Table Of ContentEDITORIAL PRESENÇA BIBLIOTECA DE TEXTOS UNIVERSITÁRIOS
ar, professor da Sorbonne, his formaao na escola geográfica,;
b; mais tarde. na escola histórica lest Labróussé; encàbeça as no-
ncias que defendem uma históri a.qualuniriaas liç^shumanis^
iça de Kar) Marx, Nem historia
'álida fora da história; eis a tese
te defendida nós ensaios aquitGuiuuusa: .rP articular atenção é dáda ao a
entre os resultados: do método-históricoã-e òs da análise'; económica
Ité aos problemas do. desenvolvimento, e bem assim, ao
;
1. OO ~MuunnddQo ddee UUlliisssseess,, MM.. 1I.. FFlinnlleeyy 40. AAnntlrrooppoollooggiiaa PPoollílltiiccaa,, GGeeoorrggeess BBaallaannddiieerr
2. AA IIddeeiiaa ddee HHilsstlóórriiaa,, fRl.. GG.. ÇCoolllliinnggwwoooodd 4411, CCoommoo ssee ffaazz uummaa TTeessee.. UUmmbbeerftloo EEccoo
~- TTeeoorriiaass ddaa AArrttee,, AAmronld oHaludse~r 4422.. AA FFiilloossooffiiaa ddee' DDeessccaarrtteess,. FFeenrdliinnaanndd AAllqquuiiéé
4. OO RReennaasscciimmeennttoo IIttaalliiaannoo,, JJaaccoobb "BBuurnc:kkhhaarndltl 43. OOrrggaanniizzaaççõõeess PPoollíltliiccaass lInntteemrnaacciioonnaaiiss OONNUU,,
5. OO SSuuiicclíddlioo,, EEmmiillee ODuurrtkchheeiimm OOEEAA ee OOUUAA —-A nAlnOtónniioo JJoosléé FFeermnaannddeess
6. AA lLiningguulíssltiiccaa ddoo SSééccuulloo XXXX.. 4444. AA PPrréé--HHiissttóórriiaa., DDeenniissee ddee SSoorn!nMevviilltlee--BBoonrd:leess
GGeeoorrggeess MMoouunniinn 4455. OO SSiiggnnoo,, UUmmbbeerrttoo EEccoo
7. GGeeooggrraaffiiaa HHuummaannaa 1I., MMaaxx OOeerrrruuaauu 46. HHiissttóórriiaa ee CCiiêênncciiaass SSoocciiaaiiss,, FFeemmaanndd BBrraauuddeell
8. GGeeooggrraaffiiaa HHuummaannaa lIiI,, MMaaxx OOeerrrruuaauu 47. R~enascimento ee RReennaasscciimmeennttooss nnaa AArrttee
9. BBaarrrrooccoo ee CCllaassssiicciissmmoo 1I., VViiccttoorf TTaappiiéé OOcciiddeennttaall., EErrwwiinn PPaannooflsskkyy
10. UUrrbbaanniissmmooC Coonn1teemmppoorrâànneeoo,, 4488.. CCiiêênncciiaa ee FFiilloossooffiiaa., RA.. GG.. CCoolllliinnggwwoooodd
HHaannss MMaauussbbaacchh 4499. AA VViiaa ddaass MMáássccaarraass., CCllaauuddee LLééYvii--SStlrraauussss
11. BBaarrrrooccoo ee CCllaassssiicciissmmoo lIiI,. VVIiCctloorr TTaappiiéé 5500.. AA EEuur,ooppaa DDuurraannttee aa RReelfOorlmmaa 11551177--11555599.,
12. PPrroobblleemmaass ddee IInnvveessttiiggaaççããoo eemm SSoocciioollooggiiaa GG.. RR.. EEhltoonn
UUrrbbaannaa,, MMaannuueell CCaasstteelllss 5511.. FFeeiirraass MMeeddiieevvaaiiss PPoorrttuugguueessaass., VVi,rrggílnnliaa RRaauu
13. CCoonncceeiittooss FFuunnddaammeennttaaiiss ddaa LUinngguuílsstliiccaa., 5522.. DDeesseennvvoolMvimneennttoo EEccoonnóómmiiccoo ee AAnnáálliissee HHiiss
AAnnddrréé MMailrlltiinneett ttóórriiccaa,, PPiieerrrree VViillaarr
14. AA Ilnnvveesstliiggaaççããoo nnaass CCiiêênncciiaass SSoocciiaaiiss., JJooããoo
FFeerrrreeiirraa ddee AAllmmeeiiddaa ee JJoosséé MMaadduurreeiirraa PPiinntloo
15. CCaappiittaalliissmmoo ee MMooddeerrnnaa TTeeoorriiaa SSoocciiaall., AAnn-
tthhoonnyy GGiiddddeennss
16. EEss1trruut1uurraass AAggrráárriiaass eemm PPoorrttuuggaall ((11995500--
--11997700)),, EEdduuaarrddoo ddee FFrreeiittaass., JJooããoo FFeerrrreeiirraa
ddee AAllmmeeiiddaa ee MMaannuueell VViillllaavve.rddee CCaabbrraall
17. TTeeoorriiaass ddoo VVaalloorr ee ODiisstlrriibbuuiiççããoo ddeessddee
AAddaamm SSmmiitthh,, MMaauur!iiccee DOoobbbb
18. OO EEssttaaddoo nnaass SSoocciieeddaaddeess DDeeppeennddeenntteess —-
—- OO CCaassoo ddaa AAmméérriiccaa LLaattiinnaa., EEnnrrilqquuee GGoo-
mmaarriizz MMoorraaggaa
19. AA DDiivviissããoo SSoocciiaall ddoo TTrraabbaallhhoo It., EE.. DOuurrtk<hheeiimm
20. AA DDiivviissããoo SSoocciiaall ddoo TTrraabbaallhhoo IlIi., EE.. DOuurrkl<hheeimin
21. AA EErraa ddaass RReevvoolluuççõõeess., EE.. JJ.. HHoobbssbbaawwmm
22. DDaa CCrriissee ddoo FFeeuuddaalliissmmoo aaoo NNaasscciimmeennttoo ddoo
CCaappiittaaNlissmmoo., GG.. CCoonnttee
23. AA TTeerrrraa., PPllaanneettaa VViivvoo.. JJeeaann TTrr iiccaalr1t
24. EEççaa.. DDiissccííppuulloo ddee MMaacchhaaddoo??,, AAllb>eelr1too
MMaacchhaaddoo ddaa RRoossaa
25. SSeemmâAnnttiiccaa GGeerraattiivvaa,, MMiicchheell GGaallmmiicchhee
26. FFiilloossooffiiaa ee FFiilloossooffiiaa EEssppoonnttâãnneeaa ddooss CCiieenn-
ttiissttaass., LL . AAllt1hhuusssseerr .
27. AA EErraa ddoo CCaappiittaall,, EE.. JJ.. HHoobbssbbaawwmm
28. CCiinnccoo AAuuttoorreess HHiissttoorriiaaiiss.. GGrraaççaa AAllmmeeiiddaa
RRooddrriigguueess
29. TTeeoorriiaass ee HHiissttóórriiaa ddaa AArtqquuiitteeccttuurraa,,
MMaannflrreeddoo TTaa ffuurrii
30. EEssttuuddooss ddee HHiissttóórriiaa LLiitteerráárriiaa.. GGrraaççaa AAlmlmeeiiddaa
RRooddrriigguueess
31. TTeeoorriiaa EEccoonnóómmiiccaa ddoo SSiisstteemmaa FFeeuuddaall.,
WWitttooldld Kt(uullaa
32. AAss FFiilloossooffiiaass ddaa NNaatullrnezzaa., PPaaoolloo CCaassiinnii
33. OOss GGrraannddeess SSiisstteemmaass JJuurriíddiiccooss.,
MMaarriioo GG . LLoossaannoo
34, IInnttrroodduuççããoo àà lLeeiittuurraa ddee PPllaattãàoo.,
AAlleexxaannddrree KKooyyrréé
35. OO VVaalloorr nnaa CCiiêênncciiaa EEccoonnóómmiiccaa., CClláauuddiioo
NNaappoolleeoonníi
36. PPrroouudchlloonn ee MMaarnxe.. GGeeoorrggeess GGuurMvittcchh*·
37. AAss RReeggrraass ddoo MMééttooddoo SSoocciioollóóggiiccoo,.
EE.. DDuurrkkhheeiimm
JII. DDiiaalléét!iiccall., LLilvviioo SSiicchhiriroollloo
39. AA RReevvoolluuççããoo CCoommeerrcciiaall ddaa IIddaaddee MMééddiiaa.,
995500--11335500,, RRoobbeerrtt SS,. LLooppeezz · EEDDIITTOORRIIAALL PPRREESSEENNÇÇAA
PPIIEERRRREE VVIILLAARR
DDEESSEENNVVOOLLVVIIMMEENNTTOO
r
EECCOONNÓOMMIICCOO
; ;
EE AANNAÁLLIISSEE HHIISSTTOÓRRIICCAA
•
EEDDIITTOORRIIAALL PPRREESSEENNÇÇAA
DDEESSEENNVVOOLLVVIIMMEENNTTOO
•
EECCOONNÓOMMIICCOO
• •
EE AANNAÁLLIISSEE HHIISSTTOÓRRIICCAA
•
IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO
UUmm aauuttoorr -— ppaarr.ttiiccuullaarrmmeennttee uumm hhiissttoorriiaaddoorr,, mmaass ,ppeennssoo qquuee
ttaammbbéémm uumm eeccoonnoommiissttaa -— nnuunnccaa ttoorrnnaa aa ppuubblliiccaarr ttrraabbaallhhooss ddee hháá
aallgguunnss aannooss sseemm uummaa cceerrttaa mmáá ccoonnsscciiêênncciiaa.. QQuuaannttaass ccooiissaass ddeesseejjaarriiaa
aalltteerraarr,, eelliimmiinnaarr,, aaccrreesscceennttaarr aaoo qquuee jjáá eessccrreevveeuu hháá qquuiinnzzee,, ddeezz oouu
aappeennaass cciinnccoo aannooss!! MM,aass sseerriiaa hhoonneessttoo .ffaazzeerr ccrreerr,, aalltteerraannddoo,, eelliimmii
nnaannddoo oouu aaccrreesscceennttaannddoo,, qquuee uumm oouu oouuttrroo aarrttiiggoo ddooss aannooss 5500 oouu 6600
ppôôddee sseerr ppeennssaaddoo nnooss tteerrmmooss ddooss aannooss 77007?
