Table Of ContentFFOORRSSCCHHUUNNGGSSBBEERRIICCHHTTEE DDEESS LLAANNDDEESS NNOORRDDRRHHEEIINN--WWEESSTTFFAALLEENN
NNrr.. 11448855
HHeerraauussggeeggeebbeenn
iimm AAuuffttrraaggee ddeess MMiinniisstteerrpprräässiiddeenntteenn DDrr.. FFrraannzz MMeeyyeerrss
vvoonn SSttaaaattsssseekkrreettäärr PPrrooffeessssoorr DDrr.. hh.. cc.. DDrr.. EE.. hh.. LLeeoo BBrraannddtt
DDrr.. rreerr.. nnaattoo WWeerrnneerr BBuubbsseerr
DDiippll..--CChheemm.. WWoollffggaanngg LLiilliiee
TTeexxttii!!lloorrsscchhuunnggssaannssttaalltt KKrreeJJeelldd
DDiiee BBeeeeiinnfflluussssuunngg ddiiaazzoottiieerrtteerr,, nniicchhtt ggeekkuuppppeelltteerr
FFäärrbbuunnggeenn dduurrcchh LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn
wwäähhrreenndd ddeess FFäärrbbeepprroozzeesssseess
SSpprriinnggeerr FFaacchhmmeeddiieenn WWiieessbbaaddeenn GGmmbbHH
IISSBBNN 997788--33--666633--0066006699--77 IISSBBNN 997788--33--666633--0066998822--99 ((eeBBooookk))
DDOOII 1100..11000077//997788--33--666633--0066998822--99
©© 11996655 bbyy SSpprriinnggeerr FFaacchhmmeeddiieenn WWiieessbbaaddeenn
UUrrsspprrüünngglliicchh eerrsscchhiieenneenn bbeeii WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg,, KKööllnn uunndd OOppllaaddeenn 11996655
IInnhhaalltt
11.. EEiinnlleeiittuunngg .......................................................................................................... 77
11..11 SSuubbssttaannttiivvee ddiiaazzoottiieerrbbaarree FFäärrbbuunnggeenn ...................................... .. .. .. .. .. 77
11..11..11 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt KKuuppffeerrssuullffaatt bbzzww.. KKaalliiuummbbiicchhrroommaatt .......... 88
11..11..22 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt FFoorrmmaallddeehhyydd .................................................. 99
11..11..33 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt kkaattiioonneennaakkttiivveenn HHiillffssmmiitttteellnn ........................ 99
11..11..44 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt KKuunnsstthhaarrzzeenn .................................................... 99
11..11..55 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg dduurrcchh DDiiaazzoottiieerreenn uunndd EEnnttwwiicckkeellnn .................... 99
11..22 CChhaarraakktteerriissttiisscchhee MMeerrkkmmaallee ddeerr LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn ........ .. .. .. .. .. .. .... 1100
11..33 EEiinnwwiirrkkuunngg ddeess LLiicchhtteess aauuff DDiiaazzoonniiuummvveerrbbiinndduunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1122
22.. PPrroobblleemmsstteelllluunngg ................................................................................................ 1155
33.. AArrbbeeiittssvvoorrsscchhrriifftteenn uunndd UUnntteerrssuucchhuunnggssmmeetthhooddeenn ...................................... 1166
33..11 HHeerrsstteelllluunngg ddeerr FFäärrbbuunnggeenn ................................................................ 1166
33..11..11 HHeerrsstteelllluunngg ddeerr ssuubbssttaannttiivveenn AAuussggaannggssffäärrbbuunngg .............................. 1166
33..11..22 DDiiaazzoottiieerreenn ddeerr ssuubbssttaannttiivveenn FFäärrbbuunnggeenn .................................. .. .. .... 1177
33..11..33 EEnnttwwiicckkeellnn ddeerr cclliiaazzoottiieerrtteenn FFäärrbbuunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177
33..22 BBeelliicchhttuunngg ddeerr ddiiaazzoottiieerrtteenn,, nnoocchh nniicchhtt eennttwwiicckkeelltteenn FFäärrbbuunngg .... 1177
33..33 UUnntteerrssuucchhuunnggss mmeetthhooddeenn .................................................................... 1188
33..33..11 VViissuueelllleerr FFaarrbbeeiinnddrruucckk ........................................................................ 1188
33..33..22 RReemmiissssiioonnssmmeessssuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1188
