Dictionarium (latino hispanicum et hispanicolatinum) nunc demum auctum et recogn.

144 Pages·2014·54.72 MB·Portuguese

Z.ante.i.o.ó.r. CLXXVlI
Z ſeba oppidum e apdeice peopeie dicke. ' \iconos poetas eff fu coefica inſula.
Zicrnus fluuius e in oppulo regione. Iitlpzoruonisoppidum e pbocidis resionis.
ſifcrnum oppidum e vmbzozum in_ italia. íitiani populi ſuntin coziïca inſula.
Zifata oppidum e latij quod interiIt. Zitius plinio fluuius e iufule.
Zigaue oppidum e iuauritauie ceſarienlïs. Linus fluuius e teucrauie regiouis.
\izena pcolemeo ciuicas eff iu arabia ſoelici. Zicuocia pcolemeo ciuicas eff iu diſponía.
\Igis oppidum e mauricauie cefarieufis. Zituus ciuitas cl in papFla onia.
Lygeufis ſaltos in biſpania vnde detis oeicur. ſims fluuius eillyride eu iburnio.
Zygroua ciuicas e pcolemeo iu media. Zlolocus eff iu lycia regione. - _
\ysranocreia ciuitas e anneniç maiozis. ſonata ciuitas e paplplagoniç in Solano.
Zygris fluuius e celedeis ex armenia oeieus. ſabios pcolemeo oppidum e apheice. _
Ziguliaciuicas effligurie iu italia. Lodeicum oppidum effdifpanie cicerioeis. _
Zeiguriuus vieus e ipelueciozum cefari. Iocoloſida oppidum e mauriconie ciugitouiee.
Lilium ciuitas eff iu ſardinia inſula. Lodi) [Wu li fu ni mauritauie oefaueufls.
Ziliauentum maius e minus oppida venetiç. oga ciuitas e armeniç maiozis. _
Zylos ciuitas eff in peloponneiſo. ſoiao ciuitas e paplplagoniçin Solana.
Zylos inſula e ll1 mari rubzo., íoleium ciuitas e in Ipiſpania cicerioei.
\llos pzomontozium e pcolemeo iu coefica. Lolecaui populi ſunt couueucus earcdagiueufis.
Zilpholïum Straboni oppidum e doeoiie. Zolgus ciuitas eff raboni in epiro.
¡Ïimacbum oppidum eff iu myſia fuperioei. Iolentinates populi fuuc pliuio iu pieeuo. n
Zimageuis ciuitas e in arabia ?oelici. :Iolericnſes oicu ad oppioo lam quoa internt.
íimauus fluuius eff ucuece regiouis. Ffolmideſſa _ciuitas cdalciclice regiouis iu ſyria.
Zym bzioni populi ſunt in pdeigio Siepbano. Zoloſa oppidum e peouiucie nardouenfis.
Zympbei populi ſunt in Inacedonia. Lolofaces ſiue toloſani populi ſunt ibidem.
linda oppidum e In tbzacia Plinio. Tomi oppidum in mylïa iufenoei.
Zyndaris colonia e in ſicilia inſula. íomarus I1IoIIs e In regione epirotica.
Lyndarñ opuli ſunt tres adiacentes opheice. :lomos oppidum e tbmclſiç regiouis.
Zlugis eefarea oppidum e mouritaniç. \cnica empoeium e in ſinu dardarieo.
Zingitanio peouiucie eff mauricauie. Lanzan oppidum e in cdeacia.
linio fluuius e in tiberim Defluens. Zonzarina ciuitas e in media regione.
\Inidumenſe oppidum e opheicepeopeie oieve. Lopiris oppidum eff iu cdeacio regioue.
\mima ciuitas eff armeuie maioeis. ſi Iozeaiç populi funtiuxca meociciem.
Zipboneus ſpecus pomponio e in cilicia. Zoeenica peomoutoeinm eff iu farmacia aſiatico.
Zios pomponio oppidum eff papdlagonfe. Zoznatcs populi ſunt gallie aquitauice.
Liſªpo oppidum e uiauricauie eçſariens .Toione oppidum eff iuacecfouie regiouis.
Tyros ſiue tyra ffuuius e ſarmotiç. \oionicus "mus o coeoue eiuicace oicrus.
Zero quoqz oppiclum e farmatie. Zozona ciuitas e etiam in epiro.
Zyragece populi ſunt in eodem farmacia. \of-arena regio eff ormeuie miuoeis.
Zyrapolis ciuitas e mm yſra inferiozi. \eſpia ciuitas e armeniç fuaioeis.
Zyramba ciuitas e ſarmatiç ofiotice. Zotena regio eff eiuſdem armeniç.
Zyricenſe oppidum eff apdeiee peopeie oicoe. _ Zoxandri populi ſunt galliç delgice.
Zyralïïi ciuitas mathie in macedonia. Zracbie inſula e pzope cozcyram.
Zynei populi maceoouie mediterranei. Zrocbin eraclea ciuitas e cyeffalie.
Zyriaſis oppidum clperſonneſi adl pzopontidem. Zraconitis regio eff ſyriç pafeffiue.
Lyribis oppidum pelopon neſl in Inu argolico. \ractari populi ſunt rauf-ice regiouis.
Zynripolis ciuitas in mya inferiozi. Z ragium oppidum e in peloponneſſo.
Lycos oppidum e ſyrigpboemces. Zragouico ciuitas e in perde regione¡
Z yrrem populi ſunt ita lie ad meridiem. Zraseç iufule fuuc iu oe;- ion?.
Zvrrlpenum more quocf adiacet tyrrbenis. \ragunnm oppidum e -c iu ulaoalmatfe.
\ii-ar fluuius e goflie uardoueufis. iraianus fluuius e in çgypto.
:Ziſdris oppidum e ruauricauie tiugfcaue. Zraionus poetus cdufcie lll italia.
Tifdegia oppidum ein golfia delgica. \raiana ciuitas in picenis mediterraneo.
Z' ¡ſita pcolemeo oppidum e ap eice. ſraiana ciuitas in germauia inferiozi. _
Zilïcenſe plinio oppidum e eiu dem apbzicç. Zraianopolis oppidum lll cdeacia ederfouuefo.
Li¡ pcolemeo oppidum e in cilio inſula. .J Zraianopolis (Mills e myſiç maioeis.
Ziïens populi ſunt eiuſdem ficilie. Lrallisium ciuitas e carte regiouis.
\itareſus fluuius e rlpealiç. Lralliaui fine irallienſes populi a trallibus:
Zitenlſus ciuitas e armeuie miuoeis. Irano Dieta ciuicaseff pcolemeo in diſponía.
¡Tita nos oppidum e eoliciis regiouis. Zronomantam populi ſunt in farmacia europe.
Ziianus fluuius e eiuſdem çolidis. Zranſïrana regio ide tronſirum fluuium.
Z
Tanten-til;
Zrapezusuntisclultas elfin cappaclocia. n Trltanis lacus iliterduas lyrtes. _ _
Zrnpezunnnsauxmuad trapeziintem pertinens. Znuum _duplex in hilpama circrloiiappiäiim.
Lrapezopa lis cuan@ elf cariereglonls. Eritrea claitaselfin ach-ala. _
Lrapezopolite populi luliteiulaelll carte. Lritienfis populi laut in ealleln echan. .
