Die Entdecker: Das Abenteuer des Menschen, sich und die Welt zu erkennen

825 Pages·1985·23.823 MB·German

by  Daniel J. Boorstin (auth.)

D
DANIEL J. BOORSTIN
D I E
ENTDECKER
Das Abenteuer
des Menschen,
sich und die Welt
zu erkennen
« .. . ; und tun so tiifg eheimnisvoll,
als wären wir Propheten der Gottheit: ...»
SHAKESPEARE, KöNIG LEAR, V,3
Springer Basel AG
Die Originalausgabe erschien 1983 unter dem
Titel: 'The Discoverers' bei Random House,
New York.
© 1983 Daniel J. Boorstin
Aus dem Englischen von Michael Martin
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Boorstin, Daniel J.:
Die Entdecker : d. Abenteuer d. Menschen, sich u. d.
Welt zu erkennen I Daniel J. Boorstin. Aus d.
Engl. von Michael Martin.
Einheitssacht.: The discoverers ( dt.)
ISBN 978-3-0348-6651-4 ISBN 978-3-0348-6650-7 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-0348-6650-7
Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne
schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form
durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren reproduziert
oder in eine ftir Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungs
anlagen, verwendbare Sprache übertragen werden. Auch die
Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehen
bleiben vorbehalten.
© 1985 Springer Basel AG
Ursprünglich erschienen bei Birkhäuser Verlag Basel1985
Softcoverreprint ofthe bardeover 1st edition 1985
Umschlaggestaltung und Typografie: Albert Gomm
ISBN 978·3·0348·6651·4
Für Ruth
Ja eben dieser König Salomon,
ob er wohl an Gütern, an prächtigen Gebauden,
an Flotten, an Dienerschaft, an weit erschallendem
Ruhme und allem was zur Herrlichkeit gehöret einen
Vorzug gehabt; hat sich doch von allem diesem
Ruhme selbst nichts zugeeignet oder herausgenommen,
außer die Ehre die Wahrheit zu suchen und zu finden.
Denn er also davon sagt: Es ist Gottes Ehre eine
Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist es,
eine Sache erforschen. Als wenn die göttliche Majestät
an jenem unschuldigen und. freywilligen Knabenspiel,
die sich verstecken, um wieder gifunden zu
werden, ein Vergnügen hätte: und als wenn gleich
sam den Königen nichts Ehrbringenders wäre, als daß
sie Mitspieler Gottes in dem gleichen Spielseyen ...
FRANCIS BAcON, The Advancement of Leaming (1605)
IX
Inhaltsverzeichnis
Persönliche Mitteilung an den Leser . 1
Erstes Buch: Die Zeit
Erster Teil: Das Reich des Himmels . 5
1 Die Lockung des Monds 6
2 Die Woche: Torweg zur Wissenschaft 15
3 Gott und die Astrologen . . . . . 23
bveiter Teil: Von der Sonnenzeit zur Uhrzeit 29
4 Wie die dunklen Stunden gemessen wurden 30
5 Wie es zur gleichen Stunde kam 41
6 Die Zeit in der Tasche 53
Dritter Teil: Die Uhr als Missionar 61
7 Das Sesam-öffne-Dich ftir China 62
8 Mutter aller Maschinen . . . 71
9 Warum es im Abendland geschah 80
Zweites Buch:
Das Land und das Meer
Vierter Teil: Die Geographie der Phantasie . . 91
10 Die Ehrfurcht vor den Bergen . . . . . 92
11 Himmel und Hölle werden kartographiert 96
12 Der Reiz der Symmetrie . . . 103
13 Im christlichen Dogma gefangen 112
14 Die Erdscheibe feiert Urständ' 119
Fünfter Teil: Wege nach Osten . . 127
15 Pilger und Kreuzfahrer . . . 128
16 Wie die Mongolen den Weg bahnten 137
17 Missionare und Diplomaten 142
18 Die Entdeckung Asiens . . . 148
19 Der Landvorhang geht nieder . 153
X INHALTSVERZEICHNIS
Sechster Teil: Die Welt verdoppelt sich 159
20 Ptolemäus' Wiederbelebung und Korrektur 160
21 J;?ie portugiesischen Pioniere des Meeres 172
22 Uber das gefahrliehe Kap hinaus 181
23 Nach Indien und zurück . . 189
24 Warum nicht die Araber? 197
25 Die Chinesen fahren hinaus 205
26 Ein Reich ohne Bedürfnisse 215
Siebter Teil: Die Überraschung Amerika 223
27 Die Wikinger auf großer Fahrt 224
28 Die Sackgasse Vinland . . . . . 230
29 Die Kraft des Windes . . . . . . 238
30 <Das Unternehmen Indien> . . . . 246
31 Günstige Winde, Schmeicheleien und Glück . 254
32 Das gefundene und verlorene Paradies . 259
33 Ein Namen für den unbekannten Erdteil 269
Achter Teil: Seewege nach überallhin 281
34 Eine Welt der Ozeane 282
35 Die Geheimhaltung regiert . . . 294
36 Wissen wird zur Ware . . . . 299
37 Die Mühen der Negativentdeckung 307
Drittes Buch: Die Natur
Neunter Teil: Das Unsichtbare wird sichtbar 323
38 Hinein in den <Nebel des Widersinnigem 324
39 Das Zeugnis des unbewaffneten Auges . 336
40 Ein beunruhigender und überraschender Durchblick 345
41 Im Kreuzfeuer . . 356
42 Neue Innenwelten . . . . 362
43 Galilei in China . . . . 368
Zehnter Teil: In unserem lnnern 373