33..33..33 CChhrroommaattooggrraapphhiisscchhee UUnntteerrssuucchhuunnggeenn .............................................. 1199
33..33..33..11 PPaappiieerrcchhoommaattooggrraapphhiisscchhee UUnntteerrssuucchhuunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 2211
33..33..33..22 SSääuulleenncchhrroommaattooggrraapphhiiee ...................................................................... 2211
33..33..44 EEcchhtthheeiittsspprrüüffuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 2211
44.. UUnntteerrssuucchhuunnggsseerrggeebbnniissssee uunndd AAuusswweerrttuunngg .................................................. 2233
44..11 VViissuueelllleerr FFaarrbbeeiinnddrruucckk ........................................................................ 2233
44..22 RReemmiissssiioonnssmmeessssuunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 2266
44..33 PPaappiieerrcchhrroommaattooggrraapphhiiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 3377
44..44 SSääuulleenncchhrroommaattooggrraapphhiiee ...................................................................... 3388
44..55 EEcchhtthheeiittsspprrüüffuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 4411
55.. ZZuussaammmmeennffaassssuunngg ............................................................................................ 4444
66.. LLiitteerraattuurrvveerrzzeeiicchhnniiss .......................................................................................... 4455
55
11.. EEiinnlleeiittuunngg
BBeeii ddeerr AAuussffüühhrruunngg vvoonn DDiiaazzooffäärrbbuunnggeenn iinn FFäärrbbeerreeiibbeettrriieebbeenn -- wwiiee ssiiee zz.. BB.. aallss
DDrruucckkffoonndd ffüürr ÄÄttzzaarrttiikkeell bbeennööttiiggtt wweerrddeenn -- ssiinndd SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn aauuffggeettrreetteenn,,
ddeerreenn UUrrssaacchhee ddaarriinn ZZuu ssuucchheenn wwaarr,, ddaaßß wwäähhrreenndd ddeess DDiiaazzoottiieerruunnggsspprroozzeesssseess ddiiee
iinnssttaabbiilleenn DDiiaazzoonniiuummvveerrbbiinndduunnggeenn zzeerrffaalllleenn uunndd nnuunn nniicchhtt mmeehhrr iinn ddeerr LLaaggee
ssiinndd,, mmiitt ddeenn ssooggeennaannnntteenn EEnnttwwiicckklleerrnn zzuumm eennddggüüllttiiggeenn FFaarrbbssttooffffmmoolleekküüll zzuu
kkuuppppeellnn..
EEss iisstt bbeekkaannnntt,, ddaaßß ddeerraarrttiiggee FFeehhlleerr dduurrcchh zzuu hhoohhee DDiiaazzoottiieerruunnggsstteemmppeerraattuurreenn
eennttsstteehheenn kköönnnneenn.. IImm vvoorrlliieeggeennddeenn FFaallllee wwaarr jjeeddoocchh ddiieessee UUrrssaacchhee aauuff GGrruunndd ddeess
AAuusssseehheennss ddeerr ffeehhlleerrhhaafftteenn SStteelllleenn aauusszzuusscchhaalltteenn.. WWeeiitteerrhhiinn wwiirrdd iinn ddeenn FFäärrbbeerreeiieenn
ddaarraauuff ggeeaacchhtteett,, ddaaßß bbeeiimm DDiiaazzoottiieerreenn sstteettss kkaallttee BBääddeerr VVeerrwweenndduunngg ffiinnddeenn..
SSyysstteemmaattiisscchhee BBeeoobbaacchhttuunnggeenn hhaabbeenn eerrggeebbeenn,, ddaaßß ddiieessee SSttöörruunnggeenn hhaauuppttssääcchhlliicchh
wwäähhrreenndd ddeerr NNaacchhttzzeeiitt aauuffggeettrreetteenn ssiinndd,, uunndd zzwwaarr ddaannnn,, wweennnn dduurrcchh BBeettrriieebbss
ssttiillllssttaanndd wwäähhrreenndd ddeess DDiiaazzoottiieerruunnggsspprroozzeesssseess ddiiee WWaarree ffüürr eeiinniiggee ZZeeiitt nniicchhtt bbee
wweeggtt wwuurrddee.. BBeekkaannnnttlliicchh zzeerrsseettzztt SSoonnnneennlliicchhtt DDiiaazzoonniiuummvveerrbbiinndduunnggeenn,, uunndd eess
llaagg ddaahheerr ddeerr SScchhlluußß nnaahhee,, ddaaßß aauucchh kküünnssttlliicchhee LLiicchhttqquueelllleenn eeiinnee EErrhhööhhuunngg ddeerr
ZZeerrffaallllssggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt ddiieesseerr VVeerrbbiinndduunnggeenn hheerrvvoorrrruuffeenn.. MMaann hhaatt ddaahheerr vveerr
mmuutteett,, ddaaßß ddiiee FFeehhlleerreerrsscchheeiinnuunnggeenn aauuff ddiiee uunngglleeiicchhmmääßßiiggee LLiicchhtteeiinnwwiirrkkuunngg zzuu
rrüücckkzzuuffüühhrreenn ssiinndd..
