Dicionário enciclopédico de psicanálise: o legado de Freud e Lacan

608 Pages·1996·34.29 MB·Portuguese

by  Pierre Kaufmann

1.;All fMANN
DICIONÁRIO
ENCICLOPÉDICO
DEP SICANÁLISE
Ol egdaedF or eeuL da can
editpaodro
PIERKRAEU FMANN
Tradução:
VERAR IBEIRO
MARILAU IZXA. D E AB.O RGES
Superdvaei dsiãbçorã aos ileira:
MARCOA NTONICOO UTINJHOOR GE
psiqupisaitcraan,a lista
JORGEZ AHAR EDITOR
RidoeJ aneiro
facebook.com/lacanempdf
Título original:
L'apporl _fí-ewlien: É'limrnrs pour wze
encrclopédic de la ps_Y(:Íluna/_\'Se
Tradução autorizada da edição francesa
publicada cm l 993 por Éditions Bordas, de Paris. França
Copyright© 1993. Éditions Bordas
Copyright© l 996 da edição cm língua portuguesa:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua México 3 l sobreloja
20031-144 Rio de Janeiro, RJ
te!.: (21) 240-0226 / fax: [phone]
e-mail: jze(illzahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reprodução não-autorizada desta publicação. no todo
ou em parte. constitui violação do copyright. (Lei 5.988)
Capa: Carol Sá
Ilustração da capa: ln/ánto.
óleo sobre tela de Antonio Saura. 1960
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
D542 Dicionário enciclopédico de psicanálise: o legado de
Freud e Lacan / editado por Pierre Kaufrnann: tradução,
Vera Ribeiro. Maria Luiza X. de A. Borges: consultoria.
Marco Antonio Coutinho Jorge -Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Ed. . 1996
Contém dados bibliográficos
ISBN: 85-7110-360-7
1. Freud. Sigmund. l 856-1939 -Dicionários. 2.
Lacan. Jacques. 1901-1981. 3. Psicanálise-Dicionários.
L Kaufmann. Pierre.
CDD-150.19503
96-1424 CDU - 159.964.2 (038)
PREFÁCIO
Ui\lA ENCICLOPÉDIA faz referência à possibilidade de um Saber, e até de uma
totalização desse saber. Portanto, estão em jogo aqui elementos, sob a forma de
entradas, de pontos de passagem obrigatórios, no campo de uma disciplina deno
minada por Freud de "psicanálise". E é justamente por se tratar de uma disciplina
que se oferece a possibilidade de uma abordagem enciclopédica: afinal, desde
Diderot, esse gênero já não é reservado apenas à ciência, mas a todas as atividades
práticas ou teóricas passíveis de descrição. Nesse sentido, este Dicionário enci
clopédico estabelece um inventário dos fundamentos da psicanálise, apresenta
suas articulações e traça seus esquemas culturais.
Cerca de cem anos após a publicação, por Freud e Breuer, da "Comunicação
preliminar" aos Estudos sobre a histeria, de quarenta anos da criação, por Jacques
Lacan, da Société Française de Psychanalyse, e de trinta anos da recusa da
International Psychoanalytic Association em reconhecê-la - malgrado o vigor e
a riqueza do célebre "retorno a Freud" proposto por seu fundador-, pretendeu
se limitar a exposição do legado freudiano apenas às contribuições teóricas ou
clínicas expressamente fundamentadas nos requisitos definidos por Freud e nos
conceitos fundamentais a pm1ir cios quais ele m1iculou sua obra. É nesse sentido
que o pequeno espaço concedido às teorias de Jung ou ele Adler, e apenas do ponto
ele vista histórico, não eleve surpreender.
Este Dicionário não se limita. contudo, aos termos que um vocabulário espe
cializado definiria: essa missão específica e das mais indispensáveis foi realizada,
e mesmo superada em sua época, pelo célebre Vocabulário de psicanálise de J.
Laplanche e J.-B. Pontalis. Pierre Kaufmann privilegiou aqui, mediante uma
distribuição apropriada, a integração - histórica, conceituai e clínica - cios
diferentes aspectos dessa disciplina. No entanto, a configuração parcelar e des
contínua ele um dicionário enciclopédico mostra que ele não pode ser uma espécie
de "tratado" - ambição que, aliás, o fundador da psicanálise teria rejeitado ou
mesmo considerado impossível-, para se limitar ao gênero "ensaio".