NNeessttaa rreeccoolfhüaa iinncclluuoo ppoorrttaannttoo tteexxttooss qquuee mmaannttêêmm eexxaaccttaammeennttee
aa rreeddaaccççããoo oorriiggiinnaall,, ee lliimmiittaarr--mmee--eeii aa rreeccoorrddaarr,, eemm bbrreevveess oobbsseerrvvaa
1
ççõõeess pprreelliimmiinnaarreess,, aass ooccaassiiõõeess,, aass iinntteennççõõeess qquuee ooss iinnssppiirraarraamm,, ddeeii
xxaannddoo aaoo lleeiirttoorr aa ttaarreeffaa ddee ddeecciiddiirr ssee ttaaiiss ooccaassiiõõeess ffoorraamm bbeemm eessccoo
Ilhhiiddaass ee ssee aass iinntteennççõõeess ffoorraamm ddee ffaaccttoo rreeaalliizzaaddaass..
DDee qquuaallqquueerr mmooddoo,, aass rreefflleexxõõeess mmeettooddoollóóggiiccaass,, qquueerr ssee mmaannttee
TTííttuulloo oorriiggiinnaall ddooss eennssaaiiooss::
CCrrooiissssaannccee EEccoonnoommiiqquuee eett AAnnaallyyssee HHiissttoorriiqquuee nnhhaamm aaiinnddaa ;vváálliiddaass qquueerr nnooss ppaarreeççaamm jjáá lloonnggíínnqquuaass oouu uullttrraappaassssaaddaass,,
PPrroobblleemmss ooff tthhee FFoorrmmaattiioonn ooff CCaappiittaalliissmm nnuunnccaa ssããoo iinnúútteeiiss.. AAssssiinnaallaamm eettaappaass,, aajjuuddaamm aa mmeeddiirr mmeellhhoorr aa ffoorrççaa
MMaarrxxiissmmee eett HHiissttooiirree ddaatniss llee DDéévveellooppppeemmeenntt ddeess SScciieenncceess HHuummaaiinneess.. PPoouurr ddaass ccoorrrreenntteess qquuee aass ccoonnttrraarriiaarraamm oouu ddeesseennvvoollvveerraamm..
uunn DDéébbaatt MMéétthhooddoollooggiiqquuee
OO aarrttiiggoo -— oouu mmaaiiss eexxaaccttaammeennttee oo ««ccoonnttrriibbuuttoo»» ppaarraa uummaa ddiiss
DDéévveellooppppeemmeenntt HHiissttoorriiqquuee eett PPrrooggrreèss SSoocciiaall.. LLeess EEttaappeess eett lleess CCrriittèerreess
HHiissttooiirree SSoocciiaallee eett PPhhiilloossoopphhiiee ddee Vl'HHiissttooiirree ccuussssããoo iinntteerrnnaacciioonnaall -— qquuee ssee eennccoonnttrraa nnoo iinníícciioo ddeessttee vvoolluummee ffooii
PPoouurr uunnee MMeeiilllleeuurree CCoommpprrééhheennssiioonn eennttrree EEccoonnoommiisstteess eett HHiissttoorriieennss.. ««HHiissttooiirree aapprreess,eennttaaddoo nnaa PPrriimmeeiirraa CCoonnffeerrêênncciiaa IInntteerrnnaacciioonnaall ddee HHiissttóórriiaa EEccoo
QQuuaannttiittaattiiv,ee»» oouu ..EEccoonnoommeettrriiee RRééttrroossppeeccttiivvee?? nnóómmiiccaa,, rreeaalliizzaaddaa eemm EEssttooccoollmmoo eemm 11996600.. TTeennddoo ssiiddoo aabboorrddaaddoo,,
VLH'Hiissttooiirree aapprrèess MMaarrxx •
nnaaqquueellaa ooccaassiiããoo,, oo eessttuuddoo ddaa nnooççããoo ddee ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo»»,, ppaarreecceeuu--mmee
LLeess PPrriimmiittiiffss EEssppaaggnnoollss ddee llaa PPeennssééee EEccoonnoommiiqquuee.. QQuuaannttiittaattiivviissmmee eett BBuulllliioo--
úúttiill,, eemm vveezz ddee ccoonnssiiddeerraarr aa tteeoorriiaa prpuurraa oouu ooss ccaassooss ccoonnccrreettooss,, ccoomm
nniissmmee
ppaarraarr ddooiiss ttiippooss ddee ttrraattaammeennttoo,, oo ddooss eeccoonnoommiissttaass ee oo ddooss hhiissttoorriiaa
LLee TTeemmppss dduu QQuuiicchhoottttee ddoorreess,, nnããoo ppaarraa ooss ccoonnttrraappoorr oouu ccoonnffuunnddiirr,, mmaass ppaarraa pprrooccuurraarr ffaammii
©© CCooppyyrriigghhtt bbyy PPiieerrrree VViillaarr lliiaarriizzaarr,, mmaaiiss ddoo qquuee pprroovvaavveellmmeennttee oo eessttaarrããoo jjáá,, 0o6s rreepprreesseennttaanntteess
TTrraadduuççããoo ddee EEdduuaarrddoo NNoogguueeiirraa ee CCoonncceeiiççããoo JJaarrddiimm ddee ccaaddaa uummaa ddeessttaass ddiisscciipplliinnaass ocoomm ooss mmooddeellooss cciieennttííffiiccooss ee aass pprroo
RReevviissããoo ddoo tteexxttoo ddee WWaannddaa RRaammooss bblleemmááttiiiccaass ddaa oouuttrraa..
SSaabbiiaa qquuee aass ppoossssiibbHiliiddaaddeess ddee êêxxiittoo ddeessttaa tteennttaattiivvaa eerraamm lliimmii
RReesseerrvvaaddooss ttooddooss ooss ddiirreeiittooss
ppaarraa aa llíínngguuaa ppoorrttuugguueessaa àà ttaaddaass.. NNããoo rppeennssoo qquuee mmuuiittooss eeccoonnoommiissttaass ssee tteennhhaamm rreeccoonnhheecciiddoo
EEDDIITTOORRIIAALL PPRREESSEENNÇÇAA,, LLDDAA.. nnuummaa lliinngguuaaggeemm ddeemmaassiiaaddoo aaffaassttaaddaa ddaass ssuuaass ffoorrmmuullaaççõõeess hhaabbiittuuaaiiss;;
RRuuaa AAuugguussttoo GGiill,, 3355-A-A —-11000000 LLIISSBBOOAA ee eennccoonnttrreeii mmaaiiss ddee uumm hhiissttoorriiaaddoorr ddeessggoossttaaddoo ccoomm aaqquueellee mmíínniimmoo ddee
77
ddeeffiinniiççõõeess ee ddee aannáálliisseess aabbssttrraaccttaass qquuee pprrooppuuss.. NNoo eenntta•annttoo,, aaoo cciittaarr eennttrree ooss vváarniooss ggrruuppooss hhuummaannooss,, ssee ccoommbbiinnaa eennqquuaannttoo mmoottoorr ddaa
uumm .ppeeqquueennoo nnúúmmeerroo ddee iinnvveessttiiggaaççõõeess rreeaalliizzaaddaass oouu aa rireeaallilzizaarr uuttiillii hhiissttóórriiaa ccoomm aass 'lluuttaass ddee ccllaasssseess iinncceessssaanntteemmeennttee ccoonndduuzziiddaass nnoo iinnttee
zzaannddoo ooss mmééttoodd0o6s p,prróópprriiooss ddooss hhiissttoorriiaaddoorreess,, pprreetteennddii eevviittaarr qquuee eesstteess rriioorr ddaass ssoocciieeddaaddeess gglloobbaaiiss;; ce)) ffiinnaallmmeennttee,, aa ccoonnssttaannttee iinntteerraaccççããoo
iimmaaggiinnaasssseemm aass aarrgguummeennttaaççõõees,s eexxppoossttaass ccoommoo aapplliiccáávveeiiss aappeennaass aa uumm eennttrree ttooddooss ooss ffaaccttoorreess qquuee ddeetteerrmmiinnaamm oo ffuunncciioonnaammeennttoo ddaass ssoocciiee
ppaaííss ssiiimmbbóólliiccoo —- aa ««LLiiddúúrriiaa»»,, ccaarraa ààss aannáálliisseess ddee AAnnddrréé PPiiaattiieerr.. ddaaddeess ee aass ssuuaass ttrraannssffoorrmmaaççõõeess :lleennttaass oouu bbrruuttaaiiss,, ffaaccttoorreess qquuee nnããoo
EE pprreetteennddii iigguuaallmmeennttee eevviittaarr,, aaoo rreeffeerriirr aass pprriinncciippaaiiss ccoonncceeppttuuaalliizzaa- ssããoo aappeennaass ddee oorrddeemm eeccoonnóómmiiccaa,, mmaass ttaammbbéémm nnããoo ppooddeemm sseerr ssoommeennttee
ççõõeess ddooss eeccoonnoommiissttaass ((aannttiiggooss oouu mmooddeerrnnooss)),, qquuee aa hhiissttóórriiaa eeccoonnóó ddee oorrddeemm ddeemmooggrrááffiiccaa,, oouu cclliimmááttiiccaa,, oouu b,biioollóóggiiccaa,, oouu ,ppoollííttiiccaa,, oouu
mmiiccaa ppuuddeessssee aappaarreecceerr ccoommoo uummaa jjuussttaappoossiiççããoo ddee ddeessccrriiççõõeess eemmppíí ppssiiccoollóóggiiccaa.. AA hhiissttóórriiaa ppaarrttee ddaa oobbsseerrvvaaççããoo ddee ttooddooss ooss ffaaccttoorreess,, nnããoo
rriiccaass,, eemm qquuee ccaaddaa hhiissttoorriiaaddoorr ssee rreesseerrvvaa oo ddiirreeii,ttoo ddee ccoonnttrraappoorr,, aa aappeennaass ddooss ffaaccttoorreess cclláássssiiccooss pprroo,vyáávveeiiss oouu eevviiddeenntteess,, ccoommoo aaiinnddaa ddooss
uumm qquuaallqquueerr eessqquueemmaa .tteeóórriiccoo,, aa ssuuaa vveeJr"ddaaddee,, aa ssuuaa eexxppeerriiêênncciiaa,, aa ppoossssíívveeiiss,, mmuuiittaass vveezzeess ooccuullttooss,, qquuee ddeevveemm ddaarr lluuggaarr aa hhiippóótteesseess ddee
ddaass iinnvveessttiiggaaççõõeess ccoonnccrreettaass ee,, ppoorrttaannttoo,, lliimmiittaaddaass.. ttrraabbaallhhoo,, mmeessmmoo qquuee eessttaass hhiippóótteesseess eesstteejjaamm ddeessttiinnaaddaass aa sseerreemm iinnvvaa
DDee qquuaallqquueerr mmooddoo,, aa tteennttaattiivvaa nnããoo ffooii nneeggaattiivvaa.. OOhheeggoouu--mmee ddee ·lliiddaaddaass nnoo ddeeccuurrssoo ddaa iinnvveessttiiggaaççããoo oouu nnaass ccoonncclluussõõeess ddeessttaa..