Erwin flumus elſu¡ paclumvaclluens. ZrlallciPlinio populi lunt alpini. _
reviaces popu i unt in vm ia. Lriampalecagnomine lpalfurgi oppiclum bçdcç.
atreva ciaitas elf fatinoiuni lneaiterranea. Zriumpilmt populilunt euganioium.
Zrebula ciuitas elf campanaium meaiterranea. Trans regio elf al¡ minails. _ _
Zrebulan¡ populi lulit a trcvula oictl. Lroas oppiclum cl troaais regianis.
Zrecaes p9pultſuIIcgallIç lagilunenfis, Zroezen oppidum emeſeniçmedíterranqxm.
?re-lieus ciuiftals CH in cypiia In lala. Zroezen oppidum elf conueatas alabanllici.
¿Ñre py las in u e in _ala ante. Lrazena oppiclum elfpelapannefiiuxta ilfhmon.
Lrerus Srravoni lfaiiius elf in italia. Zroglodytg populi lunt in ethiapla egypti.
&mes popullllanc malceaslliefiuitimi. Lraglailytica regio elf m_ eadem çgypte.
reairipopu i unt ga ie e gue. ,Troglodycg alteri populi lunt leptentrlonales.
ÏTÍJCCTÏÉPOPUÍÍ ſuſrknt picvelli ¡g italia, Zroglaaytica re 'a in eoclem elf maneli partie.
ria co a( ia para e ara Iç a babylonem. Lragilleinlalc ant in oia ioniePlimo.
;Trident-a cuius_ elf ill phiigla magna. Lrogilia ara elf in eadem ialiia plinio.
Éiíºáfiiïñïêfzáïàºêfzèïºïfüï*{êſiï᪺ "W" Lrophxa pompei lu nt ill monlivus plrenels.
Lrophea mu ptolemço luucin gcrmaliia.
Lrica claims fait in appulia daunla. E*
Lrophea Augu¡ eidem ſunt iii italia.
Zrlcalfiili populi luncpxouillcie llarvofi. Zrualtç populi lunt ¡¡big interiozis.
Zrlcalq populi lanc game lugaanenlis. Zrucones inſule ſunc in inari aarlatlco.
Lucca oppidum elf in thellalia reglane. Lruentum oppiclum clf z ſozum in piceno.
Zrlchone oppiclum e_ phociclis leglfinls, Lraentlnaeuln forum in eademe reglane.
ifçrçcoloïªugïflïlï &PIERNA narvoneall. Trulla paltus elf in ::rabia foelici.
?anti mus r nouaoppiclu lu nt pgticç.
¿Ñrzcom a p ys magnç.
Zrtclpozytus_ lfraboni ciultas elf in attlca. ¿ruennates populI ſunt m lamnitivus.
?llßZllelßff-llf?? SÉ “ll ïáïzïſiflſfl諸ª" Luv-lan populi lunt in germanla magna.
¿Trubermontsïlunius e apud todos_ pomponio.
x_ i - ia.
Tritt-ace ciailas elf_ lil taurica regiolle. xuvulaptus oppiclum elf lnauricanie celarien.
,Criilenilmoppiclum elf cenolnanoeum. Luvulfinl populi lunrhirpilioium in italia.
Triilentini populi lunt eiulllcm -appicll. Ende eadem ecàtïxç ?Nile in Saluda.
Luena pcolem;o cantas elf carte. acaba ciuitas u“ ye interlails.
?lena-n pioclnanxcikiium eltfylfrtis parue. Lucca oppiclum e numidiç none.
Lucca entera oppiclum inter taviacam r viagaclam.
rieris opp um r g p oenices.
Trimentium oppiclum elf iii varamila. Lucca ciuitas elf maaritanie cxlarienlls.
Zrimanniulil oppiclum elf in lnylla lnleriou“. Zacci oppiclum e bgticç conuentus aygítaní.
Lrimalicium ciaitas e qu; aarianopolls. Zacclcaliusaumaa cuccos pertinens,
Lrinacria ¡mus oiita e que poea rlzodus, Zudenſn populi lunt mauritanle.
Ïirriuam eaclellll cſítkq u; ſtlcan¡ ſmc &cuius Zuçler oppiclum elf melliteiraneam umvele.
rlna usllaua ee _i ll pe oponne o. Zum populI luntcalltaviie in hilpalila.
zune?) Frrggºïlªlſpºktªgſunrçu atclca. Zum pcolem;o ciuitas elfin hilpanla.
;Juno :lies p a un xitanme. Lulaiiones populi lunt in Macedonia.
?klamm llumenlelf peafpeltiteraum. Z ulllurgiu nl oppiclum elf in germanla Pro.
xriaca ini popu i unt ici Iç In ale. Lulliani oppiclum elf in gallia velglca.
Trlnavantes populi luncili viitailliia inlula. Zulliiigi populi _ſunc me odem gallla del
Trlpocles r tripaililcian lotus elf in attica. ?ullanium oppiclum elf ptolemeoin hl paula.
ſupone cres ciairatcs ſunt ln lyria phaenice. ¡Ñullxca ciuitas elf eiilem in eadem hilpaliia.
Z ripalis tres item ciiiitatesapheicx inter ſyrces: Zu lllarcha oppiclum elf maaritanie celarlefi.
Lripolis tres ciaitaces lulit item III cana. Tunerum liue tallitiunl oppiclum elf numiclie.
Zfpºlttªnl Dºpun ſunr canuentus larcliani. Ïunadioninm calanla elf numiclie nouç.
;Tripbylta rcgia elf pelapannelll. uala llaiiiiis elf in cozúça inlula.
Trillills oppiclum elf mauritanie cinßitanice. ?Luna fluuws e hilpallie citerloels.
Trim oppiclum elf ¡una apaeliiniim. Taraphilam oppiclum elf mauricanle cçſarícï.
Zríſela oppiclum elf pcolem;o in lfcilia. Zurbula claims e ptolelllea ln hilpania.
Lrllalltha lluuius elfin viitunnia. Talea ciaitxis e apheicx lav aclrumcnta.
Trilfolus clilltas elf in macecloma regione. gurdetqnia regia elf inhetica regiane, _
Triton lluulas elf inter onos ſyrtes. _ al. urauli aeteres e nom ln eoclem e vxtica.
if mon pxolliontociam elf pcoleinxo in numiaia. ¡Turiaíſonenſes populi lunt hilpauie citerlaiis.
Uantea.b.c.cl.a.e. CLXXVIII
fatiga oppidum betiee quod vculronicum. Uanaeinipopulifunrintozrtcainfula. _
Zurgina oppidum e ptolemeo in hifpanla. Uandali populi fuerunr qui lnuaierunt europa.
Zurosipopuli ſunt in sermania magna. Uanduara ciuicas e in bzirannia inſula.
Zurmantinipopult ſunr birpinozum in italia. Uanneres populi ſunt saure lugduneirfis.
Iuſmodigi populi ſunr bifpaniç ciceriozis. Uaranius fluuius e venetç regionis.
Zurmogium ptolemeo oppidum e biſpaniç. Uaraanus fluuius e in farmatia aſiatica.
Zurobzica Plinio oppidum e vetice. Uardei populi ſunt in libumia regione.
