Table Of ContentDialéctica
del a
conoenoa
ameircana
BibliotIebecrao americana
LeopoldoZ ea
Dialéctica
de la
. .
conc1enc1a
.
americana
Alianza
Editorial
Mexicana
Primeread iócni,e nerod e 1976
o
0 ©
� 197A6la inzaE dtioriMaelx icnaa,S .A.
JoséM orán 93- lA
México1 8D,. .F
�
Quedah echoe ld epósitquoe marcal eyl a
c..n
�
Impresoe n México
�
PrinitnMe edx ico
AlP .A ngeAlrop a
PROLOGO
No esd ifícvielrq uen uesttreiomp o esu nt iepmo de
partyo t ransiac inuóa nn uevéap oca.
Hegel
Esl ah ordae l ohso rnsy o nos eh ad e vmeárs q uel a
luz.
Martí
Estneu evolb iroD, ialédcelt aci ocan <ieanmcreiiac apnrea,
tendree dondeary terimnaru na mediatcióqnu es em e ha
venidiom ponienddoes de misp rmieros trajboa.s Fuee lD r.
SilvZiaov laap,r esidee ndteE lC oelgidoe M éxiceon 1694e,l
quem e intsó,e nd ievrsaosca sinoesa, cnotinutarra jboasq ue
habírae ailzadoe,n pasaod todavmíead iatdoe,n trod e esa
institunc.1\i Ióes ugiióre n especqiuaeli ntentasheac erc one l
silgox x latianmeoricanuon,e studsieom jeanet alq ueh abíay a
reailazdoc one ls ilgox 1x. Histordiea liadesa s,p oru nl adoe,
inetrpraectióon filosofídae esaisd easp ore lo troE.n eset
sentimdeo i nsiisóti,ug almenteelm, a esot rLuiGso nzáldezi,
rectdore l Creond teE studiHoisst óridceolsm isom Colegio.
Fuerone stianv iatcióyn s ugeerncilaasqs u em otivarmoin
interépso rr eailazrd ichot rajboa,al q uem e entreugé,e ntrela
zandod ichoi netrécso no trapsre ocpuacionye qsu ehcaereqsu e
sib ienno e rana cadémiacyousd aorna mit rajboaa bridéonme
aspectodse la shtioryi al ac ulutra contepmoránaesa nivel
nacoinael i ntenracoinalA.l leís tláa e xpeirecnia des ulecososs
de 1698q ue tiamnp ortanftueesr opna ra ilnasstt iuciondees
culutra supreiodre M éxcio.H e tardaddoie za ños teernm ianr
estlebi roe,n treversaudm ae dtiacicóonn s itcuoianesc ompulsi
vasl,a psr opiast eidmepol ey lm undoq ueh eq ueriedxop noer.
9
10 LeopolZdeoa
¿En qsueén titdeon íaqune sceorn ntuiadosm isa netriores
trajboasE?s tos han marrcehlavadatoim,e ntye v eremopso r
quée, nd osd ierccioneUsn.a ,J ae mpeñadean e laboruanar
hitsorai de lasi deasd e nuestrAam éricdae, l aq uef omran
partmei sl biross obrEe lp ositeinvM iésxmi(oc1 4o93 -y4 D)o s
etadpeaplse nsameinHe ipnsatnomo éari(1c 49a9 a)m pliadcoo ne l
nombrdee E lp ensam/,iaetnitnoo a(m1 e69ri5.)cO tarn,ab ous cando
una interpretóancd iee sthais torsiuas ,e nticdoom ot otlaiaddy
como partlea h idteso riuani verslaahl is,t ordiealH ombreE.n
estal ína eestámni s liobsrA mréiccao mcoo inecnc(1 i59a3 )y
Amériecnla a H isto(9r15i7ay) t,a mibéne,n una forma que
combnia ambasl níeas,m i receinet pequeñol biroL af ilosofía
americcoamfniloao ssofiímanás (1 699)En. r ealid,as det ratdae
una solpar eoucpacióyn d iercciónc,o ne le mpeñop ueso ten
todomsi st rajboasp,o rd esenañtarre ls enitdod en uetsrah itso
rian;u estrhait soricao mom exiacnosc,o mol tanioameraincos,
comoa mericanyoc so moh omberss inm ás.Pr eocpuacióqnu e
see ncuentrap ori ugale n ltao taldi ddea mis trajboasM.i
maestJroos Géa osa,l h abldaerl s egnudod e mliisob sre nl ína e
hiósrti,cD aoest adpeaplse nsameni Heisnpntaooa rmiécdeac,í "aE:l
senitdou niatriyol as ingiifcaócnii nstrcutivdae lp rocehsios tó
rioc que teemsa des ul irbos erílaon mváasol siod eé st,es i no
fuerlao q ue lhoasc ep osiblleasn ,ue vafi losfoíaa quea cabdoe
alud.iE rstlei rbod eu sted eqduarípare ndi,di onetsabelmente,
des u' nItroudccóin's,i u ste.d .n.o proceidesae d esarrloalrl a
inetrpertaócni fliosócofi-ihsótriac adelaandtae n elal lal,ve ar
pors up artae p lenitluand u evfial soofíai niicadaE"s.t e mate
riahla s ideon ucadardoy v isto" desdleaa ltudreau na nueva
filosofíad el ah istordieaH ip�anoaméirca1" .
