Table Of Content

Die georgische Sprache Handbook of Oriental Studies Handbuch der Orientalistik section eight Central Asia Edited by Nicola Di Cosmo VOLUME 22 Th e titles published in this series are listed at brill.nl/ho8 Die georgische Sprache Von Heinz Fähnrich LEIDEN • BOSTON 2012 Th is book is printed on acid-free paper. ISSN 0169-8524 ISBN 978 90 04 18528 9 Copyright 2012 by Koninklijke Brill NV, Leiden, Th e Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to Th e Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. INHALT Vorwort ......................................................................................................................................................5 Die altgeorgische Sprache........................................................................................................................8 Einführung ................................................................................................................................................9 Die altgeorgischen Texte ........................................................................................................................15 Wesenszüge des altgeorgischen Sprachbaus .......................................................................................47 Phonetik und Morphonologie ..............................................................................................................50 Das phonematische System ..............................................................................................................50 Vokale ..................................................................................................................................................50 Konsonanten .......................................................................................................................................51 Besonderheiten der Schreibung .......................................................................................................53 Phonemkombinationen.....................................................................................................................54 Phonetische Veränderungen.............................................................................................................76 Vokalsynkope .................................................................................................................................76 Metathese ........................................................................................................................................77 Konsonantenausfall .......................................................................................................................77 Vokalausfall ....................................................................................................................................78 Silbenausfall ....................................................................................................................................79 Lautsprossung ................................................................................................................................79 Assimilation ....................................................................................................................................80 Lautverschmelzung .......................................................................................................................80 Dissimilation ..................................................................................................................................80 Lautwechsel ....................................................................................................................................81 Umlautung ......................................................................................................................................81 Schwund der fallenden Diphthonge ...........................................................................................81 Komplexe Veränderungen ............................................................................................................82 Betonung .........................................................................................................................................82 Morphologie ............................................................................................................................................83 Wortbildung ........................................................................................................................................83 Substantiv ............................................................................................................................................90 Artikel ................................................................................................................................................113 Adjektiv .............................................................................................................................................115 Pronomen ..........................................................................................................................................121 Numerale ...........................................................................................................................................126 Partizip ..............................................................................................................................................130 Verb ....................................................................................................................................................134 Verhältniswort ..................................................................................................................................298 Interjektion .......................................................................................................................................323 Partikel ...............................................................................................................................................324 Syntax .....................................................................................................................................................328 Kasusfunktionen ..............................................................................................................................328 Stammkasus ..................................................................................................................................328 Nominativ .....................................................................................................................................331 Ergativ ...........................................................................................................................................334 Genitiv ...........................................................................................................................................335 Aditiv .............................................................................................................................................336 Dativ ..............................................................................................................................................337 Instrumental .................................................................................................................................339 Adverbial .......................................................................................................................................342 Vokativ ..........................................................................................................................................343 2 inhalt Die nominalen Satzglieder bei Prädikaten verschiedener Konjugationsgruppen .............................................................................................344 Transitives Aktiv ..........................................................................................................................344 Intransitives Aktiv .......................................................................................................................344 Passiv .............................................................................................................................................345 Funktion der Verbalreihen .............................................................................................................345 Wortstellung .....................................................................................................................................348 Verknüpfung von Zahlwort und Substantiv .................................................................................355 Zeitangabe .........................................................................................................................................356 Altersangabe .....................................................................................................................................357 Aufzählung ........................................................................................................................................357 Adjektivrektion .................................................................................................................................358 Kongruenz .........................................................................................................................................361 Stammwechsel bei Verben ..............................................................................................................370 Valenz der Verbformen ...................................................................................................................371 Rektion der Verben ..........................................................................................................................372 Die Funktion der Charaktervokale ................................................................................................376 Refl exiv ..............................................................................................................................................378 Kausativ .............................................................................................................................................380 Abhängige Verbalhandlungen ........................................................................................................381 Prädikatsnomen ...............................................................................................................................385 Vergleich ............................................................................................................................................386 Präverb und Tmesis .........................................................................................................................389 Ausrufsätze ........................................................................................................................................400 Fragesätze ..........................................................................................................................................401 Satzverbindung .................................................................................................................................402 Satzgefüge ..........................................................................................................................................404 Prädikatlose Sätze ............................................................................................................................431 