Table Of ContentDie Germania des
TACITUS
und die wichtigsten antiken Schriftstellen
über Deutschland
Lateinisch und deutsch
her aus g e g el·en von Herbert Ronge
Im Ernst Heimeran Verlag · München
1944
Vierte, durchgesehene Auflage
7.-9. Tausend
Qçà gibt in ber ßiteratur bed 21benblanbed feine ©φπ('£ Don fo
geringem Umfang, bie eine foMje tt>e[ígefφíφf[íφe Sebeutung
befi^t wie bad 25ΰφ[βίπ bed Sacifuä bon ben © e r =
manen. Œorneliud £ac¡fud — mie fein 23omarne fichen αυφ ©e=
burfd= unb Sobedjaljr ηίφί fitfyer fefí — F> at bíefe ©φπ f£ Balb ηαφ
bem ^aljre 98 n· ferfajjt unb eecöffentlicfyt, ηίφ( tuie man
früher meinte aid eine politifcfje ¡ξ^^φπ^, bie bad Γ&ηιί|"φε 23o[f
Poe einem iîampfe mit ben ©ermanen mamen ober aufitären follie
über bie ¡Tioíroenbigfeit eines fîarEen ©rengfφuÇed, αϋφ πίφί ala
2<?nbcn^f)rifí, bie bem Γοπ^φεη 23otfe feine Güntartung gum Se=
tt>u$tfein bringen follie, fonbern aid geograpïjífφ=eíIjnograpI)ifφe
©tubie. ©iefe ©tubie ift gineifeliod in engftem 3ufammenljange mit
ber 2íbfaffung eines feiner gefφiφ£[iφcn 2Berfe, ber „S¡.lífforien",
entfianben.
Sie „¿pifîorien" befianbeln bie r6mifφe ©efφ¡φfe com £obe ίΠε»
rod (68 η. ßfjr.) bis gum ©nbe Domitiane (96 n. ©jr.). 2Bir befi^en
ungefähr ben britten Zeil bed 233crïed, aber felbfi in biefem 23πιφ=
(îûdE nimmt bie Sarfteflung ber Kriege, bie bie Börner mit ben ©er=
manen führten, einen fefjr breiten Kaum ein. Sei ben antifen ©es
fφiφfdfφte¡bern war ed bon alferd fjer 2$Γαυφ, einen etf>nogra=
ρξ^φεη ©yfurd eίn3ufφίeben, wenn iljre Sarpetlung (7φ einem
neuen gefφiφf[ίφeπ ©φαυρία^ ober ber Begegnung bed íjaupt*
Dolîed mit einem neuen, bid bafjin wenig ober gar ηίφί befannten
23oIfe guroanbfe. Sacitud i|î biefer ©itte aud) gefolgt. 3n feiner
(Εφ ri fi „2IgrieoIa" fïnbef (7φ ein Êjrfurd über bie 23rifannier unb
in ben „ip¡(lorien" ein fo^er über bie ^uben. 3n beiben fällen
ionnte er ben íF)tn gu ©ebote fief>enben ©toff in ben betreffenben
©φríffen felbfi oljne ©φaben für ben 3ufammenfjang unterbringen.
3n bem galle ber ©ermanen abet roar bet pon iljm gefammelfe
2Biffend|îoff fo reicf)F;a[fig, ba(3 ec φη, ofyne ben 3?aF)men feines
©efφíφfdtoerfed ju fprengen, πίφί rrof;[ aufnehmen Eonnfe. Sad
bequeme 2ludt)ilfdmiffet bed 2lnfjangd aber fannie bad 2ttferfum
ebenfotoenig mie bíe 2lnmerEung ober gußnofe.
©o mufjfe fid) Sacifud, füllte feine Sarjlellung ber Cage unb íful=
tur ©ermaniend ηίφί Derlorengeljen, gu einer felbjîânbigen 23er=
óffentlic^ung ber ©tariff enffc^tie^en. (Sine 23orrebe unb ein @rf)Iuj}
fehlen in ber fonft fo fmifft>oII aufgebauten <3d)úft; αυφ bad beu=
ief barauf, bafj fíe aid ©jiurd gebac^f roar.
