Die Duala-Sprache in Kamerun. Systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik

132 Pages·04.61 MB·German

by  Seidel A.

G0= Cetjrbfidjsr
o-^m TwffffTn^obe QaspeyaOtto-Sauer
go: •IM
^miw
Seibel
Die Duala^Spradie
in
Kamerun
PL
8141 lulius 6roDS, fieibeiberg
.2
S34
1904
Purchased for the
University of Toronto Library
from the
FRIENDS OF THE LIBRARY FUND
MiiliKiti^ ©aepejj-j^ffti-Saufr.
t^ I^uala -Sprache
m
amnnn.
unb
©nfiilintng in hit ®i-amntatift
Don
L 3ntii^L
^uliu§ @voo§' SSeuIog.
ieibelberg, ]aarts, JTonbon, Bom, ^f. j^efersfjurg.
1904.
S)ie Itlctlrotic OBnepctj-Wtto-Snner tft mein burd^ Sauf erroovbeneS
aHetnigeS(Etgentum. ®te na<^ bieferajlet^obebearbeitetenSetjrbiic^erroerben
unablcifftg uetbeffert. Sltle SKed^te, namentlt^ ba§ 58earbcitung§: unb iiber=
fe6ung§rcd)t, ftnb fiir aHe©prac^en oovbebalten. Slai^a^mungen imb SfJad):
brudCftnbgefegUc^oerbotenunbroerbengertd^tltd)t)crfoIgt. %uvcntfpreci&enbe
aOfltttetlungen btn id) banfbar.
§etbetberg. gulfus ffirooe.
^0VW0Vt.
®a§ Dorliegenbe ^i'K^tein fott bem Sw^d^ bienen, bem=
ienigen, ber na^ Jlamerun fommt, bie bequemc ^Ineignung
eineg umfaffenben 9Sortf(^Q|e§ ber ®UQ(a=©prad^e 311 ermog^
lid^en. ®ie erften brei 2tbf(^nitte (1—16) finb jebem unent-
bel^rltd^ unb miiffen guncii^ft memoriert raerben. '^ana^
geftattet ober bie 3tnorbming be§ 2Borterbud^§ nac^ fad^=
lichen ©efid^tspunften bem Sernenben, je nad^ feinem SBeruf
[i($ corjug^TOeife mit benjenigen Stbfc^nitten befannt ju madden,
bie feiner tciglid^en Sefc^ciftigimg am na($ften liegen. Slud^
aU 3la6)\d)iaQihu^ faun ba§ 9Berfd;en infolge biefer 3ln=
orbnung benli^t twerben, wenn e§ barauf an!ommt, eiucn
2lu§bru(f ou§ einer beftimmten ©ebanfenfpl^are ju fu(^en.
®a bie grammotifc^en 33earbeitungen be§ ^uala bister
Doflig unjuldnglic^ finb, fo ^abe i^ mid^ entfd;(ie|en miiffen,
bem 2Borterbn(^ einen Slbrife ber ©rammotif roraufjufd^icfen.
3J?ein im ^alire 1892 erfci^ienener „Seitfaben jur ©rfernung
ber ®uQ[a:©prQd^e", auf ben uerbienftlid^en, aber boc^ noc^
fef)r unooflfommenen 2lrbeiten Sofer'^ bernfienb, ift feitbem
fel^r oeraltet. ®a§ ^^anbbuc^ ber ®uala=©prad^e" von
3:1). 6f)riftaIIer ift cergriffen, ber oerbienftoolle SSerfaffer in-
jraifd^en uerftorben. 3lud^ fein SBerf, fo fe^r e§ gegen frii^ere
Slrbeiten aU ein ftarfer ^ortfd^ritt gu begeii^nen ift, lot noc^
erl)eblid^e aJJangel unb 3JJiBDerftdnbniffe aufjuraeifen. 3- ^•
ift ha^ SBefen ber S'ielQtiopartifel no noc^ noUig nerfannt.
©emgegeniiber {)offt ber SSerfaffer, geftii^t auf feinc in*
jroifi^en fortgefe^ten eigenen ©tubien unb bie weroffentlid^ten
^e^te, in feiner je^t Dorgelegten ©prad^Iefire, fo fnapp fie
IV
ift, in »ielen ©insetfieiten ba§ grommotifd^e Si(b bc§ ®uala
jutreffenber gejeid^net ju fiabett at§ fein ^Sorgdnger. ©in
gro^eres, n)iffenf(i^aftli(^ ge{)Qttene§ SBerf iiber ben gleid^en
©egcnftanb ift bem 3l6f(^(u§ nQ|e.