En estaes epctaob undann o yae ls eñalamiesniotn ol,a s
crítsi,cd ae alugnosd e los estuidosoess tdaounideenssd e la
historiintae leaclta ulr eferiar msieo br,ac omoH aroldE ugene
.
DavisC,h ars"'"lAe.H aley CharlCe.sG rififn.E n espceiaWli
lliaDm.R aat,q ueh ah echou nc uiaddosaon láisdiesm isl biros
sobreel p ostiviisom en Méxic2o c,o nsiderainnaddeoc uadlaa
combincaióhnis otriyaf ilosoefísat,eo s a,l n oa tenerssmiep le
mentae l ohse chosh isótrcioss in tratiantrep rrdeet ar"lPoasr.a
Zea -dicleai- m-poratncidae s ut rajboas ober elp oistiviessmtoá
enr elacicóonnu n contextyo p recoupación ammápsl iolsa,
Prógloo 11
flisoofídae l ah itsoridae lN uevoM undo"." Ahorae lm exicano,
comoa merincoa,p uedue nievrasilazrse paa trir sdues ituación
partuilcar mdeex icanop arad easrrolluanar f iloísado eflN uevo
Mundoq uep uedceo mparctiornt odla ah umaniadd.L af lioso
fía amerincaas alváa ral ac ultruao ccdienatld el ac riseissp iri
tula cya mbiáa erlc usro ded elsah umaanciióznE.s et esp,u es,
paraZ ea,e lg rane squemya e speranezna e lf utruo.S e ha
dicho que flliaos ofídae l ah istroai esf lioosfípao brey mala
histoar.iT odol oq uey op uedod ecri es queenc onclusiólna,
mediatciónd eZ eas obrleah itsoriqaue dam ás adlelldá ominio
dela nláishiisst óriccoomú n.S et ratdae metaohriisyat n od e
hitsoriiant eleaclt.u"H3ab ráq uea gregaqrue estca rítai lca
compartelnos q uea sím ismoss ec onsiderane sipoarnleosfd eJ a
filosopfíaar.la osc ualetsa mbiéens u na fatlad er gior,f altdae
profesioanlis,me olc onufndiro mezcllaarf ilosocfoínao tras
expresoinesc ultrualecso,m ol ah istroiae,s teos , hqauyea te
nersae losh ecohss ni traatrd ei netrpreltoasrs,i nb uscarles
sentiTdaol.c osea sy ai deolog,ím aetafíscia,m etafiolsofí.a
Deboe ntocnesc onfesary aceptmaira nacrnoismaol i nsis
tri, coo lmoh ago ene stlebi roe,n n oa teneram el os hechos,
sinbou scasru s entidEols. e nitdod e una hitsoriya d e una
cultau rqeu,p ors erlnoo,s óol esh itsoriya c ultrual aintoameri
canas,i nHoi storyi Cau ltua rsinm ás,l aq ue hace,h ah echyo
haár elh omber comoH ombre.P ienscoo,mo justiiacfciónd e
estaen acrsomnio,q uel am ishlpar eocpuaicónp orh acerh iost
riao filosoífap uars,p orc reaers tancionsoc nufndibless,i n
realcóine nter síc,o no livdod es uo riegn,e lq uel ed au nidad,
elh omber quel ahsa cep osilesb,e sta mbiéne xprseiónp,u ra y
simlpe,d e una concpecóin del mundoy unai doelogíal,a
propidae lm undot cenfiicadoe n quev viimso.E se lm ismo
mundod el ag uerrafr íad,e lgaue rrac allcauda,l adv ei onlceia
proefsionaadla.i Dzetrádse e sat acttiudh ayu na ideloogíal,a
propidae lo rden dels oqneu xep resoines la<sl vierstaécsn iacs
delp ensayr d el chearp rofesiloensac,al cluablmeesc,á nicEals .
todoc omoe xpreósni,p uar sym ipled,e u na etapad elh ombre
ens uy al agrah iosrti.a
Ene stel bir,o sobreb asleaqssu ee xpnogoe nl aI ntroduc
cinó,c onntúiol al ína edem is trabaantjeoirsro esl,o mislmoso
referenat Jeahs i osrtidae l aisd aesq,u ea quelsel nol osq ueh e
