Det Danske Sprogs Historie. Fra Holbergs komedier til H.C. Andersens eventyr

500 Pages·1953·22.909 MB·Danish

by  Peter Skautrup

DET DANSKE SPROGS HISTORIE
III

PETER SKAUTRUP
DET DANSKE SPROGS
HISTORIE
TREDIE BIND
FRA HOLBERGS KO.MEDIER
TIL H.C. ANDERSENS EVENTYR
GYLDENDALSKE BOGHANDEL
NORDISK FORLAG
,,Det danske Sprogs Historie lll"
udkom første gang i Hl53,
udgivet af "Det danske Sprog- og Litteratursclskah·'
med støtte af
Carlsbergfondet og Undervisningsministeriet,
sat og trykt i Gyldendals
Forlagstrykkeri.
Nærværende 2. oplag er
et uændret, fotografisk optryk,
udført af S. L. Møllers Bogtrykkeri, København.
Printed in Denmark l!l(i8.
Udgivet med støtte af fritrykskontiene
under Københavns Universitet
og Aarhus Universitet.
\.
\
INDHOLD
VII. YNGRE NYDANSK (1700-1950) .................... .. 1-480
§ 61. Periodens inddeling ........................... . 1-2
VII A. HOLBERGTIDEN (1700-1750) ..................... .. 3-62
§ 62. Historisk baggrund ............................ . 3-8
§ 63. Kilderne ........................... , ... , .... · · 9-20
A. Retskilder ................................. . 9-10
B. Breve og aktstykker ........................ . 10
C. Historisk-biografisk litteratur ................ . 10-12
D. Faglig litteratur ........................... . 12-16
E. Religiøs litteratur ............... , .......... . 16-18
F. Skønlitteratur ................ , ............ . 18-20
§ 64. Holbergs sprog ............................... . 21-62
A. Holberg og det danske sprog ................. . 21-22
B. Sprogsituationen ............... , , , ......... . 23-25
C. Holbergs talesprog .............. , , ......... . 26-29
D. Holbergs skriftsprog ....................... . 29-46
1. Ortografi 31. 2. Morfologi 32. 3. Syntaks 36.
4. Ordforråd 39. 5. Afledning og sammensætning
44.
E. Sprogteori ..................... , ..... , , . , , . 46-53
F. Komediesproget ................. , ........ , .. 54-59
G. Vurdering og betydning ..................... . 60-62
VII B. NYERE DANSK (1750-1870) ....................... . 63-441
§ 65. Historisk baggrund ................. , .. , , , , •... 63-74
§ 66. Kilderne ................. , , , , . · · · · · · · · · · · · · · · · 75-110
A. Retslige kilder ........... , , . , , , , · · · · , , , , , , , , 76-77
B. Breve og aktstykker ........... , , , , ......... . 77-78
C. Pressen .................. , , , . , , , , .. , , . , .. , . 79-81
D. Faglig litteratur ............ , , , , .. , , , , , , , , , , 81-101
1. Filosofien 81. 2. Historien 83. 3. Arkæologien
85. 4. Topografien 86. 5. Jura 87. 6. Sprogviden
skab 87. 7. Matematik 95. 8. Geografi m.m. 95.
9. Mineralogi og geologi 96. 10. Naturhistorie, zoo
logi, botanik 96. 11. Veterinærvidenskab 98, 12.
Lægevidenskab 98. 13. Naturlære, fysik, kemi 99.
14. Andre fag 100.
E. Religiøs litteratur ................... , , , , ... . 101-105
F. Skønlitteratur ...................... , , , , .... . 105-110
VI
§ 67. Sprogets ydre kår .............................. 111-160
A. Sprogområdet .............................. 111-128
1. Dansken i Norge 111. 2. Færøerne 115. 3. Is-
land 116. 4. Sønderjylland 117. 5. Dansken uden
for riget 127.
Il. Fremmedsprog og .modersmål ................ 128-139
C. Undervisning og oplysning ................... 139-142
D. Sprogrensning og sprogfornyelse . . . . . . . . . . . . . . 143-160
1. Purisme 143. 2. Oversættelser 150. 3. Norrøne
og arkaiserende tendenser 153. 4. Dialektale ten-
denser 157. 5. Sproglig skandinavisme 159.
§ 68. Skriftsprogsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-180
A. Skrift og tryk .............................. 161-162
Il. Den officielle norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-165
C. Diskussioner og systemer ................... ; 165-170
D. Enkeltproblemer ............................ 170-180
§ 69. Rigsn1ålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-212
1. Kvantitetsforhold 183. 2. Kvalitetsforhold 191.
3. Trykforhold 200. 4. Formændringer 202. 5.
Bøjning 203. 6. Syntaks og grammatisk ordbrug
210.