Na primeira parte deste volume são apresentados, em ordem alfabética, os
conceitos fundamentais e os mais importantes conceitos funcionais, assim como
os conceitos nosográficos essenciais introduzidos pela clínica ..
Na segunda parte, encontram-se aqueles campos ele investigação para os quais
a psicanálise trouxe novas contribuições, estabelecendo com diversas disciplinas
intercâmbios por vezes episódicos, por vezes duradouros e, com freqüência,
frutíferos. Pressupõe-se que tais subsídios de outras e novas contribuições são
sugeridos na estrita observância das exigências científicas, requisito que se im
põe, segundo Freud, para uma concepção útil do mundo ...
,·it
INTRODUÇÃO
O legado freudiano:
uma crítica da subjetividade
NUMA CARTA datada de 7 de maio de 1900, Freud já confiava a Wilhelm Fliess
a insatisfação que sentia com a forma assumida por sua obra e suas dúvidas a
respeito da influência que esta poderia vir a exercer: "Quando sua obra for
publicada" - escrevia àquele com quem conversava havia quase dez anos sobre
a evolução de seu pensamento e de quem continuaria amigo ainda por alguns
anos - "nenhum de nós será capaz de fazer um julgamento sobre sua correção,
o que ficará reservado à posteridade, como ocorre a toda grande descoberta; mas
a beleza da concepção, a originalidade das idéias, a simplicidade dos raciocínios
e a convicção do autor criarão uma impressão que será uma primeira compen
sação por toda a penosa luta empreendida contra o demônio. No meu caso, isso
é bem diferente. Nenhum crítico é mais capaz que eu de captar claramente a ·
desproporção que existe entre os problemas e a solução que lhes dou e, para
minha justa punição, nenhuma das regiões psíquicas inexploradas em que fui o
primeiro dos mortais a penetrar levará meu nome ou se submeterá às minhas
leis. Quando, em meio à luta, me vi ameaçado de perder o fôlego, implorei ao
anjo que me desse uma trégua, o que depois ele fez. Mas não venci, e desde
então avanço claudicando."
Segundo tal visão, o que viria a ser transmitido das descobertas freudianas não
seria um sistema organizado de proposições teóricas devidamente verificáveis.
Confirmaríamos nós, hoje, essa avaliação de que um Freud já envelhecido estaria
a se queixar? Longe disso. De fato, seja qual for a veracidade dessa imagem de
suas primeiras descobertas, são precisamente seus detratores que fazem hoje essa
acusação à psicanálise, ao passo que os êmulos de Freud, ao inverso, o exaltam
por ter continuamente resistido a uma teorização fechada sobre si mesma com a
preocupação de uma completude dogmática.
Depois de ter afirmado a condição sempre provisória dos "conceitos funda
mentais" de toda ciência, não irá Freud invocar, no limiar de sua metapsicologia,
o exemplo da pulsão para enunciar que "a teoria das pulsões é nossa mitologia"?
Mas a que título, então, a psicanálise se perpetuará? E, desde já, que gênero de
unidade podemos nela reconhecer que a habilite a reivindicar uma dimensão
teórica para o fundamento de sua transmissão?
Tais problemas tocam, afinal, no mais íntimo da démarche psicanalítica, na
medida em que transcrevem o desmentido que se opõe à pseudo-evidência de
IX
uma subjetividade reflexiva, para substituí-la pelo desenvolvimento dialético cio
destino pulsional.
Nessa perspectiva, a presente obra tenta situar o problema do "legado freudia
no" ao estabelecer uma conexão entre vários níveis de referência: conceitos
fundamentais, conceitos técnicos e nosográficos, campos de "aplicação". De
imediato, tal distribuição tende a sublinhar o que inegavelmente constitui o
legado essencial cio pensamento freudiano: a transformação de urna crítica nega
tiva das ilusões da subjetividade em uma gênese dos valores sociais fundadores
da civilização. Consideremos que todo aquele que participa da elaboração do
campo psicanalítico parte de sua própria experiência terapêutica para confrontá-la
com a nosografia. Portanto, temos de nos questionar sobre a correspondência
entre a elaboração de uma experiência individual no âmbito de uma prática já
socializada - em virtude do papel que assume na psicanálise a fala transferencial
- e a representação conceitua] dessa prática num contexto nocional original.