Zurones populi ſunt gallie lugduneirlïs. Uardulipopuli ſunr hiipanle conucntus cluuiefi.
\urrue fluuius e venerç reglonis. Uaria oppidum e bifpaniç elceriozis.
Zurcumnda ciuitas e livye inreriozis. ' Gana appiila op idum e appuliç.
Zurodozi' popuii ſunt ptolelneo in hiſpanic. (¿laura quitas e iberiç aliatlce.
Zurunrus fluuius e in farmacia europe. @auium oppidum e aquitanie mecliterraneum.
:Calle-ani popuii ſunr vmbziç in italia. Uarinates popuii funcfabinomm in italia.
.Turelç ara ptolelneo e in cozſica. Uarinnearurlupopuli "unt germaniç.
íuticum ptolemço oppidum e famnirium, Elarfapa ciuitas e armenie minoría.
Zutienfes plinio ab oppido lam quod inrernc. Uaruaria ciuitas e in liburnia regione. * '
ííurobziza cluitas e prolemço in bifpania. Uarus ilutcrminus e inter galliam -t italian'.
Uarus locus e ptolemço in Hiſpania.
Deincipientibus abfêllittera. Z-laſbadia oppidum e maunraniç Cçſarieiï.
Uaicones popuii ſunrpereneimoncis aecole.
Uaſenrum oppidum ſalentinoium in italia.
Eibar oppidum e mauricanie cefarienfls." &laima ciuitas e mauricanle cçſaricnlïs.
.Ñ ‘-‘ Uacca fluuius e lufiraniç in hiiponla. Elaflün populi ſunt aquicanle.
~ L: Uaceei populi ſunt hilpatue clterloeis. Uacrcnus iluuius ein padum defluens.
“ Uacca mana Plniio oppidum ebçcicç. Unico rabani' populi ſunr gallie.
Uaeonrium oppidum e in pannonia inferiozi. Uarura caellum e in finibus evuronum.
Uacomasi popu li funcprolemço in bzirannia. Uaticanus mons e in vcbe Roma.
Uarozium populifunr eidem in norico, Ubara oppidum e apbzicç fub adrumciiro.
Uadata ciuitas e in cappadocia. Ubiozumpopuli ſunt galliç velgice.
(¿adios fluuius e in hivernia inſula. Uvilcipopull iunt gallleaqultanlce.
Uªdaípopuli ſunr in media regione. Uvris ciuitas e livye inreriozis.
Uadieaespopulifuntgalliçlugciunenfis. __ Uta quitas e ptolelneo in media.
Uafrie que acerrc oppidum e lam quod interqt. Ueenni popu li ſunr Plinio iii alplblls.
Uagum pzomontozium e in cozſiea inſula. Uciaciuicas e pcolcmçoin bifpania. _
Uageni populi ſunr llgures cifalpini. Ucitanum maius e minusoppicia funtapbzicç.
Uaga oppidum e pcolemço in apbzica. _ Ucnlconiacum que turiga oppidum e vetlce.
Uagearum oppidum e mauriraniçcçfariefi. Udacefpis mons e armeniç maiozis.
Uagienfe oppidum e aphtice peoplie oler; Udeni populi ſunt in arabia foelici.
Uagia que varro fluuius e lufitaniç. Uddira oppidum e apbzice inter fyroes.
Uagoiirum oppidum egalliç lugdunenlïs. Udura ciuitas e ptolemeo ln hlfpania.
Ualaunipopuli ſunr gauiçaquiranieç. _ Ueamini popuii ſunr plinio in alpivus.
Unia oppidum e maurltanie tingltanice. _ Ueeris inſula e in oceano bzitanniço.
¿latencia oppidum e pzoutnciç narbonenfis. Uectones populi ſunt luſïraniç in hiſpanic.
Ualentia oppidum qiioipe in Inauritania. _ Uedui populi ſunr pcolcmeo in hiipania.
Ualentia ciuitas quoqz e in biſpania REVUE. Uedra fluuius e eidem in bzitannia.
Ualencinl popuii ſuncbiſpaniç cltetiotis. Uegium oppidum e Plinio in tllirico.
Ualeria ctulcas e ptolemeo ln ſardinia. Uegiates populiſiinc in ocraua italie regione_
Galeria ciuitas e ptolemço in biſpania. Uelabzum aliieiis e per quem uebat rybens.
Ualerienfee populi ſunr ab vcraqz valeria. Ueiilozumctïue veientes populiſunc pzope RAUM.“
Galeria via eelebzis e in italia. Uelauni populi ſunr in alptbus poſiri.
Ualetium oppidum e Plinio in Calabria. Uelaunodunum oppidum e gallozum ienonum,
Ualina oppidum e in pannonia fuperiozi. Ueianis ciuitas e in m a ſuperiozi.
Ualla ptolemço oppidum e in rbiacia. Uelia rabani ciuitas e in aquirania.
Uallearunucluitas cltpierie in maceclonia. Uelia ptolelneo cluitas e in bifpania.
Ualleipopuli ſunt mediterranei macedoniç. Ueliaoppidum lucanie in italia.
Galan fluuius e mauritaniç tingiranicç. Eleliares populi funtligurle cifalpini. _ _
@ama pcolcmeo cluitas e in hiipania. Ueliens populiab oppido latn quod invertir.
Uamicedj ciuitas e mauricanie cefarienlis. Uelienſes populi ſunt hlipauie citeriotis.
Uamacures populiiunt aphllce pzopiie oicrç. Uelinus lacus plinlo ponitur m italia.
Uamuire populi fu nt in gauía aquitanita. Uelitrçarunuciuirasemiralia rabani. ñ
S
Uunte;'e..1'.[.7.fu."
Uelicemi populi ſunt italiç a velitris.
Ucſeuus ſiue veſuuius ¡none e cambiante¡- ‘
Uellntes populi ſunrgglliçaquicaniícke.
Ueſunaoppidum e in gullieuquicumcß.
Uellabozi popiili ſunt In bibernla in uta. Ueſuni populi ſunt meant-ame nnganlog.
Uellegipïpopuli 1*u n t libyç intcriozis.
Uececi veliares populi in octava_ icaligrcgione.
Ueltg populi ſunt in formaría europe.
Uecia ciuitas e I'n Illyride ſlue liburma.
Uelnca ciuitas e Ptolemeo I'n bilïaanía. í-letillium oppidum e gpbzieç jbtolemço.” '
Uenafrlm¡ colonia cRonlanozum in compania.
Uetciolum oppidum ſuit vmbziç quod pemt.
Ucnami populi ſuntgqlliç aquitanicïç.
Uettionenſes plinio populi ſunt ynibziç.
Uenaria inſula eplinlo In mari tbn co.
Uetulonia o idum e berrunçn¡ içalia.
Uendeniç ciuitas e in myſia ſuperiozi.
Uetulonien es populi a »icculonia men.
Elendiatn populi ſunt in alpibus ſiti.
Ufens fluuiusfuicincampania. _
Uendum oppidum e iuxca alpes polïtum.
@gía ciuitas e Ptolemeo in biſpama.
Ueneca ciuitas e in galaxia regione.
Uta oppidum e mauritani Cçſarienlïa»
Ueneca_ altera ciuitas e I'n media.
Uſa flunius eptolemço in iſpania.
Uenedlcus lïnus ptolemço in farmacia.
