Lücken in meinem Wissen auszufüllen. Aber auch
dort machte ich die Erfahrung, daß es in der bürgerlichen und sozialdemokrati
schen Presse von Lügen oder absichtlichen Mißdeutungen wimmele; da riet mir
ein Kollege, die kommunistische Buchhandlung aufzusuchen und mir die Inter
nationale Presse-Korrespondenz zu kaufen.,Darin*, sagte er,,finden Sie genau das,
was Sie brauchen.* Ich ging gleich hin und hatte ein großartiges Erlebnis. Das kurz
Inprekorr genannte Wochenblatt war ein kommunistisches Informationsorgan
ohne journalistische Floskeln, und was seine Klarheit und Überzeugungskraft
anbelangt, ist es bis heute noch von keiner Presse erreicht worden. Ich war davon
sogleich so hingerissen, daß ich mir sagen mußte: Du bist doch Kommunist!“
Die Inprekorr unterstützte die Bewegung der Arbeiter- und Bauernkorrespon
denten und veröffentlichte viele solcher Briefe. Sie informierte über die Bewegung
der Arbeiterkorrespondenz in der Sowjetpresse und über den ersten Arbeiterkorre-
spondenten-Kongreß der Roten Fahne 1925 in Berlin. In den folgenden Jahren
veröffentlichte sie neben Arbeiterbriefen auch Bauern- und Soldatenbriefe, sowohl
aus der Sowjetunion als auch aus kapitalistischen und kolonialen Ländern. Dieser
Initiative folgten die Zentralorgane der meisten kommunistischen Parteien.
Über die Inprekorr ist bisher weder ein Buch noch eine Studie erschienen. Der
Ausbruch des zweiten Weltkrieges setzte der Tätigkeit ihrer in Paris ansässigen
zentralen Redaktion sowie ihrer Pariser und Schweizer Telegrafenagentur mit
einem Schlag ein Ende. Ihre Kader kamen ins Gefängnis oder ins Konzentrations
lager, sie gerieten in die Hände der faschistischen Mörder. Einigen, die mehr
Glück hatten, gelang es unterzutauchen. Die meisten von ihnen schlossen sich
bald der antifaschistischen Widerstandsbewegung an. Nach der Zerschlagung der
Hitlerarmeen und dem Zusammenbruch von Hitlers „tausendjährigem Reich“
kehrten die nichtfranzösischen Widerstandskämpfer in ihre Heimatländer zurück,
6
um dort nach Kräften am Aufbau des neuen Lebens teilzunehmen. Deshalb fand
keiner die Zeit, inmitten der sich häufenden täglichen Arbeit die Geschichte der
Inprekorr zu schreiben. Seither sind meine Kollegen von der Inprekorr alle verstor
ben.
Im Frühjahr 1974 machte ich der Leitung des Budapester Instituts für Parteige
schichte und der Direktion des Kossuth-Verlages den Vorschlag, ich wolle versu
chen, über das internationale Organ der Komintern und seine dramatische Ge
schichte ein Buch zu schreiben. Beide Institutionen versprachen mir Unterstützung.
Ich begann Material zu sammeln. Nachdem ich mich überzeugt hatte, daß im
Institut für Parteigeschichte in Budapest die Bände der deutschsprachigen Inpre
korr und ihrer Nachfolgerin, der Rundschau, fast komplett vorhanden sind, nahm
ich briefliche Verbindung mit ähnlichen Institutionen und Archiven im Ausland
auf und wandte mich an Privatpersonen, von denen ich Informationen über an
derssprachige Ausgaben der Zeitschrift, über ihren legalen und illegalen Vertrieb,
über das Schicksal ihrer Redakteure usw. erhoffen konnte. Das Moskauer Institut
für Marxismus-Leninismus ließ mir die Gründungsurkunde zukommen: den
Beschluß des Exekutivkomitees der Komintern (EKKI) ü]ber die Gründung des
Informationsblattes Inprekorr und die Ernennung ihrer Chefredakteure. Die
Gründungsurkunde war natürlich ein sehr wichtiges Dokument für meine Arbeit.
Auf die meisten meiner Briefe erhielt ich zwar Antwort, doch oft hieß es, man
könne mir, was meine Fragen betrifft, nicht helfen. Negative Antworten bekam ich
z. B. aus Stockholm, wo ich mich nach der Inprekorr in schwedischer Sprache und
ihrem Redakteur Genossen J. Smolan erkundigt hatte, aus Prag, woher ich Infor
mationen über meine tschechischen Kollegen und die tschechische Ausgabe zu
erhalten hoffte, und aus London* von wo ich die Nachricht erhielt, daß die Redak
teure der englischen Inprekorr schon lange nicht mehr leben. Es war klar, daß ich
zumindest die Institutionen, von denen ich mir die meisten Informationen ver
sprach, so die Parteiarchive in Berlin, Paris und Prag, persönlich aufsuchen mußte.
