Table Of ContentKopnin
P. V.
A Dialétciocmoa Lógica
e Teoridao C onhecimento
Tradução de
PAULO BEZERRA
' '· '·· ··.w-•-·0-.1 .... ·.;. ••.: �·-;
... ···. '
._.;·· !
•
•
civilização
' . .. :.,· :'.·; �·'· e> .,:.,.. �., _ :::;·:.·., �I 'c.J:5.• ,,rae.;_.s_ ileira
Título do original russo:
DIALEKTIKA KAK LÓGUll<A 1 TEORIYA POZNÂNIYA
Capa:
DOUN�
Diagramação:
LÉA CAULLIRAUX
Revisão:
UMBERTO F. PINTO
e REGINA BEZERRA
Dire:tos para a língua portugues:i adquiridos pela
EDITORA CIVILIZAÇÃO BRASLEIRA S. A.,
Rua Muniz Barreto, 91-93
RIO DE JANEIRO - RJ,
que se reserva a propriedade desta tradução.
1978
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Sumário
Do INSTITUTO DE FILOSOFIA DA ACADEMIA DE CIÊNCIAS DA
URSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 1
I' ÁVEL VASSÍL YEVl'l'CH. KOPNIN (1922-1971) . . . . . . . . . . . . 7
INTRODUÇÃO 19
('.APÍTULO J
;\ CONCEPÇÃO MARXISTA-LENINISTA DA DIALÉTICA COMO
LÓGICA E TEORIA DO CONHECIMENTO . . . . . . . . • . . . 45
1 Coincidência entre dialética, lógica e teoria do co-
.
nhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Separação da ontologia, gnosiologia, lógica e an-
tropologia filosófica na dialética marxista 55
3 . Dialética e lógica formal: duas diferentes ciências
do pensamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CAPÍTULO II
DIALÉTICA; MÉTODO DO PENSAMENTO TEÓRICO-CIENTÍFICO 91
1. O conceito de método . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2. As inter-relações do método filosófico com os mé-
todos especiais de conhecimento . . . . . . . . . . . . . . 96
3 . Leis e categorias: conteí1do do método dialético
marxista .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4. Desenvolvimento do conhecimento como mudança
do conteúdo das categorias e seu sistema . . . . . . . . l 09
CAPÍTULO III
0 PENSAMENTO: ÜBJETO DA LÓGICA DIALÉTICA . 12 l
. . • . . • • • •
1 . O movimento como reflexo subjetivo e objetivo . . 12 l
2. A natureza social do pensamento: o material e o
ideal, o físico e o psíquico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3. A importância do chamado pensamento automático 134
4. O racional e o não-racional, o racional e o judica-
tivo, o intuitivo e o discursivo . . . . . . . . . . . . . . . 140
5. Pensamento e experiência: o sensorial e o racional,
o empírico e o teórico, o abstrato e o concreto . . 150
6. A verdade objetiva do pensamento: o absolut_o e
o relativo, o teórico e o prático . . . . . . . . . . . . . 164
.
7. As contradições no pensamento e as suas fontes 172
CAPÍTULO IV
A DIALÉTICA DAS FORMAS DE PENSAMENTO . . 183
• . • . • • • • • •
1 . O histórico e o lógico. O conceito de forma de
pensamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2. A inter-relação das formas de pensamento . . . . . . 188
3. Conceito, juízo e dedução: formas do movimento
do pensamento no sentido da verdade . . . . . . . . . 197
CAPÍTULO V
A DIALÉTICA E O PROCESSO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA 222
1 A investigação científica como objeto de análise
.
lógica . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
.
2 . Por onde começar? Do problema à teoria . . . . . . 228
3. Hipótese: forma de desenvolvimento da ciência . . 239
4 Hipótese e verdade. Probabilidade e autenticidade 246
.
5. Fatores lógicos e extralógicos de formação e desen-
volvimento de uma hipótese . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
6. Verificação e demonstração da hipótese e da teoria 282
CAPÍTULO VI
FUNDAMENTOS Lómco-GNOSIOLÓGICOS DA REALIZAÇÃO PRÁ-
TICA DO CONHECIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
• . • • • . • •
1 . O conhecimento científico, sua linguagem e suas
peculiaridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
.
2. A idéia como forma suprema de convergência do
pensamento com o objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
3. Formas de realização da idéia . . . . . . . . . . . . . . . 321
4. O lugar da idéia na dialética do sujeito e do objeto 333
5 . !"f ios subjetivos de objetivação e realização da
�
1de1_a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
de Filosofia da
Do Instituto
Academia. de Ciências da URSS
Ü
Instituto de Filosofia da Academia de Ciências da URSS
resolveu editar em dois volumes as obras filosóficas escolhidas do
seu falecido diretor Pável Vassílyevitch Kopnin, notável filósofo
soviético, doutor em ciências filosóficas, membro correspondente da
Academia de Ciências da URSS e membro efetivo da Academia de
Ciências da Ucrânia. Apesar de sua vida breve, Kopnin conseguiu
criar muitas obras de extraordinário interesse sobre filosofia marxista.