Verneinung........................................................................................................................................431 Indirekte Rede ..................................................................................................................................434 Paronomasie .....................................................................................................................................434 Lexik .......................................................................................................................................................437 Bedeutungsänderungen ..................................................................................................................437 Normierung von Lautformen .........................................................................................................438 Homonyme .......................................................................................................................................438 Synonyme ..........................................................................................................................................439 Fachwortschatz und wissenschaft liche Terminologie .................................................................440 Wortgut kartwelischer Herkunft ....................................................................................................456 Lehnwörter ........................................................................................................................................488 Lehnwörter aus dem Sanischen (Mingrelischen) ....................................................................488 Lehnwörter aus dem Nachisch-Daghestanischen ...................................................................489 Arabische Lehnwörter .................................................................................................................491 Hebräisches Wortgut ...................................................................................................................492 Syrische Elemente ........................................................................................................................492 Alte Semitismen ...........................................................................................................................492 Lehnwörter aus dem Iranischen ................................................................................................493 Griechische Lehnwörter .............................................................................................................495 Armenische Lehnwörter .............................................................................................................496 Lehnwörter aus Turksprachen ...................................................................................................497 Alte Indoeuropäismen ................................................................................................................497 Veränderungen vom Alt- zum Neugeorgischen ..............................................................................499 Die neugeorgische Sprache .................................................................................................................511 Einführung ............................................................................................................................................512 Die literarischen Texte .........................................................................................................................514 Wesensmerkmale der neugeorgischen Sprache ...............................................................................529 inhalt 3 Phonetik und Morphonologie ............................................................................................................532 Das phonematische System ............................................................................................................532 Vokale ............................................................................................................................................532 Konsonanten ................................................................................................................................533 Phonemkombinationen ..............................................................................................................535 Phonetische Veränderungen...........................................................................................................538 Vokalsynkope ...............................................................................................................................538 Metathese ......................................................................................................................................539 Konsonantenausfall .....................................................................................................................540 Assimilation ..................................................................................................................................541 Dissimilation ................................................................................................................................541 Hiatustilgung ................................................................................................................................542 Betonung ...........................................................................................................................................542 Morphologie ..........................................................................................................................................544 Wortbildung ......................................................................................................................................544 Verdoppelung ...............................................................................................................................544 Zusammensetzung.......................................................................................................................545 Affi gierung ....................................................................................................................................547 Substantiv ..........................................................................................................................................587 Adjektiv .............................................................................................................................................596 Pronomen ..........................................................................................................................................599 Numerale ...........................................................................................................................................606 Partizip ..............................................................................................................................................610 Partizip Aktiv ...............................................................................................................................610 Partizip Perfekt Passiv .................................................................................................................612 Partizip Futur Passiv ....................................................................................................................613 Verb ....................................................................................................................................................615 Transitives Aktiv ..........................................................................................................................619 Passiv .............................................................................................................................................649 Intransitives Aktiv .......................................................................................................................706 Verben der Gefühlswelt ..............................................................................................................711 Witterungsverben ........................................................................................................................714 Unregelmäßige Verben ...............................................................................................................715 Kausativa .......................................................................................................................................759 Imperativ .......................................................................................................................................760 Indirekte Rede ..............................................................................................................................761 Analytische Verbformen .............................................................................................................762 Postposition ......................................................................................................................................764 Interjektion .......................................................................................................................................772 Partikel ...............................................................................................................................................774 Übergang von Wortart zu Wortart ................................................................................................775 Syntax .....................................................................................................................................................778 Kasusfunktionen ..............................................................................................................................779 Die nominalen Satzglieder ..............................................................................................................781 Die nominalen Satzglieder bei Prädikaten verschiedener Konjugationsgruppen ........................................................................................781 Nominale Satzglieder bei mehreren Prädikaten ......................................................................782 Passiv mit direktem Objekt ........................................................................................................783 Wortstellung .....................................................................................................................................784 Reihenfolge der wichtigsten Satzglieder ...................................................................................784 Stellung des Adverbs ...................................................................................................................785 Attribut ..........................................................................................................................................786 Ungewöhnliche Reihenfolge ......................................................................................................786 Aufzählung ........................................................................................................................................787 Adjektivrektion .................................................................................................................................787 Verbalrektion ....................................................................................................................................788 Zahlbezug ..........................................................................................................................................789 Verknüpfung von Zahlwort und Substantiv ............................................................................789 4 inhalt Zahlbezug von Substantiv und Verb .........................................................................................789 Wechsel des Verbalstamms nach Belebtheit bzw. Unbelebtheit des Nomens ...............................................................................................................790 Verkürzung des Hilfsverbs ..............................................................................................................791 Adverbiale Bestimmung ..................................................................................................................791 Vergleich ............................................................................................................................................791 Kausativbezüge .................................................................................................................................792 Refl exiv ..............................................................................................................................................792 Funktion der Verbalreihen .............................................................................................................793 Präsens ..........................................................................................................................................793 Imperfekt ......................................................................................................................................793 Konjunktiv Präsens......................................................................................................................793 Futur ..............................................................................................................................................794 Konditional ...................................................................................................................................794 Konjunktiv Aorist ........................................................................................................................795 Aorist .............................................................................................................................................795 Konjunktiv Aorist ........................................................................................................................796 Perfekt ...........................................................................................................................................796 Plusquamperfekt ..........................................................................................................................797 Konjunktiv Perfekt.......................................................................................................................797 Zeitbezüge .........................................................................................................................................798 Vorzeitigkeit .................................................................................................................................798 Gleichzeitigkeit ............................................................................................................................798 Valenz der Verbformen ...................................................................................................................799 Abhängige Verbalkonstruktionen ..................................................................................................801 Satzeinschübe ...................................................................................................................................803 Ausrufesätze ......................................................................................................................................804 Fragesätze ..........................................................................................................................................804 Satzverbindung .................................................................................................................................805 Satzgefüge ..........................................................................................................................................806 Prädikativsatz ...............................................................................................................................807 Subjektsatz ....................................................................................................................................807 Direkter Objektsatz .....................................................................................................................807 Indirekter Objektsatz ...................................................................................................................808 Postpositionalsatz ........................................................................................................................808 Lokalsatz .......................................................................................................................................809 Temporalsatz ................................................................................................................................809 Modalsatz ......................................................................................................................................810 Kausalsatz .....................................................................................................................................811 Konzessivsatz ................................................................................................................................812 Konditionalsatz ............................................................................................................................813 Finalsatz ........................................................................................................................................814 Konsekutivsatz .............................................................................................................................815 Attributsatz ...................................................................................................................................815 Vergleichssatz ...............................................................................................................................816 Unbestimmter Nebensatz ...........................................................................................................816 Konjunktionsloser Nebensatz ....................................................................................................817 Verknüpfung von Parataxe und Hypotaxe ...................................................................................817 Verneinung........................................................................................................................................818 Einfache Verneinung ...................................................................................................................818 Doppelte Verneinung ..................................................................................................................820 Verneinung im abhängigen Satz ................................................................................................820 Fehlendes Prädikat ...........................................................................................................................821 Ausdrucksverstärkung .....................................................................................................................822 Paronomasie .....................................................................................................................................825 Lexik .......................................................................................................................................................825 Literatur .................................................................................................................................................829 Sachwortverzeichnis .............................................................................................................................843 5 Vorwort Die georgische Sprache zahlt zur Familie der Kartwelsprachen oder siidkaukasischen (auch: iberischen) Sprachen, der neben dem Georgischen das Mingrelische, das Lasische und das Swanische angehoren. Die Sprachen dieser Familie, die aus der allmahlichen Aufspaltung und Differenzierung der Dialekte der kartwelischen Grundsprache entstanden sind, breiten sich tiber weite Teile des zentralen und westlichen Kaukasus und Sudkaukasiens aus. Der Name der Familie geht auf die Selbstbezeichnung der Sprach trager zuriick. Bei der Auflosung der kartwelischen Grundsprache bildeten sich anfangs einwestkartwelisches und ein ostkartwelisches Dialektgebietheraus,die sich vornehmlich durch lautliche Eigenheiten unterschieden. Aus dem west kartwelischen Dialektgebiet schied zuerst das Swanische aus und formte sich zu einer selbstandigen Sprache, wahrend die restlichen westkartweli schen Dialekte weiter in einer sprachlichen Einheit mit dem ostkartweli schen Dialektgebiet verblieben. Diese georgisch-sanische Grundsprache teilte sich dann in die sanische (oder kolchische) Grundsprache, die aus dem Rest des ehemaligen westkartwelischen Dialektgebiets bestand, einer seits und in die georgische Sprache, das ehemalige ostkartwelische Dialekt gebiet, andererseits. SchlieBlich spaltete sich das Sanische nochmals in Lasisch und Mingrelisch auf. Von den modernen Kartwelsprachen hat sich die swanische Sprache am weitesten von den anderen entfernt. Dem Georgischen am nachsten stehen Mingrelisch und Lasisch. Die Herausbildung der heutigen Kartwelsprachen aus der kartwelischen Grundsprache laSt sich in groben Ziigen durch folgendes Schema veran schaulichen: 6 kartwel. Grundsprache westkartwel. + ostkartwel. Dialektgebiet Dialektgebiet georg.-san. Grundsprache westkartwel. + ostkartwel. Dialektgebiet Dialektgebiet I san. Grundspr. ~. Swan. Las. Mmgr. Georg. In unmittelbarer Nachbarschaft der Kartwelsprachen finden sich Ver treter von funf anderen Sprachfamilien: Die abchasisch-adyghischen (oder nordwestkaukasischen) Sprachen und die nachisch-daghestanischen (oder nordostkaukasischen) Sprachen sind wie die Kartwelsprachen von altersher in Kaukasien beheimatet, wahrend die indoeuropaischen, semitischen und Turksprachen erst in historischer Zeit nach Kaukasien zugewandert sind. In typologischer Hinsicht nehmen die Kartwelsprachen eine Art Zwi schenstellung zwischen den beiden nordkaukasischen Sprachfamilien ein. Das trifft besonders auf die Deklinationssysteme zu.Wahrend die nordwest kaukasischen Sprachen eine nur sehr schwach entwickelte bzw. iiberhaupt keine Deklination besitzen, verfugen zahlreiche nordostkaukasische Spra chen iiber eine reiche, geradezu wuchernde Deklination, wogegen die Deklinationssysteme der Kartwelsprachen quantitativ eine ausgesprochen ausgewogene Mittelstellung einnehmen. Unter den Kartwelsprachen hat das Georgische die gr6Bte Bedeutung erlangt. Seine Sprecherzahl iibertrifft die der anderen Kartwelsprachen bei weitem, und mit seiner iiber zwei Jahrtausende zuriickreichenden Schrift tradition ist es die gemeinsame Literatursprache und Nationalsprache aller Kartwelier und Staatssprache in der Republik Georgien.Inder Vergangen-

