Table Of ContentH E L V E C I A
DISPON! B L K
P E R IO D IC O IPTZDmPl'-.DJ D I JED T I 2
AÑO XIII.—Núm. 1083
Nueva Helvecia, Sábado 1 de Agosto de 1925 PFrRopAUN’tCuIrSloC-AOd mO.l nOiiNitSrnAdRoIr POP TV PAAKp» JA\Tllíl
Rodaoolúo y Administración callo 18 do Julio
Tolifono N" ai ta una parte por falta de inte formulario correspondiente q’ y producción.
cn,.A.Inij op alsáan sroc co oelapanqlbnluooleosrlna looMdsso I rdEoeomHs liCatn aOdonLl .rtEoiou8nc oYlón n 8,sA noBil i(AdsaaDtrai0 dc8ao dn rlaessR aeldafoinesar se vfi lnaq aumse di selmcolsai n pacroreomcniu.ons icdae flciiuzramald aordráe nyb eperolá rp drhoupapicleiectraasrdeio o t eyal m feibnsic éaenl !; yp oDAr crlftoe. su1 s6ma. LeAdagi oSrsíe cchoclaiaób,ni tf uoFmaolemense,t nalrtaoás G.'GARCIA CAHILO
ción que la cantidad vendida es constar el número de ordeñes prácticas de contralor de pro i CONT H UCTO lt DE
insignificante y que las noticias practicados y de cualquier ducción y la formación entre!
causaron mala impresión en la i otra observación que se rea los tamberos de asociaciones
vecina orilla, quedando en el I lice. de contralor Pongo en conocimiento de mis clientes y del
Mercado Central de Frutos Art. 5.° Los resultados que Art. 16. Se ejercerá una lis público en general que'hago conti ucciones, ya s>-a
Terminado el • una existencia de 6300.0001 se obtengan constituirán el calización sobre la organiza en la localidad como en campaña, contando con los
cripcional, se ha entradocTci kilos promedio de la producción ciónjy marcha de estas asocia materiales para ejecutar toda o*ra.
momento, que para muchos ei Después de las distintas co-, diaria de la leche y grasa, |con ciones, con el fin de que sus También me encargo de trabajos de marmole
solemne y para otros cómico municaciones recibidas en lasl el cual se calculará el rendí registros de producción ofrez ría contando con uno de los talleres más impu tan
de las proclamaciones ' últimas semanas algunas de las miento total del mes a que co can las garantías requeridas. tes y serios de Montevideo.
Ya se empieza, desde el uno cuales reflejaban cierto optimis rresponda la fiscalización o del Art. 18-Comuniqúese, publí Los interesados pueden-pedir croquis sin com
al otro extremo del país ata mo, quedamos en que, de cier período comprendido entredós quese e Insértese en el L. C. promiso.
praejsaarr nfoamvobrreess,, edtics.c utir mdr'i toss tpor en od seep esnadbee mnoasd ad ey qlouse gsrieamn prAuerbt.a s.6." Los animales que Notas de Europa Doy los precios mas mOdiccs y trabajos blcu terminados
enE lsat ainrnicoias,c icólna rdoe elsat alu, cahpae qnuas| ! dsoens aml efirnc aldoso sq udeel mexatneerjiaonr qluoes sreáann psroemvieatmideonst ea cinodnitvriadluoarl iszea La higii '6 escolar en Alemania Teléfono Helvético X. Helvimmii.
ha de ser sumamente reñida. negocios del textil de acuerdo dos de acuerdo con lo que es
Pero, a pesar de] carácter con sus conveniencias. tablezcan los formularios res Hace veinticinco años que si
pintoresco que para ei especial Ca siembra por terminarse pectivos, serán tatuados en la agregó personal módico faculta-1
dor desapasionado pueda tener oreja con el número oficial que tivo a las '-«cuelas municipales:
esta lucha, no se puede deseo les corresponda y con las ini de Berlín para volar por la hi i
nmoecnetró . la seriedad del umuo- terLmai nsaiedma,b rya fpeuliezdmee dnater ses ep hoar ctriaialse.s del Ministerio de Indus gfoiermnee sd oa lL a -aapluecmton odsi ryig eidmoist iar lianr ¡
Una vez más ei pueblo va a realizado en condiciones que Art. 7.° La Sección Fomento autoridnd'-.s de instrucción públi I
tener ocasión de elegir sus pro permite esperar una abundan V Defensa Agrícola de la Di ca. Algunas ciudades alemanas
píos representantes. ¿Sabrá te y buena cosecha. rección de Agronomía abrirá habían precedido a Berlín en es | Se vende
aprovechar la ocasión- El tiempo, ha favorecido in los libros «Registros Oficiales-, ta innovación; las demás sieguie
Pqvhaua^L sestt opoad m eiaagcrahnt niouovdrnraaoaa m hcsroeoeesmrms.lp aoSou si e dbtvsueatiassvscte iodoé lneroalsi monqliauotli'nse. dbbrcnauuaretarjrdooaadar, l obiidayzrl,a eee tms daa sagrhee ernmieacenti,ige etlal rlraaeapds naod,n r ehuaua eo n sesy eqtbs luraeuoet ceas pcnl nrioa ó estgnp grlr aaeayi pmbcptariaaéaídrarnlaoeas s ,sl p l aasda i ce riafo naunnl sealotcarstrr a aaiipp nclriocssóuirocnóeerlni ibacp dadictdesoia óesddln o«ea sly od r rsceeet o nasasmdunmuilois- cqgyrpaoeu ánl nseae e psdpsrcreoaooolccll niiaopzotsrraol, .o d aeg¿soñuvrí ae oola.ssl ue oAdijc enndeimossáenpp lpJoeaualgcnoé co•s,di e óodsddn eeaue lschmm aaeacoróolimrddódonaoi | una fracción do campo dividido en
yhcia ncP ceodulioae sdncoota a,dd aehq la uh meot maesnnbeidrd aheota ocneo qln buspuecu riseleeanb dtlleooe dcccauoensl teatoicñrdheoaassd, sacehonaamt emroárui ,o qyern ues secu, a lpaleit dapranirodótro.x iame lnaa dsrreet A jfaeorncrtutm.o e8, ur.l°dloa oTsr eácqronumn.e i lnossae rdmáanosd llealelsov psa rqduuoees tIlplunaoág ísnleaedcstohe, sraerp ari • ooyo cr iiNipnfiaotcelramtrdeceoaan mmteeénb r ieoicn aa dl,Sge ,uue fineezocxas ,] demxoescn epoleson trtdeeors o 7sa 4gb uiahodeuca tsaá,l racemoamsb,r pauudebosistc oa ydm oá csoc nuo
de sus aspiraciones, que han Pensiones a la vejez bas de contralor de períodos ponencias y una adaptación de Lufró, 5.i* socción policial do Sau José*
loolgvirdaaddoo s iseums prper o.msaelsira sa ¡vl othea-n II Senado contra el aumento cteormespaledtooss pdoed rláanc tsaonlicciiat,a rl odse i nla lmase joírnesst itrie:b uioltnaed9o sq.ue presentan Pura tratar dirigirse a la casa do
a pesar de todos y de todo Dirección de Agronomía, cer La misió i principal del médano
por obra y gracia de esas com La mayoría del Senado ha tilicados de producción, la que escolar es observar el estado Pérez y Melón.
