Die Dionysius-Rezeption im Mittelalter: Internationales Kolloquium in Sofia vom 8. bis 11. April 1999

572 Pages·2000·28.98 MB·German

by  Tzotcho Boiadjiev

Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale
RENCONTRES DE PHILOSOPHIE MÉDIÉVALE
DIE DIONYSIUS-REZEPTION
IM MITTELALTER
6THÍ
BREPOLS
2000
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE POUR L’ÉTUDE
DE LA PHILOSOPHIE MÉDIÉVALE
Présidents d’honneur :
M. T. Gregory , Rome.
M. R. Klibansky , Montréal/Oxford.
M. W. Kluxen , Bonn.
M. J.E. Murdoch , Harvard, Cambridge (U.S.A.).
M. A. Zimmermann , Cologne.
Président :
M. D. Luscombe , Sheffield.
Vice-Présidents :
M. J.A. A ertsen , Cologne.
M. Cl. Leonardi , Florence.
Mme M.C. Monteiro Pacheco , Porto.
Assesseurs :
M. Fr. Bertelloni , Buenos Aires.
M. Ch. Burnett , Londres.
M. W J. Courtenay , Madison.
M. St. Ebbesen , Copenhague.
M. J. Puig M ontada , Madrid.
M. A. Speer , Cologne.
M. C. Steel , Leuven.
M. M. Zonta , Pavie.
Secrétaire et Éditeur responsable du Bulletin :
Mme J. Hamesse , Louvain-la-Neuve.
http://www.isp.ucl.ac.be/SIEPM/siepm.html
Trésorier :
M. A. de Libera , Paris.
COLLECTION « RENCONTRES DE PHILOSOPHIE MÉDIÉVALE »
publiée par la Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale
Volumes parus :
1. Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale. Traductions et traducteurs
de l’Antiquité tardive au XIVe siècle, actes du colloque international de Cassino, 15-17
juin 1989, édités par J. Hamesse et M. Fattori , vm-402 pp. et 8 ill. h.-t. 1750 BEF
2. Méthodologies informatiques et nouveaux horizons dans les recherches médiéva­
les, actes du colloque international de Saint-Paul-de-Vence, 3-5 septembre 1990, édités
par J. Hamesse , vm-254 pp. 1250 BEF
3. Diálogo filosófico-religioso entre cristianismo, judaísmo y islamismo durante la
edad media en la Península Ibérica, actes du colloque international de San Lorenzo de
El Escorial, 23-26 juin 1991, édités par H. Santiago -Otero , xi-507 pp. 1950 BEF
4. Société et Eglise. Textes et discussions dans les universités d’Europe centrale pen­
dant le moyen âge tardif, actes du colloque international de Cracovie, 14-16 juin 1993,
édités par Sophie Wiodek , vm-221 pp. 1450 BEF
5. Aristotle in Britain during the Middle Ages. Proceedings of the international con­
ference at Cambridge 8-11 April 1994 organized by the Société Internationale pour l’É­
tude de la Philosophie Médiévale, edited by J. Marenbon (Société internationale pour
l’étude de la philosophie médiévale, Rencontres de philosophie médiévale, 5). Tumhout,
Brepols, 1996, vm-380 pp. 1750 BEF
6. Néoplatonisme et philosophie médiévale. Actes du Colloque international de Cor­
fou, 6-8 octobre 1995, organisé par la Société Internationale pour l’Étude de la Philos­
ophie Médiévale, édités par L.G. Benakis (Société internationale pour l’étude de la phi­
losophie médiévale. Rencontres de philosophie médiévale, 6). Tumhout, Brepols, 1997,
xn-364 pp. 1750B EF
7. Meeting of the Minds. The Relations between Medieval and Classical Modem Eu­
ropean Philosophy, Acts of the International Colloquium held at Boston College, June
14-16,1996, organized by the Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Mé­
diévale, edited by Stephen F. Brown (Société internationale pour l’étude de la philoso­
phie médiévale, Rencontres de philosophie médiévale, 7). Tumhout, Brepols, 1999, x-
517 pp. 49 EUR
8. L’élaboration du vocabulaire philosophique au moyen Age, Actes du Colloque in­
ternational de Louvain-la-Neuve et Leuven, 12-14 septembre 1998, organisé par la So­
ciété Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale, édités par J. Hamesse et
C. Steel (Société internationale pour l’étude de la philosophie médiévale, Rencontres de
philosophie médiévale, 8). Tumhout, Brepols, 2000, xii-566 pp. 49 EUR
Les commandes sont à adresser aux
Éditions Brepols , Begijnhof 67, B - 2300 Turnhout (Belgique)
Tél. [phone] - Fax [phone]
email : [email protected] ; http://www.brepols.com/publishers/
Les prix sont TVA non comprise.
Der vorliegende Band enthält die Beiträge des internationalen Kollo­
quiums Die Dionysius-Rezeption im Mittelalter - La réception du Pseu­
do-Denys durant le moyen âge The Reception of Pseudo-Dionysius in
-
the Middle Ages, das vom 8. bis 11. April 1999 in Sofia unter der Schirm­

herrschaft der S.I.E.P.M. stattfand. Im Mittelpunkt steht die Rezeption der
unter dem Namen des Pseudo-Dionysius Areopagita überlieferten Werke,
die seit ihrem Erscheinen in Byzanz am Beginn des 6. Jahrhunderts und
seit der Mitte des 9. Jahrhunderts im lateinischen Abendland einen großen
Einfluß auf die europäische Geistesgeschichte ausgeübt haben. Das Cor­
pus Dionysiacum ist nicht nur ein außerordentlich einflußreicher Tradi­