11..11 SSuubbssttaannttiivvee ddiiaazzoottiieerrbbaarree FFäärrbbuunnggeenn [[11.. 22]]
DDiiee ssuubbssttaannttiivveenn FFaarrbbssttooffffee,, aauucchh DDiirreekkttffaarrbbssttooffffee ggeennaannnntt,, ffäärrbbeenn ZZeelllluulloossee
ffaasseerrnn aauuss wwääßßrriiggeerr LLöössuunngg ddiirreekktt aann.. ZZuumm AAuussffäärrbbeenn wweerrddeenn ddeenn BBääddeerrnn EElleekkttrroo
llyyttzzuussäättzzee bbeeiiggeeffüüggtt,, ddiieessee eerrhhööhheenn ddiiee FFaarrbbssttooffffaauuffnnaahhmmee.. IIhhrreerr cchheemmiisscchheenn KKoonn
ssttiittuuttiioonn nnaacchh ggeehhöörrtt ddeerr ggrröößßttee TTeeiill ddeerr vveerrwweennddeetteenn FFaarrbbssttooffffee zzuurr GGrruuppppee ddeerr
AAzzooffaarrbbssttooffffee,, ddiiee ssiicchh iinn MMoonnooaazzoo--,, DDiissaazzoo--,, TTrriissaazzoo-- TTeettrraazzoo-- uunndd PPoollyyaazzoo
ffaarrbbssttooffffee,, jjee nnaacchh AAnnzzaahhll ddeerr --NN ==NN-- GGrruuppppeenn,, uunntteerrtteeiilleenn llääßßtt.. ZZuurr
MMoonnooaazzooggrruuppppee ggeehhöörreenn nnuurr wweenniiggee ssuubbssttaannttiivvee FFaarrbbssttooffffee,, ddiiee MMeehhrrzzaahhll iisstt bbeeii
ddeenn DDiissaazzooffaarrbbssttooffffeenn zzuu ffiinnddeenn..
DDiieessee DDiissaazzooffaarrbbssttooffffee kkaannnn mmaann wwiieeddeerruumm nnaacchh ddeemm HHeerrsstteelllluunnggsspprriinnzziipp iinn
pprriimmäärree uunndd sseekkuunnddäärree uunntteerrsscchheeiiddeenn.. DDaass ffoollggeennddee SScchheemmaa ssoollll ddiiee HHeerrsstteelllluunnggss
mmöögglliicchhkkeeiitteenn aauuffzzeeiiggeenn::
11.. DD -->>-- KK ++-- DD pprriimmäärree DDiissaazzooffaarrbbssttooffffee
22.. KK -->>-- DD ++-- KK pprriimmäärree DDiissaazzooffaarrbbssttooffFFee
33.. DDKK -->>-- KK sseekkuunnddäärree DDiissaazzooffaarrbbssttooffffee
DD == DDiiaazzoottiieerruunnggsskkoommppoonneennttee
KK == KKuupppplluunnggsskkoommppoonneennttee
77
DDiiee UUnntteerrggrruuppppee 22 iisstt ddaabbeeii ddiiee uummffaannggrreeiicchhssttee.. AAllss BBeeiissppiieell sseeii hhiieerr ddaass KKoonnggoorroott
aannggeeffüühhrrtt,, ddaass aauuss 22 MMooll NNaapphhtthhiioonnssääuurree ((KKuupppplluunnggsskkoommppoonneennttee)) uunndd 11 MMooll
BBeennzziiddiinn ((DDiiaazzoottiieerruunnggsskkoommppoonneennttee)) hheerrggeesstteelllltt wwiirrdd..
NN==NN
SS0033NNaa SS0033NNaa
KKoonnggoorroott
DDaa eess ssiicchh bbeeii ssuubbssttaannttiivveenn FFaarrbbssttooffffeenn uumm wwaasssseerrllöösslliicchhee FFaarrbbssttooffffee hhaannddeelltt,, bbee
ssiittzzeenn ddiiee ddaarraauuss hheerrggeesstteelllltteenn FFäärrbbuunnggeenn nnuurr bbeeddiinnggttee WWaasssseerr-- uunndd WWaasscchheecchhtt
hheeiitteenn,, dd.. hh..,, ddiiee TTeennddeennzz zzuumm AAuussbblluutteenn iisstt ggrrooßß..