£acifud ijî ηίφί felbjî in ©ermanien geroefen. Saljer berufen
feine 2Ingaben gu einem großen Seile auf liíerarífdíjen Quellen,
3. S. auf ben Ijier abgebruiffen Äapifeln ßaefard; baneben Ijaf
et aud} ηιύηΜίφβ unb fφrίffIíφe 'Send)fe aud gtoeifer unb brif=
fer ipanb benu^f. ©o F)af er 3Hiffeilungen Γ&η^φβΓ Offíjiere, bie
in germanίfφen ©arnifonen gelegen Raffen, unb 23εαφίε romper
.Çlânbler unb Äaufleufe aud ©ermanien t>erroerfef; αηφ @er=
manen, bie )1φ aid ©efanbfe, ©olbafen ober ©flauen in 3?om auf=
Ijielfen, f;aben itjrrt fiφεΓίίφ manφerteí 2Xuf|"tf)[üffc über ©iffen
unb Senftoeife iljrer ßanbdleufe gegeben. Dafj if>m au φ bei feiner
2Irbeif eine geograpIjίfφe ffarfe Dorgelegen ^aben mujj, betoeifî
bie planooHe Orbnung, in ber er bie einjelnen ©ermanenfldmme
Dorfûljrf. Dliif beni ©toff, ber iljm fo jugeing^ tourbe, ijî er
ηίφί roinfürlicf) Derfaljren, fonbern er (jai φπ gefírfjfct unb nur
©laubroürbiged aufgenommen. ©ewi0 fînb if)tn aud) iïrrfumer un»
ferlaufen, aber biefe e rilaren (ΐφ aud fa[fφe η ©φ1ΰ([βη ober fφ[eφ=
fen 2ludEûnffen. ffeinedfalld fìnb ed beroujjfe liberfretbungen unb
Slnbetungen jugunfìen irgenbeiner Senbenj. ©benfo ijl ed perfiänb»
Ιίφ, ba|3 φη getoiffe Q3orurfciIe baran tyinbetfen, bie Εΐίπια^φεη
23erl)<ilfniffe bed ßanbed unb bie religiófen 2ínfφauungen feiner
Serooljner ri($fig ju erilären. Sem ©üblänber erfφeinf ja ηοφ
6
fyeute Seuífcfjlanb fait uní) rauf) ; uní) bíe tiefe ©φευ, bíe bie ©er»
manen t>ot ben ©ôffern Raffen uní) míf bec fíe íljre goffeebien(Î=
ίίφεη jpanblungen geljeimljielfen, erílcirf genügenb bíe llnïennfnid
best 3lömerd. 2ro| bíefer lingulánglícfjíeííen abet bleibt bie ©φτί^
bie roerfpoUfîe Quelle für unfere Äunbe Dom 2Defen unb £eben
unferer germanífφeπ 23orfaf)ren. 2Bte (ϊφ drift gicfjíe, até et bíe
3îeben an bíe beuffφe ÍJTaíion fyíelf, einjig unb allein auf bíe ©et'
manía berief unb an iF>r feine 2?egeífferung enfjünbefe, fo roírb fíe
aud) fernerhin jeben Σ)euffφen, ber fíe richtig lieft, míf floíger £íebe
gum ßanb unb 23olE feinet Signen erfüllen.
©íe (Steift ífl abet au φ ein DÎÎeifiertoerE [afeinίfφet !Profa.
Älar unb burφfïφ(ig ifi bie ©lieberung bed ©toffed. (Sie 3er*
fällt in groei Sette; ber erfte beftimmf ^πηαφίΐ bie Cage bea Canbeö
unb beïjanbelt bann bíe iperiEunff ber 23en>of>ner, íljre Dîeligion unb
bie allen gemeinfamen ©iffen unb 33räwije; im grocifen Seil wirb
eine ©φΜεκη^ ber einzelnen ©fämme gegeben. Jpier Eornmf ed
Xacituä befonberd barauf an, bie lIπferfφíebe 3η^φεη ben einjelnen
©fämmen ^erPorgu^eben, unb ed ifi ει(ίαυπΙίφ, mit η>εΙφεΓ ©org=
faff jebe 2Bíebertjolung Permíeben wirb. ·3η ber ^Darlegung reitjf
(¡φ ein 2íbfd)nitt an ben anbeten an, ínbem in bet Dorfjergefjenben
(Erörterung ber Ubergang sum Dfauen Dorbercífef unb angefünbigt
ift; off wirb bie ©ebanFenreilje burφ einen Εηαρρεη, fpríφtDDrf=
artigen 2Iudfpn^ abgefφIoffen. 0er ©til ber ©c^rifí bleibt )7φ
ηίφί immer gleit^ ; je m^bem ed (7φ um faφ[ίφe OTíffeíIungen
ober um 3efraφfungen Ijanbelf, tt>eφfeIf fφΙίφίε 'Profa mit ge=
fjobener, fafí bícfyterífcfyet 2IudbrutSdweife, bie aber überall mit
mög^ft wenig Zöorfen môg^jt Diel unb mögl^jl 23ebeuffamed
3U fag™ fud>t.