ponendas que constituyen la decidido oponerse al proyecto por intermedio de la Sección sanitario d'- los alumnos. Itequie |
característica principal de la recientemente sancionado pol Fomento y Defensa Agrícola, ren cuidado especial los niños
política criolla. la Cámara de diputados que los hará extender, pudiendo es que ingresan en las escuelas,
Pero es hora de que ei puc- establecía el aumento a diez pe ta certificación ser individual para suspender los estudios de
Dio abra los ojos y haga la se sos de las pensiones a la vejez. o de conjunto. los enclenques y atrasados física
lección más elemental entre La comisión informante, de Art. 9.° Se extenderán tam mente, vigilar el desarrollo de
os distintos candidatos que se clara que cree indispensable bién certificados de origen por los enfermizos, realizar investi r irrraan,TC«: acassTt srsats
le Sparebseern tealne.gir, es una condi arirobsi trpaarr al osc onreticnuurasor s pangeacensdao hcoenmtbraralosr yea dmaasc hsioesm dpere m qauder seus gcoanc ioinnetesr gv- dnoesr arleesg udlea rceasd ay c elaxsae grandes ciudades- han nombrad ’-dicos hadan constar defectos
ción sin la cual no puede exis las actuales pensiones y las que inscripción, previa individuali minar de vez en cuando a iodos especialistas escolares de enfer físicos no so hallaban en situación
tir buen gobierno. Y ese es el se concedan en el futuro, a ra zación se hubiera hecho dentro los alumnos, sin excepción, de ruedades de los oídos y de la vis de someterlos a trat o, por
mspnprmaeeoarainpe.lsnmíst ortaaiocidracscucloou yahpc,saos oea;,rn n rcíqdds oacueeomnp e add brnsleapaóeeo rrabr llroplreocmamaussocs eneeh dun sdvaenatoiane rasdch i iígdaoadaeeecssi ne t reitrJsedleri aucnaess zamrE.óonoens une adstdla ieeeerss z lt eoynemss oa qeivslluf e eemppns eettoesnpamojoso sisrye o np n.aeteseonrsesa oi.ps Ba morplaioes nsamoiuaos ddaaSAmtrloteeg iaeAs cenrlln cnooraíaidctstrlcó ro.i in dcamlt1oa odsr0ni es e.e iFt lq nLnporuosottoompoea lrs . r a neodssenonuldeí i a rtmupssovJcee a ioreacqlyisfeinuóeoo s nen s Dmi ansdesuoldeifs mygied eqc unerenuoáes tnuelínana , dtovepiuiann enanodf t ncfloleoeaaoirr r eecsmvmnis iooinntad eeántipnnodñebe oderaioserl*ors dl u caeectcipplo-scmi mce easirtirrcómebercaonneaian u ct d tnnodddloa.oiee se gcs e ili aponlEpgua is slroo na eur,case lm pa e,es cosclcórl soucpade iE erscióddcoleosnaeo o, 8cddeeftdoaauaesjére , csl muqd or'dpcudceleaoaA ire rcdnri nrdiegnoópeuasiasnrsmd n ep p mcsndotuieidnaeareene sadcnmtl ii ioaeaóceolsnn unnar oin rt.a raaeia ñetLs r aolso, osan ptlsusaosau,é* scda dcae o' ílasudinms.ctrettíaageopifdce troayaliii ñisd ctdadaoilee- a s [¡ ynvlqdldaieou iarnrd cid^saeedeupslslo-sr,a i te p eyelí7feaaon1le s l8nr lco ceav itf.unx l»o e aeti nn 1sael l¿auietrlmraegn cé nanue sados cnc¿ye dioit/o odnaeep.raiu li ldloupPad s a n.ear e?dr er intcease(esa tc n ce/o[cUefoñidfieñvmlioaeírnuiin nfmtbldeeaeazaSseersas, s-
ción moral segura, antes bien Aprobación on el senado merosos, pudiéndose en el caso mendando la participación o la i Al poco tiempo de haberse este inconveniente se fia agrega
lecoonensredañincaidnóond, ol,ad seo p pqeouorer elosa ucmmoseeannsot.es. .t oea-l en Reel sSolevniaósdeo efla vporroaybelecmtoe nytae smdoeen rallole gdeaesrp eesact ioassle,, r d qeeusleieg vnqaaudreosd eea lrp áne úra etaxccilóuns,i óng imenn laossi ae,j erecticc.i oAs ldgeu nnaas ]I ccorelaard, os el ao binsesrpveócc iqóune msié dbiicean elos s edsoc oenla rm uuncha acse lcaiuddoarad eess pael cmiaeldizicao-
caudal cívico del partido. aprobado por la otra Cámara las órdenes de la Sección que
En fin, ya estamos olvidando que destina $ 10.000 para los tiene a su cargo en los regis
up poco la intención principal festejos que con motivo de la tros.
de estas observaciones, que colocación de la piedra funda Art. 11. El contralor Será
no es otra que recordar al mental, de las obras a ejecutar gratuito para los tamberos, los
pueblo, a ese eterno niño que se en la zona franca, se cele que sólo tendrán la obligación
presume de hombre en las brarán en la ciudad de la Co cíe proporcionar al fiscalizador
luchas de la democracia, que lonia en el mes de Octubre oficial los medios para trasla
debe hacer uso completo de próximo. darse de la estación ferrovia
sduesb e deinrteecnhtoasr.l o,P noor dleoj ámndenosoes La industria lechera driea amloájsa rploró mxiimenat yra sv idcuevree rcsaad ay
imponer candidatos que no fiscalización.
llenen sus aspiraciones. Ca Dirección de Agronomía establece Art. 12. Cuando se trate de
Provisión <le árboles un servido de control establecimientos no compren
didos en la categoría estable
Medida acertada Consideramos de interés la cida en el artículo anterior o
transcripción del decreto dic cuando por la naturaleza de la
tado Ipor el Consejo Nacional explotación a que se dedican,
El Consejo Nacional en una relacionado con la convenien asi lo resuelva la Dirección de
sesión de la pasada semana y cia de establecer un contralor Agronomía los propietarios a
por moción del Consejero de las vacas lecheras. que se refiere el artículo 2.°,
Fleurquín resolvió hacer saber Dice el decreto citado: abonarán los gastos de viático
al ministerio de Industrias, la Vista la nota de la Dirección y de movimiento como asi tam
deficiente provisión de árboles de Agronomía, indicando la bién los de análisis.
para carreteras por parte del conveniencia de establecer un Art. 13. Los elementos de
Vivero Nacional, y para que se contralor de las vacas lecheras identificación serán costeados
dirigiera circular a todas las como medio de contribuir al por la Dirección de Agronomía
oficinas que utilicen árboles a mejoramiento de la industria como también los gastos que
fin de que hagan saber antici de la leche, el Consejo Nació se originen por instrumentos,
padamente al referido estable nal de Administración decreta: útiles y planillas necesarias pa
cimiento, el número de los que Artículo l.° La Dirección de ra la toma de muestras para
necesitan anualmente. Agronomía por intermedio de análisis y anotaciones de indi 7 9 6 4 AUTOMOVILES
¡a Sección Fomento y Defensa vidualización y producción.
El mercado de lanas Agrícola establecerá un servi Art. 14. Con carácter infor
cio oficial de contralor de pro mativo y de estímulo se publi
ducción de las vacas lecheras. carán anualmente los resulta I R T X C E B ’ S r I I D T T I = l^ .a s r 3 D
Paralización de operaciones Art. 2 0 El contralor a que se dos obtenidos en contralores
refiere el artículo anterior se. de producción, dándose a co Vendidos en tu República Argentina en solo ~l> meses.
La verdad que no se sabe realizará en los establecimien-1 nocer los nombres de los pro
qcouneH palaecsne s oapmre suroaybc rioepn olecosoq sud eedl oíacteusx rtrillea. ctpoietser ínoc,ud oysod sec bopimernopdpleioet toascr oidmoesp lrloae cnstdoaelnir- ‘ yopb ietvteaancriaidosos , ipnsrsuocsmr iepestdtaaisob slq eucsiemo bhireaenystaaons NEno oelx ismtoes mdeoj oMr acrzooc hese dveenntdroie rdoen sGuC 5cÜa tdeeg oreísat osy cpocrheceiso .y— eVne a Albar ils olidez
Prensa anunciaba buenas pers cia a objeto de determiuar la lientes. y elegancia de los
pectivas para la nueva cosecha producción individual por año. Art. 15. La Sección Fomento
Por informes recibidos del ex Art. 3.° Las pruebas oficiales y Defensa Agrícola conjunta
terior, y en telegrama que he se realizarán a lo menos una mente con la Sección de Infor
mos visto en un órgano de la vez por mes y'durante un día mación y Enseñanza de la Di
Prensa que dice estar bien in rección de Agronomía progra
formado de las últimas opera enArt° 4.° En el día o dias de marán y llevarán a la prática,
ciones realizadas en Londres, prueba, el liscalizador oficial concursos regionales de vacas
habla de la crítica situación del determinará la producción de lecheras estableciendo premios Agentes exclusivos en el Dpto. de Colonia
mercado de lanas, tanto en Eu leche en kilos y el porcentaje y en dinero, para la mejor pro JUAN & ALFREDO FREY.
r°pa como en Norte América.i cantidad de materia grasa de¡ducción en cantidad, calidad y
Asegura que la demanda es ¡ uua de la«= vacas sometí para las que presenten las me & NUEVA HELVECIA
re.tr¡ngida, que se operó con das a contralor, llenándose el jores características de pureza
frialdad retirándose de la ven
t
H K I, V K O I A
3eguimos vendiendo mercaderías de calidad!
inmejorable & precios muy rebajados.
Bodtos conviene visitr nuestra casa
Duomarco y Prieto Hnos.
Colonia Suiza.
l msu~ «fcs ¡mmuaama
paga basta nue
¿CUANTO LE CUESTA EL KEPAUTU vo aviso la cre-l!
DE SUS MERCADERLAS? ma a razón del
m
Hay algo más que tomar en cuenta que el costo
p e s o IU O o 41 m 9rasa btttirométrica j
de los caballos, carros y arneses al calcular sus
gastos de acarreo; y es precisamente el valor de
las ventas que se pierden por no poder atender con Véndela famosa desnatadora Sueca, marca VTKING al contado y a plazca sin J
la debida rapidez a su clientela. I recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para tra'H 17 iett)
El camión Ford es la verdadera solución de sus h Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio
problemas de transporte. Rápido, seguro y econó nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos
mico, mediante un desembolso mucho menor que «La Cooperación de tremerías» Sarillo y ®a,
lo que representan sus carros y caballos, triplicará
sus actividades con un gasto reducido.
MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO.
Sus competidores lo están usando.