mmuuiittaass ppaarrtteess ddoo mmuunnddoo oo .tteesstteemmuunnhhoo ddee pprrooffeessssoorreess ee ddee eessttuuddaanntteess,, ÉÉ nneecceessssáárriioo oorrggaanniizzaarr eessittaa oobbsseerrvvaaççããoo ssiisstteemmááttiiccaa ddee ttooddooss ooss
ffeelliizzeess ppoorr vveerreemm ccoommppaarraaddaass eennttrree ssii,, eemm tteerrmmooss aacceessssíívveeiiss aa ttooddooss,, ffaaccttoorreess.. ÉÉ nneecceessssáárriioo ffaazzeerr hhiissttóórriiaa rraacciioocciinnaaddaa,, úúnniiccaa ppoossssiibbiilliiddaaddee
aass sséérriieess ee ooss ttiippooss ddee pprroobblleemmaass ccuujjaa ccoonnjjuuggaaççããoo ppeerrmmiittee aaoo hhiissttoo ddee tteerr eessppeerraannççaa ddee aallgguumm ddiiaa aa ««rraacciioonnaalliizzaarr»».. MMaass iissssoo nnããoo sseerráâ
rriiaaddoorr ttoorrnnaarr ccllaarroo oo ffaaccttoo,, aass ccoonnddiiççõõeess,, ooss mmeeccaanniissmmooss ddee uumm ppoossssíívveell ssee ssee rraacciioonnaalliizzaarr aappeennaass oo ccaammppoo eeccoonnóómmiiccoo,, ccoommoo mmuuiittaass
ddeesseennvvoollvviimmeennttoo oouu,, aaoo ccoonnttrráárriioo,, ddee uummaa eessttaaggnnaaççããoo,, ddee uumm ddeeccllíí ppee&sssooaass nnooss ddeeiixxaamm eenntteennddeerr oouu eessppeerraarr..
nniioo ((oo qquuee nnããoo éé mmeennooss iimmppoorrttaannttee)).. EEmm rriiggoorr,, nnuummaa iinnvveessttiiggaaççããoo NNeennhhuummaa ddeessttaass aaffiirrmmaaççõõeess mmee ppaarreeccee ccoonnttrraaddiizzeerr oo mmaarrxxiissmmoo..
hhiissttóórriiccaa,, éé eessttuuddaaddoo uumm ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ((oouu uumm ddeeccllíínniioo)),, ddeesseenn DDooiiss eennssaaiiooss aaqquuii rreeiimmpprreessssooss —- PPrroobblleemmaass ddaa ffoorrmmaaççããoo ddoo ccaappiittaa
vvoollvviimmeennttoo oouu ddeeccllíínniioo ddee uumm ggrruuppoo ddeeffiinniiddoo,, eennttrree dduuaass ddaattaass ddeeffii lliissmmoo ee DDeesseennvvoollvviimmeennttoo hhiissttóórriiccoo ee pprrooggrreessssoo ssoocciiaall,, eettaappaass ee ccrrii
nniiddaass.. AAqquuiilloo qquuee ssee pprrooccuurraa nnoo eessttuuddoo mmeettooddoollóóggiiccoo éé oo iinnssttrruummeennttoo · ttéérriiooss -— ssããoo ccoonnssaaggrraaddooss àà ccoonnttrraappoossiiççããoo ddaa ccoommpplleexxiiddaaddee ee ddaa ccooee
ddee aannáálliissee qquuee ttoormnee ,ppoossssíívveell aa eeddiiffiiccaaççããoo rraacciioonnaall ddee ccaaddaa eessttuuddoo rrêênncciiaa ddooss mmooddeeilooss mmaarrxxiissttaass aaoo eessqquueemmaat/tiissnmioo ee àà iinnccooeerrêênncciiaa ddee
ppaarrttiiccuuflaarr.. EEmm ssuummaa,, ,ppaarraa qquuee aa cciiêênncciiaa hhiissttóórriiccaa pprrooggrriiddaa,, oo qquuee cceerrttooss ttrraabbaallhhooss,, oouu ddee cceerrttaass ssíínntteesseess ssuuppeerrffiicciiaaiiss aassssiinnaaddooss ppoorr nnoommeess
ccoonnttaa éé aa aapplliiccaaççããoo ddoo iinnssttrruummeennttoo aaoo ocaassoo,, ee nnããoo oo iinnssttrruummeennttoo pprreessttiiggiioossooss ddaa cciiêênncciiaa b1buurrgguueessaa hhiissttóórriiccaa oouu eeccoonnóómmiiccaa ddooss úúllttiimmooss
eemm ssii;; eessttee nnããoo ddeevvee ,ttrraannssffoorrmmaarr--ssee eemm oobbjjeecettoo ddee ccoonntteemmppllaaççããoo.. qquuaarreennttaa aannooss:: eessiqquueemmaattiissmmoo eemm EE.. JJ.. HHaammHilttoonn ee JJ.. MM.. KKeeyynneess qquuee,,
AAlléémm ddoo mmaaiiss,, ddeesseejjeeii aaiinnddaa aassssiinnaallaarr ((ccoommoo .ffaaççoo ttaammbbéémm nnoo aapprroovveeiittaannddoo ssuuccee·ssssiivvaammeennttee uumm ddoo oouuttrroo eessttee oouu aaqquueellee rreessuullttaaddoo
aarrttiiggoo ddee 11996655 PPaarraa uummaa mmeellhhoorr ccoommpprreeeennssããoo eennttrree eeccoonnoommiissttaass ee eessttaattííssttiiccoo,, eessttaa oouu aaqquueellaa aaffiirrmmaaççããoo tteeóórriiccaa,, aaccaabbaarraamm ppoorr . ssuuggeerriirr
hhiissttoorriiaaddoorreess)) aa eexxiissttêênncciiaa ddee aallgguunnss ppeerriiggooss nnaa iinnddeecciissaa ccoollaabboorraaççããoo aaoo lleeiittoorr mmééddiioo aa iiddeeiiaa ddee qquuee qquuaallqquueerr ddeesseennvvoollvviimmeennttoo pprroovvéémm ddee
eennttrree eeccoonnoommiiaa ee hhiissttóórriiaa.. PPoorr eexxeemmpplloo,, aa pprreetteennssããoo ddee ttrraattaarr ccoomm uummaa iinnffllaaççããoo ddoo lluuccrroo ee qquuee qquuaallqquueerr iinnffllaaççããoo ddoo lluuccrroo éé uumm •lluuccrroo
mmééttooddooss mmaatteemmááttiiccooss sséérriieess eessttaattííssttiiccaass ppoouuccoo sseegguurraass ppaarraa sseerreemm ddaa iinnffllaaççããoo.. ÉÉ iinnúúttiill ddiizzeerr qquuee eessttaa ccoonnssttaattaaççããoo nnããoo aannuuillaa ddee mmooddoo
uuttiilliizzáávveeiiss;; oouu aa aapplliiccaaççããoo ddee mmooddee.Jlooss vváálliiddooss ppaarraa aa nnoossssaa eeccoonnoommiiaa aallgguumm oo mméérriiittoo ddaa pprrooddiiggiioossaa oobbrraa ddee hhiissttoorriiaaddoorr ddooss pprreeççooss ee ddaa
aa rreeaalliiddaaddeess qquuee nnããoo aapprreesseennttaamm aa mmeessmmaa eessttrruuttuurraa:: eemm aammbbooss ooss EEssppaann1hhaa ddee RE . JJ.. HHaammHilttoonn,, nneemm ttããoo--ppoouuccoo oo ggéénniioo ddee rreevvoolluucciioonnáá
ccaassooss ffiiccaa--ssee mmuuiittaass vveezzeess pprróóxxiimmoo ddaa mmiissttiiffiiccaaççããoo cciieennttííffiiccaa.. MMaass rriioo--ccoonnsseerrvvaaddoorr qquuee ffooii oo ddee LLoorrdd KKeeyynneess.. NNoo eennttaannttoo,, ttoorrnnaavvaa--ssee
eexxiissttee aaiinnddaa uumm oouuttrroo ppeerriiggoo:: oo ddaa rreennúúnncciiaa aa qquuaallqquueerr rraacciiooccíínniioo,, nneecceessssáárriioo cceennssuurraarr--llhheess aa iimmpprruuddêênncciiaa qquuee aassssiinnaallaa oo eennccoonnttrroo ooccaa
aassssiimm qquuee ssee oobbsseerrvvaa aa iimmppoossssiilbbHiliiddaaddee ddee ccaallccuullaarr oouu qquuaannttiiffiiccaarr.. ssiioonnaa·ll,, nnaass ssuuaass ppeessssooaass,, eennttrree aa :hhiissttóórriiaa eessttaattííssttiiccaa rreettrroossppeeccttiivvaa ee aa
•