Assim, realçaremos os princípios que envolvem esses postulados acerca da cons
tituição da sociedade e, também, acerca das formas de criatividade social a que a
atribuição desses valores corresponde.
Serão retomados. a partir desses vúrios pontos de vista, os problemas mais
freqüentes no registro da psicanálise. que serão ainda relacionados, respectiva
mente, aos temas clássicos da especificidade de uma clínica psicanalítica - em
sua relação com as modalidades da transferência e da distinção, ou mesmo opo
sição, entre a neurose e a psicose - e ú função civilizadora do Édipo e da
sublimação. E se existe uma sistemática cio "legado freudiano", ela está no foto
de que. em cada um de seus problemas, encontra-se a mesma interrogação, isto é,
o questionamento da subjeti \·idade: a subjetividade própria de cada um dos pes
quisadores que contribuíram. com Freud, para os progressos da psicamllise, e que
devem ú estrutura transferencial que lhes é comum a convergência de seus res
pectivos aportes na abordagem do inconsciente, sem que seja preciso recorrer,
com Jung, à noção confusa de um ''inconsciente coletivo". E se a psicanálise põe
em questão a subjetividade, o faz porque as categorias diretrizes da teorização vão
se caracterizar - quer se trate de recalcamento, frustração, privação, castração
ou foraclusão - como diferentes expressões da renúncia da pseudo-evidência da
reflexão. A noção de pulsão de m011e tendo aí, em última instância, a função de
assegurar um fundamento radical a esse questionamento da subjetividade, uma
vez que as categorias negativas que constituem o suporte da representação teórica
dos processos psíquicos encontram nela o princípio de seu estatuto metapsicoló
gico. A noção de sub] i mação tem precisamente afinal idade de enraizar os grandes
domínios da cultura humana - religião, direito, ciência, arte - nas modalidades
da renúncia subjetiva.
Assim, o propósito da presente obra é auxiliar a apreender em que aspectos o
legado freudiano pôde contribuir para a elaboração de uma teoria empírica da
civilização. Teoria "empírica", se é verdade que a psicanálise se apóia unicamen
te, em sua teoria como em sua prática, numa experiência que é a da clínica. Teoria
da civilização, na medida em que as afecções psíquicas se revelam precisamente
relacionadas, acima de tudo, a um "Mal-estar na civilização" cuja origem lhe
cabia reconstituir.
X
E se o destino de suscitar tal teoria lhe está definitivamente assegurado, é em
virtude de sua capacidade de assumir essa incompletude teórica de que Freud, em
1900, julgava dever se queixar ao confrontá-la com a sistemática de Fliess, e que
de fato corresponde à exigência de uma epistemologia original na representação
dos processos do inconsciente.
P. KAUFMANN
PIERRE KAUFMANN ( 1916-95) cursou filosofia na École Normale Supérieure. Em
1940 recebeu a croix de guerre; impedido de se diplomar pelo governo de Vichy,
engajou-se na Resistência francesa. Após ter trabalhado na revista Confluences,
participou da fundação da Agência France Presse e do jornal Combat, em cola
boração com Pascal Pia e Albe11 Camus. Excelente repórter, fez importantes
matérias sobre o Oriente Próximo. Com o fim da guerra, finalmente bacharelou
se em filosofia. Após travar conhecimento com Jean Wahl e Daniel Lagache, seu
pensamento sofreu uma guinada decisiva ao encontrar Jacques Lacan, tendo sido
membro da École Freudienne de Paris desde sua criação até sua dissolução.
Lecionou na Sorbonne ( 1958)-cabendo-Jhe a originalidade histórica de romper
o tabu que cercava o ensino acadêmico da psicanálise -, e foi professor nas
universidades de Bensançon e Rennes; nomeado em 1969 para a Universidade
de Paris-X (Nanterre), deixou a vida docente em 1984, com o título de professor
emérito. É autor de Kurt Lewin: une théorie du champ dans les sciences de
{' homme (Vrin, 1968), L' expérience émotionnelle de l' espace (Vrin, 1983), Psy
chanalyse et théorie de la culture (Denoel, 1985), L'inconsciellf du politique
(Vrin, 1988) e Qu'est-ce qu 'un civilizé? (Alpha Bleu, 1993). Além de ter colabo
rado com diversos verbetes para este Dicionário enciclopédico de psicanálise,
reuniu e coordenou as contribuições de mais de cinqüenta especialistas entre
psiquiatras, psicanalistas, médicos, professores universitários, escritores e críticos.