Foi sobretudo fecundo seu último decênio de vida (1960-1970),
durante o qual ele escreveu as suas principais obras.
·O interesse principal de Kopnin esteve voltado para os problemas
atuais da dialética como lógica e metodologia do conhecimento cien
tífico, da lógica e metodologia da ciência. Em torno dessa orientação
filosófico-científica enquanto núcleo central, concentraram-se outros
estudos relativos principalmente aos problemas teórico-cognitivos da
ciência moderna, focalizados igualmente das posições da dialética
como lógica e teoria do conhecimento do materialismo. Por isto todo
o círculo de suas obras pode ser englobado numa problemática geral
sob.a denominação de" Análise filosófica do conhecimento científico".
Segundo o ,plano do Instituto de Filosofia da A. C. da URSS,
as obras filosóficas escolhidas de P. V. Kopnin serão constituídas
1
por três livros interiormente relacionados entre si e centrados na
referida problemática. Os dois primeiros são constituídos por esta
edição em dois volumes, publicada pela editora acadêmica "N aúka".
O terceiro livro, Problemas da lógica e metodologia da ciêincia, deverá
sair em edição separada, a ser publicada pela editora "Misl".
O primeiro dos dois volumes compreende a monografia reelabo
rada pelo próprio autor, que em 1969 foi publicada por esta mesma
editora, em comemoração do centenário de nascimento de Lênin, sob
o título de As idéias filosóficas de V. 1. Lênin e a lógica. Na ,prepa
ração da 21J. edição dessa monografia (e simultaneamente para a sua
edição em línguas estrangeiras pela Editora Progresso), o autor fez
sérias mudanças e ampliou o seu conteúdo, supondo, por este moti
vo, dar-lhe um novo título: Dialética. Lógica. Ciência. Considerando
que esse título é mais adequado ao segundo livro dos dois primeiros
volumes, que engloba artigos filosóficos escolhidos de Kopnin, a
redação deu ao primeiro volume um título diferente, que corresponde
ao seu conteúdo ampliado: Dialética coma lógica e teoria do conhe
cimento. Este ela tomou de empréstimo ao novo título do primeiro
capítulo da monografia, dado pelo próprio autor.
Ao pre,parar este livro para uma nova edição, Kopnin introduziu
nele mudanças substanciais, levando em conta os pareceres recebidos
e as discussões realizadas. O autor retirou vários problemas cuja
formulação e solução provocaram crítica especialmente forte, acres
centando, ao mesmo tempo, partes em que se discutem o estado
atual e as perspectivas de desenvolvimento da metodologia marxista
da ciência. Quase todas as partes do livro sofreram mudanças. Como
resultado, o livro ficou mais completo e ganhou coerência lógica.
Agora o livro focaliza as questões de princípio da lógica dialéti
ca marxista: sua estrutura, a possibilidade de construção de um
sistema de categorias da dialética materialista e os princípios d�ssa
construção, a inter-relação entre a lógica dialética e a formal, o lugar
da lógica dialética no sistema da metodologia das ciências. O autor
faz uma análise minuciosa de problemas da teoria da dialética marxis
ta como o abstrato e o concreto, o lógico e o histórico, o empírico
e o teórico, juízo e razão, etc. Uma parte especial do livro focaliza
o papel da dialética marxista no processo do conhecimento científico.
O primeiro livro, no qual os problemas da lógica dialética são
estudados no nível moderno, não é apenas o último livro escrito por
Kopnin como um de seus trabalhos fundamentais. Neste livro o autor
faz um balanço de seu trabalho no campo da dialética marxista
enquanto metodologia da ciência.
2
O segundo livro, como já dissemos, é constituído por artigos
escolhidos de Kopnin sobre filosofia, publicados principalmente pela
revista Voprósi Filosójii, de cuja redação ele foi membro durante
muitos anos, bem como em diversas coletâneas e trabalhos de grupo.
O último artigo "A lógica da ciência e as vias do seu desenvolvi
mento" já foi publicado após a morte do autor.
Ante a redação da edição em dois volumes colocavam-se duas
possibilidades: a primeira era colocar todos os artigos escolhidos de
Kopnin numa sucessão cronológica de publicação; a segunda, agrupá
los tematicamente, dividindo-os em várias partes. Para satisfazer os
interesses dos leitores, adotou-se a segunda variante. Os artigos foram
distribuídos em seis partes, sendo que alguns artigos pequenos, de
temática semelhante, foram unificados num artigo maior.