NNeessttee ccaassoo,, eexxiiiissttee aa aammeeaaççaa ddoo aabbaannddoonnoo ee ddaa pprreegguuiiççaa.. tteeoorriiaa qquuaannttiittaattiivvaa ddaa mmooeeddaa.. NNããoo ffuuii oo úúnniiccoo aa ffaazzêê--floo,, mmaass ffii--lloo
NNaa rreeaalliiddaaddee,, ccoonnvviirriiaa pprrooppoorrcciioonnaarr ssiimmuullttaanneeaammeennttee aaooss eeccoo ccoonnttrraappoonnddoo aaoo eessqquueemmaattiissmmoo mmoonneettaarriissttaa ooss ccoonnoceeiittooss mmaaiiss rreeaalliiss
nnoommiissttaass ee aaooss hhiissttoorriiaaddoorreess -—ee,, eemm sseegguuiiddaa,, eexxiiggiirr ddeelleess ppaarraa uumm ttaass ddee MMaarrxx,, qquuee· •lliiggaamm oo lluuccrroo àà mmaaiiss--vvaalliiaa ee eessttaa àà pprroodduuttii,vviiddaaddee
ttrraabbaallhhoo eeffiiccaazz -— uummaa ccuurriioossiiddaaddee ee uummaa sseennssiibbiilliiddaaddee,, ccoonnddiiççõõeess ddee ddoo ttrraabbaaillhhoo.. AA aattiittuuddee ddoo pprrooffeessssoorr DDaavviidd SS.. LLaannddeess,, qquuee mmaannddoouu
uummaa hbooaa eessccoollhhaa ddooss tteemmaass,, ddaass ffoonntteess ee ddooss mmééttooddooss,, nnaa ccoonnssiiddeerraa iimmpprriimmiirr oo mmeeuu eennssaaiioo nnuummaa rreecceennttee rreeccoollhhaa ppuubblliiccaaddaa ppeellaa UUnniivveerr
ççããoo ddee ttrrêêss aassppeeccttooss ffuunnddaammeennttaaiiss ddaa mmaattéérriiaa ddee eessttuuddoo qquuee flüheess éé ssiiddaaddee ddee HHaarrvvaarrdd ssoobb oo ttííittuulloo TThhee RRiissee ooff CCaappiiittaalliissmm,, éé ppoorrttaannttoo
ccoommuumm:: aa)) oo ffaaccttoorr tteemmppoo qquuee,, qquuaannddoo éé ttoommaaddoo eemm ccoonnssiiddeerraa uummaa hhoommeennaaggeemm aa MMaarrxx ee nnããoo àà mmiinnhhaa mmooddeessttaa ,ppeessssooaa..
ççããoo,, nnooss ppõõee eemm gguuaarrddaa ccoonnttrraa ttooddoo oo iimmoobbiilliissmmoo,, ttooddoo oo ««eessttrruuttuurraa - CCooeerrêênncciiaa ccoonnttrraa iinnccooeerrêênncciiaa:: ,aattéé ii~sttoo ssuuggeerree uummaa eevvooccaaççããoo ddee
lliissmm<o?»» nnoo sseennttiiddoo rreessttrdittoo ddoo tteerrmmoo,, ccoonnttrraa qquuaallqquueerr aapplliiccaaççããoo ddee MMaarrxx,, ssee ssee ,ppeennssaarr nnaa ccrrííttiiccaa ddaa mmaaiiss ccéélleebbrree ((ee mmeennooss vváálliiddaa)) ddaass
ffóórrmmuullaass iinnvvooccaaddaass ssuubb ssppeecciiee oaoetteermniittaattiiss;; bb)) aa ddeessiigguuaallddaaddee ddooss oobbrraass ddee WW.. WW.. RRoossttooww,, TThhee SSttaaggeess ooff EEccoonnoommiicc GGrroowwtthh,, qquuee,, nnããoo
ddeesseennvvoollvviimmeennttooss qquuee,, aattrraavvééss ddooss eeqquuHilííbbrriiooss ppoorr eellaa eessttaabbeelleecciiddooss ddeevveemmooss eessqquueecceerr,, tteemm ccoommoo ssuubbttííttuulloo AA NNoonn--CCaommmmuumn'isstt MMaanniiffeesstt,,
88 99
w
m
ee qquuee rreepprreesseennttaa ppoofrlttaannttoo uumm ddeessaaffiioo ddeelliibbeerraaddaammeennttee flaannççaaddoo aa ««ddeeppooiiss ddee . DDiilltt1hheeyy»»,, ««ddeeppooiiss ddee KKeeyynneess»»,, ««ddeeppooiiss ddee WWaallrraass»» oouu
m
MMaarrxx.. PPaarraa ,ffaallaarr vveerrddaaddee,, bbaassttaa eessttee ttííttuulloo ppaarraa mmoossttrraarr -— ccoommoo ««ddeeppooiiss ddee CCrrooccee»».. NNããoo tteenntteeii nneessttaa ooccaassiiããoo,, ccoommoo éé óóbbvviioo,, ffaazzeerr
ttooddooss ssaabbeemm -—qquuee aa oobbrraa ffaazziiaa ppaarrttee ddee uummaa ccaammppaannhhaa eelleeiittoorraall uumm <«<b'ablaalannççoo ddoo mmaarrxxiissmmoo»» -—'--nneemm sseeqquueerr eerraa eessssee oo tteemmaa -—-mmaass
pprreessiiddeenncciiaa,ll nnooss EEssttaaddooss UUnniiddooss.. MMaass oo pprreessttííggiioo ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee ddee ttããoo--ssóó uumm bbaallaannççoo ddaa hhiissttoorriiooggrraaffiiaa rreecceennttee,, ppaarraa mmoossttrraarr qquuaannttaass
CCaammbbrriiddggee,, oo êêxxiitt^o mmuunnddiiaall ddoo lliivvrroo ((ee ddoo sseeuu vvooccaa,bbuulláárriioo)),, aa pprree ccoorrrreenntteess rree·ssiisstteemm aaiinnddaa,, ccoonnsscciieenntteemmeennttee oouu nnããoo,, ààss ddiirreeccttiivvaass ddee
e
ccaauuççããoo ttaannttaass vveezzeess 1ttoommaaddaa ppeeflooss ttrraadduuttoorreess eessttrraannggeeiirrooss ((ooss ffrraann MMaarrxx,, e aaiinnddaa ccoommoo aass iinnoovvaaççõõeess mmaaiiss ffeeccuunnddaass ddeesstteess úúllttiimmooss ddeeccéé
cceesseess,, ppeelloo mmeennooss)) eemm eessqquueecceerr uumm ssuubbttííttuulloo ddeemmaassiiaaddoo . vviissttoossoo,, nniiooss,, ssee bbeemm qquuee nnããoo nneecceessssaarriiaammeennttee ddee uumm mmooddoo ccoonnsscciieennttee ee ddee
oobbrriiggaamm--nnooss aa nnããoo aaffaassttaarrmmooss eessttaa tteessee ccoomm ddeesspprreezzoo.. PPrrooccuurreeii uummaa mmaanneeiirraa mmaaiiss iimmppllíícciittaa ddoo qquuee eexxppllíícciittaa,, vvêêmm iinntteeggrraarr ooss ccoonn
ddeemmoonns9ttrraarr qquuee eessttaa ccoommbbiinnaaççããoo ddee ccrriittéérriiooss qquuaassee mmeeccâânniiccooss ddoo cceeiittooss mmaarrxxiissttaass ffuunnddaammeennttaaiiss,, ddeessddee ooss qquuee rreessppeeiittaamm ààss ffoorrççaass pprroo
««aarrrraannqquuee»» ((uumm •lliimmiiaarr ddaa ttaaxxaa ddee iinnvveessttiimmeennttoo)) ee ddee eexxpplliiccaaççõõeess dduuttii'Vvaass ((tteeccnnoollooggiiaa,, pprroodduuttiivviiddaaddee)) aattéé ààss mmaaiiss ssuubbttiiss aannáálliisseess ddaa
ppuurraammeennttee mmíítticiacsa —s- ««pprrooppeennssããoo ppaarraa ......» »,, ««éé nneecceessssáárriioo qquuee ......» »,, vvoonn~ ccoonnsscciiêênncciiaa ddee ccllaassssee..
ttaaddeess nnaacciioonnaaiiss ccoolleeccttiivvaass,, eettcc.. -— NNaaddaa ,ttiinnhhaa eemm ccoommuumm -— ee,, ssoobbrree RReessttaa ffiinnaallmmeennttee oo eennssaaiioo,, ppuubblliiccaaddoo eemm IIttáálliiaa nnoo aannoo ddee 11996600,,
ttuuddoo,, nnaaddaa ttiinnhhaa ddee ssuuppeerriioorr -—-àà ««ccoommbbiinnaaççããoo qquuíímmiiccaa»»,, ccoommoo ddiizziiaa ssoobbrree MMaarrxxii.srmmoo ee hhiissttóórriiaa nnoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddaass cciiêênncciiaass hhuummaannaass..