xi
COLABORADORES
Edson Luiz ANDRÉ DE SOUSA Universidade de Caen, psicanalista, especialista
psicanalista, membro da Associação Freudiana em psicossomática
Internacional, membro-fundador da Associação
Claude CONTÉ
Psicanalítica de Porto Alegre (Brasil)
médico, psicanalista
Mireille ANDRES
Monique DAVID-MENARD
psicanalista
professora no Lycée Jeanson-de-Sailly, psicanalista
Jean-PierreARNAUD
Maurice DAYAN
doutor em filosofia, engenheiro, diretor de empresa
professor na Universidade Paris VII, psicanalista
Charles BALADIER
Catherine DESPRATS-PÉQUIGNOT
ex-membro da École Freudienne de Paris, mem
psicanalista, professora-assistente na Universi
bro do comitê de redação da revista Esquisses
dade Paris VII
Psychanalytiques (CFRP)
Joel DOR
François BAUDRY
psicanalista, professor-pesquisador na U niversi
professor-assistente (psicanálise) na Uni versida
dade Paris VII, diretor da revista Esquisses Psy
de Paris VIII
chanalytiques
Annie BIRRAUX
Elie DOUMIT
diretora de pesquisas na unidade de pesquisas
psicanalista, professor-assistente de epistemolo
sobre a adolescência da Universidade Paris VII
gia e lógica na Universidade de Lille III
Jorge CACHO
Michele FAIVRE-JUSSIAU
professor-assistente na Universidade Paris XIII,
psicanalista
psicanalista
Pierre FÉDIDA
Pierre-Henri CASTEL
professor na Universidade Paris VII, psicanalista
professor de filosofia na Universidade Paris X e
de história e epistemologia da psicologia na Uni Jean GILLIBERT
versidade Paris XIII psiquiatra, psicanalista, homem de teatro
Jean-Pierre CHARTIER Gérard GUILLERAULT
diretor da École de Psychologues Practiciens na psicólogo clínico na Universidade Paris VII, psi
Universidade Católica de Paris, psicanalista e canalista, psicoterapeuta de crianças no Hospital
membro-titular do~ Groupe Trousseau
Marie-Magdeleine CHATEL Christian HOFFMANN
membro da École Lacanienne de Psychanalyse, psicanalista, professor-assistente de psicopatolo
psicanalista gia na Universidade Louis Pasteur, Estrasburgo
Diane CHAUVELOT Arnaud JEZEQUEL
médica-psicanalista psicanalista
Jacquy CHEMOUN! Philippe JULIEN
professor de psicologia clínica e patológica na psicanalista, membro da École Lacanienne
xiii
Julia KRISTEVA Catherine MILLOT
professora na Universidade Paris VII psicanalista, professora-assistente na Universida
de Paris VIII
Patrick LACOSTE
psiquiatra, psicanalista, professor na Universida Jean ÜURY
de Paris VII e na École des Hautes Études en médico-diretor da Clinique de la Borde
Sciences Sociales
Erik PORGE
Christiane LACÔTE psicanalista
psicanalista, membro da Associação Freudiana
Andoche PRAUDEL
Internacional
pintor
Marie-Claude LAMBOTTE
Claude RABANT
professora de psicopatologia na Universidade
psicanalista
Paris XIII, psicanalista
Antoine REBEYROL
Gilbert LASCAULT
professor-assistente de ciências econômicas na
professor na Universidade Paris I, crítico de arte,
Universidade Paris IX
escritor
Danielle ROULLOT
Guy LE GAUFEY
médica-psiquiatra
psicanalista
Jacqueline ROUSSEAU-DUJARDIN
Sylvie LE POULICHET psicanalista
psicanalista, professora-assistente na U nivcrsida
de Paris VII Dana RUDELIC-FERNANDEZ
pesquisadora, professora na Universidade Paris VII
Ginette LEBOURG
professora Baldine SA!NT-GIRONS
professora-assistente (filosofia) na Universidade
Bernard LEMAIGRE Paris X
psicanalista
Patrick SALVAIN
Charles MALAMOUD filósofo, psicanalista
diretor de estudos na École Pratique des Hautes
Jacques SÉDAT
Études, seção de ciências religiosas (religiões da
psicanalista
Índia)
Robert S!LHOL
Marcelle MARINI
