Table Of Content—
1 <
®
tut an K
f (§ t
Sirine ©erntattte,
93arotuti
@ £
» o tt t a e l o ( f t e t n.
. 9(ii* bem
3r r a n j 6 f i f $ e tt '
fiberfe jj t
*
« t ft e * » 't | e i ( ii t
,
Sttatl ijla tu,
J 8 1* 5»
DigitizedbyGoogle
3
tt $ a ( t.
« »
grfte^btfreitutig»
x
- ' »' geite
Cffte.g gapitet» gnfuftt*tton aentfcfttqnb. . 22
Sroeiteß gqpitel, Sitten nnb gbqtqctet bet
dritte< gtfptte/v &ie'ffrattett. « # 41
gierte.* gqpitel* gSomgtnflupbegaiUterae!?
'
fteg qnfgicbe ttnb Sbre 45
Sänfteä SapiteL 2)qg fubttcfre Seutfcftlanb» , 5^
SccftgteS gqpitel, Oeftreicft, 55
Siebentef g'qp1teI. gBietu 63
geftteg gqpitel. ©efelliqer ttmqqnq in gBteiu 70
%enttte$ gqpitefl gtqflq&muna beg franko*
ftfefren ©elftem, 74
3eftnteg gqpiteL %on ber ftocfrfqftrenben 8(b
frernfteit nnb ber fluttnfit&iflen WitteU
mdetafeit. , . Z2
(Stiftet gqpitel **9Son bem ©eift ber ttnter?
feqtonflg ' • 85
3ftbtfteg gqpttel. gon ber beutfdjen Sprache
in iftren 8e$te&nnflen mit bem ©etfte ber
Unterbqltuttg * ' ~ ' 100
aret&eftnteg gapitet, %om norbiiefren
2)eutfd)[anb. . . . ' 104
fSiernebnteg gqpitei ©qcfrfert. 109
g&nfaefrnteg gqpiteL StBetmar» *fiu
SetfeäaeftnteS gqpiteL tyreujje»» » - 113
Siebzehntes gqpiteL gerluu , 12A
Seite
Ä<frtjctf*tei ßapitel* 2)te beutf*enHnfoer*
fitdten* /13t
9?eu«ie*nte^ €a«ftet. 93pn ben befonbem
@r§teöun9^unb 2Bo^lH)at!gfeltg*9lnfral*
ten, ' . • 140
^tvanjffljle^ <£apitel. 2>a$$eftiu3tttetUfern 15a
Zweite M&t&eüun'g,
erft @ap11eL ®arum laflfen*bie Sranjofett
bet beutfcben Sitetahtt m#t©ered&tfgfeft
nrfbetfabtem . • 163
3weite* €ap ttel. 3Bfe man 1» <Sn$fonb Aber
beutf*e Slteratuturtbeüt 169
3)tit1eS eap11eU SOon ben£aupfc<Spo4}en bet
beutf*en Literatur . 174
SBiette« eapitet. ©tefanb* • , 173
SüttfteS/eapitet,; Äfopjlocf. # * , 182
©e**te«"6ap'ttet.. gefftng unb SBlnFetoiann, 190
(Siebente* Äapttei-' ©oetbe* -• , 197
cftte^ Sa»iteJ. ^©cbtllet* - 20a
91-ciinte* 6ap11e! SBon bem etil unb bet
gsertffunft inbet beutßbenSprache* 206
JJebnte* SapiteL 9Son bet tyoefie. ; * 216
@Ufte* SapiteL 9Son bet ctafftfcben nnb bet
\ romantifcben tyoefie. ' . zzz
9w6lfte*6apiteU '58ottbenbeutf*en@ebt(b#
tem . . 4 • 228
2}tetjeb«te$ piHI. SBontetbeutfcbentyoefie*24$
©ietsebnte^eapiteU «om@eWnta* -273
f
DigitizedbyGoogl
X Ott
e b e,
-
JBen iffen Öftofret igij*
%m
3fab*e 1810 fibergab t$ btV£anbfdbrift Met
f*S SBerfö öber Deutfeblanb bem Verleger meiner
Corinna« Da id) barm bie nämlichen üReinungen
mtfftetttc uub gleite* ©tillfcfjweigen öber bie ge*
gentpdrtigeRegierung granfreid>3 beobachtete/ aWl*
in meinen fr&beren ©Triften, fo jtymetcfyelte
mir, fte, wiejene/ befaunt machen au börfen; aber
einig? Xag* na<# ©nfenbung ber #aribfcbrift er*
fetten ein Defvet febr foriberbarär Gattung übet
bie 9>reßfrei&eft, in roelctyem ed biefj; „baj? fein
„5Berf otynt frorbergingtge spröfung bort Senforcn
„gebrueft werben fojle/' Da* mtad^te bjnge&en,
man war in granfreidb aud) unter ber alten Sie*
gierung gewohnt, ffd> ber (Senfur ju unterwerfen;*
ber bffentlidje ©eifl neigte ft3) bamätö jur $refye(t
bin, unb machte Jene* -Jroangmittel eben ntd)t
furchtbar; «ber ein fleiner SfrHfel am Snbe be*
Digitized
neuen StegTement« fel|te feft, „bag, wennbie <£en*
„foren ein ÖBerf gepr&ft unbfeineS5efanntntad;ung
^„erlaubt fjdtten, bie SSerleger jwar autorijtrt fe^n
„fbllten, eö brudfen jtx laflenj jebpty unbeftfyabet
„beö Sled&tS beS ^0li3eiminifter$, e$ ganj ju ün*
/