SScchhuummppeetteerr,, qquuee MMaarrxx ssoouubbee rreeaalliizzaarr eennttrree raannáálliissee· eeccoonnóómmiiccaa ee aannáá ÉÉ sseemm ddúúvviiddaa eessttee qquuee ppooddeerráá ppaarreecceerr mmaaiiss uullttrraappaassssaaddoo,, nnããoo jjáá,,
lliissee hhiissttóórriiccaa.. eessppeerroo,, nnaass ssuuaass aarrgguummeennttaaççõõeess,, mmaass nnaaqquuiilloo qquuee ccoonnssttiittuuííaa oo sseeuu
AAccoonnrtteçcceeuu--mmee aattéé,, nneessttee úúllttiimmooss aannooss,, pprreessttaarr aa MMaarrxx aa hhoommee oobbjjeeoottiivvoo:: aa .ccrrííttiiccaa ddaass ppoossiiççõõeess ssuubbjjeeccttiivviissttaass ee nneeooppoossiittiivviissttaass nnaa
nnaaggeemm ddiirreeccttaa qquuee }lhhee ddeevveemm,, ppaarreeccee--mmee,, ooss hhiissttoorriiaaddoorreess,, ppoorr ppoouuccoo eeppiisstteemmoollooggiiaa ddaa hhiissttóórriiaa ee,, mmaaiiss eemm ,ppaarrttiiccuullaarr,, aa ddaa mmooddaa ddee uummaa
qquuee ssee iinntteerrrroogguueemm ssoolbbrree qquuaaiiss ffoorraamm,, ppeelloo mmeennooss nnooss úúllttiimmooss ttrriinnttaa ««ccrrííttiiccaa ddaa rraazzããoo hhiissttóórriiccaa»» qquuee RRaayymmoonndd AArroonn ddeerriivvoouu ddaa ssoocciioolloo
aannooss,, aass nnoovvaass iimmaaggeennss qquuee ggrraadduuaallmmeennttee ssee ttêêmm ddeelliinneeaaddoo nnaa ssuuaa ggfiaa aalleemmãã.. DDoouu--mmee ccoonnttaa ddee qquuee hhoojjee,, aa oceerrccaa ddee ddeezz aannooss ddee ddiiss
cciiêênncciiaa.. DDuuaass ddeessttaass ppuubblliiccaaççõõeess ssããoo ddee cciirrccuunnssttâânncciiaa,, mmaass aattéé eessttaass ttâânncciiaa ddaa rreeddaaccççããoo ddeessttee aarrttiiggoo,, ooss pprroobblleemmaass eeppiisstteemmoollóóggiiccooss.: r-.ppoossttooss
ociirrccuunnssttâânncciiaass ttêêmm oo sseeuu vvaalloorr:: ddeesseejjoossoo ddee pprroovvooccaarr uumm ddeebbaattee ssoobbrree · ppeellaass cciiêênncciiaass hhuummaannaass jjáá nnããoo ssããoo aaqquueelleess qquuee aaccaabbeeii ddee cciittaarr;; ssããoq,;
aass rreeflaaççõõeess eennttrree aa pprrooffiissssããoo ddee hhiissttoorriiaaddoorr ee aass ccrreennççaass ee iiddeeoollooggiiaass,, ppoorr uumm llaaddoo,, aass rreellaaççõõeess eennttrree aa hhiissttóórriiaa ee ooss vváárriiooss ««eessttrruuttuurraailliissmmooss»»
uumm ggrruuppoo ddee 1inntteelleeccttuuaaiiss ccaattóólliiccooos ffrraanncceessee•ss ppeeddiiuu--mmee qquuee rreeaalliizzaassssee ee,, ppoorr oouuttrroo,, aa rreefflleexxããoo mmaarrxxiissttaa ssuusscciittaaddaa ppeelloo aappaarreeociimmeennttoo ddeesstteess
uummaa ccoonnffeerrêênncciiaa,, qquuee tteevvee lluuggaarr jjuunnttaammeennttee ccoomm oouuttrraa ddoo ccaannóónniiccoo mmeessmmooss eessttrruuttuurraalliissmmooss,, eemm ppaarrttiiccuullaarr oo ddee LLoouuiiss AAlltthhuusssseerr.. TTeerriiaa
AAuubbeerrtt ssoobbrree aa iinncciiddêênncciiaa ddaass ssuuaass ccrreennççaass rreelliiggiioossaass nnaass iinnvveessttiiggaaççõõeess ppooddiiddoo,, aa pprrooppóóssiittoo,, ddeesseenn'Vvoollvveerr mmeellhhoorr aass ,ppoouuccaass rreeffeerrêênncciiaass iinnssee
hhiissttóórrikcaass ppoorr eellee ddeesseennvvoollvviiddaass.. EEssrttaa ccoommbbiinnaaççããoo ssiiggnniiffiiccaavvaa,, .iimmppllii rriiddaass nnoo úúHltiimmoo eennssaaiioo ddaa pprreesseennttee rreeccoollhhaa., MMaass eennttããoo oo lliivvrroo sseerdiaa
cciittaammeennttee,, uumm ppaarraalleelliissmmoo eennttrree aa ,fféé rreeHliggiioossaa ee aa ccoonnvviiccççããoo mmaarr oouuttrroo,, oo sseeuu ccaarráácctteerr tteerr--ssee--iiaa aalltteerraaddoo.. PPaarreecceeuu--mmee,, ppeelloo ccoonnttrráárriioo,,
xxiissttaa;; rreessppoonnddii,, ppeelloo ccoonnttrráárriioo,, .ooppoonnddoo ooss ddooiiss tteerrmmooss:: oo mmaarrxxiissmmoo jjuussttiiffiiccaaddoo mmaanntteerr nnaa mmeessmmaa oo eennssaaiioo MMaarrxxiissmmoo ee hhiissttóórriiaa,; ~ mmuuiittoo
nnããoo éé ««ccoonnvviiccççããoo»»,, aa nnããoo sseerr nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee aa ccoonnffiiaannççaa ddoo ssáábbiioo ssiimmpplleessmmeennttee ppaarraa ssuubbLliinnhhaarr aa rraappiiddeezz ccoomm qquuee ««ppaassssaamm ddee. ., mmooddaa»»
nnaa tteeoorriiaa qquuee iinnssppiirraa aass ssuuaass hhiippóótteesseess éé uummaa ««ccoonnvviiccççããoo»»;; uummaa tteeoorriiaa aass rreefflleexxõõeess ,ffiilloossóóffiiccaass ssuusscciittaaddaass ppeellaa rreellaaççããoo ddoo ,hhoommeemm ccoomm aa hhiiss
nnããoo éé nneemm rrííggiiddaa nneemm eetteerrnnaa,, sseennddoo,, ppeelloo ccoonnttrráárriioo,, uummaa 'vViissããoo cciieenn ttóórriiaa:: uumm nnúúcclleeoo ddee ppuubblliiccaaççõõeess ddee hháá aappeennaass ddeezz aannooss ppaarreecciiaa oobbjjeecc-
ttííffiiccaa ddaa mmaattéérriiaa eessttuuddaaddaa,, aattéé qquuee eessttaa mmaattéérriiaa,, ddeeppooiiss ddee mmeellihhoorr ttaarr aa MMaarrxx oo ccaarráácctteerr ssuubbjjeeoctit'iVvoo ddee ccaaddaa cciiêênncciiaa hhuummaannaa,, aassssiimm
ccoonn'hhoecciiddaa,, Ooblbrriigguuee aa mmooddiiffiiccaarr eessssaa vviissããoo.. OOrraa,, ssee nnaa pprrááttiiccaa ddaa ccoommoo aa iimmeennssaa :vvaarriieeddaaddee ddee uumm ccaammppoo eemm qquuee ppaarreeccee dimmppoossssíívveell
hhiissttóórrtiiaa 'vViivvaa,, aaqquuee'llaa qquuee ssee ffaazz,, ccaabbee ddiizzeerr,, nnaa pprrááttiiccaa ddaass rreevvoolluu ddeesscc0o1bbrriirr aa nneecceessssiiddaaddee.. RRaayymmoonndd AArroonn,, ddiivvuullggaaddoorr mmaass ttaammbbéémm
ççõõeess,, oo mmaarrxxiissmmoo ,ppooddee uuttiillmmeennttee,, vviittoorriiooosaammeennttee,, mmooddiiffiiccaarr aass ssuuaass úúllttiimITHo) ppoorrttaa--vvoozz ddeessttee ssuubbjjeeccttiivviissmmoo nneeooppoossiittiivviissttaa,, ppaarreecciiaa eennttããoo,, aattéé
•
ppeerrssppeeccttiivvaass pprriimmiittihv11aass,, mmaannttéémm--ssee aaiinnddaa ppaarraa oo ·hh!isisttoorriiaaddoorr ddoo ppaass aaooss oollhhooss ddee uumm RRiiccooeeuurr ee aaooss ddee uumm MMaarrrroouu,, aa ««úúllttiimmaa ppaallaavvrraa»»
ssaaddoo,, nnaass ssuuaass hhiippóótteesseess ffuunnddaammeennttaaiiss,, ccoommoo uumm iinnssttrruummeennttoo úúttiill ddaa eeppiisstteemmoollooggiiaa hhiissttóórriiccaa.. HHoojjee mmaaiiss nnããoo rreessttaa qquuee aa rreeccoorrddaaççããoo
i;
ee,, ppoorrttaannttoo,, pplleennaammeennttee cciieennttííffiiccoo,, ee nnããoo ccoommoo uumm aarrttiiggoo ddee fféé.. ddeessssee eeppiissóóddiioo,, ddeessssaa ««ccoonnjjuunnttuurraa iinntteelleeccttuuaall»»;; ssee ssee ccoonnddeennaa oo ««hhiiss
AA sseegguunnddaa cciirrccuunnssttâânncciiaa qquuee · mmee- -lleevvoouu aa ccoonnffrroonnttaarr aa mmiinnhhaa ttoorriicciissmmoo»»,, éé eemm nnoommee ddee uummaa ddeessuummaanniizzaaççããoo ttoottaall ddoo hhuummaannoo..