^n ber Drtl^ograpf)ic \)aht \^ ntid^ bem con berWiffion
beiber ^onfeffionen neuerbings oboptierten ©pftem Qnge=
fc^loffen, urn bie Senu^ung ber 33eroffentlid^ungen ber SJIif-
fionggefeHfd^aften nid^t gu erf($it)eren. 3{)re 9ie(^tfd^reibung
l^at an6) ben SSorjug grower ®infa(^^eit bei t)erf)dItni§mdBig
gnter Slngemeffen^eit an ben rairftid^en Sautbeftanb.
®ie tjorfommenben 2l6fur§ungen finb oEjne raeiteres oer-
ftdnblid^.
Sertin. %, BtitftL
^nl^alHmv^tid^tth.
©eite
^pva^Uilvt 1—36
. . . .
A. £aut(e^re 1-3
93ofale unb ^onfonanteii 1
9^ad)brudE§ton 3
3Wufttalifd)er Son 3
.
B. 4—86
4-8
SSeftimmung unb ®efAIerf)t 4
Slaffen . ... .'. . 4
SBilbung ber ancf)r3o!)I 4
....
KofuSbilbung 8
II. Jiic f^'iirnjijrtcr .... 9—14
III. 2)tt§ 3citi»ort 15—25
mtiv unb ^affiD 15
.
3etten unb SluSf.ager.ocif.en . 16
^ilbung unb S3ebeutung ber einjelnen 3:empora
unb 3Jtobi 17
31bgclcitetc 3^itn)orter 20
^ie ^sitworter „fetn" unb „\)ab^n" 22
©onftige S3emerlungen gur ^ormenlefire unb
©gntaj; be§ 3c^t"'ort§ 23
IV. 2)tt§ eigenfe^ttftlWDrt 25—29
©rfa^ ber ©igenfd^aftSrobrter 26
.
©tetgerung ber @tgenfd^oft§n)orter 27
V. ^tc 3rtf)Itt'o»^tcr 28
VI. ^tc Scr^aUntSiuiJrtcr 29
VII. ^tc SBtnbcwiJrtcr 30
vm. ^tc UmftnnbSttJortcr 31
.
C. ©tnigc SBemcrfungen jur ©^ntaj 33—35
.
%it ©tellung ber ©a^glicber 33
2)te Stelatiopartifel no . 34
3ur 9?eftion ber 3eit«)6rter 35
.
D. ©littgcS iiicr bic 2Sort6t(bung ber §ou^)tn»ortcr 35
VI
©elte
37—119
Mrfteinntird)?^ |tiI5rteruer|etri|nt»
I. 2lbfc£)mtt: mQcmtine aS.cgrtf.fc...
1. %a§ 2)ing; bie ©i'tfteuj
2. ®te 2lusbel)nung
3. 2)ie ^orm
4. ®ie 3a^I
6. 'S)ie §arbe ....
6. ©onfttgc oUgemcine ®tgcnf(^aften .
7. S3ejtef)ung§begriffe
8. SlUgemeine ^anblungen unb 3uftanbc
9. mUerlet abftrattc SSegriffe
10. ®ie 3eit
II. Slbfd^nitt:
11. @ott, Dieligion, ^ix<ij^
III. Slbfc^nitt: 2BcIt, (Sti»c, ^tmmcIScrft^ctwuttflcn, 2Bcttcr
12. ®a§ SSeltaU, |)tmmel§gegenben, ©tcmentc .
13. Std)t unb ^tnfternt§, ©onne, a«onb unb ©terne
14. ®ic @rbe; ©%ebimrgc unb ©bene
15. gjieer, ©ee,
16. %a§ abetter
IV. 2lbfd)nitt: ^ic brct 9loturrct(^c.
A. '2)a§ 2:t.crire.id| ..
17. 2ingemeine§. ©augettcre.
18. $86gel
19. ^tfd)e, 2lmpl)ibien, JReptilien u. f. xv
20. ©liebertiere, SBeicIittere .