Nach den Vorbereitungsarbeiten fuhr ich im Herbst 1974 nach Berlin. Mit dem
Brief des Budapester Institutes für Parteigeschichte suchte ich das Institut für
Marxismus-Leninismus in Berlin auf, und gemeinsam mit dem Genossen Guido
Zamis forschte ich nach Daten, Dokumenten, Briefen und Hinweisen in Memoiren,
die sich auf Inprekorr bezogen.
Guido Zamis schrieb Ende der zwanziger und in den dreißiger Jahren für die
Inprekorr bzw. die Rundschau, und so fanden wir mit Hilfe seiner Erinnerungen
auch viel interessantes Polizeimaterial, vor allem über die Verfolgung des Blattes
und seiner Mitarbeiter.
In Berlin traf ich einige Genossen, die damals für die Inprekorr geschrieben hat
ten. Auch sie waren mir mit Erinnerungen behilflich.
Im Februar des folgenden Jahres fuhr ich nach Prag, wo es mir mit Hilfe des
Internationalen Joumalistenverbandes gelang, im wissenschaftlichen Institut der
Tschechoslowakischen Kommunistischen Partei (UML) die tschechische Inprekorr,
die Mezinärodni Tiskovä Korespondence (Meztiskor) ausfindig zu machen. Ich
unterhielt mich mit älteren und jüngeren Genossen, die ich auch darüber befragte,
was sie über die ungarischsprachige Ausgabe wüßten, doch davon war ihnen nichts
bekannt. Die ungarische Inprekorr suchte ich monatelang. Ich glaubte schließlich
gar nicht mehr an ihre Existenz, höchstens gab es den Plan ihrer Gründung. End
7
lieh fand ich Hinweise, so im Manuskript der Memoiren Fritz Runges, doch nur
darüber, daß sie mit der tschechischen Ausgabe zusammen in Prag gedruckt wurde.
Ich suchte die Druckerei, die auf der tschechischen Ausgabe angegeben war, doch
sie existiert nicht mehr.
Nach meiner Heimkehr aus Prag befaßte ich mich nicht mehr mit dieser Frage.
Doch ein zufälliges Treffen mit Ferenc Vadäsz, Ressortleiter bei Nepszabadsäg,
Zentralorgan der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei (USAP), führte mich
auf eine sichere Spur. Ferenc Vadäsz hatte 1937 in der Slowakei-die ungarischspra
chige Inprekorr bzw. die Rundschau gelesen, die auf ungarisch Vilägszemle hieß.
Und es stellte sich heraus, daß Vilägszemle - die nur ein Jahr lang, vom 1. Juli
1937 bis zum 1. August 1938 erschien - in der Bibliothek des Budapester Institutes
für Parteigeschichte vollständig vorliegt. Man wußte nur nicht, daß Vilägszemle
und Inprekorr identisch sind.
Nach Paris reiste ich im Mai 1975, um meine Faktensammlung im Maurice-
Thorez-Institut fortzusetzen. Die französische Ausgabe liegt lückenlos vor, und ich
erhielt einige Lebensläufe, die Biographien französischer Publizisten, die eine be
deutende Rolle bei unserem Blatt gespielt hatten. Mit diesen konnte ich persönlich
nicht Zusammenkommen: sie leben nicht mehr. Der Vorsitzende des Maurice-
Thorez-Institutes, Georges Cogniot, teilte mir Daten über den Chefredakteur des
Blattes, Julius AJpäri, und seinen Stellvertreter Jenö Fried mit. Ich sprach mit dem
Redakteur der VHumanite und mit Georges Soria, dem einstigen Spanien-Korre
spondenten der Inprekorr. Sie erinnerten sich an Berlioz, an Gabriel Päri und an
Robert Petit. So kamen viele Fakten zusammen. Doch meine Hoffnung, in Paris
auch die spanische Ausgabe zu finden, erfüllte sich nicht. Ich fand weder in Biblio
theken noch in Archiven eine Spur. Zwar traf ich mich mit einem Führer der Kom
munistischen Partei Spaniens, doch auch er konnte mir kein einziges Exemplar
geben, und von denen, die er als mögliche Aufbewahrer der Zeitung erwähnte,
antwortete kein einziger auf meine Briefe. Kurz vor Abschluß meiner Arbeit kam
ich dank Ivan Harsänyi, Professor an der Politischen Hochschule der Ungarischen
Sozialistischen Arbeiterpartei, zur spanischen Ausgabe der Inprekorr.
In Paris erinnerte sich niemand mehr an den Bilderdienst „Images du Jour“, den
Pal Aranyossi im Rahmen der Nachrichtenagentur der Correspondance Inter
nationale, der Agence France-Monde, redigierte. Doch fand ich einige Exemplare
im Archiv der Bibliothäque Nationale, in Vincennes. Von einigen Seiten brachte
ich eine Fotokopie mit nach Hause.