eexxppeerriiêênncciiaa ddee hhiissttoorriiaaddoorr ccoomm oo qquuee mmee hhaavviiaa pprrooppoorrcciioonnaaddoo aa OO hhiippeerrmmaatteerriiaalliissmmoo ssuubbssttiittuuii uumm hhiippeerreemmppiirnüissmmoo.. AA Jliiççããoo éé ttããoo
ffaammiilliiaarriiddaaddee ccoomm ·MMaarrxx ffooii uumm ppoouuccoo ddiiffeerreennttee,, mmaass iigguuaallmmeennttee sseevveerraa qquuee nnooss .ppeerrgguunnttaammooss ssee nnããoo sseerriiaa mmee,l]hhoorr eessppeerraarr ddeezz aannooss
ssiiggnniiffiiccaattiivvaa.. UUmmaa rreevviissttaa mmuuiittoo ooffiicciiaall,, aa RReevvuuee ddee lV'eennsseeiiggnneemmeenntt ,ppaarraa vv•eerr ssee vvaallee ddee ffaaccttoo aa ppeennaa ddiissccuuttii--llaass..
ssuuppéérriieeuurr,, pprrooppoonnddoo--ssee rreeaalliizzaarr uumm bbaallaannççoo ddaa iinn:vveessttJigigaaççããoo hhiissttóórriiccaa MMaass eexxiissttee aaiinnddaa uummaa oouuttrraa rraazzããoo qquuee mmee .lJeevvaa aa aapprreesseennttaarr aaoo
nnoo mmuunnddoo uunniivveerrssiittáárriioo ffrraannccêêss,, ddeecciiddiiuu ffaazzêê--lloo pprreecceeddeerr ddee dduuaass lleeiittoorr eessttaass rreefflleexxõõeess aappaarreenntteemmeennttee uu~lttrraappaassssaaddaass:: éé qquuee,, aapprrOo'Vveeii
bbrreevveess ssíínntteesseess:: AA hhiissttóórriiaa ddeeppooiiss ddee MMaarrxx ee AA hhiissttóórriiaa ddeeppooiiss ddee ttaannddoo aass nnoovvaass oobbjjoeccççõõeess ddiirriiggiiddaass ddoo iinntteerriioorr ee ddoo eexxtteerriioorr aaoo
FFrreeuudd.. OObbsseerrvveemmooss qquuee nniinngguuéémm tteevvee aa iiddeeiiaa ddee ppeeddiirr uummaa ·hhiissttóórriiaa mmééttooddoo mmaarrxxiissttaa ddee . iinnvveessttiiggaaççããoo hhiissttóórriiccaa,, rreeaappaarreecceerraamm aass vveellhhaass
1100 1111
tteennttaaççõõeess -— aass ddaa ssuuppeerrffiicciiaalliiddaaddee:: tteennttaaççããoo ddoo éévvéénneemmeennttiieell ee ddoo
pprriimmaaddoo ddaa ppoollííttiiccaa;; tteennttaaççããoo ddoo vvoolluunnttaarriissmmoo,, qquuee eexxcclluuii oo eessttuuddoo
ddaass ccoonnddiiççõõeess oobbjjeeccttiivvaass,, sseemmpprree ssuussppeeiittaass ddee ««eeccoonnoommiieciissmmoo»»;; tteenn
ttaaççããoo ddoo ppssiiccoollooggiissmmoo ee ddee uumm ssoocciioollooggiissmmoo qquuee ssuubbssttiittuuiirriiaa oo eessttuuddoo
ddaass ccaauussaass ffuunnddaammeennttaaiiss ddee uumm ffeennóómmeennoo ppeelloo ddaass ssuuaass ffoorrmmaass;;
tteennttaaççããoo,, ccoomm oo pprreetteexxttoo ddaa rreellaattiivvaa aauuttoonnoommiiaa ddooss ««nníívveeiiss»»,, ddee
aabbaannddoonnaarr uummaa vveezz mmaaiiss oo ggrraannddee oobbjjeeccttiivvoo ddee uummaa hhiissttóórriiaa ttoottaall
eemm ffaavvoorr ddee uummaa hhiissttóórriiaa qquuee sseeppaarraarriiaa aa hhiissttóórriiaa ddaass iiddeeiiaass ddaa ddooss
ffaaccttooss,, aa hhiissttóórriiaa ppoollííttiiccaa ddaass ssuuaass hbaasseess eeccoonnóómmiiccaass.. SSee ssee ccoonnssiiddee
rraarreemm eesstteess ffeennóómmeennooss,, ffiiccaa--ssee eessppaannttaaddoo ppeellaass pprrooppoorrççõõeess qquuee ddee
nnoovvoo aassssuummiirraamm nnaa iinnvveessttiiggaaççããoo hhiissttóórriiccaa aass mmaaiiss aannaaccrróónniiccaass ccoonn
cceeppççõõeess aa qquuee aa rreedduuzziiaa RRaayymmoonndd AArroonn..
OO . oobbjjeeccttiivvoo ddeessttee lliivvrroo éé,, ,ppoorrttaannttoo,, oo ddee aapprreesseennttaarr aa ttooddooss II
-— ttaarmnttoo aaooss eessppeecciiaalliissttaass ccoommoo aaooss lleeiiggooss -—-ooss pprroobblleemmaass iinncceessssaann
tteemmeennttee ppoossttooss ppoorr aaqquuiilloo aa qquuee •MMaarrcc BBlloocchh cchhaammoouu jjuussttaammeennttee DDEESSEENNVVOOLLVVIIMMEENNTTOO EECCOONNÓôMMIICCOO
««oo mmiisstteerr ddee hh!isisttoorriiaaddoorr»».. MMaass pprrooccuurraa--ssee ttaammbbéémm ffaazzeerr ccoommpprreeeenn EE AANNAÁLLIISSEE HHIISSTTÓôRRIICCAA ((**))
ddeerr oo qquuaannttoo eessttaass qquueessttõõeess iinntteerreessssaamm aaoo hhoommeemm,, úúnniiccaa jjuussttiiffiiccaaççããoo,,
sseemm ddúúvviiddaa,, ddaa eessccoollhhaa ee ddaa ,pprrááittiiccaa ddeessttee mmiisstteerr (C1 ))..
CCoonnvvéémm qquuee ,ffiiqquuee bbeemm ccllaarroo qquuee aa ee:xxp,poossiiççããoo qquuee ssee sseegguuee,,
ssiimmpplleess ««ccoonnttrriibbuuttoo»» ppaarraa aa ddiissccuussssããoo pprreevviissttaa,, nnããoo pprreetteennddee ««.ttrraa
ttaarr»» -— nneemm sseeqquueerr aabboorrddaarr -— oo pprroobblleemmaa ddoo ddeesseennvvooll'Vvi'immeennttoo eeccoo
nnóómmiiccoo ttaaill ccoommoo ffooii aapprreesseennttaaddoo aa eessttee ccoonnggrreessssoo,, qquueerr ddiizzeerr,, ssoobb
oo aassppeeccttoo ddaa iinndduussttrriiaaUlizzaaççããoo mmooddeerrnnaa..
TTrraattaa--ssee,, ssiimmpplleessmmeennttee,, ddee rreefflleexxõõeess mmeettooddoollóóggiiccaass ffoorrjjaaddaass aaoo
lloonnggoo ddee uummaa pprroolloonnggaaddaa ccoollaabboorraaççããoo eenn:ttrree eessttuuddaanntteess ddee eeccoonnoommiiaa
ee ddee hhiissttóóiriiiaa,, nnuumm ddooss sseemmiinnáárriiooss ddaa VVII sseeccççããoo ddaa EEccoollee ddeess HHaauutteess
EEttuuddeess ddee PPaarriiss..
AA eexxiiiggêênncciiaa ddee uummaa ccoollaabboorraaççããoo eennttrree aa cciiêênncciiaa eeccoonnóómmiiccaa ee
aa 1hhisisttóórriiaa éé ccaaddaa vveezz mmaaiiss sseennttiiddaa,, eemmbboorraa ddee mmooddoo aaiinnddaa ccoonnffuussoo..