B. ^a§ ^fianscnrcij^
21. 2lIIgemeine§
22. ^ud)engen)a(^fe, ^erealien
23. Dbftbaume unb =@trdud)er.
24. SBerfc^tebene ®eit)dd)fe .
25. aWincralien
V. Slbfc^nitt: ^er 9Kcnfd).
26. S)er mcnfrf)lt(i)e ^5rpcr
27. $|unftionenbe§mcnf(i)Itcf)enS5rper§unbfeincr3;cile
28. eigenfd)aftcn be§ menfcf)Iirf)en KorperS
29. Sirter, ©efc^Iec^t, ®cburt, Seben, ©terben
30. ®ie fiinf ©inne
31. ©eift unb ©eelc
32. 2)ie ©eele. fVi^eunblid)c (Smpfinbungcn
33. %k ©ecIe. Unfreunblidie ©mpfinbungen
34. 2)ie ©pracf)e
VI. 9Ibfd)nitt: 2)cr morttltft^c 9)knfdj.
35. Sugcnben, gute @igenfd)aftcn 77
36. Softer, Untugenben 78
VII
©eite
VII. 2Ibfc^nitt: 'S>ct tvanU 9)lenf(^.
37. S?orperIt(^c %^i)Uv i.mb @.ebre.cE)e.n . . 81
38. aSefinben. Sranl^eit. SBerle^ungen 82
39. Slrjt, ^eitmittel 83
VIII. 5lbfcf)nitt: f^-amiltc unb ^cirrtJttnbtft^ttft.
%k
40. g^amilie; bxc nad)ften SBIutSoerroonbten 85
41. ®te @t)e 86
42. SBettere a3erroanbtfcf)aft. @rbfcl)aft 86
43. §au§{)alt, S){enerfd)aft u. f. ro. 87
IX. aibfc^nttt: a)Zcnf(^at^c SBcbitrftttffe.
44. 9iaf)rung
45. 9^at)rung§mittel, ©eroiirje, ®etrdn!e
46. 2;tfd)gerdt
47. ^uci)e unb Kud)engerat
.
48. S^teibung unb SBafi^e
.
49. ©onftige ®ebrau.(i)§.geg.enft.anbe be§ Tlanm§
be§ 2Beibe§. g?u^ unb ©dfjmucf
50. S)te toilette
51. ©(^neiber; roeibltcfie £)anbarbeitcn
52. aBoI)nung. 2tIIgemeine§
53. ®ie ©tobt
54 3)a§ §au§; §au§bau
55 aWobel unb ^auSgerat
.
56, aSeleud^tung unb §e^P"S
X. SHbfd^nitt: OJctftcSfittbung.
57. ©cf)ule. Sefen, ©cfjreiben, 9lcd^nen u. f. u). 100
XL aibfc^nitt: ^ic jnenfc^Ut^c 2lrbctt.
2tdcr6att nnb SBtc^sucfit. ^^anbrticrf unb ^nbuftrtc.
^onbet nnb SScrfe^r.
58. 2(rbeit. SIHgemeineS 102
59. aiderbau ....... 102
60. ?^ifd)fang, ^agb 103
61. 2)te aSief)5ud^t 103
62. ^anbroer! unb ^anbroerfer. @rjcugntffe be§ ^anb*
werlS 104
63. ^anbroerfgjeug 105
64. |)anbel. ®elb. SRa^ unb ©eraic^t .106
65. Dtetfe unb SSerfe^r . . 107
66. %a§ ©(^iff, feine Steilc unb Bubcpr . . .108
67. 2)tc ©d)iffo^rt 110
XII. Slbfd^nttt: ^cr ©taat. ^te Dbrigfcit.
68. §errfcf)er unb Untertan 112
.
69. meid) unb 9Irm 112
70. ^ie 9iec^t§pflege 113
.
71. SJerbrec^en unb SSerge^en 114
VUI
©ette
XIII. 3lbfrf)mtt: Jlrtcg uitb ^rtcbc.
72. S)cr ^rtcger unb feinc 3lu§ruftung . . . 11&
73. ^rieg unb ^riebc 116
XIV. «Hbfrf)mtt: 9Kuftf. ^ergnugitujjcit. Sptclc. J^cftc.
74. ajiufi!. ^ergniigungen 11&
75. ©pieic, ^eftc 118