tionsstrang des Neuplatonismus bis in die Neuzeit hinein, es stellt darüber
hinaus ein europäisches ‘cross-culture’-Phänomen dar, das auf exklusive
Weise den griechisch-byzantinischen und den lateinisch-abendländischen
Kulturkreis verbindet. Die Erforschung dieser byzantinisch-lateinischen
Austauschbeziehung und damit verbunden eine weiterführende Sicht auf
die Denkrichtungen der mittelalterlichen europäischen Kultur im Westen
und im Osten vor dem Hintergrund der verschiedenen Interpretationen des
Werkes des Pseudo-Dionysius Areopagita ist das Grundanliegen dieses
Bandes.
Der vorliegende Band enthält Beiträge von J.A. Aertsen (Köln), H. An-
zulewicz (Bonn), T. Boiadjiev (Sofia), M. Burger (Bonn), L. Denkova - P.
Yaneva - K. Ivanova (Sofia), K. Emery, Jr. (Notre Dame, IN), W.J. Hoye
(Münster), É. Jeauneau (Paris-Toronto), G. Kapriev (Sofia), D. Luscombe
(Sheffield), E.P. Mahoney (Durham), G. Makris (Bochum), I. Percel (Bu­
dapest), P. Porro (Bari), H.G. Senger (Köln), A. Speer (Köln) und C. Steel
(Leuven).
ISBN B-SD3-S111Ô-X
9782503511184
9 7825 3 51 84
DIE DIONYSIUS-
REZEPTION
IM MITTELALTER

Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale
— Rencontres de Philosophie Médiévale, 9 —
DIE DIONYSIUS-REZEPTION
IM MITTELALTER
Internationales Kolloquium in Sofia vom 8. bis 11. April 1999
unter der Schirmherrschaft der Société Internationale pour l’Étude de
la Philosophie Médiévale
• herausgegeben von
Tzotcho BOI ADJIEV, Georgi KAPRIEV und Andreas SPEER
BREPOLS
2000
© 2000, Brepols Publishers n.v., Tumhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced stored in a
retrieval system, or transmitted, in any form or by any mean, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the proir
permission of the publishers.
D/2000/0095/XX
ISBN 2-503-51118-X
Printed in the E.U. on acid-free paper
INHALTSVERZEICHNIS
T. BOIADJIEV, G. Kapr IEV, A. SPEER, Einleitung....................... vii
I. Die byzantinische Tradition
G. MARRIS, Zwischen Hypatios von Ephesos und Lorenzo Valla.
Die areopagitische Echtheitsfrage im Mittelalter.................. 3
I. PERCZEL, Once Again on Dionysius the Areopagite and Leontius
of Byzantium.................................................................................. 41
L. DENKOVA, P. Yane VA, K. IVANOVA, The Reception of Pseudo-
Dionysius in Medieval Bulgaria........................................... 87
T. BOIADJIEV, Gregorios Akindynos als Ausleger des Dionysios
Pseudo-Areopagita............................................................. 105
G. KAPRIEV, Die antiapophatische Deutung des Dionysius bei
Gregorios Palamas.............................................................. 123
II. Lateinische Kommentatoren des Corpus
Dionysiacum
D. LUSCOMBE, The Commentary of Hugh of Saint-Victor on the
Celestial Hierarchy.............................................................. 159
É. JEAUNEAU, Le Commentaire de Guillaume de Lucques sur les
Noms Divins...................................................................... 177
K. EMERY, JR., A Complete Reception of the Latin Corpus
Dionysiacum: The Commentaries of Denys the Carthusian... 197
III. Albertus Magnus und Thomas von Aquin
H. ANZULEWICZ, Pseudo-Dionysius Areopagita und das Struktur­
prinzip des Denkens von Albert dem Großen...................... 251
M. BURGER, Albertus Magnus: Kritische Anfragen an das Werk des
Pseudo-Dionysius Areopagita............................................. 297
vi INHALTSVERZEICHNIS
C. STEEL, Dionysius and Albert on Time and Eternity.................. 317
A. SPEER, Lichtkausalität. Zum Verhältnis von dionysischer Licht­
theologie und Metaphysik bei Albertus Magnus und Thomas
von Aquin........................................................................... 343
J. A. AERTSEN, « Eros » und « Agape ». Dionysius Areopagita und
Thomas von Aquin über die Doppelgestalt der Liebe.......... 373
IV. Nachwirkungen der Dionysisus-Rezeption im
lateinischen Mittelalter
P. PORRO, Pseudo-Dionysius and Henry of Ghent....................... 395
E. P. MAHONEY, Pseudo-Dionysius’s Conception of Metaphysical
Hierachy and its Influence on Medieval Philosophy............. 429
W. J. HOYE, Die Vereinigung mit dem gänzlich Unerkannten nach
Bonaventura, Nikolaus von Kues und Thomas von Aquin.... 477
H. G. SENGER, Die Präferenz für Ps.-Dionysius bei Nicolaus
Cusanus und seinem italienischen Umfeld........................... 505
Register
Verzeichnis der antiken und mittelalterlichen Autoren.................. 543
Verzeichnis der modernen Autoren.............................................. 549