4 Compre un Camión Ford.
Visite al agente Ford más cercano.
te n g a presenten
C% ¿KÍ/^ctcr^cm /tun^->
Ca gasa h ÁBERLI Y TAVARES
Ha reri ¡do prociosi s arl culo, de ¡mitin de Haml '.rir
(Alemania) Grao liquidación de inedias para se
ñoras desde $ 1.0 f a 0,50 el par
¡Aprovechen la ocasión!
Perfumería: de las mas afamadas marcas, loci mes,
exlraclos, polvos, ele.
C A 3 A 3 :
AVENIDA DEL PUERTO ------ 35 DE AGOSTO
N U E V A H E L V E C I A
Profesionales e
I Servicio de pasajeros
Ernesto fionzálcx Jlrce—Jefe de
la Policlínica Médica de la
Asistencia Pública Nacional. D I
- ENCOMIENDAS Y COMISIONES EN GENERAL Eduardo Duartt (hijo)—Procurador- BOIL ti
Ha abierto su escritorio en esta lo
de LUMJVINO Iv LAPPENBACH calidad calle Colonia entre Treinta y
Tres y 25 de Agosto ofrece sus serví
cios ñl público ya sea en defensas ju SOLIDAS - ECONOMICAS
diciales. trasmifeación de Sucesiones,
Testamentarias, como también para
Salidas en auto-camión para la capital los jue | cduea llqa uAiedr mginesisttiórnac ióann teP úblalsic aO.ficinas GRAN RE N D IM IE N TO
ves a las 5 a. m.
Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los lT I jr u g u a ya * MUY LIV IA N A S
dias viernes a las 7 a. m. Panificación mecánica
DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS
Agencia en Montevideo: IWgMtUtc log*.
FABRICA DE GALLETA
Nueva Helvecia Teléfono N.° 107 — DE —
Martín Odriozola Surtido completo de enfriadoras, tarros para lo
che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc.
Nueva Helvecia
L A H E L V E T l C A “ j Pida precios a
Esta casa elabora pan dt
mueblería v Carpintería \ ignamlleetjoar saubplee rcioarli dpaadra, acasím pcoamñao. Eugenio Bartb y Cía. UMruognuteavyi de7o57
Masas y pastelería de todas
.clases—Ventas de cereales y
I frutos del país. Las ventas son
JOSE NOCETTI exclusivamente al contado.
Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados
Trae MUEBLES de la capital cobrando una
( T r a b u c a t i y C
módica comisión
Calle 25 de flgosto esquina Lucerna
25 de mayo esq. Bartolomé mitre
NUEVA HELVECIA Teléfono núm. 40
MONTEVIDEO CASA DE ZETUNE
Ferretería en general
P R O V I S I O N Arados de todas clases Liquida muchas mercaderías
Arados con asiento «EL RUSO»
E L T R I U N F O y surtido completo de repuestos a precios que no admiten competencia
Maquinarias agrícolas en general
Aceites para cosecha y para
toda clase de industrias
EUGENIO VALLARINO Aceitesl opsa rrae naoumtbomraódvoisle s«MOB1LOILS» AA +t ea nn cXi¡óAnn J A codnos úcoltmeplorsa r parretcíicousl osy dvee ráTnlE ^J
Sulfato de cobre. Azufre italiano liara tura do AMARAN ZETUNE.
Especialidad en artículos en los ramos Indicados Arsénico «SILESIA»
Nueva Helvecia Erente a la plaza pública Nueva Helvecia-
H K L V E C I A
Grandioso y extenso surtido para invierno recibió el
y
Baratillo Canetti B m m , t i e n d a FO p e r ía
y que por su alta calidad y sus
precios que son sumamente bajos E. G. H O N E G G ER
no admite ninguna competencia.
(Casa fundada el año 1008)
Comprar en el Baratillo Canetti
Especialidad en trajes y gene-
es economizar dinero.
No hay que olvidar que el sistema del Baratillo ros fuertes
Canetti es siempre vender mucho y todo barato.
Señoras y señores: Antes de comprar artículos de tien . ■........> yerba marca “ Toro “
da y ropería, consulten los precios del Baratillo íH IÍld fP Il aceite “ Arbolito" y ca-
Canetti y verán que nadie los puede competir.
............. fé “ Chaná“
NUEVA HELVECIA. M. CANETTI.
Papas para semilla, semillas
da en beneficencia, la* cual tiene
la facultad y el deber do efectuar
visitas domiciliarias, informando de verdura y flores de la acredi
luego al médico y al director de
la escuela de la situación de la
familia y procurando que so ojo tada marca el “ Hortelano", arve-
cuten las prescripciones faculta-1
tivas. Resultó también que una ¡
parte de las enfermedades carne ¡ jas, porotos, etc.
teristicas de los escolares no se i
produce en la escuela, antes bien j
proviene de los primeros añosj
de la infancia, perjudicando la j V E N T A S A I., C O N T A D O NUEVA HELVECIA
actividad escolar en proporcio- j
nes considerables. En vista de.
ello, so perfeccionó la higiene de |
la primera infancia, de manera
semejante empleada en el cuida están conformes con la rtcííir.H'ii fas frases que se oían a cada mo negocio.
do de los ni Pos de pecho. ' Esta electoral que prestigian los iJát mento y al fin no paró todo de una Por algo será que son muchos
acción previsora, se efectúa sin | 1 Mistas, al extremo que han ame seria amenaza, pues no llovió. los que se preparan a hacer buo-
cooperación de la escuela, aun ■ nazarlo con la abstención en caso Pero sucede lo de siempre, y ñas plantaciones.
que redunde en su beneficio. Las ! de que no se modiíicura, y esa es es que no todos estamos coníor
experiencias reunidas mostraron ! precisamente la causa de la hon mes con la falta de agua, pues LEC H E AGUADA
la necesidad de sujetar al dicta da división en puertas, de ias no son pocos los agricultores y
men médico los ejercicios físicos más fuertes fracciones del partí ganaderos que desean un poco de Se nos dice otra vez que hay
de la juventud de las ciudades, do colorado. líquido elemento, las tierras es quien q quienes venden agua con
sus juegos, deportes y excursío En nuestro departamento tán demasiado duras, por lo me leche en vez de leche.
nes, actuando el inspector médi Continúan los trabajos en favor nos la primera capa dicen, y hay Que el producto con agua lo
co escolar como consejero. Estas de las fórmulas Carnelli-Lazague hasta quienes tienen poca agua vendan esos malos comerciantes
funciones de consejero son e9pe . y Dovitiis-Rovira,creyéndose que en los aljibes, y también en los en casas donde no hay criaturas
cialmente adecuadas al terminar ambas contarán con votos sufi pozos es escasa, lo que no deja está mal, aún cuando no siempre
los estudios, cuando se trata de cierkes pura salir electas. de ser extraño en esta época. "pérjiidiéan á la salud, pero,
elegir la profesión de los escola Las asambleas de propaganda Los sapos también piden agua. sabiendo que la leche es pura ali
res. El médico, el maestro y el se suceden casi semanalmente en ¿Quienes tienen razón? mentar a criaturas es un crimen.
psicólogo forman un tribunal es las distintas zonas del departa Es indispensable que se pro
pecialmente capacitado para ates HOMENAJE DE “CASA SUIZA" mento. Escasos de naranjas ceda a una severa fiscalización,
tiguar las aptitudes de ios ado En filas nacionalistas también como también en ceso de probar
lescentes. La participación del se empieza a trabajar y, lo más Que la naranja escasea es cosa se la infracción, aplicar las ponas
médico es tanto más importante La «Casa Suiza», asociándose a la gran esfe- importante para ia marcha del que nadie ignora, pero lo que no sin ninguna clase de considera
. cdlauera Lelnosats op ai snlmeiscmapoyetaécontcreonesr8i ecSsalo a.nbm oléordsa riacodonse leaenns tcíonos mvUíaréur, igdaue asy l onsea crihoeipnjraoesls egdne t adlnae tsecCse onndofifeeidncietarealse—csi óendn et rHeeS lnuvoiézstaioc tareo,n s e -ne l- plppaaeasnrr atddi edol asods e eap nglra róC urxopeilmsaoocnaliuiosacn ,ei eólpsen oc rcqe iouol oen qemtsuoe,me nd eosenes qsdauisbiEpnesatntara samm tyaou dsct ooh rdqooausds ee eayosda oec hals asdi pa erl tecogacdrinaouz sna cdtdaieeoss i. qpciuuoeQrno use eest .ieecxonpbeer ensnud ae bcxioepnnl iacegaluc iaóp nreo,n d pupecrrtooo
tima cooperación con las delega de aquel noble y valiente pueblo, un cordial saludo encuentra dividido. ríen buena cantidad de naranjos porción exajerada, no tiene per
ciones de los cuáqueros que des portador de nuestra simpatía g admiración hacia el Hemos informado que en bre en producción, pero, una gran dón.