9ΐάφ(ί Xacifuá Derbanfen »it Äennfniffe über unfere Sinnen L>or
allem bem (Eroberer ©allienö, © a i u ö Saefar. (Seine
<3φίΙ&εΓϋΠ9 ifl bie erjíe, bíe auf eigener 2ínfφauung germani/i^er 3u=
ffänbe beruht; er fjaf befonbere bie 23erf)ätfniffe in ben ©ebiefen am
Kfjeín befφrίeben. ©ein ffampf mit SlrioDifi, bem ipeerïômg ber
(Sueben, mif ben (Stämmen ber llfîpefer unb SenEferer unb fein
gweimaltger Übergang über ben iKfjein erfφ[offen ben ÍXómern ben
2Beffen ©ermaniené. ©aö OBíd)ügfte, waö er auf biefen Jelbjügen
Don ben ©ermanen felbfî faF» unb erfuhr ober auá bem Dîîunbe Pon
©ermanen unb ©alliern (jorfe, fïnbef (7φ in einigen wenigen Sapifeln
feines2BerEeö „de bello Gallico". Dlíií biefem 23m$e wollte er
— barauf beufef ηιιφ fφon bie 23e3eiφnung „Commentarli de
bello Gallico" Ç>in— ηίφί ein Fjiftorifcficö fiunftroer? fφαffen, fon=
bern nur einen 23επφί über feine XäfigEeif in ©allien geben.
233enn (7φ fro^bem geograpljίfφe, eφnograpF)ίfφe unb Eulfur=
Ijifforifdje 23emerEungen barin jïnben, bann nur beétjalb, weil fíe
für bai 33erflänbniö ber Q3orgânge nofwenbig ober roid^fig fïnb. (So
erklären (7φ bie allgemeinen 23emerEungen über bie (Sueben im Diers
ίεη 23υφε barauá, baß ßaefar bie Sludwanberung ¿Weier (Sfâmme
unb feinen 3?ljeinübergang Derfiänb^ maφen wollte. Cíe 2tn=
gaben über bie (Siffen ber ©allier unb ©ermanen im feφ(1εη 33ηφε
maφfe er aus folgenbem ©runbe. (Sí mar baö le^femal, baf? er
(id) in feinem 2BerEe mit bem reffytetijeimftfyen ©ermanien befante,
unb biefe ©elegenljeif benu^fe er, um einmal ben £efer einen 23Iit£
in bie 2Belf ber ©ermanen fun ju taffen. (Sr legfe babei gleid^jeifig
faφ[iφ unb Enapp bie ©rünbe bar, bie φη bewogen, ηίφί weifer alö
an ben Dîfjein ju generi ; er Ijaffe bie ungeheure miIίfärifφeíîraff ber
©ermanen erfannf. 21Ié erfîer Don allen ©efφiφfófφreibern roupie
er aufjerbem bie ©ermanen fφarf Don ben ©alliern gu trennen.
©eine 2Ittfji^rumgc?n fïnb ηίφί unbebingf guDerlàffîg unb enf=
fpreφen ηίφί immer ben Ϊ^αφεη, g. 3. in bem, waö er Dom F>er=
Erjnifc^en 2BaIt>e ober übet bie ©öffert>ereljrung bec ©ermanen fagf.
2Benn rote 2Bíberfprüdfje ¡tvifd>en ben 2íngaben Saefard unb bed
£acifud fïnben, fo bürfen n>ir ηίφί Dergeffen, ba(j groifefjen bet 216=
foffung bei bellum Gallicum unb ber Germania 150 ^jaf;ve liegen,
in benen fïcfj bie 23erf)älfniffe bei ben ©ermanen rpefenflirf) geänbeti
ïjaben; jubem erfirebfe Saefar, alderbieSe^fe über feine Selbjüge
in ©allien unb bie Äämpfe mif ben ©ermanen ηαφ Dîom fφ¡<£fe, bie
2í[Ieint)errfφaff. 0a übertrieb er unb ηιαφίε bie ©ermanen fu^f=
barer aid j7e in ΪΒίιίΙίφΜί roaren, bamit bem 23i>Ife feine Srfoíge
geroalfig e^ienen. — Ser ©fil Sacfard ifí ber eined ©olbaf en —· er
\)at einmal felbft feine ©ρτάφε aid στρατιωτικού λόγοζ άνδρός
(©ρΓαφε eined ©olbafen) beJciφnef •—· unb ber eined ©faafdman=
ned, ber bie bebeufenbfìen Êreigniffe mif berfelben geifiigen Kulje
befφreibf, mif ber et fíe gu beftaφfen geroofmf ifi.