Uiadue fluuius in germania magna.
Ueneria que alio nomine Dieta e 'flebzilſaz
(Eliana ciuitas e ptolcmço in rboena.
Generis rempluin quod nunc dicitur cabo decruz.
Uibali populi ſunt bzacarum conuentus.
@tenerla regio e Italiç Decime.
Uibarnarºs populi ſunt lpirpinozun¡ (n italia.
Ueuelli populi ſuntgalliçlugduncnſïs.
Uibon op idum e in bzutiozum peninſula.
Uencti populi ſunt venetç regionis incolç.
Uibonen Is Nous ab eodem vibone oppido.
Ucneculaniolcri ab oppldo latij quod interiït.
Ulblones populi ſunt in ſarmatia europe.
Uenerus lacus quem fluuius rbenus facit.
&licencia oppidum e venecç regionis.
Z-;lenetium oppidum epxolcmço incozca.
Uiclenſes populi ſunt lpiſpaniç citeriozis.

Uenicones populi ſunt eidem iII bzannia.
' AU ictozie poztus e (ulio gricenſium Plinio
Uennenſes populi ſunt biſpanig círeriozis.
' Uiculus loeuse Ptolemeo in rlpoctia regione.
Uennotes populi ſunt alpin( in rboetia.
Uienna oppidum e allobzogum in gallia.
Uenta oppidum e prolemço in bzitannia.
* Wäucaifespopulifuncgallixlugäunenfio.
Uenta altera oppidum e eidem in eadem.
“ Uigiſonus lacuseinagropatªuino.
Uerbanus !acne e Plinio in radicibus alpium.
Uiminatium legio in myſia ſuperiozi.
Uerbibf Pºpuli ſunt_ mauritanigungitanicç.
Uindelici 'plinio pupuli ſunt germaniç.
Uercellçarunuoppídum e in regione trailſpadana.
Uindinates eidem populi ſunt vmbziç in italia.
Uerencum oppidum e ſalentinozum in italia.
Uindogamusciuitas e gulli; narbonens
Uerentqni populi ſunt betrnriçNlinio. Ï airgao que alba oppidum e bçticç.
Ueretinlpopuliſunt irpinoznminitalla.
_ Uirsenmmquod iuln' genicoz oppidum bçticç.
Z-jlereriseiuitase raboni I'n italia.
Uirgilienſes populi ſunt iſpanif citeriºzis.
Uemes populiſunt Inauritanlç tingitanicç.
Uirgitani populi ſunteiu dem bi (dame.
Uergiuius oceanus ptolemço in bibernia.
Uirivolum oppidum e puolemço in cozſica.
Uerguni ;Plinio populi ſunt al pini.
Uiroueſca oppidum e Ipiſpaniç cireriozis.
Uergllia ciuitas e pcolemeo in biſpania.
: Ulroconium oppidum eptolemgo in bzitannla.
Ueromandui populiſunt gulli? belgicç.
* Uirunum oppidum e ptolemço in nozico.
Élerrucinipopuliſuntpzoui ciçnarvoñ.
e Ulruni populiſuntadem geſmaniç magnç.
Uertamacozus pagas e voconclozum Plinio.
.i Elirucinates populi ſunt alpini Plinio.
Elercina raboníauitas e in italia.
' Uiſontium oppidum ein pannonia ſuperiozſ.
Uermiue monse iII macedonia.
' Gliula flumen e in gennania.
Uertobziga oppidum e plinio in bçtiea.
Uiſurgie fluuiusein eadem germamd.
Ueruini populi ſunt ptolemço in cozlï .
Uiſburgipopuli ſunt in germana magna.
Ueruium pzomontozium e in bzicannia.
Elle-ace oppidum c mauritaniç cçſarienſis.
Uaunipopuliſuntgatli belgicç.
Uicis fluuius e in oceano ¡talle regione.
Ucrulanipopulifuucics lçDliIIId.
“ UiueuxaniPliniopopulifuncomvue,
Uerurium oppidum eptolemfo in bíſpanla.
' Uncinmm oppidum e ptolemeo in oalmacia.
Ueruſi populi ſunt alplum inco g.
U lylſealïuevlyponaciuitas elulïcaniç.
Ueſaſpa ciuitas epcolemço in media.
Éllmanetes populi ſunt gulli; belgicç. —
Uefa' populi ſunt bíſpaniç Plinio.
i Ulpionum oppidum e prolemço in Daria; ct
Ueſcetra oppidum e mauritaniç cçſarieñ.
Ulpianum oppidum e eidem myſïç ſuperiozis.
Uefionicares populi ſunt vmbziç in italia.
Zálpia :ſuites egermaniç infcriozis.
Ueſontium oppidum e gallig belgicç.
Umbzanic¡ populi ſuntpzouinciç Imrboïï.
Ueſones populi ſunteiuſdem galliç.
Umbzia regio e late patensin italia. '
Ueſïetinipopuh ſuntlpetrnriçii¡ italia.
Umbzi opuli ſunt in eadem regione.
Ueini popu ll ſunt in quam (talle regione.
Una.) uuius e in ſànnatia aſiatica.
Ueſulus fluulus .e ex alpibus efumpcns.
Una flnuins e mauritnmçtingicanicç.
o
X.ante;a.i.e2o,Z.an\te.a.emi.
(LAUT
EUlnndinadluums r patboolemmé iuoiptapsideupmzo eui bnicſpiça nniaçr.b oïi. Uzia ciuitaseptolemçoinpaderegione. "
'élocatespopuli ſunt galliç aquitanicç. Deificipienubus ab.X.littera.
Uocantn populi ſunt gulli; narbonenſis.
Uodonacluitas e ln arabia ſoelici.
Uoseſus fluuius e gulli; cçſariz lucano. c ZXlanntltplupsu sfl ufluuiuuisu es e e oin p tpriodaudme regione. .
Uolana oium e paul fluminis.
Uolaterrani populi ſunt berruriç. Xylina eiuitas eeappadociç pzope ciſlïos.
Uolce populi ſunt galliç narbonenlïs. Xilrces çtlpiopes populi ſunt liviç intetiozis.
Uoiciozumpopuli ſunt mediterranei tlpuç. Xylopolis eiuitas e mygdoniç in maeedonla.
Uolegea eiuitas e tolemço in babylonia. Xylopolitç populi ſunt eiuſdem macedoniç.
Uolcinienfespopuli untbetruliçlldlinio. Xiponig pzomontozium e lïciliç pzope lïracitſas.
Uollentanipopuli ſunt Iucaniç in italia. Xyiani populi ſunttariç conuentus alanbaditi.
Uolentium oppidum e in panuonia ſuperiozi. Xois eiuitas e metropolis in çsypto. '
Uolubilis eiuitas e in mauritania tin 'tanitm Xoites nomos pzçfectura e in eadem çgypto.
Uoloveiga oppidum e ptolemço in bi ponia.
Uoluntn populi ſunt ptolemço in blbemia. Deincipientibus abZJittera.
Uombix oppidum e mauritaniç tingitanicç.
Uomanum flumen epiteni in italia.
Uozganium oppidum e in gallia belgita. z BZaecbyan: ïlppoupsuinliſſuulnateſeaormntaratiç çatloïalitlacmç. [lea.
Urea' populi ſunt celtiberiç in lpiſpanta.