pués de la guerra organizaron país que supo crear una raza modelo de virtudes. ve doben reunirse delegados de parte, talvez las más las ven
en Alemania la alimentación en ambas fracciones, con el fin de dieron temprano LA INDEPENDENCIA SOIZA
„ gran escala de los necesitados. HODEL Y HELBL1NG. unificarse y presentar en las eiec Las fuertes heladas caídas en
Los médicos escolares formula cior.es de Noviembre un frente Junio y Julio, influyeron consi
ron entonces una serie dé normas único. derablemente para que una gran Su 634 aniversario
para determinar la selección de yen boy el núcleo central de la ¡ POLITICAS Puede asegurarse que los ele parte se cayeran antes do madu
fos niños que habían de ser soco higiene de la infancia y de la mentos de la «Lista Propia» pre rar y lo mismo ocurrió en casi El laborioso pueblo suizo fes
qrruiedroass .p Loro sl ams udneilceigpaiocsi oanleems acnueás ¡cfidroculenssccernicbiea , cúunyiac aemficeanctiea na o siae Batí listas y Iti veris tas sWenatsahriánng tloan cBanadrbidoat tupraar ad ella Drer . taonduon ceila rpoaní s. lAo notceus rrdied oa hoerna niooss tveejras ahroiyo dael bsour oinzdaedpoe enld 6en34ci."a .ani
han reanudado recientemente es edad escolar, sino es de vital im Según lo que informan los ór presentación nacional, y los con grandes naranjales del Salto y Año a año esta gloriosa fecha
te servicio de alimentación, que portancia para el desarrollo físi ganos de la prensa montovidea- gresistas al doctor Alvaro R. hasta 9e llegó a decir que cosa le sorprendo poseedor de un inás
existía ya antes de la guerra, y co de la población en los años na, está a punto de producirse Vázquez. parecida sucedía en Brasil y Pa avanzado grogreso y de una si
qlau ep opbrleasctiaón i nmesetnimesatbelreo saa.uxilio a apiorsetcetroiro rmesi.n—istPerroifa. l Dern. GBoetrtlsítne.in, 1¡ augnrau spearciaio ndeivsi scióonlo reandtares ,e syt,a sa dlgoos i\0 IIYII.OV I I MÍ ragEul ayt.iempo, pues, fué el gran tru i tauc itóens omneárso fyl oeremcipernetned. eEdl ore sdpíe l
Los médicos escolares han veI hay de verdad, cuando o El Día» factor de la escasés que estamos hijo do Suiza, dotado de cualida
nrdoeid iocn osant ssreuerjce,c ripoóu ne espl,e ú mlbaálsisc aaqu.u tCeo orunidns atridtaeues*- 6rante odpeo rtmuneirdcaadd.e ríIamsp olirqtuaindtae lo aritvaLecorais s tradiv.uerraimsteanst ep aar eclae n frqaucec iónno deQLjauorse r dallísuatsero vnseu., bqluaed onso lpluaesvaero, ne rsainn isdcaienpbtieite antla,d moco bnpié onerl aafic nqá u dyee shuean c lleeprvo amc oae joslaer dppeaastrr avi aee,r l dsaeedn egprraaomnnede endcteie m miaeapnnrteiofci iedasobt oles usa
LA PALMA
Liquida Ropería Telas blancas
Gran surtido para
y todo el surtido de In-
hombres y niños vierno se está
LA PALMA
Confecciones pa-
U P A N D O EN
ra señoras a precios bajisimos
\
r
HELVECIA
Servicio de amo
atona Santiago González Prieto
ilófouo N.° N. Holvccln,
maestra
ivZ'M
oioues particulares. Iría
reúne las ventajas de todas las máquinas de cainpaüa. Informes 011 ei
coser de marcas conocidas. impronta.
So venden a CREDITO, a pagar en pe d. aa..o.s..a..m....d..n tQ las instrIuHcUcHiolln MesT jsiHimll uVleIInI-
quefias cuotas mensuales, u‘s que como se. voriVn son bien sen SE VENDE
las máquinas «ADLHR» tienen una marcha cillas :
ItAspese media tableta de . Roxblu •
parlUaig ne broiinrsdigamer nani ooy s oe ss idliensnepccoeissoaisrtaioi,v oc olpocearrm cihtaep as uablgiurn ao Que no existe en el mundo sino una ccdglouoanelsos e eu,.e nnyn c cudeusiasatruattr éools v okalliuislteocr ioódbsne ie djenaol b aatóoggnduu oada .e h firbrAíuvagi eénrnnóea- fmecautcnoi aea sMuttaaodi loaC rhtinreaiv.traorl eeti
bajar los dientes, a voluntad, CAFIASPIRINA y que ella es el cesaria para lavar de cuatro a cinco
conin dlias timntáaqmuiennat e,« ApaDrLa EaRde» lasnet epkuy epdaer ac aostreárs. crleamsee dyio pidaeraa l lpaasr ac olnosse cduoelnorceiass ded et oldaas dgllroaa,s«n, ñdeaets,c .,c od(meq ou erc ooeplsac h,l oa sin, rcamliulsay nectnaedrloeo s , yrt oopdaai-
es posible sacar o poner la bobina sin ne tproarsqnuoec haaldivaisa, lroásp aibduasmoes natlec,o hlóelvicaonst,a e tlca.s, cfílcaidl a). cporno cular asnolduoc iqónu e neol qaugeudae mmeuzy un salón de más ó rr.enos V
cesidad de quitar la costura o bastidor. fuerzas y no afecta el corazón clara, poniéndola en una tina grande: mts. x 9; muy cómodo como
el mecanismo es tan sencillo y sólido que póngase la ropa blanca en la lina su para garaje o depósito, local
hacen innecesarias las reparaciones, dmae rlag inéoncdhoela : esAn qeule saeg ulaa ryo pdaé,j ecsuej utáo- que ocupaba el Club Ciclista.
las máquinas «ADLER» van acompañadas Que la cajita en que va gursc en agua clara y cuélguese a Tratar con su propietario
jdoes adcec ecossoerrio, sb opradraa rp, ordibeert eraera,l iazacoi lclohsa trr,a ebtac. Aelm taurbioll, o tideen eG enlr aSnetlilao laseez uclailm r,p ppoiaurq.e us elNa olra o hpraaoy pe asn teaecrse AtsA ipdyeaard fe bedlleaa,n muceasna,yr-
y la Estampilla Sanita el azul disimula lo mal lavado. ,
JEN TES: en Polonia Suiza, Yaldeuse ria Oficial con la famosa Se garantiza que. «Re.xblu no .pu
y Colonia Española y respetable ma la ropa y que por el contrario la Un quesero para trabajar
Schaffner Hnos. CRUZ BAYER, y Sumnmonte. económico, la tablón en un establecimiento de cam
pava dos lavados sólo cuesta $ 0.16 \ paña. Se prefiere con. familia
NU E VA HELVECIA oT-ile án deans .v Fenertare teenr ítaosd oys lBoost iAclams.acenos Informes en la Casa Grei
Fabricado por The Stevens, Willci
Qdeutee ripoarroa a eqvuitea rd al alsu geaqru liav ovceanctioan dees, taelb ldeteassa sseuoe lyta se,l MU-f gI.I -C «.° Inc., Philadelphia, Pa. 100. F Al vecindario
se ha adoptado la cómoda, higiénica y segura Cajita GaAligceian.c iMa oEnxtecvliudseiov.a: Rio Negro esq
Metálica la cual, para mayor protección, va dentro
de una envoltura de papel transparente, cerrada con
lie, y grandes peñazcos se despren
la Estampilla dieron de la misma, rodando liad;,
C T) Sanitaria Ofi- id valle y destrozando árboles y
cial. Esta cajita arrasando todo obstáculo que en
/ contiene 6 table- contraron en sn camino. &
Fábrica de Muebles <*>• f tas y vale s°*° Las autoridadesj enviaron tropas
“"^NX 3° centesimos. al lugar donde se produjo este des
prendimiento.
PEDRO GERMANO Se. ordenó a los habitantes de esa
región de que evacuaran las aldeas
¿Tubos que no sean los y se retiraran con su ganado hacia
originales, o tabletas suel Henil, ciudad situada rio abajo del
Dormitorios y Cernedo tas de cualquier mezcla de | mismo valle y que se encuentia
res en roble, cedro y pino, cafeína? ¡No! Rechace fuera de peligro, y*
todo eso, e insista en la Las tropas alpinas y los ingenie
hay un lindo surtido a precios muy Cafiaspirina legítima. ros vigilan la falda déla montaña
I Se considera lafcatástrefe como
bajos. inevitable de que se producirá a 1¡
Para servicios fúnebres cuenta I voz que empiece a derretírsela nie-
I ve que cubre los flancos del Mat-ter-
con una capilla ardiente re
cientemente recibida.
NUEVA HELVECIA Una señorita de nombre Josefina
Gracometti, argentina de veinti
cinco años fué asaltada en pleno día
en la Avenida de Mayo de la capi
tal vecina. nos interesantes partidos han
VJK1 asaltante que resultó ser An sido concertados para mañana, ha
drés Varcia de nacionalidad uru realizarse entre nosotros entre
Es la única institución del país que cuenta los privilegios guayo, se lanzó sobre su víctima equipos seleccionados de segunda y
siguientes: l cortándole la cadena de la cartera primera división de las Ligas Ro-
l o Los depósitos de los ahorristas son inembargables. ¡(pie Josefina llevaba en el brazo, la sarina y Helvética.