§ 70. Talesprogskredse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-223
A. Rigsmål kontra dialekt ...................... 213-216
Il. Dialektale kredse ............................ 216-219
C. Jargon .................................... 219-221
D. Fremmedsproglige kredse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-223
§ 71. Talesprogssfærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224-256
A. Dannet sprog og vulgært sprog . . . . . . . . . . . . . . . . 225-230
Il. Fortællersprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-245
C. Talersprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-250
D. Prædiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-256
§ 72. Skriftsprogsgcnrcr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257-268
A. Bibelsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257-260
Il. Kancellisprog ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-263
C. Videnskabeligt sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264-265
D. Skønlitterært sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265-268
§ 73. Åndspræget og individuelt sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . 269-339
A. Snccdorffs sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269-276
Il. Ewalds sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276-293
C. Oehlcnschlagers sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293-324
D. Grundtvigs sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324-339
§ 74. Orddannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340-380
A. Bevidst og individuel nydannelse .............. 341-348
Il. Tilbagedannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349-351
1. Rodfund 349. 2. Andre substantiviske tilbage
dannelser 349. 3. Verbale subtraktionsdannelser
350.
C. Ellipse og kontraktion ....................... 351
D. Kontaminationer ............................ 351-352
E. Lydefterlignende ord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
F. Afledning: Præfixer ......................... 352-361
G. Afledning: Infixer ........................... 361-362
''
\
'
VII
H. Afledning: Suffixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362-376
I. Sammensætninger ........................... 376-380
§ 75. Ordforrådet ................................... 381-441
A. Ordenes liv og død . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-390
Il. Låneord og faglige termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390-435
I. Almindelig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390-396
1. Lån fra svensk 390. 2. Lån fra norsk 391. 3.
Lån fra oldnordisk, islandsk og færøsk 391. 4.
Lån fra nedertysk, frisisk og hollandsk 392. 5.
Lån fra tysk 392. 6. Lån fra engelsk 393. 7. Lån
fra fransk 393. 8. Lån fra italiensk 394. 9. Lån
fra spansk og portugisisk 395. 10. Lån fra latin
395. 11. Lån fra græsk 396. 12. Lån fra andre
sprog 396.
II. Saglig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396-409
III. Fagsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409-435
1. Arkitektursproget 410. 2. Arkæologisk sprog
411. 3. Bogtrykkersproget 412. 4. Botanisk sprog
413. 5. Etnografisk sprog 415. 6. Filosofisk sprog
416. 7. Forstsproget 417. 8. Fysisk sprog 418. 9.
Geografisk sprog 419. 10. Geologisk sprog 420. 11.
Juridisk sprog 421. 12. Kemisk sprog 422. 13. Ma-
lersproget 424. 14. Maritimt sprog 425. 15. Mate-
matisk sprog 426. 16. Medicinsk sprog 426. 17.
Mineralogisk sprog 428. 18. Murersproget 429.
19. Musiksproget 429. 20. Møllersproget 430. 21.
Sprogvidenskabeligt sprog 431. 22. Tømrer- og
snedkersproget 432. 23. Veterinærsproget 432. 24.
Zoologisk sprog 433.
C. Navne ..................................... 435-441
1. Stednavne 435. 2. Personnavne 436. 3. Andet
navnestof 441.
Litteraturhenvisninger ................. : .................... 443-472
Transskriptioner til textillustrationer og plancher .............. 473-475
Grammatiske udtryk. Liste 3 ................................. 476-478
Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 79-480
'.