Développer les Industries Culturelles: Leçons du Palimpsese de la Pratique

186 Pages·2018·0.992 MB·French

by  Christiaan De Beukelaer

développer les
CHRISTIAAN DE BEUKELAER
industries culturelles
développer

s
e
Le discours de l’économie créative est devenu de plus en plus mondial. rell les industries
u
Pratiquement tous les pays du monde utilisent le concept (ou l’une de ses variantes) dans le ult
débat politique, l’intervention publique, les recommandations et la pratique. L’objectif de cet c

s
ouvrage est de rendre compte de l’adoption de ce discours dans le contexte du Burkina Faso e
ri
et du Ghana. Dans ces pays, l’utilisation du « discours de l’économie créative » est assez st
u culturelles
récente et reste en contradiction avec les réalités vécues par de nombreuses parties prenantes d
n
du secteur culturel. À travers un engagement empiriquement fondé au sein de ce débat, ce i
s
livre montre comment le recours à la catégorie des « industries culturelles et créatives » dans e
l
les politiques publiques reconfigure les limites des politiques culturelles. er
p
p
o
el
v
é leçons du
d

R
E
A
L palimpseste
Christiaan De Beukelaer est Maître de Conférences (Lecturer) à l’Université E
K
de Melbourne en Australie. EU
B
Il est aussi l’auteur de Global Cultural Economy (Routledge, 2019). DE de la pratique
N
A
A
TI
S
RI
H
C
ISBN 978-2-8076-1005-7 N industries
COLLECTIO ccnuruélmtautérioreilnqleuse ECTION iccnurdéltuaustritoerlnileess
9 782807 610057 LL
www.peterlang.com PETER LANG, Bruxelles CO numérique