„terbrüefen, wenn r&m bie« angemeffen fd^iene/'
£>a& will fr Diel fagen, Wefe unb jene neue gor*
tuen foaten fo lange befte&en, bis man e$ jweef*
i
mäßiger ftn^en. würbe, ftd^ ni$t me&r in fte ju
fögttu e« war wa&rfid& fein ©efefc nbt&ig, um
eine 2lbwefen$eit beö ©efe$e£-£u beeretipen> im»
$dtte ftc^ ganj einfach an bie uttfebingte ©eroalt*
fcmfcir galten börfem
£)emuugead;tejt fi&ewa&m mein ©erleget bie
S3erantw>orrti(ftftit ber ijeraiiggabe meine«SBerBeS,
fpbem er es ber <£enfurbe&5>rbe sorfegjte, unb unfer
Vertrag wurb* 19 ©emdß&'eit bejfen abg*fd;toffen*
3$ fam bi0 auf fcierjig ©tunben weit *>ou ^)ari^
um ben £)rucf ju befprgen bprt atmete id>
.
jum lefctenmale granfreid;* £uft* 3$ &atte mir
in meinem $Bud;e, wie man fpdter ftnben wirb,
jebe öetra#f:ui?g fiber ben yob'tiföeft ^uftanb
£>eutf$laub$ wrfagt; j#• p&fätt mid& ffinfcig
3af>re hinaus wn b?r ©egempart/ aber biefe @e*
gsnwdrt will nic^t »ergeffen fe^tn SKe&rere <Sen#
fpren prüften meine #anbfcjjrift, ftp unterbriefuri
iwfd;iebenc ©teilen, bie i<£ in biefer 2lu$gabe wie*
ber ftergeffeBt* unb in ben SÄPten bejeidmet $abe;
DigitizedbyGoogle
Iii auf biefeSteffen aber erlaubten fte ben £)rucf
bc$ 95uctye$, wie id) t$ bier gebe, benn id) glaubte,
md)ti barm teränbern ju börfen* 6« ftyetnt mir
merfwärbtg, ju geigen, wie ein 2Berf gehaltet fe^n
muß, um im jefcigen granfreieft bie graufamjtr
SJerfoIgung auf baS #aupt feine* SÖerfaffa* bei*
abjujiebem
^ 3m aiugenbßdf ber (Jrfdbemung bejfelben, unb
*1$ bie loooo (Sjremplare ber erfien Auflage be*
rettf abgezogen waren, fd>i<fte ber unter bem 9la*
wen ©enetal <^at>arp befannte«Polijeiminfller feine
©enöb'armeö ju meinemVerleger, mitbem23efebl,
ben ganzen SBorratb f>Qn,<£remplareu.ju jerft&ren,
unb bie tferfctytebeuen 3fu8gÄnge feine« ©cw&lbeä
mit ©c^ilbwad^n ju befefcen, au8 SBeforgniß, baß
auety nietyt ein einiges t>on einem fo gefällteren
SBerfe entfpmme* <5in ^oltjei*Sommijfair war
gur Ober *ttufftdbt fiber biefe Srpebition befallt,
tn welcher ber ©eneral ©at>art> leidet ©feget blei*
ben fotinte, unb biefer armeS&mmiffatr fagt man,
ifi an ber großen Sfnflrengung gefforben, bie ri&tbig
war, um mit ber fibertnebenflen Äleinlicbfeit eine
wn
fo ungebeure SWenge 953nben ju jevffbren ober
tnelmebr fte fn eine SRaflfe fcbllig meißer Rappen
ju aerwanbeln , auf melden leine ©pur menfety*•
lieber SBernunft me$r fu&tbar war* 25er innere
SBertb Inefet Rappen, bfcr auf jwanjig XouiWdt
abaefd?a|f wm$e, fllbie einjige «itffätfbiguug,
Digitized
We wein SBerteger *on bem ©cüerai * SKinijfei
ermatten f)at+
Sn bem nimlf$etr SItrgctiBItcfV we man mein
f33üd> in *}>art6 fcernidjtete, empfingiety aufmeinem
'ftmbft'ge einen SBefebt bie2lbfd;rift auSaabänbigen,
~uad) welcher bet Slbbrodt erfolgt war nnb gtanf*
©an
*eict> binnen 24 <£tunben ju aetlaflen* mnfl
ein ©Dttfatbftter fetnt> um tfcfc in ^©tunben rei*
feferrig machen jn f&nnenA «fr fid&mb beß&aifr <m
feen ^Qlijeiminiffcfyba£ id) 8 Sage brause* nm
©elb nnb meinen SBagen lommett jn laffen^ #ttt
feine 2lntwert*
-
$arf* Utt 3ten OftoBer mo*
„Wtabamtl Sd^ b^be ben SSrref ermattenA ben
,,©ie mit bieöftre etaeigj, anmiefyjnric&tetu 3jfr
,„J?ert ©o&nwitfcSbnen angezeigt$<*ben, bdß id&
„fein Siebenten babei fmbe, Sbnett einen 2Iuffd)nb
7—8
z/Sbrer 9tejfe auf £*8* a« bewilligen; ufr
>,wönfc#e> bog et ju ben ©nrütytungen, bie @ie
„nod) antreffen&abcn, bütrerc&en m&ge, benn, ffyt
^weiter <m$iubebnen> bin anßet ©tanbe.