Uranopolis oppidum e plinio in atbo monte. Zadris eiuitas e ptolemçoln colebide.
Uranopolis altera eiuitas epampbilig. Zagrus mons e in media regione.
Urban! oppidum e mauritaniçcçſariens. Zagrns eiuitas e arabiçoertç.
Urbigenus pague e belneciozum. ' Zalaeusemauritaniçcçſarienlïs.
Urbinales populi ſunt in octaua (call; regione. Zalaea eiuitas e ptolemgo in media.
Urbana eiuitas e ptolemço in lpiſpania. Lama ciuicas e eidem in meſopotamia.
Urea eiuitas e ptolemco in blſpania. Lama ciuicas e eidem In cappadocia.
Ureçozumeppidnm e in ter beticaln *c tarta. Lama ciuicas e Omnibus in apbziça.
Uratanusamnnad vrcos ſiue vrcam pertinens. Lanata eiuitas e tolemgo in arabta perreo.
Urcíniunl oppidum c ptolemeo in cozſlca. Zancle oppidum "teilig que poea melſana.
argao lïue virgao oppidum e bçcicç. Zancleipopuli ſunt ciltç ipendiarñ.
Una ſiue vrium oppidum e in eadem betica. Zaum eiuitas e ptolemço tn media.
Urisia oppidum e beticç conuentus gaditaln'. Kamera mons e In arabta ſuelta'.
arias ſinus e in littoze appnlo. -Zaplpas monselibyçintcriozis.
Urolaniunr oppidum e ptolemço in bzitannia. Zarama eiuitas e ptolemço in media.
arro que genua vzoanozum oppidum bçticç. Zaarraacma ceiisuxitiausi etas m pealuon tannniçe elzi nſ_a rlïtnenul aïsr.g oll_co .
Evſªbalma eiuitas e piccnozum mediterraneo.
Urntini populi ſunt lucaniç in italia. zargldaua oppidunI e in mylïatnferiozl'.
Urtunlctlſi "Wulf fuerunc in piceno. zaruana eiuitas e armeniç maiozis. _
Uſbium eiuitas e prolemco in germania. " zela qu; flauiopolis oppidum etbzaciç.
u Uſepolis colonia eptolerïtço in ſardinla.
Yello pzopeidam montem. _
Uudama oppidum e in thema regione. Zeus oppidum e maritimum mauritaniç.
Z-jlſudica pzçtura e ptolemço in tbzacia. zeplpyre inſula e non long: a Creta inſula.
Uſipites populi ſunt germaniç. zepbyrium pzomontozium ein eadem crew.
Ultica uiſula e 'plinio in mari tículo. Zepbyrium oppidum e iuxta Ineonçlem lacum.
Utiel! eiuitas e in aplpzica pzopzie dicta. zeplpyrium oppidum e in cappadocla, _
Uricenfisead vticam pertinens. e zeplpyrium pzomontozlum e In cypzo inſula.
&luna oppidum e apbz' ſub adrumento. zep num pzomontozium e locrozum in italia.
Uulcanla inſula e pzope Iciliam inſulam. zep 'um pzomontozium e in cirenaita.
Uulturnus fluuius ecampaniç cum oppido. zeplpyrium oppidum e lycig ealiciç..
Unlgientes populi ſunt pzouiuciç narboñ zetlpa pzomontozium e ſyrtis minoztss
Utama oppidum e lpiſpaniç citetiozis. zeugitana regio eadem que apbztca. __
élxamargella eiuitas e ptolemço in biſpania. zeugrenlïl populi ſunt mauritamç tinsltanicç.
Utela eiuitas e eidem in bzitannia inſula. Zeugma eiuitas e ſyriç ad euplgzatem.
Uxentum oppidum e ſalentinozum in italia. Zelle oppiclum e mauritanigtlnsitanicç.
Uzalitanunr oppidum e a_ pbzlcç puppen? dicte. Zyges populi ſunt ptçfecturç lioytç in çgyptº.
Ware populi ſunr in eadem apbzica. Zygira oppidum e ptolemço In aplpzica.
Elzecia oppidum e aplpzicç ſub adrumento. Zimara oppidum e armen!? qnç cimara.
Uztta oppidum quoqz e qplpncç ſub adrumento. Zingis pzomontoziuln e in ſinu barbaritº. r_
Z q
Zonteoeu.
Zitba Civitas e meſopotamiç ad eupbzatem. Zoropaſvseivitas e eivſdem armenle mlnoels.
Zoara Civitas e pcolemeo ln aravla petrea. Zvrmentum oppidum eaplpzieç ſvb adrvmento.
Zogoeara Civitas e armente matoels. Zvtua Civitas e armenle maiozis.
Zoneeseppidvm e i?. ?AW resiçnis- Zu abari mons e in spbzica peopele dicta.
Zoparivs Civitas e armen( minozis. Zu abara oppidum e maurltanle cefarlenlls.
Zopbanitiea topatehla e iv ee paleffine.
Zoziga Civitas e eivſdem armeniç minozis.
Dppidozvmxivitatvm.montivm.fontium.flvviozvmdaevumpzomoutoiivm.poz
tiiumſmuvminſvlarvmzetlocozvm memotabilivm nomina in o:dinem alpha
betnredacta ñnivntvr. .
.¡ »Ñ
e...
ipzoiogiis. CLXXX
Ziel magnificeniiflïrfiüacperin non qua idcaeteri faciunc ratioue t vc aucupentur reddi
ciis ecdeſiaicoscaut viriufcs iuris fozmu las repozcent:
de illuremBſifloannêunicam
aut permutent merceszfed vt 'atiue liugue auccoees iam
multis ante ſçculimb hyſpania exules pacrieamiffe poſ
magiffrum milicias oalcantara 02
feiſioiquaſi longo po liminio reitueremlluibus eiii
dinis Eiereienſisêlelii Antoni¡ ſcendis cum becem illic annos coſumpiïem: acqziam oe
redicu eogicoremzolleetus ſum licieris per quam reuere
iebziiſenſis grámacici pzaefat io di oc perinde ſapiêtiilïmi viri Blphonfi foufece arcdiepi
fcopi paiqui _me qua vidic oiezacqz ſuozum in numero
in incerpietacionem oierionumbi elſe iu itzmulca impzimis benigne polliciiuszpiçter cen
cum quiuquagiuta _aureos annuos eeccigalesxquos mi
ſpanienſium in latinñſermonem.
hi conituir: couglario iufuper ampliiſimo coccidie pio
1Legefoeliciter, cutus eSed quod ille magnam tempozis partem re
dus oiuiniszmagnom peerereo pudlicis negocijs indul
gebacmonn ullaIn etiam valitudinizquod pererevea tem
Um omnes vitae mee ratioues poeum inierualla ſub ilo peemedatumoto illo criennio
quam pzobaciſlïmor eiſe velim ce quo [um illius familiaritace vſus: nihil aliud egi quam
“EHI .