AAuuss ddiieesseemm GGrruunnddee wwuurrddeenn ffüürr ddiiee ssuubbssttaannttiivveenn FFaarrbbssttooffffee NNaacchhbbeehhaannddlluunnggss
mmeetthhooddeenn aauussggeeaarrbbeeiitteett,, ddiiee ddeerreenn WWaasssseerrllöösslliicchhkkeeiitt hheerraabbsseettzzeenn uunndd ssoommiitt zzuu
eecchhtteenn FFäärrbbuunnggeenn ffüühhrreenn.. DDeerraarrttiiggee NNaacchhbbeehhaannddlluunnggeenn kköönnnneenn zz.. BB.. mmiitt HHiillffee
vvoonn KKuuppffeerrssuullffaatt bbzzww.. KKaalliiuummbbiicchhrroommaatt,, FFoorrmmaallddeehhyydd,, kkaattiioonneennaakkttiivveenn HHiillffss
mmiitttteellnn,, dduurrcchh KKuuppppeellnn mmiitt eeiinneerr bbeerreeiittss ddiiaazzoottiieerrtteenn KKoommppoonneennttee ssoowwiiee dduurrcchh
DDiiaazzoottiieerreenn mmiitt aannsscchhlliieeßßeennddeemm EEnnttwwiicckkeellnn vvoorrggeennoommmmeenn wweerrddeenn..
11..11..11 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg !!}}IIiitt KKuuppffeerrssuullffaatt bbzzww.. KKaalliiuummbbiicchhrroommaatt
ZZuurr VVeerrbbeesssseerruunngg ddeerr NNaaßßeecchhtthheeiitt nnaacchh ddiieesseemm VVeerrffaahhrreenn iisstt eess nnoottwweennddiigg,, ddaaßß
ddiiee FFaarrbbssttooffffee zzwweeii zzuurr AAzzooggrruuppppee bbeennaacchhbbaarrttee HHyyddrrooxxyyllggrruuppppeenn bbzzww.. eeiinnee
HHyyddrrooxxyyll-- uunndd eeiinnee CCaarrbbooxxyyllggrruuppppee bbeessiittzzeenn,, ddaammiitt ddaass KKuuppffeerr bbzzww.. ddaass CChhrroomm
kkoommpplleexx ggeebbuunnddeenn wweerrddeenn kkaannnn..
DDeerr KKuuppffeerrkkoommpplleexx eerrhhööhhtt aauußßeerr ddeerr WWaasssseerreecchhtthheeiitt aauucchh ddiiee LLiicchhtteecchhtthheeiitt,, ddeerr
CChhrroommkkoommpplleexx vvoorr aalllleemm ddiiee WWaasscchh-- uunndd SScchhwweeiißßeecchhtthheeiitteenn..
88
11..11..22 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt FFoorrmmaallddeehhyydd
FFoorrmmaallddeehhyydd ttrriitttt mmiitt ffrreeiieenn AAmmiinnoo--bbzzww.. OOxxyyggrruuppppeenn iinn RReeaakkttiioonn,, ssoo ddaaßß eeiinnee
VVeerrkknnüüppffuunngg zzwwiisscchheenn zzwweeii FFaarrbbssttooffffmmoolleekküülleenn ssttaattttffiinnddeenn kkaannnn..
DDuurrcchh ddiiee MMoolleekküüllvveerrggrröößßeerruunngg wwiirrdd ddaass FFaarrbbssttooffffmmoolleekküüll sscchhwweerreerr llöösslliicchh,, dd.. hh..,,
ddiiee NNaaßßeecchhtthheeiitteenn wweerrddeenn vveerrbbeesssseerrtt..
11..11..33 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt kkaattiioonneennaakkttiivveenn HHiilljjssmmiitttteellnn
DDiieessee MMöögglliicchhkkeeiitt zzuurr VVeerrbbeesssseerruunngg ddeerr NNaaßßeecchhtthheeiitt kkoommmmtt mmiitt SSuubbssttaannzzeenn iinn
FFrraaggee,, ddiiee iimm KKaattiioonn eeiinneenn hhyyddrroopphhoobbeenn RReesstt eenntthhaalltteenn uunndd mmiitt ddeenn aanniioonniisscchheenn
FFaarrbbssttooffffeenn rreeaaggiieerreenn nnaacchh::
ll
++ //HHjj++ [[ //HHjj++ ++
[[FFbb·· SS0033]]--NNaa++ RR·· NN--HH CCll-- --++ RR·· NN--HH .. [[0033SS .. FFbb]]-- NNaaCCll
""''HH //HH
FFbb == FFaarrbbssttooffffrreesstt
DDiiee EEcchhtthheeiittssvveerrbbeesssseerruunngg bbeerruuhhtt aauuff ddeemm gglleeiicchheenn PPrriinnzziipp wwiiee bbeeii ddeerr FFoorrmmaall
ddeehhyyddnnaacchhbbeehhaannddlluunngg.. DDaa kkaattiioonneennaakkttiivvee NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmeeiisstt ddiiee LLiicchhtteecchhtt
hheeiitt ddeerr FFäärrbbuunnggeenn vveerrsscchhlleecchhtteerrtt,, wwiirrdd ooffttmmaallss eeiinnee NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt KKuuppffeerr
ssuullffaatt aannggeesscchhlloosssseenn..