Développer les industries
culturelles
Leçons du palimpseste
de la pratique
P.I.E. Peter Lang
Bruxelles • Bern • Berlin • New York • Oxford • Wien
ICCA
Industries culturelles, création, numérique
sous la direction de Bertrand Legendre et François Moreau
Sous l’égide du LABoratoire d’EXcellence ICCA (Industries Culturelles
et Création Artistique), cette collection réunit les résultats de recherches
consacrées aux différentes industries culturelles, traditionnelles comme le
cinéma, la télévision, la musique ou l’édition, ou plus récentes comme
la vidéo ou le jeu vidéo. Elle privilégie une perspective interdisciplinaire
pour étudier les dispositifs de médiation et de promotion, les pratiques
de consommation et les mutations induites par des mouvements de fond
comme la mondialisation ou la numérisation, qui bouleversent aussi bien
les processus de création des contenus que les modes de financement et de
distribution de la production.
Conseil scientifique de la collection :
Bertrand LEGENDRE – LabSIC (Université Paris 13)
Fabrice ROCHELANDET – IRCAV (Université Paris 3)
François MOREAU – CEPN (Université Paris 13)
Pascale GARNIER – EXPERICE (Université Paris 13)
François MAIRESSE – CERLIS (Université Paris 3)
Emmanuel MAHÉ – ENSADLab (ENSAD)
Bruno HENOCQUE – CEISME (Université Paris 3)
Philippe BOUQUILLION – LabSIC (Université Paris 13)
Pierre MOEGLIN – LabSIC (Université Paris 13)
Céline BLOUD-REY – IRDA (Université Paris 13)
Christiaan DE BEUKELAER
Développer les industries
culturelles
Leçons du palimpseste
de la pratique
Traduit par Claire DÉBARD
et Jacob MATTHEWS
ICCA, Vol. 8
Auteur : Christiaan De Beukelaer
Christiaan De Beukelaer est ici identifié comme l’auteur de ce travail, conformément au
droit d’auteur néerlandais, et fait valoir ses droits moraux.
Publié en anglais en 2015 par la Fondation européenne de la culture
Jan van Goyenkade 5
1075 HN Amsterdam
Pays-Bas
t [phone]
www.culturalfoundation.eu
Cette publication a fait l’objet d’une évaluation par les pairs.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé
que ce soit, sans le consentement de l’éditeur ou de ses ayants droit, est illicite. Tous
droits réservés.
© P.I.E. PETER LANG s.a.
Éditions scientifiques internationales
Brussels, 2018
1 avenue Maurice, B-1050 Bruxelles, Belgium
[email protected] ; www.peterlang.com
ISSN 2506-8741
ISBN 978-2-8076-1005-7
ePDF 978-2-8076-1006-4
ePub 978-2-8076-1007-1
Mobi 978-2-8076-1008-8
DOI 10.3726/b14980
D/2018/5678/97
Imprimé en Allemagne
Information bibliographique publiée par « Die Deutsche Bibliothek »
« Die Deutsche Bibliothek » répertorie cette publication dans la « Deutsche Nationalbibliografie » ;
les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site <http://dnb.ddb.de>.
Table des matières
Avant-propos ....................................................................................11
Remerciements ..................................................................................13
Préface ...............................................................................................15
Acronymes et abréviations ................................................................17
1. Le débat mondial sur l’économie créative ..................................21
1.1 Un concept multiple pour un débat à plusieurs niveaux ........21
1.2 Une abondante littérature sur un même thème .....................27
1.3 Questions de recherche .........................................................30
1.4 Approche ..............................................................................32
1.5 Portée ...................................................................................35
1.6 Structure des chapitres ..........................................................37
2. Culture et développement : l’histoire de deux concepts
étroitement mêlés ........................................................................39
2.1 Les longues histoires du développement et de la culture ........40
2.2 Industrialisation, Lumières et romantisme ............................41
2.3 Modernité : faisabilité et culture populaire ............................46
2.4 Développement et culture (industries) au pluriel ..................51
2.5 De nouveaux paradigmes pour un nouveau millénaire ..........56
2.6 Culture ou industries culturelles pour
le développement humain ? ..................................................61
2.7 L’exemple du droit d’auteur et du piratage ............................63
3. Industries culturelles : potentiel, limites et adoption stratégique .....69
3.1 « Il n’y a pas d’industries culturelles ici » ...............................72
3.2 Les industries culturelles en contexte ....................................73
3.3 Des illusions statistiques pour masquer les limites .................74
3.4 « Lorsque le fleuve tourne, le caïman doit tourner aussi » ......76
3.5 Une entreprise risquée ..........................................................82
3.6 La précarité d’une chaîne de valeur rompue ..........................85
3.7 Entre discours et pratique .....................................................90
3.8 Des concepts voyageurs ........................................................93
3.9 Survivre contre toute attente .................................................94
4. L’impératif moral de l’optimisme prudent .................................99
4.1 Les capabilités : un cadre d’analyse ......................................100
4.2 Liberté politique .................................................................102
4.3 Garanties de transparence ...................................................107
4.4 Facilités économiques .........................................................110
4.5 Opportunités sociales .........................................................115
4.6 Éducation ...........................................................................118
4.7 Capabilités culturelles ..........................................................125
5. Le « développement » des industries culturelles ......................127
5.1 Le « palimpseste » de la production culturelle .....................128
5.2 Modèles d’industries culturelles et créatives ........................134
5.3 Base théorique d’une pluralité fondée .................................136
5.4 Vers une politique circulaire de la culture
et du développement ..........................................................140
5.5 Reconquérir le rôle de la culture
dans le débat sur l’économie créative...................................147
5.6 La politique culturelle reconsidérée .....................................149
6. Conclusion ................................................................................153
6.1 Plus qu’une histoire unique ................................................153
6.2 Histoire ..............................................................................156
6.3 Concepts ............................................................................157
6.4 Capabilités ..........................................................................158
6.5 Apprentissage mutuel de la recherche mondiale
sur les industries culturelles .................................................160
Bibliographie ..................................................................................163