(SaffiudSioGiocccianud, ber in unferem 23ΰφ1είη
mif bem S etídft über bie © φ I a φ f i m £ e u f o b ur =
get 2B a I b Oerfrefen ifí, fíammfe aud3Îicaea in Sifíjrjnien. ©r
befleibefe Ijolje ©faafdämfer, jog fid> aber im ^a^re 229 η.
©jr. aud bem óffenf^en Ceben gurüd?, aid er (7φ bu^ feine
©frenge bei ben ©olbafen míjjlíebig gemaφf Ijaffe. (Er futfyte feine
ijeimaf roieber auf unb I>af borf bid ju feinem Sobe gelebf. (Sin
Sraumbilb f>af φπ eeranlafjf, eine r6mifφe ©efφíφfe gu ft^rci=
ben; 10 3aï>re lang F>af er ben ©fofjf baju gefammetf unb »eifere
12 3a5)re auf bie 2Iudarbeifung PetWenbef. ©ad 2Berí beftanb
aud 80 23ΰφεΓη; ermatten fïnb baDon t>oII|îânbig nur ηοφ bie
23ΰφεΓ 36—54, eon ben übrigen mefjr ober mínber bebeufenbe
25nuijfíüd?e. ©ίο F>af bie ©efφίφfe Dîomd Don iljren 2Infángen an
bid auf feine 3c'f beljanbelf; bie Sreigniffe feiner ec &e*
fonberd audfüF»Γΐίφ bargefíellf. C£r Derftetjf fpannenb gu ergäben;
9
bie (Sdjílberurtg bet ©φΐαφί im ^Teutoburger 2ΒαΙί> iff bafür ein
23eifpie[. 3m Siuamalen ber (Sreigniffe Dcrräf )7φ bet (Sinflu{3 bet
í3î^eforeπfφuIe. Sie Jpaupffaφe fînb ¡F>m bie jtriegöfafen unb
fpdter bie .Ç)ofgefφiφfen; eine ©ε(φίφίε, bie auf innere 1Ιι(*αφεη
unb 3tifammenljänge eingeht, Ijat er ηίφί gefφríebeπ. ©ein
©tanbpunft ifl bet eíned Eaifertreuen 23eamfen; beeljalb fínb feine
23επφίε αηφ biéroeilen gefärbt.
2íuf ©ueton gef)f baá berühmte 2Borf jurüi: „Q3aruö, gib
mir meine ßegionen roieber!"; beöljalb burffe er I)ier ηίφί fehlen,
©aiuö ©uetoniud Sranquillus roar eine 3e'i'an9
Ijeimfefretär beim Äaifer .Çabtian (117—138 η. C£F>r.); et pel
aber in Ungnabe unb mufjte fein 2Imt aufgeben. (Sr roibmete |7φ
je|t ganj l¡ferarífφcr £ätigfeit. ©ein §aup(roerf fjnb bie 12 23io=
grapsten ber erjîen romi|\íjen ffaifer Pon Saefar bié ©omitían. (Sr
trug emfïg ^ί(loπfφe Safen unb Sínefbofen aud guten unb fφ[eφ=
ten Quellen jufammen unb orbnefe fie immer παφ benfelben ©e*
^fdpunEfcn (2Ibfîammung, ÍWIeben, ÜKegierungáfáfigEctf, φπ=
Pafleben, £ob). 21ber nie fiat er in feinet SarfîeQung oexfufyt, bie
iîaifer mitten in bie '¿eit fyineinjujiellen, bet fíe ben ©fempel
aufgebrüáf Ijaben, nie, eine ßljaraEferenfroicEiung Don iljnen ju
geben, ©eine 2Irf, £ebenábilber ju entwerfen, ifî Dïîu|Îer für diele
ίφηΐίφε ©φriffen geroorben, nur bafj bie ZBerEe feiner Sfc^folger
ηίφί ben I)ifíoπfφcn 2Bert fyaben, ben ©ueton für feine 2Ingaben
beanfpruφen barf.
Dlíit 3ΐafurgefφίφflíφem tritt Ijier ^piiniuá íjert>or. © a i u ö
5)[iniusi ©ecunbué war tomtfcfyer ÍReiteroffijier. 3n biefer
(Siga^aff roar er lange 3e'f ¡n ©ermanien. ©t fyat bort im 3a!)re
47 n. ©jr. ben gelbgug gegen bie Staufen mifgemaφf unb in
10