ceris hominibus: tum moxime ti vt omes copias meos receuſercm: meqz ad latfue liugue
- -ipncepr illuriilïmezin quo vno peofeffioueruparacum exercitacumly redderemtquaſi oi
Ñ - nine m ipzçiïdiumtaccrz tocius uinarecn cum Omnibus barbarie magnum allquocl mi
' " rei oome ice fpem collocauifllªlá hi inare cetcamemPoea igicur quam ille diem "uum
cum nos ad aliquid agedum ua obnczetquamquam Inerens gemenſcs meirameu iuris
- - cura nxerictec quemadmodum elſe coepiznunquam oeici cogicare racióem qua poiſem
oir oiuinus ille Plato non ſolum nobis naci Iïmus : fed cam louge lateqz per oiïies hyſpanç partes oiifuſam bar
partim patrie parcim amicis :non ſuit nobis committe barieni pzofligarefuices mihi peeffo coufilium quo Jide
dum vtvitam in ocio aiqz iguauia cereremus. Sed cum crus Kdaulifqz apoffoloeü peiucipes in extirpanda gen
cria finthominum genera quibus nulla viuedi ratio con cilicace acqz inferencia chzii reiigionev ſuntlllam que
aceozum qui aut nihilagunt : aut mole ogunczauc ali admodum illi in iaciendis ecelefi fundamencis non ag
ucl aguutulli peofeccofuuc vita bigniïmiquinon modo greffffuutpopulos quoſdamob euros e incogniioszqiï
beneaguntzverumecia ex ſaluacozis nori ſentencia ope alicuius folie poffciouis auccoees ſacere conſueuerüctſed
rantur cibum qui non perim quocenur negacur illis oiu alter B: *nos amvo Bntiºchiam clariiſimas illa ccmpç
viuerezrelinquñraliquidgiio ſe vixiiſe ceencurJDozum ate in udio litterarum ciuicoces: oeinde vterqz Roma
in numero velle haberi e I hominis e parum modei tocius oibis rerrarum oomiuam acqz reginomSic ego
arts voto ſuo in ccmperancer eceuciscego tomen vt hanc in erradiconda ex noris hominibus barbarie nó aliun
animi mei leuicocem confitearznihilvnquam magic peae de quam a ſalmanticenſi academia ſum oufpieacus :qua
me cufi: quam vt ad communem omnium vcilitacem vi velutarce quadam expuguata uou dudicadam cereros
gilios acqz ladoees meos conferrcm zv t cum eiſem dere hyſpaniç popu los bzeui in oedicionem eiTe vecurosflbi
pudlica uoffra deue mericuscimmoecafem mihi gloziam cum eiſem duplici ſalario ipendiatiis e publieozid quod
comparoreInJDçe e eerciſlïma in celum euucli vimhaec once me odhuc nulli contigitzquantum vtilitatis ouode
conſecrauic çternicaci eos quoeum ingenio ee operibus eim auuoeum peofefliöe atculerimtalii melius acqz iucoe
admiramunfluod ſi 'adoees uoffri pericuri funicquouf rupcius iuoicavuumerce poffericas feucierNuo tempo
am vt ait poecaí-liccurus gem'. beber hobere liberznos re duo aros grommaticae opuſeulo ſunt a nobis tumul
tameu caucacura ec vigilancia ſcripiïmus: ac ſi eſncvi cuarie edit-a vel potius e manibus exciderunt. Due cum
eruri'. (unqz ſuppecerec nobis ingenium ſimul -t doccri elſent incredibili tocius hyſpanizeonſenſu recepco: miel
uoaciilluffrauclom vnam ex his arcibus : que funcpecu Iexi me ſotis magna :firma ecfi icio quod inicuerá fun
iiiofiilïmçzacqz ambiendis honoiibus mogis optae non damenta ieciiſe: neqz aliud cam beeflè quam materie co
ſuimus eontenci vulgarem illaIn nimiſqz de tricam viam piammnde tanta moles aiſurgereufluod e biuina qua
infierezfed o oiuerticiilo vni midi ex uoffris mouffraco dom peouicleutio eifeccumium emm mihi iam non ef'
diuinicus ad ſoncem peruenirezvnde me in pziInis dein c integrum vice raciouem iufficutam dimicterre : quod
de hyſpanos meos omnes ſociare. Utqz vc omitcom pue vxoze ducca auctam familia redditus illos eccleſiaicos
tiefe mee auuos laboziflïme actos in patria ſub pecfago adalieuaueracueqz aliunde mihivictus elſe: qu endus:
_ gis ec arcis grammaeicae ae dialectice peecepcoeiduswt quam ex mercedeilla ſeolaicoitu munificenci ime piin
omiccam quinqz annos quibus "almauciee oedi operam ceps omnia es elargicus: qui mihi multis amplifffmifqz
in mathematicis Hpolloniozíphyſïcis Pahaliab aron muneribur aecto ocium paricer atqz onimi cranquillita
da :in ethiee Petro exomenfi pzoſeiſozibus in ſua cuiqz tem deciiffi . ft vt coca huius ſepcennij ex quo cuus eſſe
arte clariflímiszeum peimum vifus mihi ſum aliquid per eoepi ratio cibi coneczquactuoz oiuerſa opera in eodem
Htaacmema ſsu apeproe:o ſuluſpsi cina tguesn ſuuemc oidn ſqeuiſouds eer:avczirqouosd iclilzo os ee ſle¡ opere elabozauimus. Pzim um in quo oicciones latinas
c grecas latino fermonf admixtas riccim bzeuiterqz by
non ſciencio ſermone comen imperitos fuiſſeíjtociz cum ſpanienſesfecimus :quod canquam huius mei labozis
eiſem nacus annos vndc viginci me in \cali-am conculi: peimicias Umpficuaiiu cue oedicauialcerum quod ecia
Z uq
11520105119.
Ímpzeſentiarum pzçclariſcno wo nomine inſmbimus: ti ſumas' anno antes quam ioanne ſetunclo regeadvlwç
in quo ediuerſo oictiones byſpanss par¡ bzeuitatein la tum e ſoeliciter oimicatum poteramcxz ego pulcbze ens
tinum ſermonem interptati ſumusaÏeI-tium in quo om diurna iubilei lege iam tien' emerims quicqutd kamen ſp¡
nes um's grammaticç partes cum Iïnsulorum dictionü tie? 'c vice nubireatzqutcqd ingenii 'z ooctrinç ſupere:
enormtione oietimustin trio maxima Volumina 01|17 I'd omne ad tuum arvitriü public; vtflituri conſeremus.
bucucnNuurcum tn totidem quoqz volumina Digeum
in quo oictiones lpyſpenas *c barbarasiam ſpanitote Bealpbabetobyſpanozcuius 02
donatos interpzetamur addita ſin lis in eo em "er-no
ne quam bzeuiïma enarrotione. uintum pzçterea W dinum ſecuturtſumus.
iecimuszin quo ſermonem byſpanum in certis arnñcij le
gibus vagante ſub regulas atqz pzçcepta contraximus: Uemadmodum In òmo iibzo eius operiszqú
Ñ.-..-›Ix›CK'-!ÉE²F'ªÍ"~
quod clariïmç omnium ſoeminarum ac perinde virozñ ?zz-té e a nobis oc grammatics pana editum:
auguç norç oicatum efluam vero artem gran-ma <Ñ ,. ſans copioſe oiſpumuimus: ex z viginti pzoª,
tices eiuſden¡ imperio ex latina lzyſpanienm e regione ' nunciotiones babetſermo byſpanus: ques vi
verſuuz feciInusznolo inter opera mea enumeran: quod gina ouabus litterarum figuris a latino e grçco ſermo
paucozun¡ oierum lobo: ille flllfiſ quod potius interpu IIe mutuo acceptis ſcnbere cóſueuinfluarum ouodecún
tis ó ouctozis gtficio functiſumicltïfi adIïecerimº come fimpliciter nobis pzo ſe oeruiunt.a.b.c.o.e.fim.o.p.r.ll
Larios mis gramaticçq ſuma nobis tuoauſpicioícboo c.z.Sex vero pzo ſcipſis *z pzo ams: cum autspponimus
tizres omnis litteraria ericconſecm . Quote cum omnis apiccstªut geminamus e adiungimus quaſda litteras.
loquendi ratio conet materia et fozmazmaminm voto vec.ç.cb.gu.g.i.p.l.ll.n.ñ.u. mu. Quattuoz pzgcerea pzo
nomina 'C verbo ceteraſqz ozationrs partcstfozmam vero o !ns \ªtimur e non pzo ſcípſïslzpeo ipaq. pzo.c.x.pzo.rc.