ebook img

Die georgische Sprache PDF

860 Pages·2011·67.821 MB·German, Georgian
by  Heinz Fähnrich
#
Save to my drive
Quick download
Download

Download Die georgische Sprache PDF Free - Full Version

by Heinz Fähnrich| 2011| 860 pages| 67.821| German, Georgian

Download Die georgische Sprache by Heinz Fähnrich in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!

Free Download PDF

About Die georgische Sprache

No description available for this book.

Detailed Information

Author:Heinz Fähnrich
Publication Year:2011
ISBN:1203056
Pages:860
Language:German, Georgian
File Size:67.821
Format:PDF
Price:FREE
Download Free PDF

Safe & Secure Download - No registration required

Why Choose PDFdrive for Your Free Die georgische Sprache Download?

  • 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
  • No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
  • Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
  • Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
  • Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning

Free Books Similar to Die georgische Sprache

Frequently Asked Questions

Is it really free to download Die georgische Sprache PDF?

Yes, on https://PDFdrive.to you can download Die georgische Sprache by Heinz Fähnrich completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.

How can I read Die georgische Sprache on my mobile device?

After downloading Die georgische Sprache PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.

Is this the full version of Die georgische Sprache?

Yes, this is the complete PDF version of Die georgische Sprache by Heinz Fähnrich. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.

Is it legal to download Die georgische Sprache PDF for free?

https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.

The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.

We use cookies

We use cookies to ensure you get the best browsing experience on our website. By clicking "Accept Cookies", you agree that we can store cookies on your device in accordance with our Terms and Privacy.