EEssttaa eexxiiggêênncciiaa ssuuggeerree uumm ccoonnffrroonnttoo -— qquuee éé oo ccoonnttrráárriioo ddee ««ccoonnttrraa
ppoossiiççããoo»» -—• eennttrree dduuaass mmaanneeiirraass ddee ppeennssaarr,, eennttrree ddooiiss mmooddooss ddee aannáá
lliissee -— aa aannáálliissee eeccoonnóómmiiccaa ee aa aannáálliissee hhiissttóórriiccaa -— iffrreeqqu ueenntteemmeennttee
mmoovviiddooss ppoorr iinntteerreesssseess ddee iinnvveessttiiggaaççããoo mmuuiittoo ,pprróóxxiimmooss,, mmaass eellaabboo
rraaddooss nnoo ââmmbbiittoo ddee hhááibbiittooss ee ddee aattii1ttuuddeess mmuuiittoo ddiissttiinnttooss.. QQuuaannddoo uumm
eeccoonnoommiissttaa ddee,ss:iiggnnaa uumm ttrraabbaallhhoo ccoommoo ««hhiissttóórriiccoo»» oouu ««ddeessccrriittii:vvoo»»,,
• pprraattiiccaammeennttee ccoonnddeennaa--oo.. QQuuaannddoo uumm jjoovveemm ihhiissttoorrii,aaddoorr eemmpprreeggaa aa
ppaaJlaavvirraa ««tteeoorriiccaammeennttee»»,, sseennttee--ssee ffuullmmiinnaaddoo ppeelloo oollhhaarr ddooss sseeuuss mmeess
ttrreess.. EEssttee ddiivvóórrcciioo éé ffaattaall ppaarraa aa eeddiiffiiccaaççããoo ddee uummaa cciiêênncciiaa ddaass
ssoocciieeddaaddeess hhuummaannaass eemm mmoovviimmeennttoo..
DDee ffaaccttoo;, aass eeccoonnoommiiaass,, aass ssoocciieeddaaddeess -— ee iinncclluussiiivvaammeennttee aass cciivvii
lliizzaaççõõeess —- ccrreesscceemm ee ppeerreecceemm ttaall ccoommoo ooss oorrggaanniissmmooss vviivvooss,, mmaass
((**)) CCrrooiissssaannccee ééccoonnoommiiqquuee eett aannaállyyssee hhiissttoorriiqquuee»»,, iinn PPrreemmiièerree CCoonnfféé-
(O') EEssttaa IInnttrroodduuççããoo ffooii eessccrriittaa ppeelloo aauuttoorr ppaarraa aa eeddiiççããoo iittaalliiaannaa,, qquuee rreennccee IInntteerrnnaattiioonnaallee dd'’hhiissttooiirree ééccoonnoommiiqquuee,, EEssttooccoollmmoo,, 11996600,, PPaarriiss--LLaa HHaayyee,,
ccoonnttéémm aappeennaass ooss sseettee pprriimmeeiirrooss eennssaaiiooss aaqquuii aapprreesseennttaaddooss.. ((NN.. ddoo TT..)).. MMoouuttoonn && CCoo..,, 11996600,, pppp.. 3355--8822..
1122 1133
sseegguuiinnddoo lleeii-ss pprróópprriiaass,, qquuee nnããoo ssããoo nneemm mmeeccaâmniccaass nneemm bbiioollóóggiiccaass.. NNaa vveerrddaaddee,, ,ppoorréémm,, ooss ffeennóómmeennooss ddee aaccuummuullaaççããoo ee ddee ccrriiaaççããoo
OOss hhiissttoordiaaddoorreess,, mmeellhhoorr oouu ppiioorr,, àà ffaa:llttaa ddee ssiisstteemmaattiizzaaççããoo,, ddeessccrree ssããoo mmaarrggiinnaaiiss nnaaqquueellaa eeccoonnoommiiaa.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, aassssiimm qquuee aappaarreecceemm
vveemm oo ««ccoommoo»»,, ooss eeccoonnoommiissttaass ggoossttaarriiaamm ddee eexxpplliiccaarr oo ««ppoorrqquuêê»».. nnoo hhoorriizzoonnttee ee oonnddee qquueerr qquuee aappaarreeççaamm,, oo ppeennssaammeennttoo eessccoolláássttiiccoo aa
MMaass aaoo lliimmiittaarreemm--ssee,, nnaa mmaaiioorr ppaarrttee ddaass ,vyeezzeess,, aaooss ffeennóómmeennooss eeccoonnóó rreessppeeiittoo ddooss .ffeennóómmeennooss eeccoonnóómmiiccooss mmooddiiffiiccaa--ssee..
mmiiccooss ««ppuurrooss»»,, aaoo 5seeuu mmeeccaanniissmmoo ««eennddóóggeennoo»» ee aaoo ppeerrííooddoo mmooddeerrnnoo GGlloobbaallmmeennttee,, oo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ppaarreeccee bbaasseeaarr~-ssee nnuummaa rreeooccuuppaa
((nnaa rreeaalliiddaaddee,, aaoo ddoo ccaappii!ttaalliissmmoo iinndduussttrrJiaall)),, ppeerrddeemm,, ffaaccee aaooss hhiissttoo ççããoo ddee . tteerrrraass iinnccuullttaass,, mmaaiiss nnuumm iinnvveessttiimmeennttoo ddee ttrraabbaall,hhoo ddoo qquuee
rriiaaddoorreess,, eemm ««ggeenneerraalliizzaaççããoo»»,, aaqquuiilloo qquuee ggaanniihhaamm,, rreellaattiivvaammeennttee aa ddee ccaappiittaall,, ee aa aapprrQopPrriiaaççããoo ddiirreeccttaa ddooss ·bbeenn-ss ddaa pprroodduuççããoo ppoorr ppaarrttee
eelleess,, eemm ««aabbssttrraaceççããoo»».. ddaass ccllaasssseess ppoossssuuiiddoorraass éé ddee nn3a1tuturreezzaa jjuurrííddiiccaa,, nnããoo eeccoonnóómmiiccaa..
GGoossttaarrííaammooss ddee eessbbooççaarr aaqquuii,, ppoorr uumm llaaddoo,, aallgguummaass ccaarraacctteerrííss- PPoorr ccoonnsseegguuiinnttee,, oo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo mmeeddiieevvaall ddeevvee eessttuuddaarr--ssee
ttiiccaass ddee aammbbaass aass óóppttiiccaass ee,, ppoorr oouuttrroo,, uummaa pprroobblleemmááttiiccaa ddoo ««ddeesseenn nnoo qquuaaddrroo ddeemmooggrraaffiiaa--llaavvoouurraa--eessttrruuttuurraa ffeeuuddaall--sseennhhoorriiaall,, ooccuuppaannddoo
vvoollvviimmeennttoo»» eeflaabboorraaddaa ,ppaarraa uussoo ddooss 'hhiissttoorriiaaddoorreess,, mmaass tteennddoo eemm ccoonnttaa aaíí aa aaccuummuullaaççããoo--rreepprroodduuççããoo uumm ppaappeell sseeccuunnddáárriioo.. :ÉÉ iissttoo qquuee àà pprrii
aass ,ppoossiiççõõeess ddoossS eeccoonnoommiissttaass.. mmeeiirraa 'vViissttaa ssuuggeerree uummaa aapprrooxxiimmaaççããoo eennttrree uumm ,ttJiippoo ddee ppeennssaammeennttoo
OO ffiimm úúlLttiimmoo ddeessttaass rreefflleexxõõeess -— iinnffeelliizzmmeennttee,, mmuuiittoo ddiiffííccHil ddee eeccoonnóómmiiccoo ee uumm ttiippoo ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo hhiissttóórrJiccoo..
aallccaannççaarr -— sseerriiaa uumm pprrooggrraammaa ddee hhiissttóórriiaa ««ttoottaall»»,, ccuujjaa eexxiiggêênncciiaa
aappeennaass oo mmaarrxxiissmmoo oouussoouu ffoorrmmuullaarr aattéé hhoojjee,, ee qquuee ddaarriiaa uumm sseennttiiddoo bb)) · O peOn sapemnesnatmo emnetor cmanetricliasntati lpisrtoap õper,o pdõee ,i mdee diimateod, iaot oa,s poe catsop ecto
oorrggâânniiccoo àà iinnvveessttiiggaaççããoo hhiis-sttóórriiccaa.. ccoommpplleemmeennttaarr.. NNeemm uunniivveerrssaalliissttaa,, nneemm iinnddii,vviidduuaallii-ssttaa,, ssuurrggee nnoo
ppeerrííooddoo eemm qquuee ssee ffoorrmmaamm ooss pprruimmeeiirrooss ggrraannddeess iimmppéérriiooss ccoolloonniiaaiiss
os
ee os ggrraannddeess EEssttaaddooss ee cceennttrraa--ssee nnoo ggrruuppoo ppoolliittiiccaammeennttee oorrggaanniizzaaddoo
LI. PPeennssaammeennttoo eeocoonnoominóómm.iiccoo ee , ppeennssaammeennttoo •hh iissttóórriiccoo ffaaccee aaooss ((mmee-ssmmoo qquuee eessttee aappaarreeççaa ppoorr ddeettrrááss ddoo ssíímmbboolloo ddoo pprríínncciippee)).. ·ÉÉ ffrree
pprro0Mbleemmaass ddoo ««ddeeissee·nnvvoollvviimmeennttoo»» qquueennttee ddiizzeerr--ssee qquuee oo mmeerrccaannttiiilliissmmoo éé mmaaiiss uummaa pprrááttiiccaa ddoo qquuee uummaa
1
tteeoorriiaa;; ccoonnttuuddoo,, éé ddiiffíícciill nnããoo rreeccoonnhheecceerr aass ssuuaass iimmppll,iiccaaççõõeess tteeóórriiccaass.;
AA.; · RREESSEENNHHAA DDAASS .PPRRIlNNCCIlPPAAIlSS PPOOSSIlÇÇÕôEESS DDOOSS . EECCOONNOOMMIlSSTTAA SS AAss nnooççõõeess ddee ttrrooccaa oonneerraaddaa ee ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo,, ssoobbrreettuuddoo
rreellaattiivvoo -—mmeeddiiaannttee aa rreettrraaceççããoo ddooss ppaaíísseess vviizziinnhhooss -— ppeerrmmiitteemm--nnooss
. EEssttee rreessuummoo tteemm ccoommoo úúnniiccoo ooibbjjeeccttiivvoo mmoossttrraarr,, aa pprrooppóóssiittoo ddaa ppeennssaarr qquuee ooss mmeerrccaannttiilliissttaass aalliimmeennttaasssseemm eessppoonnttaanneeaammeennttee ddúúvviiddaass
nnooççããoo . ddee ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo»»,, oo,ss :llaaççooss lloonnggíínnqquuooss eennttrree ppeennssaammeennttoo ssoobbrree aa ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee uumm ddeesseennvvoollvviimmeennttoo hhuummaannoo gglloobbaall.. OO qquuee
hhiissttóórriiccoo ee ,ppeennssaammeennttoo eeccoonnóómmiiccoo.. DDeesseejjaarriiaa rreettrraattaarr oo ssiiggnniiffiiccaaddoo
ttaammbbéémm tteemm oo oseouu ssiiggnniiffiiccaaddoo..
ddee uummaa rroottuurraa aaiinnddaa sseennssíívveell,, mmaass rreellaattiivvaammeennttee rreecceennttee,, eennttrree eesstteess
PPaarraa oo ggrruuppoo,, ttooddaavviiaa,, aass ppaallaavvrraas-s--cchhaa,vyee eerraamm ««aauummeennttaarr»»,,
mmooddooss ddee ppeennssaammeennttoo ce vvaalloorraarr aass tteennddêênncciiaass aaccttuuaaiiss ddee aapprrooxxiimmaaççããoo..