11..11..44 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg mmiitt KKttmmsstthhaarrzzeenn
AAuucchh ddiiee BBeehhaannddlluunngg ssuubbssttaannttiivveerr FFäärrbbuunnggeenn mmiitt AAmmiinnoo-- ooddeerr PPhheennooppllaasstteenn
vveerrbbeesssseerrtt ddeerreenn NNaaßßeecchhtthheeiitt.. EEss wweerrddeenn PPrrääppaarraattee aauuff BBaassiiss HHaarrnnssttooffff//FFoorrmmaall
ddeehhyydd bbzzww.. MMeellaammiinn//FFoorrmmaallddeehhyydd vveerrwweennddeett..
11..11..55 NNaacchhbbeehhaannddlluunngg dduurrcchh DDiiaazzoottiieerreenn uunndd EEnnttwwiicckkeellnn
DDeerr AAmmiinnooggrruuppppeenn eenntthhaalltteennddee uunndd aauuff ddiiee FFaasseerr aauuffggeezzooggeennee FFaarrbbssttooffff wwiirrdd iinn
ssaallzzssaauurreerr ooddeerr sscchhwweeffeellssaauurreerr LLöössuunngg bbeeii nniieeddrriiggeenn TTeemmppeerraattuurreenn ddiiaazzoottiieerrtt uunndd
99
aannsscchhlliieeßßeenndd mmiitt PPhheennoolleenn,, NNaapphhtthhoolleenn bbzzww.. AAmmiinneenn ggeekkuuppppeelltt ((eennttwwiicckkeelltt))..
OOfftt ttrriitttt ddaabbeeii eeiinnee VVeerräännddeerruunngg ddeess FFaarrbbttoonnss eeiinn.. DDiiee VVeerrbbeesssseerruunngg ddeerr NNaaßß
eecchhtthheeiitteenn eerrkklläärrtt ssiicchh aauucchh hhiieerr dduurrcchh ddiiee MMoolleekküüllvveerrggrröößßeerruunngg,, eess bbiillddeenn ssiicchh
PPoollyyaazzooffaarrbbssttooffffee..
OOHH OOHH
22)) [[RR--<<::::::rrNN==NN]]++ CCII-- ++ HH --88--RR ~~NN==NN88++ HHCCll
11..22 CChhaarraakktteerriissttiisscchhee MMeerrkkmmaallee ddeerr LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn
DDiiee EEnnttwwiicckklluunngg ddeerr LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn ((QQuueecckkssiillbbeerrddaammppff--NNiieeddeerrddrruucckkeenntt
llaadduunnggssllaammppeenn)) wwuurrddee dduurrcchh ddiiee ggrruunnddlleeggeennddeenn AArrbbeeiitteenn vvoonn LLEENNAARRDD üübbeerr
LLeeuucchhttssttooffffee eerrmmöögglliicchhtt..
DDeerraarrttiiggee VVeerrbbiinndduunnggeenn,, wwiiee zz.. BB.. ZZiinnkkssiilliikkaatt,, ZZiinnkk--BBeerryylllliiuummssiilliikkaatt,, CCaaddmmiiuumm
bboorraatt,, MMaaggnneessiiuummwwoollffrraammaatt uussww..,, iinn nneeuueerr ZZeeiitt aauucchh ssooggeennaannnnttee HHaalloopphhoosspphhaattee
((zz.. BB.. KKaallzziiuummpphhoosspphhaatt--hhaallooggeenniidd)),, eerrmmöögglliicchheenn mmiitt hhoohheerr QQuuaanntteennaauussbbeeuuttee eeiinnee
SSttrraahhlluunnggssttrraannssffoorrmmaattiioonn vvoomm uullttrraavviioolleetttteenn iinnss ssiicchhttbbaarree GGeebbiieett..
DDaa ddiiee QQuueecckkssiillbbeerrddaammppffnniieeddeerrddrruucckkeennttllaadduunngg eeiinneenn bbeessoonnddeerrss hhoohheenn AAnntteeiill aann
UUVV--SSttrraahhlluunngg,, vvoorr aalllleemm bbeeii 225544 nnmm hhaatt,, iisstt ssiiee aallss EErrrreeggeerr ddeerr LLeeuucchhttssttooffffee hheerrvvoorr
rraaggeenndd ggeeeeiiggnneett.. EEbbeennssoo ggeessttaatttteenn LLeeuucchhttssttooffffee eeiinnee wweeiittggeehheennddee AAuussffüülllluunngg ddeerr
SSppeekkttrruummssllüücckkeenn ddeess QQuueecckkssiillbbeerrss vvoorr aalllleemm iimm ssiicchhttbbaarreenn RRoott..