44 Ein verrückter Prophet weist den Weg 374
45 Die Tyrannei Galens . . . . . . 381
46 Von Tieren zum Menschen . . . . 388
47 Unsichtbare Prozesse im Körperinnern . 399
48 Von Qualitäten zu Quantitäten 407
49 <Das Mikroskop der Natur> . . . . . 415
Elfter Teil: Die Wissenschaft wird öffentlich 425
50 Ein Parlament von Wissenschaftlern 426
51 Von der Erfahrung zum Experiment. . 435
INHALTSVERZEICHNIS XI
52 <Und Gott sprach, es werde Newton!> 443
53 Die Priorität wird zum Siegespreis 451
0
Zwölfter Teil: Die Katalogisierung der gesamten Schöpfung 463
54 Sehen lernen 464
55 Die Erfindung der Arten 474
56 Die Jagd nach Musterexemplaren 481
57 Die Vergangenheit wird verlängert 493
58 Auf der Suche nach dem fehlenden Bindeglied 505
59 Wege zur Evolution 513
o o o o o o o
Viertes Buch: Die Gesellschaft
Dreizehnter Teil: Die Erweiterung der Wissensgemeinschaften 529
0
60 Die vergessene Gedächtniskunst 530
o o o
61 Das Reich der Gelehrten 540
0 0 0 0 0
62 Der Drang zur Vervielfältigung 550
63 <Die Kunst des künstlichen Schreibens> 563
0
64 Gemeinwesen der Umgangssprache 571
o
65 Die Verwandlung des Buchs 578
66 Bücher werden öffentlich 588
0 0 0 0
67 Die Insel des Islam 595
0 0 0 0 0 0
68 Auf dem Wege zu einer Weltliteratur 604
Vierzehnter Teil: Die Erschließung der Vergangenheit 615
69 Die Geburt der Geschichte 616
o o
70 Das Christentum gibt Anleitung 625
71 Dokumente werden korrigiert 634
0
72 Forscher in Ruinen 64:2
73 <Die Toten zu wecken> 649
74 Breitengrade der Zeit 659
75 Die Entdeckung der Vorgeschichte 667
76 Verborgene Dimensionen: Geschichte als Therapie 678
Fünfzehnter Teil: Die Vermessung der Gegenwart 693
77 <Die ganze Menschheit ist Eins> 694
0 0 0
78 Der Schock des Primitiven 705
0 0 0 0 0
79 Eine Kulturwissenschaft 716
0 0 0 0 0 0
80 Eine expandierende Welt des Reichtums 723
81 Erkenntnisse aus Zahlen 740
0 0 0 0 0
82 Das Unendliche Große und das unendlich Kleine 749
Literaturhinweise 761
Dank 796
0
Register 799
0 o o
Persönliche Mitteilung
an den Leser
Mein Held ist der Mensch als Entdecker. Die Welt, wie wir sie heute als
Gebildete sehen - der Ausblick auf Zeit, Land und Meer, auf Himmels
körper und unseren eigenen Leib, auf Pflanzen und Tiere, Geschichte
und Menschengesellschaften von früher und jetzt-mußte uns von zahl
losen Brüdern des Kolumbus erschlossen werden. Namenlosen Brü
dern, wenn sie in ferner Vergangenheit lebten. Je näher wir der Gegen
wart kommen, desto mehr treten sie ins Licht der Geschichte, eine
Besetzung von Charakterrollen, so verschieden wie die menschliche
Natur. Entdeckungen werden Episoden von Biografien, unvorhersehbar
wie die neuen Welten, die die Entdecker uns eröffneten.
Die Hindernisse vor Entdeckungen -die Illusionen der Erkenntnis -
sind ebenfalls Teil unseres Berichts. Erst vor dem längst vergessenen
Hintergrund des überlieferten gesunden Menschenverstands und der
Mythen jener Zeit können wir den Mut, die Kühnheit, die heldenhaften
und phantasievollen Vorstöße der großen Entdecker nachvollziehen. Sie
mußten gegen die damaligen »Tatsachen« und Dogmen der Gelehrten
ankämpfen. Ich versuche, diese Illusionen wiederzugeben - über die
Erde, die Erdteile und Meere vor Kolumbus und Balboa, Magellan und
Cook, über das Himmelsgewölbe vor Kopernikus, Galilei und Kepler,
über den Leib des Menschen vor Paracelsus, Vesalius und Harvey, über
Pflanzen und Tiere vor Ray und Linne, Darwin und Pasteur, über die
Vergangenheit vor Petrarca und Winckelmann, Thomsen und Schlie
mann, über den Wohlstand der Nationen vor AdamSmithund Keynes,
über die Welt der Physik und des Atoms vor Newton, Dalton, und
Faraday, Clerk Maxwell und Einstein.
Ich stelle einige ungewöhnliche Fragen. Warum haben die Chine
sen nichtEuropaoder Amerika «entdeckt»? Warum haben die Araber
nicht Afrika und die Welt umschifft? Warum hat es so lange gedauert,
bis die Menschen lernten, daß die Erde sich um die Sonne bewegt?
Wann waren die Menschen allmählich überzeugt, daß es «Arten» von
Pflanzen und Tieren gibt? Warum hat es so lange gedauert, bis man auf
die prähistorischen Fakten und die Entdeckung kam, daß die Kultur sich
fortentwickelt?
Eingefügt habe ich die Geschichte nur weniger entscheidender Er
findungen - von Uhr, Kompaß, Fernrohr, Mikroskop, Druckerpresse
und beweglichen Lettern-welche wesentliche Instrumente von Entdek
kungen waren. Ich habe nicht berichtet, wie Regierungen entstanden,
Kriege geführt wurden, Reiche aufstiegen und untergingen. Ich habe
keine Chronik vom Menschen als Schöpfer der Architektur, der Malerei,