ülarum portion. accidêtia atqz Inter ſe counezionem :qó èy.pſpzao IiI riEs Ñriqt uigcmttutnrr I bituteiuraſmruomd io. :do quem in oicnon four
od moteriam uttinet ee-cut¡ ſumus illis octo volumlni
bus que ſunta nobis oe vocnbulºzun¡ ſignificnnonibus
tiptazquod vero ad fozmuim quinqz mcmozatis come? ab, c.ç.clp.o.e.(9.1).iq.l.ll.m,n.ñ.o.p.r¿flt.u.v.x.z. niÍï q?
bus qu¡ ſunt Decirte gramatica partim-editi mmm eden ad ſcnbendum ſonum pzopziumc. quads ſequituncvel
dífflum video: tibi pnceps optimefute ociofuszex quo .Lvttïnunquaïid ſcrtbendu quoqz ſonum verum.g.qu-an
tempoze me buic umpliflïmç familie tu; innuouif Ein do ſequuntur ççdcm vocalesvnmur gn.
ſecelſietquod plçricxz ſuſpicati ſuntzod Igneuiam patín:
quam od vigilias ntqz iabozen¡ Í Lied quamquam ina:
nobis annus çtatis pwnus 'c quinquageflnluïzquod na Pzologuscxplzcitus.
Zlanteb¡ CLXXXI
Dictionariü er byſpanienlï in la Abenuz madera dee arboLbebenuma'.
Abertura delo cerradmaperrura reelufio.
tinü ſermonáinrerpzete AelioAn Abertura dela v0ca.hiatus.us.
Abertura grande de voca.riccus.us.
tonio lebzifiênfiſllege foelicirer;
Abertura deloque fe biendelpiarusms.
Abertura delo felladoxelïgnarioonis.
_ 7"*.2 Palmera letra i$l.a.b.c.en latin. Aberuzauerurbiusrurbio camellusj.
¿al rieneelnombze delſu foIIido.a. Abezar enfeñar.dooeo.es.inlruo.is.
:‘ &en ebzaicoJlama l'e.aleph. Abezar poner couinbze. auefacioxonſuefado.
É_ zz &en griegoJlama ſe alpha. Abezar fe acoumbzar feaſſueſcoxonſuefco.
Ñ… É&e n aravigollamafealipba. Abezado aialſueriis conſuerus.
_f* : q &propoſition pozcercaadapud Abezado atalſuefacrusxonfuefactus.
Appofició pozbaziaadmerfur. Abierto participio es de abzinrequiere abrir.
‘ “ Aaduerbio para llamar». heus Abierro ſiempre como las ozeias.patulus.a.um.
A.a.del que lla a otro en maleficioar. ar. Abierto a vezes como los 0'ios,patens.tis.
A.a.a.iIIrerieceio deque ſe ric.ah.ah.ah. Zivile cofa.Rabiliseaprusjdoneus.a.um.
Aaron ierua o barua de aaron.arus.i,fiue.arü.i. Abilidada ibabilitasapritudo.
Abad prelado de mongesabbasairis. Abilimenrebabilirenapre.
Abadeaabbacisjdisoe mamas abariïmç. Abilitar hazer abile.babiliro.as.no.
Abadia dignidad de aquelkosuvvaciae. Abile para lecras.docilis.e.
Abadengo lo vcl avavaa abbatem pertinens. Abilidad para letras docilirasmcis.
Abadero eſcaraiiaio poneofioiotantharisiais. Abilemence aldocilicer.
Ababar retener el babomapozoasaui. Abiltar caſi abatir.abijcio.is.det'icio.is.
Abalançar algunoanfero me medium. Abilradamenreabiecredeieere.
Aballar mouer con dificulradamolioriris. Abiſmo agua ſin bonoomabyusj.
Abarca "uela ve cuero crudoperoonis. Abiſmo lugar fin honvombatathlunui.
Abarcado calçado con clla.peronacus.a.um. AbiFp-a volarilecemdomefpax.
Abarca calçado de madera.foccus.i. Zivi pa que vuela feñerapudo fpecexs.
Abarcado calçado conella.foccipes.idis. Abiſpon o ravarro dea efpeciecrabzo.
Abarcar ca abzaçancomplecroaamplecroc. Abito veiduraxeſtis requiera Veidura;
Ahorrar como cierra o'onrra.ambio.is.iui. _ Abiro difpoſicionlpabirusms.
Abarraganado varó c6 ſoltera cócubinariusái. Abito coumbre buena.mos motis.
Abarraganaoa bebza có ſolreroconcubina. Abituado acoumbrado della.mozaras.a.um.
Abarraganada aquella meſmo pallacaç. Abiro coumbre malaxacoerlposl.
Abarraganada decaſadopellenicis. Abiruado della.cacoerbicus.a.um.
Abarrat como ala pared.allido.is.illido.is. Ablto coumbre como quieraconfuecudo.
Abarrancar ſe el ganadoin anfracrum cadete. Í Abicuar fe.alſuefco.is.conſueſco.is.
Abarrancado ganadomanacru herens. Abicuar a orroalſuefacio.confuefaeioas.
AbaTrancaderoJugar anfracrus pzçcipirium. Abituado como quieraalſuerusxonſuerus.
Abaar.abundo.as.l'u'icio.is. Ablandar lo Duro.mollio.is.mollifico.as.
Abao o abaançcnabundanriaxopiaq. _ Ablandaduraafltmollitudomollilïcario._
Abarirfedemitrodencrome. e ; Abogar enlo criminal deſendiendopatrocmot.
Avarimienrodemimooi¡is.deiecrus.us. Abogado enlo criminal allï.parronus.i.
Abatir derribandoderurbodeiicioas. Abogada enea maneramrrocinium.
Elbarlm\entoallloerurbatiodeiecrusus. - Abogado ſin letras mal lecrado.rabula.ç.
Abaco aduerbium lociçdeozfum. .*. ſi Abogado de confejoiureconfulcus.
Abaxarpoz decendindeſcendois. Abogar como quieraago cauſasadfunl.
Abaxamieto deſcendimiento deefusms. Abogado antaduocaruscauficlicus.
Abaxar a otra' coſa de alto. deferors. Abogacía ataduocacioonis.