i'cfj>
,M
mire ejn^rtt^ttm. wenn ©te ben ©mnb
^
>,beS fdtfäli* ben Sfaettertfrefft frtbe* in bem
^©tiüf^weigen, mitwelkem ©icin legten.
...
-
DigitizedbyGoogle
-
vii 4-
,/,2Berfebett Äatfcrübergangenfcaben, fachen woK#
„ten ; für i^n ifi (ein w&rbiger q>la^ barin; 3for
„<£rtf ifi nur bienaturtte&e golge Der3tidjtung, bie
,,©iYfetteimgeuSa&rengenommen unbau&bauernb
^erfolgt $aben» 6$ ift mir Dorgefommen, als ob
//Sfcnen öle Suft unferS 2anbe3 md;t me$r befäme;
„mir un£ ijl cd aber nod; nicfyt fo weit jgefommen,
,/ba£ nrir SBorbilber unter ben SBblfern fud>en fotl*
lAvx, bie ©tV bezaubern*
„Sfor festes ÖBerfi(i fem Srana&ftfc&cS, icfc$abc
3$
/,beffen 33rucf öerfrnberf«. bebaure ben baburd)
„fürben SSerleger entfpringenbeuSSerluft, aber mir
>,tjl ed tticfytmbgticft, cd erfcfycinen ju laflfcn*
„6ie wiffeu, 9ftabame, baß ei Sfoneu nur eri
„(aubt würbe, Poppet ju t>ertafien, wert für ben
„SBurtfd; äußerten, nacty 3lmerifa $u geben, SBenn
v,mem 93orgänger 3buen t>erj!attet bat, im Separ*
//temcnt Loir et Cher ju wobnen, fo burften ©te
„auö biefcr Suföung leine SSeranlaflumj ne&metT,
;
„bie fruberS^retwegen gemaltengeflfeijüngen als
„aufgehoben ju betrautem S^raber nbt^'gcn ©ie
^nu#A ftejlrenge inSfaSöbung ju bringen, unb ©ie
,/fE>nnenÖiejSdjufbbedfcalb nur ftd)alleinbeimeffen^
//3fd)befehle\^errn(Sorbign» genau auf93olU
f,aie$ung ber i&m erteilten £>rbre ju balten, wenn
rMxSftnenbewilligte3luffc&u>abg?iaufenfe$rowirb.
*> ^tdfeft tf» Lofir et Gh«K^
Digitized
—
^
tili
,,©e$r frcbaure id>, 3J?abame, bo£ 6fe tnid)
„fn bte 9Jot$rcetrtigfeit gefegt Gaben, meinen »rief»
„roecfyfel mit %$t\tn burd; eine SWoagregel ber
„Strenge4*^ eroffnen; eS w<$re tmr'Diel angeneb*
„ttter gcwefen, wenn td> 3(men nur SBweife bet
„$ofceu Sichtung bätte geben bßrfen, tnft roeldjje*
„td; bteN@&re &abe ju feijm,
SWabame,
3$r ergebender unb geborfamffer JMcner,
Sin gejt ber #erjog **ato*fgo*"
$ran *±&iüßU
//34>$abe weine ©rfinbe, ©abame/
„3$nen bte #5fen von S'Srtent, Sa 9fo*
„djelte, Sßorbeaur unb Stod&efort aW bte
» //eiit^iacit in bejeicfynen, fn n>eld;en @ie ftety
„einfdfriffcn burfen, unb forbere ©ie auf,
„mir benjentgen t>on tynen anzeigen, beti
,,©te gewäblt fcaben
5d& werbe btefem, w>te e$ mir ft&emt, fdflim
an imb für ftety ^tiilätiglfd^ merfroörbigen, SSrfefe
itocf) einige SSemerfungen binjafögen, x
(Sd fyat mir gefd^tenen, fagt ber ©eneral
©afcart), at* ob bie Suft bief** 2anbe$ 3$*
-^
$m*
*) Ser biefer 9ia<$f*rlft war, wir bte $fo
feu be$ <Srtri«l$ jn untetfagen»
DigitizedbyGoogl