2.0 El ahorrista puede airar desde cualquier pumo, donde
exista sucursales de Correos que expidan airos. que contenia 360 posos. Como preliminar
Depósito de brem54..e00n teLL aah sam smtuaej enlroa r cesasus maddae a 1d0pe u a8eñ do2es0 .o0pp0eu.readre nli borbetmenenerte .reembolsos li punre Dnaegdseapn uyté ese ldd ede idnpieosrlpioca,í rraau réa u dqneu trieaentnoi ddcooe ncpí oalai •caCboo,m eon pelr elfiimeldin adre, losse lallebvoasr, áu na
El primer depósito puede ser de 8 1-00 hasta 8 200. encuentro entre los cuadros combi-
cal, portland y Se puede empezar u ahorrar con sello de un centésimo que
se peaa" a los boletines que facilitan las sucursales de Correos
las que amplían esta información.
azulejos para revesti
EL AHORRO POSTAL
Ernst, Salomón y B. Collazo;
mientos.
El proyecto Cabrera Dietricli, S Werner y C. Stiitz, W.
Bal-reto, K. Wllimer, .T. I-Iohl, V.
Surtido completo en pinturas, Schimt y 15. Bodel.
Criticas que levanta Suplentes J. Collazo, Nollenber-
varnts, pinceles, aceite, aguarrás
ger, A. Bratschi, Pan y Lovazzano.
NUEVA HELVECIA. A. Ravazzani. trraamvaéss dceo mlaesr icnidaulesst riqaus ey dhea not rlaos |¡ anCivoeirnscairdieo ldae felad Han empezado a pronunciarse El match de fondo
sobre la proyectada reglamentación
grado colocarse en primer plano Centro Helvético, de trillas de que es autor el señor 151 match de fondo lo constituyo
dentro de la producción europea. I parece aprovechar Pilar Cabrera (hijo) y naturalmen el primer partido en disputa de la
La efeméride de hoy no sólo cia para inaugur? te que casi todas son desfavorables, copa Mauri, entre los combinados
será dignamente conmemorada i i 101 propósito de su autor no sería de Rosario y Nueva Helvecia.
en Suiza, Bino que también lo fes otro que favorecerá los agriculto Este encuentro lia despertado
Nafta ENERGINA tejarán las colectividades radi Tenemos un Concejo Auxiliar,! res como lo dice en su exposición
cadas en los distintos países sud un centro social, como-el Helvético,
americanos. entre los cuales, el los directores de las escuelas loca
culto de la lejana patria, con sus les. la Sociedad t-.de Fomento, etc.,|con
héroes y sus glorias, vive laten etc., instituciones cualquiera de 1 due
Kerosene AURORA te e inextinguible. ellas con autoridad moral, paraliece
Por su parte, nuestro pueblo, prestigiar la iniciativa. "
que tanto debe en su bienestar y Llegar a un acuerdo entre las dis-1üora
progreso a los hijos de aquella tintas asociaciones, por intermedio I
república ejemplar, también ce de sus presidentes, lo mismo que L j'
lebra hoy la efeméride de su in
dependencia, con un gaan bun
quetc en el Hotel Central, que j\auce dejó mucho que desear, y si
constituirá todo un magnifico bien so quiere justificar la deficien
flcUermatm y Huster acontecimiento. lares, sin mayores cia del team, diciendo que los mu-
chachos no pusieron mucho interés
fia voz del pueblo
en el partido, nosotros no la vamos
can esos argumentos. Si bien es
COLONIA SUIZA Un nuevo aniversario patrio se cierto que el contrincante de maña
aproxima; y nosotros tan conside na siempre se lia mostrado mucho
rados con los extranjeros en cuanto ™ débil que los de rasa, no nos
a honrar sus fechas patrias, deja >ace confiar mucho en el éxito del
mos pasar poco menos que desaper team azul. Veremos lo que resulta.
cibidas las propias. . «|ui como se formó el con
Nosotros tenemos en nuestro so junto:
contratista de obras varias aldeas v «marro t, Greising y Reiscta
iro-adquisición nan «le patriotas, de hombres de pnn \ ícente, O. Widmer y Nnvi-
amión policial, iniciativa, pero lo cierto que cuando Recientes informes recibidos de hat; Mongelar, González, Hüberh,
Se encarga de todo trabajo lario que en las se tratado demostrarlo se hacen los Ginebra, anuncian que en la falda Hohl y Hohl.
concerniente al ramo eñores Guiller- muertos. italiana de la célebre montaña Ma- Este encuentro será dirigido P°r
NUEVA HELVECIA Antonio S. Ba- Critican y censuran (cuesta tan tthcrhorn, se abrieron gratules grie- un referee montevideano, solicitado
le Queseros se poco). . y nada más. t as que amenazan sepultar a nume ¡d efecto.
tas de suscrip- El 25 de Agosto su aproxima y rosas aldeas situadas en el valle de
S e vende que voluntaria- es preciso que despertemos y con-, Tournanche. Para ejemplo
contribuir a tal memoremos tan magna fecha, el La falda rocosa presenta gran Pertenece a un colega marag»^
hacerlo cuesta poco, solo buena vo- des grietas a una altura de «los mil estas líneas, que las recomendain‘,t’
n malacate en buen estado El Comité. luntad. ' metros sobro el fondo «le dicho va- a nuestras autoridades futbolística»
Tratar en ésta imprenta para que les sirva de ejemplo:
HELVECIA
Casa Beck
¡Estupenda liquidación!
ha iniciado L A I D E A L -------------------- D E --------------------
Guillermo fiuflo y Gis.
Gran Bazar, Ferretería
■’or BALANCE I i i, ii ¡daremos durante el mes de Agosto a precios re
y Hojalatería
bajadísimos, franelas, tartanes, paños, felpas, /.¡bolinas, astrakanes y muchos
oíros artículos de la presente estación.
Extenso surtido en tejidos de alambre, billo
Telas blancas muy rebajadas y más baratas que nadie.—Consúltenos
nes, cerraduras suizas, cocinas eeouómimus do
antes de comprar.—Siempre Barato. hierro y esmaltadas, lozas, máquinas hormiguici-
diis, arsénico Silocia, aceites Champion para má
quinas, pinturas, ngnnrraz, etc.
E . y F^. Ackerm a n n
Vicíenlas, Fonógrafos, discos, etc.
»
Variación en renglones de Bazar
tos dolores que iriugaban las aceptar su proclamación alguno di Libros y útiles de escritorio
campiñas como las (aaJpTe!ras, y las los titulares designados, pasa di
selvas como las enramadas. hecho a titular respectivo.
Su lira, fuá la guitarra, encorda Al Concejo Departamental fuoroi PRECIOS R EDUCIDOS
da con las dulces y sentimentales proclamados los señores Juan Ce
fibras de su corazón, de las cuales lio Salorio y Fernando J. Carbnllo NUEVA HELVECIA.
surgían frecuentemente las cuitas
quejumbrosas de sus días ele des Para el lunes será... finir ii i nnl i
ventura.
Su compañero, el overo indómito, Se nos ha informado que el lunes Dr. Tedcrico Dolteníus
atao en el palenque le espera próximo celebrará sesión nuestro
]ios sin competencia entoavía, «pa dir al boliche del H. Concejo Auxiliar.
gringo, a chupar caña, caña de la Es casi seguro que en esa sesión
güeña, pa que l’ haga olvidar que se procederá al nombramiento del imJlcí cirulm de las Taculudtt de
a visto una. giieya. . . Wald. auxiliar para la secretaría. eoettlngcn (Slcmanla y HImiiwMm
Ea casa Tridolin íUirtb 61 primer plazo para las dicEens —caunnd idcaotnoo ciadl o fierlmeme,e—nstoe gúdne Ex-ml.tento do la* Clínico, de TUKVINOEN V III i KM KN
patentes de rodados nuestra Villa. Especialista en oido, nariz, boca, garganta. Dará consultas
Pinturas en pasta y prepara en el Hotel del Prado, los dias 1.", 2 y •'< do Agosto próximo,
DE BUENOS AIRES Din 1 .•• de Agosto de mañana.
das, vidrios y cal para blan- do Vpeanrcai ól aa yeexrp eeld ipcriiómne rd ep lpazaote nfitjeas UNA HORRIBLE CATASTROFE *» 2!i ddee. .. d ede »» y tarde.
queo. Consulte precios de rodados en el departamento.