EEnnttsscchheeiiddeenndd ffüürr ddiiee WWiirrkkuunngg ddeerr SSttrraahhlluunnggssttrraannssffoorrmmaattiioonn iisstt ddiiee ssppuurreennwweeiissee
EEiinnllaaggeerruunngg vvoonn FFrreemmddaattoommeenn ((zz.. BB.. KKuuppffeerr--AAttoommeenn)),, ssooggeennaannnnttee AAkkttiivvaattoorreenn,,
iinn ddaass GGiitttteerr ddeerr LLeeuucchhttssttooffffee..
DDiiee SSttrraahhlluunnggssuummwwaannddlluunngg eerrffoollggtt nnaacchh ddeerr SSTTooKKEEsscchheenn RReeggeell::
DDiiee FFrreeqquueennzz VV22 ddeerr eemmiittttiieerrtteenn SSttrraahhlluunngg iisstt kklleeiinneerr bbzzww.. hhööcchhsstteennss gglleeiicchh ddeerr
FFrreeqquueennzz VV11 ddeerr eerrrreeggeennddeenn SSttrraahhlluunngg
VV22 <<:::: VV11 bbzzww.. AA22 ~~ AAll
VV'' AA == cc
AA == WWeelllleennlläännggee
cc == LLiicchhttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt
DDeerr LLuummiinneesszzeennzzvvoorrggaanngg eerrffoollggtt aamm bbeesstteenn bbeeii ZZiimmmmeerrtteemmppeerraattuurr.. DDiiee TTaabb.. 11
zzeeiiggtt ddiiee SSttrraahhlluunnggssttrraannssffoorrmmaattiioonn ffüürr vveerrsscchhiieeddeennee LLeeuucchhttssttooffffee..
1100
TTaabb.. 11 SSttrraahhlluunnggssttrraannssffoorrmmaattiioonn vveerrsscchhiieeddeenneerr LLeeuucchhttssttooffffee
LLeeuucchhttssttooffff EErrrreegguunnggss bbeerreeiicchh EEmmiissssiioonnssbbeerreeiicchh FFaarrbbee
((SScchhwweerrppuunnkktt)) ((SScchhwweerrppuunnkktt))
ZZnn--SSiilliikkaatt 222200--229900 ((225544)) 446600--554400 ((552255)) ggrrüünn
ZZnn--BBee--SSiilliikkaatt 222200--330000 ((225544)) 448800--775500 ((660000)) ggeellbblliicchh wweeiißß
CCdd--SSiilliikkaatt 222200--332200 ((224400)) 448800--774400 ((559900)) rrööttlliicchh ggeellbb
CCdd--BBoorraatt 222200--336600 ((225500)) 552200--775500 ((661100)) rroossaa
MMgg--WWoollffrraammaatt 222200--332200 ((228800)) 336600--772200 ((448800)) bbllääuulliicchh wweeiißß
CCaa--WWoollffrraamm aatt 220000--330000 ((227700)) 331100--770000 ((444400)) bbllaauu
FFüürr ddeenn WWiirrkkuunnggssggrraadd ddeerr SSttrraahhlluunnggssuummwwaannddlluunngg iisstt zzuunnääcchhsstt ddiiee ssooggeennaannnnttee
eenneerrggeettII•• sscchhee AAuussbbeeuuttee ccpp == --VV22 == --AAll mmaaßßggeebbeenndd.. DDaazzuu kkoommmmtt nnoocchh ddII..ee QQuuaanntteenn--
VVII AA22
aauussbbeeuuttee yy,, dd.. hh.. ddaass VVeerrhhäällttnniiss ddeerr eemmiittttiieerrtteenn zzuurr eerrrreeggeennddeenn QQuuaanntteennzzaahhll.. EEss
bbeettrrääggtt iinn ddeerr RReeggeell 00,,22--00,,66..
DDiiee tthheeoorreettiisscchhee LLiicchhttaauussbbeeuuttee ddeerr SSttrraahhlluunnggssuummwwaannddlluunngg ffüürr eeiinnee bbeessttiimmmmttee
WWeelllleennlläännggee iisstt··~~ == ccPP •• YY .. KK,, wwoobbeeii KK ddaass ssooggeennaannnnttee pphhoottoommeettrriisscchhee SSttrraahhlluunnggss
ääqquuiivvaalleenntt bbeeddeeuutteett,, wweellcchheess ffüürr AA == 555555 nnmm ((MMaaxxiimmuumm ddeerr ssppeekkttrraalleenn HHeellll
eemmppffiinnddlliicchhkkeeiitt ddeess AAuuggeess)) ddeenn WWeerrtt KK == 66882211mm//WW ((11mm == LLuummeenn,, WW == WWaatttt))
bbeessiittzztt..