Anfang Juni traf ich in Zürich zwei Journalisten, die in der Schweizer Periode
der Rundschau wichtige Arbeit für das Blatt geleistet haben. Otto Schudel zeichnete
verantwortlich für die Rundschau, schrieb auch einige Artikel, doch der wichtigste
Teil seiner Arbeit war seine Tätigkeit als Umbruchredakteur des Blattes in der
Baseler Druckerei. Er versah auch die organisatorischen Aufgaben. Der andere,
Theo Pinkus, war in der Nachrichtenagentur Runa in Zürich beschäftigt und
erinnerte sich gut an alle, die damals mit ihm zusammenarbeiteten.
Die englische Ausgabe brachten Genossen aus London. Das schwedische Blatt
- das übrigens ebenso wie das englische immer wieder unter anderem Titel erschien -
besorgte Läszlö Szücs vom Institut für Parteigeschichte. Die italienische Ausgabe,
die insgesamt nur drei Monate lang erschien, stellte uns das Gramsci-Institut in
Rom zur Verfügung.
8
In meinem Buch zeige ich, wie vielseitig das internationale Blatt der Komintern
die weltpolitischen Ereignisse behandelte - soweit das im Rahmen dieser Arbeit
möglich ist. Die Varga-Berichte über die Weltwirtschaftslage interpretiert der
Ökonom Päter Gal.
Die Inprekorr war bestrebt, keine „weißen Flecke“ auf der Weltkarte des poli
tischen und wirtschaftlichen Lebens zu lassen und möglichst all jene Fragen zu
beantworten, die die Leser vermutlich beschäftigten. Deshalb befaßte sie sich
außer mit den erwähnten Themen auch mit der proletarischen Frauenbewegung
und der Sportbewegung sowie mit Fragen der Kultur.
Die Rubrik „Zur Verteidigung der Kultur“ berichtete über die Zerstörung, die
der Faschismus auf dem Gebiet der Kultur anrichtete, brandmarkte sie und machte
mit neuen Erscheinungen der proletarischen Kultur bekannt. Sie berichtete über
die sowjetischen und internationalen Schriftstellerkongresse. In dieser Rubrik
wurde die Rede von Georgi Dimitroff veröffentlicht, die er auf dem antifaschisti
schen Treffen der Moskauer Schriftsteller im Februar 1935 gehalten hatte und die
den Titel „Die revolutionäre Literatur im Kampf gegen den Faschismus“ trug.
Sie berichtete über den internationalen Schriftstellerkongreß 1935 in Paris und
druckte Gorki-Artikel über Probleme der Kultur und ähnliches ab.
Die Rubrik „Gestalten einer sterbenden Epoche“, die politische Porträts über
Persönlichkeiten wie Papst Pius XI., Rockefeller, Ölkönig Deterding, Krupp und
Thyssen brachte, ist auch heute noch eine interessante Lektüre.
Die //ipre&ö/r-Nummem wurden halbjährlich auch in einem umfangreichen
Sammelband herausgegeben. Zu den einzelnen Jahrgängen gab es ein leicht über
schaubares Inhaltsverzeichnis, daß einerseits nach Rubriken gruppiert, anderer
seits nach dem Namen der Autoren alphabetisch geordnet den Titel der Nachrichten,
Artikel und Dokumente enthielt und aus dem auch zu ersehen war, in welcher
Nummer, auf welcher Seite der gesuchte Artikel zu finden ist. Das Inhaltsverzeich
nis enthielt auch eine Liste der im Laufe des Jahres herausgegebenen Sondernum
mern. Diese umfangreiche und sorgfältige Arbeit führte ein Redaktionsmitglied,
Josef Grün, für die deutsche Ausgabe aus, so daß es dann die Redakteure der Aus
gaben in anderen Sprachen schon leichter hatten.
Um die Orientierung des Lesers zu erleichtern, gebe ich im folgenden die Bezeich
nung des Blattes in den acht Sprachen, in denen es erschien:
In deutscher Sprache: Internationale Presse-Korrespondenz (Inprekorr) (Berlin-
Wien-Berlin); Rundschau (Basel); Die Welt (Stockholm).
In französischer Sprache: La Correspondance Internationale (Paris); Le Monde
(Bruxelles).
In englischer Sprache: International Press Correspondence (London); World
News and Views (London); World News (London).
In schwedischer Sprache: Världen i Dag (Stockholm); Världen Runt (Stock
holm).
In spanischer Sprache: La Correspondencia Internacional (Madrid-Barcelona-
Paris); Informaciones Internacionales (Madrid); Revue Universelle (Madrid).
In tschechischer Sprache: Mezinärodnl Tiskovä Korespondence (Praha); Svetovy
Rozhled (Praha).
In ungarischer Sprache: Vilägszemle (Praha-Bratislava).
In italienischer Sprache: La Corrispondenza Internazionale (Wien).
Die achtzehn Jahrgänge des inhaltsreichen und in seiner Art einzigartigen Pres
seorgans der Komintern stellen ein hochwertiges Quellenwerk dar. In ihm kommen
leitende Persönlichkeiten der revolutionären Arbeiterbewegung zu Wort, Augen
zeugen und aktive Teilnehmer der Klassenkämpfe der zwanziger und dreißiger
Jahre, die uns lehren und mahnen.