Muchos son los vehículos de
tracción a sangre empadronados de E1 martes ocurrió un accidente pró S e a r r i e n d a
Colonia Suiza.-Teléfono 1*2 A acuerdo con la ley últimamente ximo a la capital vecina que pudo
sancionada, pero muchos, los más cosStualrió m duec hEasst . vRideatsir.o para Córdoba
«Con la práctica del domingo y'en breve realizará a su beneficio, falTtaenn etmodoasv íae.ntendido que no se eful rgtróenn yr ásipeitdeo ,c ocahrreass dtrea npdaosa juerno sg rqaune nna fracción de campo, de 60 hectáreas; para leche
con la que harán durante las no- ha distribuido la siguiente circular, concederá prórroga. conSdaulieól acno mnio reddee dcoosrt duem 2b5r0e pae rlsaosn nIsI. lía o agricultura, próximo a la Estación González, sobu
lcihese,s nduee setsrtoas smemuachnaac, hhoas setast aerlá nvi eern-1 DCool onnuieas tSrau iczoan, sJiudleiroa dcieó n1:9 25. En breve vendrá... ych 2a0 hdaes tlaa dmeasñpaunésa sdine caupburriarr usnu kmialór el arProoyro dJaetsoús s a MUal.r íaP,é rceoz ny afginuoasd. a(Ns upeevram aHneenlvteesc.ia) o er
t,b auresnoa sa l. .c.t ounerdt,i ec iorniveasl pdaerl a doemni.f nreguo-. ! qjuuLeefr ti.u enncda; o - D¡dcierrneis cttauivlniaaz adrn eeiu cneOsaii udbiac ldeA i sentida En cualquier momento vendrá gmíaeAtn r oBv oaaurpilraoogsx niseme, ñaolduraagmsa re anpctoremó- xpiamñoa dsaos d idrie Montevideo al señor Acuña írledricb (Avenida Suarez 3434)
Es de esperar que todos concurran j dentro nuestra vieja institución; que por acá el fiscalizador del impuesto un buen número de chicos.
a hacer «footill». OS lá de dotara ésta de local y una de la pensión a la vejez, y según Nada anormal se advirtió durante En el Templo Evangélico Hs i obr; muy bien im-
cioEnentstí roqes u eúo et lrli.aa e sg gamirroaun cd heaa, llso ss ecanolbmoo us(n.l ei caJ. a j rcmmeaeceEninrcse thtnpóeat a e dsp ehofr .eáopc phosinaiad e,o arh, s ueaen -lc rglelrdaíudlioppo,ao ld ldeo■ eg dadhadierosc t hieenllo g mpuerolni--- tlcaea nsMomesmáa.s'oy dso er eunsneteavn evrdeiidzd aopd o prer nocic eertdoteodr oáhs e mclooonss lmplaae a YnhbnsanloaA r.rerríicia bhnclaeo nmdvcaaeoqlty uá tishrntearinsobt fíaeays qdylnoe e pja aqdssuoaee je tarrpmaorsseo nexdroiea s Cclaoa nDnmmtoaamerñmáian onegrolao c Csi2oóo nrod c eoMdl eeibAx rtglaoaor sáCt Foo,inu eacnso tralcad usii Sat1.uo0 i zcadu.o I $rp er0Sse.asu8an0 .tpeyr emcqiaout eeh riacao lsn.itdioe níeí ,.tIn.I ote reen*
Directiva del Club Nacional de ■ das señoritas simpatizantes de núes- dado la voz de alerta, y por si algu si las numerosas localidades ubicadas Viajeros
Fheocohtbaa all ,N cuoenv am Poatlimvoir ad, eh ala rvecisibitia scoitno sC,t louiddboe yae néttrsuatsasi maqsiumtiero l ohd ane juáesnsiddtrooos ser epecnribo iepd6óae nhoo y.n Qo urieecnu eqrudiear ala n ov ovlevresme oesn av udealr emnaH lroacshb aala lr sceeud ebhdiaeocrriteaos c sdaedoi saB kuvieelnózmo mse átArsio rrseá scp uyiad snau- jóvEesnteusv ieCroirnin eeon e ésItna ocdeen cLioa PCaazle rloos, Sección comercial
do la que transcribimos a conti acto constituidas las distintas comisio tas que cumpla con la leyr y nada do el tren que avanzaba a una velo acompañados de su señorita hermana
nuación. nes que tomarán a su cargo tal obra. más. cidad aproximada de cincuenta y cin Herminia. j
Pol1a9n2c5o.—s SPeañlomri Jrua,a n JJu. Glior eis2i2n g.—de Sctaioa nl,e ñed set eacsstu:a y Lama i insCmteoagm,r iaysci óiólnan PCdraoomm Siosesi dócneu Sednoo Niña quemada ctaosA k dimelóle mdteirdtarayo esqc utdoee. salopsa rreieclíeas esne ilnaste vrnuaenl Isi-dFoDurooe ryCo onTs otamo ádIsne i VcRiaeoprsiaat.ar ilo lolo.s .sceññoorrecs. ,iI "ml'eP=r' r*ce-i,ac« in“o}tse^ sa l,quoulc-ea' lepsa glaosn s lgous iecno-
Muy señor mío y amigo.—Colo damas y Comité que prestigian y to en el ramal de Boulogne, mayor ele José H. Ibáñez y Angel González. 1 tes productos:
rpeqtpdpndaorxuuouruaoidtereLsndeernCrots ab napieoae iasnl otcnamm oe eeuantr S ane ooatmeHlvul ymi lsnedaiiale e dvzdjoeomalbasadeonsovsleir;e l a étl rsido lvtoddieNedo,ienif ísacosrie aetapcof id pensosilce e aor iiohccgconsérlt1taauonaatstob8'raíe a msa.sala m tdllypmjlicee,urlz ret ng oqoaseee1nat sutsrrn9etdad e íeo pesson aP,mpta s cndiadouracieiteleraélspanme lt l o oci si dUidtadcrlmtereoereoadanosl., sdertctbhrnnmrpUourionieeeaeirgf,anNns a Laa vssaoioebtn rt mlPispoorscbaiaal o aózro'oq jojer qayreasedo lopus sgau si stcaopp crte aio,iees aaodbeo ó rn un lpr pdryeeneaio i aaeonnau acn d cd srcesrtlepcdealti iaiedeánoifo zraiórdisñ e c,liargc n taogar oda iacqso. eoir mDeni e uruspuaós ruCnukieono n dlnC rea ioB seorae eiqus srfc mrs edecutuam arC edkrntnáeiieenslfiaeeots ieqtov rttge rimrsVtoneueeaóprnmaees,,srdin di i galseaeoits eoiqct .o ara r oin asosRutróssP dsbse oi mmínoe co.elrrr,d l iC.f oa vdoeipaoeyedcn .an eoan cmcieo shmtthroaasSPe aeeapbnaetdc e.sin! ireia, s m tdtód illdñroiuaoeonleoioeisos as,l lqqmvlluudellaaíuuaennnaq a enme ppuEnlS mctraariancluoádoer sahsolrnoxct de.da ae r,iicdogL u,pmo dh medarpiiaaemneyiea a id zndfls inosol ante tac,gvvree edf umóooeennR ur ,lsld i aerscioetcedzenabeóisonl ldun nslna n deoerfdcsir ,opu a ñie oik aeheonara pec g— lutl dhspaugreodmeuor ruoe elq saepf ganesprues aod paionyaenq róeu n e ai uplcélmñge,a lio—isdderrat sar seanaa ecndeoE dvr,aiclo t eó ieaeablrllscsnniasasroa.e zqaleddcqlygmpyavíáal upeeruru a namLlnaraetEeseec mroden nteos lilákcx erho óio cdafhqsir isodtn.oaprlem uaurerómecy prsep mi mhsma ó nrnoleonatdexséeaa fesete,oinnrcia t to ptvrmiebr stor lrrpuepracoerosqaaolieaee e o s tpu sú nr 9e ádlvye aolcn,e,nel thei iontcnlidlnscape mse oe,acuoo sc u rnasoúcstooftroe.retrhnkeeosn ósbiri r biedn ó ollrúmselóui eluayeigau nlamnglcnatoce a s nie aa,tbomeípg r edy ataorgoalyoroeeu aacrs ro n rnsalrb,naas l oyuto:a aa ivmrn ay fdpee7 oi raip u erd cná hclmacsaueetoepyaMitrusncrrrneir tcdrvdccatzeoeec8iaeaiaara ;or, Gcnsshmbfaeeeroeep———ñs—añen—r—r— idnmootztJFN-S oErDornáDEaNDau ue ol.sloNsnoiooa FCT sétt fanl uei urloT aCeCa nav vavr vrvuCociny ulitseseeiieudl cafasesiosirrieitir( oñ nRooséthónyiucoc ónn i Eia taaor jeG erdlfodaesp alnaaee) nqoEe iBS.e n.t MnSu sale atP rRMzipélanarn.áu Na sorcte.aeltnGíño siierasalMee.ato czu av sreld inSiaseniedlyceo ol. sñaoee sd.Seessoersd leoa llmru ea ltnl j v o rooJs DiRos vNeosJ sAoeñiraoi tjseenqodscóóavykré n éer-i A eiltiznaroall- Clp0ye.r os30MGCCMEPHeQ t8.eicn5orae iazuuniee4lltaoranle lelrm oia,lcava0ts neas ie—a.odo osa04 c .sa0etpn.s6—a06 la. l be 7..a0ld7bfdS—las0urz i0e.l tes-eate. Sy rdae is co1 iIe occi .o0rmcp d2c0oo.muco0e.r9.o o9ol ten0 siú0nraoecz aei systlizag rleo ua.0 údivsy4nc .n:ie3 de0a tdc3i$eay .ee.. .uc.ar0.1ínnSea..70tsaau00a...
