Die frühmittelhochdeutsche Genesis: Synoptische Ausgabe nach der Wiener, Millstätter und Vorauer Handschrift

663 Pages·2016·6.848 MB·German

by  Akihiro Hamano

Akihiro Hamano
Die frühmittelhochdeutsche Genesis
Hermaea
Germanistische Forschungen
Neue Folge
Herausgegeben von
Christine Lubkoll und Stephan Müller
Band 138
Akihiro Hamano
Die frühmittel-
hochdeutsche
Genesis
Synoptische Ausgabe nach der Wiener, Millstätter
und Vorauer Handschrift
ISBN 978-3-11-043934-2
e-ISBN (PDF) 978-3-11-043259-6
ISSN 0440-7164
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com
Vorwort
Die Entstehung der vorliegenden Edition wäre ohne die Unterstützung vieler
Menschen nicht möglich gewesen. Mein Dank gilt daher zuerst Prof. Dr. Ernst
Hellgardt von der Ludwig-Maximilians-Universität München, der mich zu dieser
Arbeit angeregt und sie immer freundschaftlich begleitet hat, für seine mehrjäh-
rige Unterstützung, hilfreichen Ratschläge und seine fachspezifische Korrektur.
Durch seine geduldige Betreuung konnte ich die Arbeit zu Ende führen. Mein
besonderer Dank geht ebenso an Prof. Dr. Karin Sugano für ihre ständige Hilfe,
ihr engagiertes Interesse und vor allem dafür, dass sie stets die erste Leserin
meiner deutschen Textfassungen war.
Für die Aufnahme des Bandes Die frühmittelhochdeutsche Genesis. Synopti-
sche Ausgabe nach der Wiener, Millstätter und Vorauer Handschrift in die Reihe
Hermaea. Neue Folge danke ich Maria Zucker und Dr. Anja-Simone Michalski
vom Verlag De Gruyter sowie den Gutachtern der Reihe. Der Nihon-Universität
Tokio danke ich für ihren großzügigen Druckkostenzuschuss.
Ein sehr herzlicher Dank gebührt Ulla Bucarey, M.A. Sie hat mich nicht nur
unermüdlich beim Umgang mit dem Editionsprogramm CTE (Classical Text
Editor) unterstützt, sondern war auch die denkbar größte Hilfe beim Korrektur-
lesen.
Besonders zu danken habe ich zudem meiner Frau, Mariko Hamano, für ih-
re Geduld und umfangreiche Unterstützung im Hintergrund. Der Familie Simon
fühle ich mich sehr zu Dank verpflichtet, weil sie mich jederzeit bei sich in
München mit offenen Armen aufgenommen hat.
Und nicht zuletzt möchte ich mich herzlich bei der Österreichischen Natio-
nalbibliothek in Wien, dem Augustiner-Chorherrenstift in Vorau und dem Kärnt-
ner Landesarchiv für die Erlaubnis zur Untersuchung der originalen Handschrif-
ten sowie die Genehmigung zur Reproduktion der Bilder in dieser Edition
bedanken.
Tokio, im Mai 2015 Akihiro Hamano

Inhaltsverzeichnis
Einleitung  
1  Zur bisherigen Forschung | XI 
1.1  Überlieferung und Ausgaben der Frühmittelhochdeutschen
Genesis | XI 
1.1.1  Handschriftenüberlieferung | XI 
1.1.2  Die Ausgaben der Frühmittelhochdeutschen Genesis | XVI 
1.2  Lokalisierung und Datierung von Text und Handschriften | XVII 
1.2.1  Lokalisierung | XVII 
1.2.2  Datierung | XIX 
1.2.3  Autorschaft | XX 
1.3  Zu den Quellen | XXI 
1.4  Vers | XXIII 
1.4.1  Verslänge | XXIII 
1.4.2  Reim | XXIV 
1.4.3  Dreireim | XXVIII 
1.5  Gliederungsfunktionen des Textes: Initialabschnitte, Rubra, Bilder
und Bildlücken, Zahlenkomposition | XXIX 
1.6  Bilder | XXXIV 
1.6.1  Allgemein | XXXIV 
1.6.2  Zur Bebilderung in W | XXXIV 
1.6.3  Zur Herleitung der Bilder in M/K | XXXV 
1.6.4  Abhandlungen zu einzelnen Bildern und Bildkomplexen
in M/K | XXXV 
1.6.5  Erzähltechnische Funktion der Bilder | XXXVI 
1.6.6  Tabellarische Übersicht zum Bildbestand von MK und zu den
Bildlücken in W | XXXVII 
2  Zur Anlage der Handschriften | XLV 
2.1  Rubra und Bilder | XLV 
2.2  Initialen | XLVII 
2.2.1  Handschrift W | XLVII 
2.2.2  Handschrift M/K | XLVIII 
2.2.3  Handschrift V | XLIX
VIII | Inhaltsverzeichnis
3  Zur vorliegenden Ausgabe | LI 
3.1  Die älteren Ausgaben | LI 
3.1.1  Handschrift W | LI 
3.1.2  Handschrift V | LVI 
3.1.3  Handschrift M/K | LVII 
3.2  Zielsetzung der vorliegenden Ausgabe | LVIII 
3.3  Editionsrichtlinien | LX 
3.3.1  Handschriftenapparat | LX 
3.3.2  Variantenapparat | LX 
3.3.3  Verwendete Zeichen | LXI 
3.4  Siglen | LXIII 
3.4.1  Handschriften-Siglen | LXIII 
3.4.2  Siglen zur Forschungsliteratur | LXIII 
3.5  Editorische Behandlung des Dreireimproblems | LXV 
3.5.1  Dreireim am Abschnittsanfang | LXV 
3.5.2  Dreireim im Abschnittsinneren | LXV 
3.5.3  Dreireim am Ende von Initialabschnitten | LXVII 
3.5.4  Selbständige Dreireim-Abschnitte | LXIX 
3.5.5  Fragliche Dreireime | LXX 
Synoptischer Text  
Synoptischer Text der Handschriften W: M/K | 2/3
Synoptischer Text der Handschriften W: V (ab Josephsgeschichte):
M/K | 318/319

Bibliographie | 567 
Register | 575
|
Einleitung