BBeeiissppiieell:: EEiinn LLeeuucchhttssttooffff wwiirrdd vvoonn AAll == 225500 nnmm zzuurr LLuummiinneesszzeennzz iimm BBeerreeiicchh
AA22 == 550000 nnmm aannggeerreeggtt.. EEss sseeii yy == 00,,44,, KK550000 == 222200 IImm//WW,, ssoommiitt iisstt ddiiee LLiicchhttaauuss
bbeeuuttee 77JJ == 00,,55xxOO,,44xx222200 == 444411mm//WW..
DDiiee LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn wweerrddeenn hhaauuppttssääcchhlliicchh aallss zzyylliinnddrriisscchhee RRööhhrreenn aauussggeeffüühhrrtt..
DDiiee IInnnneennwwaanndd ddeerr GGllaassrrööhhrreenn iisstt mmiitt eeiinneerr LLaacckksscchhiicchhtt üübbeerrzzooggeenn,, ddiiee ddiiee
LLeeuucchhttssttooffffee eenntthhäälltt.. AAnn ddeenn RRoohhrreennddeenn wweerrddeenn OOxxyyddkkaatthhooddeenn ((WW oollffrraammddooppppeell
wweennddeell)) mmiitt eeiinneerr PPrriimmäärrwweennddeell,, ddiiee mmiitt eeiinneemm GGeemmiisscchh vvoonn BBaa--,, SSrr-- uunndd CCaa
ooxxiiddeenn aauussggeeffüülllltt iisstt,, eeiinnggeesscchhmmoollzzeenn.. AAllss ZZüünnddggaass wwiirrdd eeiinn EEddeellggaass,, mmeeiisstteennss
AArrggoonn,, vveerrwwaannddtt,, aallss eerrrreeggeennddee SSttrraahhlluunngg ddiieenntt ddiiee RReessoonnaannzzssttrraahhlluunngg ddeess QQuueecckk
ssiillbbeerrss..
WWäähhrreenndd ddiiee LLiicchhttaauussbbeeuuttee bbeeii ddeerr nnoorrmmaalleenn 4400--WW--GGllüühhllaammppee ccaa.. 110011mmjjWW [[33]]
bbeettrrääggtt,, wwiirrdd bbeeii ddeenn LLeeuucchhttssttooffffrrööhhrreenn 3377--445511mmjjWW uunndd hhööhheerr eerrrreeiicchhtt [[44]],,
jjeeddoocchh wweerrddeenn EEiinnsscchhrräännkkuunnggeenn dduurrcchh ddeenn ZZuussaattzz »»bbeezzooggeenn aauuff ddeenn vvoonn ddeerr
LLaammppee aalllleeiinn vveerrbbrraauucchhtteenn SSttrroomm«« ggeemmaacchhtt ((ddiiee DDrroosssseell bbeessiittzztt eeiinneenn ggeerriinnggeenn
SSttrroommvveerrbbrraauucchh)),, ssoo ddaaßß eeiinn wwiirrkklliicchheerr WWeerrtt vvoonn 3355 bbiiss 4400 IImmjjWW vveerrgglleeiicchhbbaarr
eerrsscchheeiinntt..
DDiiee AAbbbb..ll zzeeiiggtt ddiiee EEmmiissssiioonnssssppeekkttrreenn vveerrsscchhiieeddeenneerr LLeeuucchhttssttooffffrrööhhrreennttyyppeenn..
DDiiee SSttrraahhlluunnggssaauussbbeeuuttee ((ss.. DDIINN 55003311)) ddeerr 4400--WW--LLeeuucchhttssttooffffllaammppeenn bbeettrrääggtt nnaacchh
ddeenn AAnnggaabbeenn ddeerr HHeerrsstteelllleerr iimm DDuurrcchhsscchhnniitttt eettwwaa 77 WW.. BBeeii ddeerr 4400--WW--GGllüühhllaammppee
lliieeggtt ddiieesseerr WWeerrtt bbeeii ccaa.. 22 WW..
IImm BBeerreeiicchh vvoonn 440000 bbiiss 445500 nnmm wwiirrdd bbeeii ddeenn üübblliicchheenn LLeeuucchhttssttooffffllaammppeennttyyppeenn
ccaa.. 00,,55 WW aabbggeessttrraahhlltt.. BBeeii ddeenn »»ddee LLuuxxee««--LLaammppeenn wwiirrdd eeiinnee LLaacckkddooppppeellsscchhiicchhtt
vveerrwweennddeett,, ssoo ddaaßß hhiieerr ddiiee AAbbssttrraahhlluunngg iimm BBeerreeiicchh 440000--445500 nnmm nnuurr ccaa.. 00,,22 WW
bbeettrrääggtt ((55.. aauucchh AAbbbb.. 11))..