professor na Universidade Paris VII
professora-assistente na Universidade Paris VII,
escritora Giulia S!SSA
pesquisadora no CNRS, professora na Universi
Patrick MARTIN
dade Johns Hopkins, Baltimore
psicanalista, professor-assistente no Tnstitut de Psy
chologie et de Sciences Sociales Appliquées (IPSA) Alexandra TRIANDAFILLIDIS
da Université Catholique de l'Ouest (Angers) professora-assistente na Universidade Paris Vll,
psicanalista, psicoterapeuta
Lucien MELESE
psicanalista Bernard V ALADE
professor na Universidade de Bordeaux II, secre
Charles MELMAN
tário-geral de L'Année Sociologique
psicanalista, ex-psiquiatra dos Hôpitaux de Paris,
membro fundador da Associação Freudiana In Mayette VILTARD
ternacional psicanalista
xiv
SIGMUND FREUD
Cronologia da vida e da obra
As ahreviaturns das publicações citadas nesta cronologia são as seguintes:
ESB Edição sta11dard brasileira das ohras completas de Sig111u11c! Freud
lm. Imago
lnt. Z. f. (li). Ps. !111cnmtio11alc Zcitschnfi fiir ( éirt;liche) Psyclwanalysc
Jahrb. f. ps. u. ps. F Jahrh11chfiir 17s1·c!wa110/ytischc une/ psychopatlzologisclze Forsch1111g
Neur. Zh. Ncurologisclll's Ze111rn/h/(l//
Zhl. f. Ps. Zc111rn/h!c1trjúr Ps1·c·hoan(l/ysc
Z. f. Ps. Zeitschri/tfiír Psyc/10a11a/_1·se
Todos os textos ele Freud aqui citados s:lo referidos aos volumes ela ESB (Rio de Janeiro, Imago,
1972-80) em que se encontram publicados. V(irius artigos trazem também a indicação da publicaç:lo cm
que apareceram pela primeira vez. A traduc;Jo adotada para os títulos cm português nem sempre seguiu
a wrs:lo da ESB: nos casos mais discrepantes, esta última figura entre colchetes.
As subdivisões inseridas 11;1 cronologi:1 destinam-se a reagrupar. para comodidade do leitor. os textos
relativos a um mesmo período do desenvolvimento da ubra de Freud; os dados propriamente biogní.ficos
s:lo mencionados cm raôo do eventual interesse para a evoluç:lo de sua obra.
1815 '.\'ascimento do pai de SigmumL Ja mudar(! seu prenome para Sigrnuml.
kob Freud, negociante de lã cm Frei Segundo o costume ele certas famí
bcrg, na ivlor(i\ia. a cerca de 30km lias judaicas, ele leria recebido tam
sudeste de Drcsdcn. De um primeiro bém um segundo prenome: Schlomo.
casamento, Jakob teve dois filhos, 1860 A família se instala em Viena.
Emmanuel e Philipp. Este último tcrú 1865 Entrada de Sigmuml no Gymnasium
um filho. John. um ano mais \'elho (escola secundária) com um ano de
que Sigmund. antecedência.
1855 Jakob Freud se casa cm segundas 1873 Aprovado, brilhantemente, nos exa
núpcias com Amalia ;\athansohn, mes de conclusão dos estudos secun
que morreu aos 95 anos. originúria de dários. Ingressa na Faculdade de Me
Brody, cidade situada no noroeste da dicina de Viena.
Galícia, próximo da fronteira russa, e 1874 Publicaç:lo por Brücke de suas confe
cujo primeiro filho. Julius, morreu rências sobre fisiologia, no espírito fi
aos oito meses: a ele se seguiram Sig sicalista de Helmholtz e de seu grupo.
muncl, depois cinco mulheres e mais 1875 Viagem a Manchester, onde encontra
um homem: a filha mais velha, Anna o meio-irmão Philipp e a sobrinha
(nome que será também o da filha Pauline.
mais velha de Freud), era dois anos e 1876 Pesquisas em Trieste sobre as glân
meio mais nova que Sigmund e o ou dulas sexuais elas enguias; entra para
tro rapaz, dez anos mais novo. o laboratório de Brücke e acompanha
1856 (6 de maio) Nascimento em Freiberg seu curso sobre a fisiologia da voz e
de Sigismund Freud, que, em I 878, da linguagem. Assiste também em
Xl'