Die Anderen im Spiegel: Israels Auseinandersetzung Mit Den Völkern in Den Büchern Nahum, Zefanja, Obadja Und Joel

392 Pages·2018·3.675 MB·German

by  Anselm C. Hagedorn

Anselm C.Hagedorn
Die Anderen im Spiegel
Beihefte zur Zeitschrift für die
alttestamentliche Wissenschaft
Herausgegeben von
John Barton · Reinhard G. Kratz
Choon-Leong Seow · Markus Witte
Band 414
De Gruyter
Anselm C. Hagedorn
Die Anderen im Spiegel
Israels Auseinandersetzung mit den Völkern
in den Büchern Nahum, Zefanja, Obadja und Joel
De Gruyter
ISBN 978-3-11-022856-4
e-ISBN 978-3-11-022857-1
ISSN 0934-2575
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
Hagedorn,AnselmC.
DieAnderenimSpiegel:IsraelsAuseinandersetzungmitdenVölkern
indenBüchernNahum,Zefanja,ObadjaundJoel/AnselmC.Hagedorn.
p. cm. - (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissen-
schaft;Bd.414)
Includesbibliographicalreferencesandindex.
ISBN978-3-11-022856-4(hardcover:alk.paper)
1.GentilesintheOldTestament. 2.EthnicityintheBible. 3.Jews-
Identity. 4.Bible.O.T.Nahum-Criticism,interpretation,etc. 5.Bible.
O.T.Zephaniah-Criticism,interpretation,etc. 6.Bible.O.T.Obadiah-
Criticism, interpretation, etc. 7. Bible. O.T. Joel - Criticism, inter-
pretation,etc. I.Title.
BS1625.6.N6H34 2010
2241.9066-dc22
20100311240
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
”2011WalterdeGruyterGmbH&Co.KG,Berlin/Boston
Druck:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen
(cid:2) GedrucktaufsäurefreiemPapier
PrintedinGermany
www.degruyter.com
Ruth Neumann
(1914 – 2006)

Vorwort
Die vorliegende Arbeit wurde im Sommersemester 2009 von der Theologi-
schen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin als Habilitationsschrift an-
genommen. Sie wurde für die Drucklegung geringfügig überarbeitet und ge-
kürzt.
Mein herzlicher Dank gilt Prof. Dr. Matthias Köckert, der die Arbeit mit
viel Geduld und konstruktiver Kritik begleitet hat, dem Assistenten den erfor-
derlichen Freiraum gab und – wenn nötig – mit sanftem Druck auf die Fertig-
stellung gepocht hat. Mein besonderer Dank gilt weiterhin Prof. Dr. Reinhard
G. Kratz (Göttingen) und Prof. Dr. Markus Witte (Berlin) für die zügige Er-
stellung des Zweit- und Drittgutachten. Beiden Gutachten verdanke ich wert-
volle Hinweise. Prof. Dr. Henrik Pfeiffer (Erlangen) ist seit der gemeinsamen
Berliner Assistentenzeit ein verlässlicher Gesprächspartner – ich danke ihm für
manche Anregung.
Meine Mutter und meine Schwester waren mir auch bei der zweiten Quali-
fikationsarbeit eine unentbehrliche Stütze. Sie haben manche Krise und die
zahlreichen Momente der Frustration ausgehalten und ausgeglichen. Ohne die-
sen Halt hätte das Buch nicht geschrieben werden können!
Zahlreiche Freunde haben die Entstehung der Arbeit begleitet, mir mit Rat
und Tat zur Seite gestanden und oftmals einfach nur geduldig zugehört, wenn
die kleinen Propheten einmal wieder die wichtigste Sache der Welt waren. Ich
danke insbesondere Vassilios Theodossiou, Sean D. Jorgensen, Tillmann
Braun, Dr. Damon Salesa, Prof. Bernard M. Levinson, Dr. Tanja Pilger, Dr.
Mark Leuchter, Dr. Madhavi Nevader und Dr. Zeba Crook.
Ich danke dem Master und den Fellows der Campion Hall (Oxford) sowie
dem Department of Near Eastern Languages and Civilizations der Harvard
University (USA) für die freundliche Aufnahme während meines Forschungs-
aufenthalts. Von den Gesprächen mit Prof. John Barton, Prof. Kevin J.
Cathcart und Prof. H.G.M. Williamson in Oxford sowie mit Prof. Peter
Machinist und Prof. Paul D. Hanson in Harvard habe ich sehr profitiert.
Für die Hilfe bei der Literaturrecherche, dem Korrekturlesen und bei der
Erstellung der Druckvorlage danke ich Dr. Anja Klein, Björn Corzilius, Laura
Victoria Schimmelpfennig und ganz besonders Christian Naegeler.
Den Herausgebern der BZAW danke ich für die Aufnahme des Buches in
die Reihe und Dr. Albrecht Döhnert sowie dem Verlag De Gruyter für die her-
vorragende verlegerische Betreuung.
Berlin und Göttingen, im September 2011 Anselm C. Hagedorn

Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................................................................ 1
1. Forschungsüberblick ................................................................................. 5
2. Ethnizität ................................................................................................. 17
I. Das Buch Nahum als Ausgangspunkt der Völkerprophetie ...................... 25
1. Forschungsgeschichte ............................................................................. 25
2. Übersetzung und philologische Anmerkungen ...................................... 29
3. Literarische Analyse ............................................................................... 41
3.1. Der Kern des Nahumbuches – drei Ninivelieder ....................... 46
3.2. Die Theologisierung des Untergangs im Lichte
der babylonischen Bedrohung .................................................... 64
3.3. Der Eingangspsalm und seine Erweiterungen ........................... 72
3.4. Zusammenfassung ...................................................................... 80
4. Der Wandel der Sichtweise der Feinde im Nahumbuch ....................... 82
4.1. Kulturanthropologische Voraussetzungen ................................. 83
4.2. Nahum in kulturanthropologischer Perspektive ........................ 86
II. Die Weiterentwicklung der Nahumperspektive: Das Buch Zefanja ......... 91
1. Forschungsgeschichte ............................................................................. 91
2. Übersetzung und philologische Anmerkungen ...................................... 98
3. Literarische Analyse ............................................................................. 111
3.1. Der Ausgangspunkt der Zefanjaprophetie –
Worte gegen die Völker ............................................................ 113
3.2.Jerusalem als ,Fremdvolk‘ ......................................................... 129
3.3. Die Begründung des Unheils über Jerusalem (Zef 1) ............. 134
3.4. Der „Rest Israels ....................................................................... 147
3.5. Der Tag JHWHs und seine Erweiterungen .............................. 153
3.6. Die Überleitung zu den Fremdvölkersprüchen (Zef 2,1-3) ..... 156
3.7. Die Freude Zions (Zef 3,14-20) ............................................... 158
3.8. Das apokalyptische Weltgericht ............................................... 165
4. Die Völker im Zefanjabuch .................................................................. 169
X Inhaltsverzeichnis
III. Die Rückbesinnung auf Edom: Ethnische Stereotypen in Obadja ......... 175
1. Forschungsgeschichte ........................................................................... 175
2. Übersetzung und philologische Anmerkungen .................................... 180
3. Literarische Analyse ............................................................................. 186
3.1. Das Gericht über Edom ............................................................ 187
3.2. Das Völkergericht (Ob 1ba b.13.15a.16-18) .......................... 204
2
3.3. Der zukünftige Besitz Israels (Ob 19-21) ................................ 210
3.4. Die Entstehung des Buches Obadja ......................................... 213
4. Edom und die Völker im Obadjabuch .................................................. 215
Appendix A: Jer 49,7-22 im Kontext der Völkersprüche
des Jeremiabuches ...................................................... 219
Appendix B: Zur edomitischen Weisheit ........................................ 225
IV. Die Völker als Naturkatastrophe: Das Buch Joel...................................... 229
1. Forschungsgeschichte ........................................................................... 230
2. Übersetzung und philologische Anmerkungen .................................... 235
3. Literarische Analyse ............................................................................. 245
3.1. Die Grundschicht:
Erinnerung an Dürre und Heuschrecken .................................. 246
3.2. Die Umdeutung der Heuschreckenplage
auf einen Fremdvölkereinfall ................................................... 257
3.3. Joel 3,1-5 ................................................................................... 266
3.4. Joel 4,1-21 ................................................................................. 269
3.5. Die Verbindung des Joelbuches mit dem
Amosrahmen ............................................................................. 280
4. Die Sicht der Völker in der Joelschrift ................................................. 282
V. Zusammenfassung ..................................................................................... 289
1. Weltgerichtsaussagen ........................................................................... 301
2. Heil für die Völker ................................................................................ 303
3. Die Völkerkonzeption von Gen 10 ...................................................... 308
4. Scheidung innerhalb Israels .................................................................. 313
5. Die Sicht Edoms ................................................................................... 315
Literaturverzeichnis ........................................................................................ 319
Stellenregister ................................................................................................. 371