1111
116600..----------,,------------..----------,,
11
~~ 116600
11:: ®®
~~ 112200 llnn
::ää II''""""--..
8800
VV
EE ~~
((//jj 4400 ttLLLL ..-- .......... LL ""
""BB 00 --
440000 550000 660000 770000
mm[[LL WWeelllleennlläännggee
aa TTaaggeesslliicchhtt
bb HHeellllwweeiißß
8800 cc .......... UUnniivveerrssaallwweeiißß
dd .......... WWaarrmmttoonn
4400 ee .......... WWaarrmmttoonn ddee LLuuxxee
550000
mm[[LL WWeelllleennlläännggee __
AAbbbb.. 11 EEmmiissssiioonnssssppeekkttrreenn vveerrsscchhiieeddeenneerr LLeeuucchhttssttooffffrrööhhrreennttyyppeenn
DDiiee LLeeuucchhttssttooffffrrööhhrreenn ggeebbeenn aallssoo iimm VVeerrgglleeiicchh zzuurr nnoorrmmaalleenn GGllüühhllaammppee eeiinnee bbee
ddeeuutteenndd hhööhheerree LLiicchhttaauussbbeeuuttee bbeeii gglleeiicchhzzeeiittiigg ggeerriinnggeerreerr LLeeuucchhttddiicchhttee ((ss.. DDIINN
55003311 uunndd DDIINN 55003322)).. DDiiee WWeennddeell eeiinneerr GGllüühhllaammppee eerrzzeeuuggtt eeiinnee aannnnäähheerrnndd ppuunnkktt
fföörrmmiiggee LLiicchhttqquueellllee,, wwäähhrreenndd ddiiee LLeeuucchhttssttooffffrrööhhrreenn üübbeerr eeiinnee bbeeddeeuutteenndd ggrröößßeerree
FFllääcchhee iihhrr LLiicchhtt aabbssttrraahhlleenn.. HHiieerrdduurrcchh eerrkklläärrtt ssiicchh iihhrree ggeerriinnggeerree LLeeuucchhttddiicchhttee..
11..33 EEiinnwwiirrkkuunngg ddeess LLiicchhtteess aauuff DDiiaazzoonniiuummvveerrbbiinndduunnggeenn
DDiiee EEiinnwwiirrkkuunngg ddeess LLiicchhtteess aauuff DDiiaazzoonniiuummvveerrbbiinndduunnggeenn bbeerruuhhtt aauuff eeiinneerr pphhoottoo
cchheemmiisscchheenn RReeaakkttiioonn.. EEiinnee pphhoottoocchheemmiisscchhee RReeaakkttiioonn lliieeggtt nnaacchh GG.. OO.. SSCCHHEENNCCKK
[[55]] ddaannnn vvoorr,, wweennnn iirrggeennddeeiinn SSyysstteemm dduurrcchh AAbbssoorrppttiioonn ooppttiisscchheerr ((dd.. hh.. uullttrraavviioo
lleetttteerr,, ssiicchhttbbaarreerr uunndd uullttrraarrootteerr)) SSttrraahhlluunngg cchheemmiisscchh vveerräännddeerrtt wwiirrdd uunndd ddiieessee
cchheemmiisscchhee VVeerräännddeerruunngg nniicchhtt lleeddiigglliicchh ddiiee FFoollggee eeiinneerr dduurreehh ddiiee BBeessttrraahhlluunngg
bbeewwiirrkktteenn llookkaalleenn,, aauucchh rreeiinn tthheerrmmiisscchh eerrrreeiicchhbbaarreenn,, TTeemmppeerraattuurreerrhhööhhuunngg iisstt..
DDiiee PPhhoottoocchheemmiiee bbaauutt ssiicchh aauuff vviieerr GGrruunnddggeesseettzzeenn aauuff [[66]]::
11.. GGRRooTTTTHHuuss--DDRRAAPPEERRsscchheess AAbbssoorrppttiioonnssggeesseettzz
EEiinnee SSuubbssttaannzz,, ddiiee aauuff eeiinn bbeessttiimmmmtteess ffaarrbbiiggeess LLiicchhtt aannsspprriicchhtt,, zzeeiiggtt iinn iihhrreemm
nnaattüürrlliicchheenn ZZuussttaanndd ddiiee KKoommpplleemmeennttäärrffaarrbbee ddiieesseess LLiicchhtteess.. DDiieess bbeeddeeuutteett,, ddaaßß
nnuurr ddaass aabbssoorrbbiieerrttee LLiicchhtt ddeenn cchheemmiisscchheenn PPrroozzeeßß aauussllöösseenn kkaannnn..
1122