jar a los sentimientos la vibración Con tal motivo, nos es grato salu E li T E R R U Ñ O mo un metro y medio. el señor Enrique González, su señora CUEROS VACUNOSSECOS
amplia de la sinceridad y benevo dar a Vd. cou nuestra consideración Hubo pocos muertos pero muchos esposa Elvira B. de González y sus hijos. anterior último
lteáncucilao s hyid.a..lg alo, sa clolarnazaonndeos .los obs mPráess iddeisnttien;g Muiadrati.n— AH.o liMi, aSrieoc reBtrairaino.za, corCroenct aumn esnetleec toil umstartaedrioa, l sleigteúrna reios hfueeErrildz oomss ,a pqaoulrgin uinestovasi t aqdru eel ag hraiczvaoet dágasrtdar.nofdee. s íeusé señ——o ADr uRes ilecaan rtdóPsooe l Monaui ag glaeli sntc.uavpoi taeln elé ssteañ oerl MCai mlapdoe ros »$ 44..6705 »§ 44. 7800
EosD eh eVlvdé.t iacoffsm noo. yp SaC.r t8aic.rilpoasr áKnl eettn. el desotInanadddou oyds a aeblsl tepamnoropáe unnl tlalaeorú vq nedu reeáep nno urteceso tnhrsoatsba rnaáftine- ]( eaSsuscet igeahúr ántrbo ei vstoeSis, c theaaxm ppacirtrrehieso caleyl a ceT olqn ounr eerú semdtseie r rdionjae údn9mo 6cre odarnoo, gsuaoaumEnroien eorndtsor eto e u .Flroétusal gisxup raivRymioocsebt.riemors a sesen 5sema loverónir c muyei nlaetlgr arfoon nJPaue— sdNtr oERo. seAdItgnuebrd vneuIosdn raidaeerinuo.rn ri,a l aidsn uec aysSp easiñtunao lrhJ aoi ejslie tésas p.eeoñls oasr e EñAloelr NIDoEvMill oVsACUNnOtSe5r .Si7o0Ar LAúDlt6iOm.5So0
campeonato de la £. del Sar sobresalto con las continuas amena-1 entra la revista en su noveno año La horrible catástrofe produjo gran fredo Frey. Vacas 4.70 5.50
Nuestro estimado colega de San zas de lluvia que nos ofrece el (de existencia próspera, lo que es impresión eu la capital vecina, ha —De Cuf'é nos visitó el joven Juan Vaquillonas 3.70 4.50
Jpores és e« Ehla E dcios tiMngauriadgoa tpoo.,r qJuae ssiinecme tciuepmapdoo.s Npoosr oqturoes s eta nmobs iféune raalg aoa prrreuoi cbaiesni teu nd ofnedneó mraernao v eezn pansuaens tdroe l apmar- rbai éSnseodgcúoosnre r ectroo mmaua ldnooisc auhcreigroeindneotsse .s rmeceidbiiddaass pdae Jilo.a— qCNulaíonrsa .Pviasyitran .de Monte ■ideo el señor TBeeccneerrroass 21..2200 21..8300
ridad do su palabra, al comentar la nar el programa do mañana, creimos de números las revistas literal ' Belgrado, población próxima ai lugar — Estuvo de Guaycurú el señor Bur Nonatos 0 58 .600
no intervención do nuestra Liga oportuno consultar a don Juan quien Retribuimos en la parte que nos donde se produjo el gravo accidento, nardo Irouleguy. PIELES LANARES
escniigo «uneCialeo dnmoctasoe,m : eCps eodoloennla itado o tmdeneilnd riSoá u dpre,a rldtoiiscc eipa falio nos dijo lo del epígrafe. rtoaPcl,a a snOilu snacLliuadnodI oa Ts lua aIpnrieCvnesrasA aernio . gSene rdienesedvtLl eeeo tdssesto reirgrd aacda.preñeál boé4nsin0ó ,0s mie s nmia n tiobepl r iaicphraietuyloesb osloa as l.ss oe ht aurcuanastdlo circumialdauiaensdna etasosl. sFirt———aó n DeRDclie ees gscJerpoaeña csosRkorosi bodWpcneui alrre osamsh tiuiMsnvmgootno oe tnuep v uBéindsatteraoob eeonllt osssee ññvooirr LCootredse raidtoidso s. a»$n te81r 5i2o00r últ8i1m..730o0
ción este año en el Campeonato de DEL «VIEJO PANCHO» Germán lmbach. Cueros potro » 2.80 3JO
la ECnon fseud eerqauciipóon dreelp rSeusre.ntante no El martes 28 del corriente en Eunntare alsaasm rebsleoalu crieoanleizsa addao petal ddaos Vida sociai Am——éFVriuicnéo o pPda.e r aEC sloaqs utcaiav pdeliet.la Rl oesl asreioñ oerl sMeñaor r PCleurmdaa * 83..2400 38..5300
ihnetlevrévteicnodsr,á lnam leons tbaubelenmose ncatem, ayraa qduaes cmuumeprtleió edle lp riimniemr iatnabivlee rsparoieot ad o dI,e 1 Jmpianrgroa geuno Trraer aproirr aloss eenle cmaesan tdoesl c Donr. Cine Helvético «lIoU MF. ABe ruAur di.BENEFICIO TRIGOUl eread? andet ercieorera lesúltimo'
slllatadalaaoipomces l e,rtgAcua ipaeoasuec sctmt nint óiaócoa o podnlrsrhna loi oade ss dtcpula piroovcr dofo niéáaós ósl trdc anaidmlqtec or ieuLolcdsullaesaa i elng fe al nod tayx noooce cp oostdley rb mtoqblouiaae ucapbnan lielluiaeqtoc n eue «omudasssmesnodutp al aa opiihdllzé .auroeov,po r gp»innba raeonooraejrra sso, b1pdeopatn ¡lerrnelacu aevsitrd(evtspsrilieasadaeoe utlernn temé rnláeot osop e at sslscarnta vu aedalit a c víseaivdmmurrai !edeoi a nedooed,psl mstiee noacaic sd tverot aelialyoraace cm in a batdyldpmorea,ra e o sr ácrelrp esoA r torcereomrCsseeonlón.a c pooptsnomdin uoedrohecsl dbamieseoo,iasntj msbo atsq aro pocMeu• er aanRri isoerildoaleoannsesej--e--,-e, 1 ,j p pqtlvcngtaerauaeror,seac erne shis mssPdótdadoeiiinreosmcgacdet snici aoac bapitptnléosrrroaord noee ros das sees c em ,dslsil rlagdae pé epl ue mlrlslde iaaoqiueeeavsc usln pumeut elatyansar meesd ra , n: etop ánesdat sreqdeleqm e lus,ouedsf iel ieveegiatnsrra qansepJte ut aosnanoiaev,ci nca g iaiAetgsóuatmén nagosicrce dr ,emoo nuandnlnaio--s-e-- - slwiicaapemnuefsr,ti nls EpooMcarElnIogniouie vl aolnarras na «nlañ,tano Eqtolaamau Cietcmulenondaixe hanri tloabmhnQa,e, aas rritsMrur oabdo qia lgicid ióoulaoncudip tanmiórbeteomnrasto no e ii er pWn enehftssemcrn eenga yteoran dtooraesu lo md,ee etkne J l aementeltua Jaryletrmedca a»ass , ks eo t aruqflpcEam .WaáitucaBgeri d hpesiplcu»uhmnUo,tf rirn oaatt edaiun eacdaésee tnrl.emiaox s,sipldr nrírpicnr d t.i oiea ooFBeepgt qraraieIdtlcudcrnnolaeu -íeos- i eCapdEepsopuleocs ra fruSt r2a reelém5lacal a ia taaó eod.Sv end eb¡os i9leoccr auni aCe dceedaudoefli raifa ocrlrd dtoióieoaR se, l dnduediotefnrleóesa at n lelFsea irrno ocei nN ofmsaev.o,a< l eem> ddn redobio3tdefsorn6ii ac fa iqadcdduduriaeonoeáe l |I IIDRBSBRddSe u ueuueii icndpedgfpeui nte unedbelrorlreoaureiasio oirgeo roseriunredr es slo ss a siiu drd pde .ise d§» l» *»$»»» 056055.5.0.0..7. 8607n80—000000 o mi»$»*n a6555555l......6.7789885505050
dqeufei elned rae sata raáq upeold deerpíoa ratla mteeanmto quene Jdoes lóa Ac.i uTdraedl.l es a una de las calles II dteicsa cdaon:didaturas yen el orden in-j} estCuodmiapnlteet»a,n ienl teprreosgarnatme ap e«lEícl udlaía ddee-l Ca Casa Greising PRODUCTOSan tAeGriRorI CúOlLtiAmSo
nelu etsotrrnae oc iuad aefde-c.tuarse osle año en Es«pEañl a,V fiuejéo unPoa ndceh o»l osn actainvtoo redse, docDtiopru tAaldvoasr o NRa. cVioánzaqlueesz:, D•Ur.M R'ioares rcPoootmrhtey*dv aiDa ce«vaEo lou enc a dbaoacslt loao ctybol suJ uad cooeb»nl etpsro.ert enDidoa- tiene en venta la historia del BA uveennaa' )s up. $» 33 .6600 33. 7700
La entidCaldu bd eAl retpesígarnaofe con mo- qmuúel tipmleesj orp assuiopnoe s idnetel rparlmetaa r galuas-1 Liuaógnu nSae. ba1setri.á Snu Aplleonntseo ,s eJñuosrt iAnlifarneo- LA PALMA liquida mercadería* pFroeosttbiaglilo sdoe CJalu cba pNiatacli,o ndaels ddee PIdoermot orse gudlea r » 3 00 3.30
„ ti vo do la proyectada konuesso que cha; el que mejor conoció los secro-1 do J. Solares, quien en caso de no a bajlílmo* precios. ¡Rprouccbeiii el año 1899 basta 1624. manteca » 22.00 23 00
H K L Y E C'I A
C a lta » gráficos B f f i U e e W
o COLONIA SUIZA (Depto. d e C o lo n ia o
Se hacen toda clase de trabajos comerciales
CON P R O N T IT U D Y E SM EBO
Trabajos en varias tintas
PanHaipoelonea <je enlaaa
S e& oc Invitaciones paro funerat
Tarjetas de visita
¿d rá sire R aKnnteataj? Memorándums, notas, recibos, et®.