Abatamienrb enea manercnoelatioonis. Abogar poe el aduerfariopzçuaricozarls.
Avatar lo ſoberuiobumilioas. Abogado enea manermpzçuaricatozoeis.
Abaxamienro alïllpumiliatioonis. Abogacía enea manerapzçuaricacioonis.
Abeja volarile ceñido.apes.apis. Abollar o abollonanbullas lïiciomel l acunas.
Adria pequeñaapicula. 7 Abollonadocon bollonesbullacusaiim.
Abeiera o rozongilcirriagoinis. Abolladodeabollaourasdaamoſusaum.
Abeiera en 'gricgomelifplpyllumji Abolladuralacnnaç.
Abeion fal aabejapfeudomelyſſaç. Abolozio o aboluegoſeries auozum.
Abe¡ on luego anrignoalaparnm ludus. Abolozio en griegmgenealogia emmmatis.
Abciuruco aueapiarzmpariaç. Abominanabominoz.aris.auerfoz.aris.
Abeiuruco en griegomeropaopis. Abomln ar mal deznzdereozarisxxecronarls.
Abenuz arbol de madera negrobebenus. Abominabilecoſa abominabilisbilc.
aatebrzçc;
abomlnabilebeteſtabilicneerecrabilisx. abuela movie be paoze y madzeauiaa
abominacionabominarmonia. _ abuelo gundo obiſabuelopzoauiis.
abominaciomoeteatioxxecratimoms. abuela gunoa o blſiſªblldº-PZOGUU-f
abonar en bazienoabo pzçdes. abuelo terceroaiauuss'.
abonado en lpazienoapzçdiciisaflïduiis. abuela terceramaiilsmç.
abonado en otra coſapiçditusamum. abuelo quartoabauusi.
abonar el eiempoxranquillaasacti. abuela qiiartaabauiaç.
abonarſe el riempoxranquillomris. abuelos oenoc arribamalozesmum.
abonança de nempoxranquiuitasaitís. abuelo oe mi' musenpzoſocer meus.
abonar el tiempo en griesamalacbiflaas. abuela oe mi inugerpzoſocrus mea.
abonança oe tiempo en gïiegamalacbimç. abulpaoooabulpetaooxacocbyloag. _
abondar.abiindo.as.ſiifficio.is.affluo.is. abubamiento enea maneramacoebylistç."
abunooſoabundus.a.um.copioſus.a.um. abundáciaxequiere en abonbamíento. _
abiinooiïimenteabundeabundanter. avui-ammburo.ie.aduro.is.comburo.lsá
abiinooſamenrecopioſeauenter. aburaooambiiusxombuusaum.
abunoamienioaabundáiiacopiaüiuentia. abuſar mal vſanabutoaeris.
abondoſo en maniareaopiparusümum. abuſion mal vſo.abufio.onis.abuſus.us.
abonoolamente aiopipare. abutarda aue grandeauistarba.
Zlbozreçenodi' odii.odio babeoxs. aca donde yo eo.buc aduerbium.
abozreçible coſa.odioſus.inuidioſusanm. acabanfinios terminoas.
abozreçeoozbſoaozis.ofiiseroſusperoſus. aca bamientoJïnisJsIerminusJ.
abozreçible coſa en griegmmiſumenos. acabar obza.perſicio.i.conci'o.is.
abozreçeoo: oe hommes en griegmmiſátbzopos. acabarobzaconſiimo.as.abſoluo.is.
abonar mal parir mouenaboztiois. acabamiento oe obzsnperſectioxonſectio.
aboztae-o enea maneraaboztiuusxium. acabamiento aflïxonſumatio abſolutio.
aboztompiillus aboztiuus. acabar De bazcnperficiaiaperagojs.
aboztaoura mal partoaboztioaboztuaus. acabar be lcer.perlego.is.perlcgi.
aboionar la veiouraxoiidylos necio; acabar ſe el libzoxxplicitus e non explicit.
aboionadiiraoe plata o ozolpintbenie.
acabar oe eſcreuinperſcribodap.
abotonar los arboles.gemmo.as.germino.ae.
acabar oevelarpeniigiloasaiui.
abzaçanampleceoaeriacompleccoueris.
- acabaroe biuinoefiingozvita.
abzaçaoo nombzeamplexumcomplexusais. acabar oe beucr.perbibo.is.perpoto.as.
abzaſanin pzunas rcdigo.
acaba barriovicatim aduerbium.
abzaſarlhin pzunas belabi'.
acaba caſaoomeicatim aduerbium.
abzeiiaroara beuenpotoas.
acaba cantomangulatim aduerbium.
abzeuaoo barto 0e beuer.potus.a.umi
acaba colacionxegionatim aduerbium.
abzeuar ganadoadaquaaapotum ago.
acada ciuoacxoppidatim aduerbium.
abzeuaoero oe beiasªquagiumii. atada villa cercadaxaellatim.
ab:eui'ar.aduerbio.in compèdium redigo.
acada villa con iurioiciommunicipatim.
abzeuiaduraaduerbiatioxompeiidiumji.
acaba aldea vicatim aduerbium.
abziso viento lluuiofo.at'|*icus.i.cardinAi.
acaba Image po: vandoxributim.
abzigo ee meſmo en griegoibsibye.
acaba varonmirtim aduerbium.
abngaoo lugar.apli'ciis.a.um.
acaba pueriaoiatim aduerbium.
amis-zoo lo que Íèabzigaapzicueaum.
acada paflªopanïm aduerbium.
:iger en lugar abzigaomapzicoxis.
Bcacçencontingii imperſonale.
abzigarcomo quiera. ocillo.as.foueo.es.
acaeçimienio.conringentia.ç.caſus.us.
abzigaño lusa napzicatiaonis.
acaeçimiento en mala parteadiaceniiaç.
abzi o el meſmo abzigarapzicitas.
acaeçer en male parteaccidit imperſonal.
ab: mesapzilisxvndeapzilisx.
acaeçer en buena parteeuenieimpeiſonal.
Zweit la puerta.reſero.as.pando.is.
acaeçimiento en bien o mILCUCIIIUBJIB.
.abzir lo ſellaoo.reſigno.as.
acanalesxanaliculatimjmbzicatim aduerbi.
abzir como quiera.aperio.is.recludo.is.
acanalaomcanaliciilatuaimbzicatusaaim.
abzir ſe lo que ſe bienbebioasbiſcos.
acarrear.aoucbo.is.inuebo.is.conuebo.is.
avui-lo em bai-rabo o empesadoxelinmis.
acarreaouraaduectioinuectioxonuectio.
abzoioyerua eſpinoſïmribuluoa'.
acarreto lo meſmo que acarreabiira.
abzoio de bierromurexjcisxribolus.
acarreaoizoadueciiciusjn uecticius.a.um.
abzocbar veiomringojsazi. ,*,
acaſofoztefoztaflïafoztalïtan adaerbiu.
abzocbaoura oe veioorictura.;
acaſo.caſu.fozruna.fozte romina.
Ububll[3.flllC.KPUDü.ç¿Ep0p8.0P\8.
acatar honrrar.obſeruo.as.colo.is.
abiicaa eſpecie oeanadesmuio caa.
acatamiento afliobſeniantiaxultus.
abuelopaozeoepaozezmaozeaiius.
acatarlo maiozzmas alto.ſuſpicio.io.