A primeira parte do segundo livro compreende artigos referen
tes à etapa leninista no desenvolvimento da filosofia marxista: o
materialismo dialético. Os artigos da segunda parte focalizam questões
da gnosiologia e lógica do conhecimento científico, os problemas da
lógica dialética, relacionados com a ciência contemporânea. A
terceira parte engloba artigos unificados na temática pensamento e
linguagem. Aqui novamente se focalizam, se bem que em outro ângu
lo de visão, os problemas da lógica dialética em sua relação com a
análise dos processos do pensamento científico e da linguagem da
ciência.
A quarta parte é constituída de artigos referentes às questões
metodológicas da história da filosofia em sua conexão com a atuali
dade, bem como relativos ao problema do objeto da filosofia sobre
o qual se realizaram e continuam se realizando discussões entre os
filósofos soviéticos.
A quinta parte é a mais heterogênea pelo conteúdo. Engloba os
problemas que constituem o ponto de junção entre a filosofia, as
ciências naturais, a técnica e a sociedade (o homem). Era justamente
nessa linha que ultimamente se desenvolviam os interesses científicos
de Kopnin, especialmente no que se refere à necessidade de uma
análise marxista multilateral da revolução técnico-científica que se
desenvolve na sociedade moderna.
O fato de o congresso internacional de filosofia que se reuniu
em Varna (Bulgária) em 1973 ter escolhido como tema "O homem.
A ciência. A técnica" se constituiu em motivo imediato que levou
Kopnin a escrever uma série de artigos. Membro do Comitê Executi
vo da Federação Internacional de Filosofia e, deste modo, um dos or
ganizadores do programa do congresso, contribuiu ativamente para que
a filosofia marxista fosse representada no congresso de modo condig-
3
no e atual. Por este motivo, no simpósio ordinário soviético-tcheco-es
lovaco, realizado no outono de 1970 em Esmolenitsa (Tcheco-Eslo
váquia), ele propôs que se preparasse e se publicasse até o congresso
um trabalho coletivo sob o tema "O homem. A ciência. A técnica",
que se apresentasse como experiência de análise marxista da revolução
técnico-científica. Essa proposta foi calorosamente apoiada e aprovada
por unanimidade pelos participantes do simpósio. Decidiu-se realizar
uma pesquisa em três aspectos: 1) técnico-científico-natural, 2) social
e 3) filosófico. O próprio Kopnin assumiu a responsabilidade de
dirigir a elaboração do último aspecto (o filosófico). Naquele momen
to ele sugeriu muitas idéias interessantes, que indicavam sua intenção
de mostrar a originalidade do estilo e a estrutura do pensamento
científico e humano dos nossos dias, no qual se processam profundos
avanços e mudanças sob o impacto direto e imediato da revolução
técnico-científica. Tudo isto foi pensado e expresso por Kopnin alguns
meses antes da sua morte; porém, pelo maior dos infortúnios, ele
mesmo não p§de participar da realização desse plano. Na quin.ta
parte do segundo livro há apenas alusões ao enorme trabalho que
Kopnin tencionava realizar num futuro próximo e que foi tão impie-
dosamente frustrado pela morte precoce. ·
Por último, a sexta parte tem caráter um tanto especial. :B consti
tuída apenas de um volumoso artigo, que analisa as concepções
lógicas do lógico de Kazan, N. A. Vassílyev. Essa parte tem como
título "Da história da lógica na Rússia" e é um de seus primeiros
trabalhos como professor da Universidade de Tomsk (1950).
O terceiro livro, organicamente contíguo aos dois referidos
·
volumes, intitula-se Problemas da !Ó'gica e metodologia da ciência,
e está planejado para publicação pela editora "Misl" e engloba duas
pequenas monografias de P. V. Kopnin, publicadas em Kíev pela "Nau
ikova Dumka", editora de Academia de Ciências da Ucrânia, cons
tituindo hoje uma raridade bibliográfica. Elas focalizam de diferen
tes aspectos o principal círculo de questões lógicas e metodológicas
do conhecimento científico moderno, que sempre constituiu o centro
da atenção de Kopnin.
A redação dos três livros publicados pelas editoras "Naúka" e
"Misl" considerou que sua tarefa é agrupar, de maneira tematica
mente correta, a matéria variada e de conteúdo bastante rlca, que
representa a herança filosófica publicada de Kopnin. Procurou, na
medida do possível e mediante cortes, abolir as repetições que se
observam (isto se refere principalmente ao segundo livro da edição
em dois volumes), evitando ao mesmo tempo grandes modificações
do texto. No entanto algumas repetições inevitáveis, se não textuais
4