Precios razonables
s«s yeftfasf
áa«»ei* »» MM&€ÍÁ ”2?— n b JST
n
u I < a l S f a c i o n a l u
en NUEVA HELVECIA
............... D F, j___-
Banco Bipotccario del Uruguay de GUILLERMO ROTH
PASCUAL ZAN ELLI
Institución del Kstado moví m
ciuuuuec-11 a SECCION molíaos a viento y repues
CAJA DE AHORROS Contratistas autorizados para la «uta de productos lord Ccglllmos los eti ¡jeneral de cualquier atarea.
EN NUEVA HELVECIA
Zanelli y Schüsselin. Augusto Ziegler ARTICULOS sanitarios: baños, la-
Abona por los depósitos el 0 1/2 por ciento EN ECILDA PAULLIER halorios, bidet con ducha, inodoros,
Ziegler y Marti
anual.
EN COLONIA VALDENSE cisternas, piletas cocinas.
Invierte los depósitos por cuenta de los abo- Juan S. Aillo
rristas en Títulos Hipotecarios, los cuales ¡«1 precio EN EST. CUFRE BOMBAS reloj, cilindros, caños ¡jal-
actual, reditúan uu iuterés mayor del 6 por ciento Aniceto Vera
anual. VENDEDORES banizados y de barro, valdosas blancas
Los iutereses do csos Títulos so pagan trimes Santiago Ziegler y José Schüpí. 20x20 y lií x 2o comizas y zocatos
tralmente. El l.o de Mayo, el l.° de Agosto y el l.°
de Noviembre de cada año. TANQUES, intermediarios, cónicos
Los depósitos, mientras no se inviertan en Tí M
y cilindricos,
tulos, y estos con el cupón corriente, si la inver
{
sión ya se ha hecho, pueden ser retirados, parcial o
Calle 18 de Julio — Teléfono 87
totalraeute, en cualquier momento.
Hace préstamos con la garantía de los Títulos N U E V A H ELV EC IA
depositados y paga los cupones por adelantado, gran almaGén de comestibles
mediante un pequeño descuento.
Entrega alcancías para el depósito y guarda de
enseñanza de Corte y Coníecciót:
los ahorros pequeños. Variación en artícu
Los depósitos tienen la garantía del Estad.)
los de bazar, recién
además de la del Banco.
Los Títulos Hipotecarios se emiten solamente llegados. Profesora Diplomada AMANDA B. DE LARIA
contra la garantía real de los bienes inmuebles,
urbanos y rurales. CALLE BERNA—COLONIA SUIZA
VISITE LA CASA
Las libretas que entrega contienen las condi
ciones do la oporación. Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor
Nueva Helvecia.
Misiones, 1434 Montevideo.
ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA
FOLLETIN 16 | disipado en gran parte las I EN BUSCA DEL PARAISO tiempo de feria: pero hay conceda, sera considerado ella en cambio de sus regias
sombras de su espíritu y ha otras ciudades, como París por mí como un liberali explendideees: ninguna con*
bía hecho renacer sus casi Jacinta, encerrnda en su y Londres, que sou paralas dad de su parte, como uu dición le imponía; dejábala
muertas aspiraciones. ¿De! gabinete, leía por vijésima mujeres un paraíso perpó- dúu preciado, como un bo- en libertad absoluta; dueña
EL PARAISO quién era aquella carta? vez la carta que tenía entre tuo. Si usted quiere gozar nefi 3Ío del cielo. do su voluntad y de su inde
¿Que decía? sus manos, carta que decía de sus delicias y brillaron «Reflexione usted y me pendencia: pero se hallaba
de las mujeres1 Remedios supuso lógica textualmeute. ellas como un astro de pri dítelo bión, eu inteligencia dispuesto a aceptar, como li
mente que fuese una decla «Señorita: mera magnitud, en usted so que, cualquiera que sea su i beralidad suya, como dóo
ración de amor, y que, para Acabo de llegar do vuel la consiste; dígamelo, y to decisión, sera respetada por preciado, como beneficio del
momento como en sus mojo que dicha declaración hu- lado uu viajo do explora das las magnificencias de su apasionado y decidido cielo, ol menor favor qu0
re días . ¡hiera producido en Jacinta ción al interior do Africá. y Europa, todas las gulas de admirador, quisiera concederle, qne era
Satisfecha do sí misma, efecto tan poderoso, debía mo entero por M. Hongthon Oriente, todos los refina Lord Well.» lo mismo que suplicarle on
fuese a la puerta de su gabi-1 proceder de alguno de los de las inmerecidas desgr mientos del mundo, se des La carta no podía estar caresidamente que le otur
nete; la cerró por dentro pa más encumbrados admirado cias quo a usted aflijón, y plegarán ante usted y esta escrita con más discreción gaso sus favores, pero eou
ra evitar interrupciones ino res que en otro tiempo tuvo que deploro con todas las rán al alcance do su mano ni con mayor talento. Lord palabras talos y en tal for
portunas: se sentó en una de algún título, sobrádame» eras do mi alma. para su rocreo, para su sa Welt, que había conocido ma, que no pudiera ofender*
marquesita: sacó la arrugada te rico para satisfacei sus «Nada puedo hacer para tisfacción. para realzar 6u las desmedidas aspiraciones se el pudor de la joven.
carta, queso había metido anhelos y sus aspiracioones borrar del corazón de us hemosura y para neutralizar do la joveu, su afán insacia Es posible quo sin ol P0,
en el bolsillo, y so engolfó y exclamó eu su interior: ted, el sentimiento por lu las ponas do su alma. ble do los goces del mundo, rrafo eu que lord Welt d°3
de nuevo en su lectura. — Me alegraré que así pérdida de sus queridos pa «Su aceptación lio entra sus sueños de fastuosidad eribió con maestría e i113*
Remedios, de su parte, so sea: pero dificulto que Ja dres; Dios y el tiempo sou ñará obligación alguna. Los de exhibición, atizábalos, dioasraente el cúmulo
retiró intrigada y peusativa. cinta consiga su objeto. Ese los únicos quo pueden ha favores interesados no son descubriendo ante los ojos grandezas y fastuosidades
Era indudable que Jacinta afán insaciable de los gaces cerlo; pero si eso uo rae os favores, siuo contratos mor de Jacinta, horizontes bri de magnificencia y de g°°®
tenía secretos para ella; era do la vida, no puede condu posible, puedo eu cambio cantiles, que siempre mu llantísimos, que deslumbra que esperaba a su prolog‘íl^
indudable que la carta, que cir más que al aturdimiento ofrecerá usted los medios hau repugnado. Libre corno ran su espíritu ennegrecido caso de aceptar, ésta n° ^
tan precipitadamente guar momentáneo, y después, para que siga brillando on los pájoros, nada coartará su por las sombras del infortu hubiera dejado seduoi* IV
dara cuando ella entró en su aburrimiento y al hastío, la Sociedad con todo el es voluntad, nada sora obstacu nio, y que levantaran su áni las protesta de caboUel 0 .
dgcaaem báinbniieomt eob, rdhuoas bclaoía- ejnoo vpeeeln ra,e dhsotaa budínao ¡PobreC JAacPinITtaU!LO VI pmleu•ny S debovorin lqiltaua o, o yss ou nmu nepara ercaecíi.suod aodn ltmoa reaan sosuur fcaaivnpodrrio cphqoouu, od ennauodsiatae ,dl iy m meiel mAgelona repdrooessatrindadadodo ,d pneoa nrd oab eollex ziagd ioayl oddreo sapinodtraaod s uasqq uuojoeo l9 locurueaag dotar no Sf°aP^«acUl ?u'¡ oA