««aaccrreesscceerr»»,, ««iinnccrreemmeennttaarr»».. ,-
PPooddeerráá ittaammbbéémm ssuuggeerriirr,, nneessttaa ooccaassiiããoo,, aallgguummaa lleeiittuurraa oouu rreelleeiittuurraa
AAss hhiippóótteesseess ddee ddeesseennvvoollvvãimmeennttoo aattrraavvééss ddaa gguueerrrraa ee ddóo -ssaaqquuee
úúttiill;, · ppooddeerráá eennffiimm pprrneppaarraarr oo :ttrraabbaallhhoo uulltteerriioorr ddee · ssiisstteemmaattiizzaaççããoo..
nnããoo eerraamm eexxcclluuííddaass ((aanntteess ppeelloo ccoonnttrráárriioo)).. MMaass oo ssuubb-ssttrmattoo ddeemmoo
ggrrááffiiccoo ee eeccoonnóómmiiccoo ddee ccaaddaa ggrruuppoo,, aattrraavvééss ddee nnooççããoo ddee ««ppooddeerr»»,,
ddeesseemmppeennhhaavvaa uumm ppaappeell ffuunnddaammeennttaall.. OOss mmeeccaannttiilliissttaass ssããoo ooss ««pprrii
I1.. DDeesseennvvoollvviimmeennttoo ee rreeggrreessssããoo nnooss ««pprriimmóórrddiiooss»» ddaa eeccoonnoommiiaa
mmeeiirrooss»» ,tteeóórriiccooss ddaass ««eeccoonnoommiiaass ddoommiinnaanntteess»».. OOss tteexxttooss pprroovvaamm qquuee
eelleess nnããoo sseeppaarraamm rriiqquueezzaa ee ppooddeerr ddoo ssoobbeerraannoo ddoo nnúúmmeerroo ee ddoo bbeemm-
aa)) O peOns apmenesnatmo eenctoon eócmoincóom diac oI ddaad eId Madéed iMa,é ddiea ,m doed om noednoh nuemn hum
nneegglliiggeenncciiáávveeill,, ee nnuumm cceerrttoo sseennttiiddoo ««tteeoorriiccaammeennttee»» mmaaiiss vváálliiddoo qquuee • --eessttaarr ddooss sseeuuss ssúúbbddiittooss,, qquuee ccoonnssiiddeerraamm oo mmeettaall pprreecciioossoo ccoommoo íínnddiiccee
ddaa aaccuummuullaaççããoo ee nnããoo ccoommoo rriiqquueezzaa eemm ssii;; ee,, ffiinnaallmmeennttee,, qquuee oo
oo.. ,ppeennssaammeennttoo mmeerrccaannttiilliissttaa,, nnããoo éé oorriieennttJaaddoo ppaarraa aa nnooççããoo ddee ««ddeesseenn
vvoollvviimmeennttoo»».. NNaa rreeaalliiddaaddee,, éé ssiimmuullttaanneeaammeennttee uunniivveerrssaalliissttaa ee iinnddiivvii ccoomméérrcciioo ssóó éé ffoonnttee ddee lluuccrroo ggrraaççaass àà aaccttiivviiddaaddee ddaa aaggrriiccuullttuurraa ee ddaa
dduuaall,iissttaa,, ee eexxcclluuii aa diddeeiiaa ddee ttrrooccaass oonneerroossaass,, qquueerr ssee ttrraattee ddee ccoomméérr iinnddúússttrriiaa ee 1qquuee ««aa rriiqquueezzaa eessttrraannggeeiirraa»» éé aattrraaííddaa ««ggrraaççaass àà aaccççããoo ddaa
cciioo oouu ddee · rreemmuunneerraaççõõee6s ddoo ttrraabbaallhhoo.. OO eeqquuiillííbbrriioo éé pprreeffeerriiddoo àà rriiqquueezzaa íiinntteerrnnaa»»..
aaccuummuullaaççããoo,, ee aa eessttááttiiccaa àà ddiinnââmmiiccaa.. ÉÉ cceerrttoo qquuee ,aa nnooççããoo ddee ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo»» éé ttaall'Vveezz mmeennooss ccllaarraa
1
PPrreetteennddeeuu--ssee mmuuiittaass vveezzeess eessttaabbeelleecceerr uummaa rreellaaççããoo eennttrree eessttaa nnooss 1mmeerrccaannttiiilliissttaass ddoo qquuee oo tteemmoorr,, oouu aa ccrrííttiiccaa,, ddaass ««rreeggrreessssõõeess»»..
ccaarraacetteerrííssttiiccaa ddoo ppeennssaammeennttoo eeccoonnóómmiiccoo eessccoolláássttiiccoo ee oo ccaarráácctteerr DDeessddee ooss ««aarrbbiittrriissttaass»» eessppaannhhóóiiss aattéé CCaannttiilllloonn,, ssuucceeddeemm-s~e ooss eessffoorrççooss
««eessttaaggnnaannttee»» .ddaa eeccoonnoommiiaa mmee'Cdliieevivaall.. NNoo eennttaannttoo,, qquuee mm~ellhhoorr eexxeemmpplloo iinnáábbeeiiss ee aass iinnssttiittuuiiççõõeess ggeenniiaaiiss nnoo sseennttiiddoo ddaa aapprreeeennssããoo ddooss mmeeccaa
ddée ««ddeesseernivvoollvviimmeennttoo»» ddoo qquuee oo ddoo OOcciiddeennttee EEuurrooppeeuu ddeessddee mmeeaaddooss nniissmmooss eexxpplliiccaattiivvooss ddaa ddeeccaaddêênncciiaa eessppaannhhoollaa,, ddaa aasscceennssããoo iinngglleessaa,, ddaa
ddoo ssééccuulloo XxiI aaooss úúllttiimmooss ddeeccéénniiooss ddoo ssééccuulloo XxiIvV?? rriiqquueezzaa hhoollaannddee-ssaa,, ddoo ppooddeerriioo ffrraannccêêss.. OOss hhiissttoorriiaaddoorreess ee tteeóórriiccooss
1144 1155
ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo aaiinnddaa nnããoo ddeeiixxaarraamm oceerrttaammeennttee ddee aapprreennddeerr ssoobbrree oo pprroooceessssoo ppuurraammeennttee eeccoonnóómmiiccoo ee ««eennddóóggeennoo»» ddaa rreepprroodduuççããoo
nneesstteess vveellhhooss t,teexxttooss.. ccaappiittaalliissttaa,, MMaarrxx ccoollooccaa--ssee,, aaoo ffaazzêê--lloo,, àà ccaaibbeeççaa ddooss tteeóórriiccooss ddoo
EE bbaassttaa vvoolltt•aarr uumm ppoouuccoo aattrrááss ((ttrrêêss qquuaarrttooss oouu mmeessmmoo uumm qquuaarrttoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo.. EE ppooddeerrííaammooss aattéé e·ennttrreetteerr--nnooss. aa eexxttrraaiirr ddaa ssuuaa oobbrraa
ddee s-sééccuulloo)) ppaarraa nnooss ddaarrmmoo,ss ccoonnttaa ddee qquuaannttoo aa nnoossssaa ééppooccaa ddee ddeesseenn uummaa ccoonnddeennssaaççããoo ddee mmaaiiss ddee cceemm ppáággiinnaass ddee tteeoorriiaa ppuurraa ddoo , ddeesseenn
vvoollvviimmeennttoo ddeessiigguuaall ee ddee ««eeffeeiittooss ddee ddoommiinnaaççããmo»> mmooddiiffiiccoouu aass ppeerrss- vvoollvviimmeennttoo,, ccoomm aapprrooxxiimmaaddaammeennttee aass mmees,smmaass ddiimmeennssõõeess ddoo l.liivvrroo
ppeeccttiivvaass ddoo hhiissttoorriiaaddoorr ssoobbrree oo ««aarrbbiittrriissmmoo eessppaannhhooll»» oouu ssoobbrree oo ddee HHaarrrroodd..
mmoonnooppóólliioo sseevviillhhaannoo qquuee ppaarreecciiaamm iimmppoorr--ssee aaooss hhoommeennss ddee 11887700 MMaass iissttoo ssiiggnniiffiiccaarriiaa mmuuttiillaarr MMaarrxx..
oouu ddee 11993300:: CCoollmmeeiirroo oouu AAllbbeerrtt GGiirraarrdd.. CCoomm eeffeeiittoo,, eessttee aauuttoorr nnuunnccaa ccoonnffuunnddee oo pprroooceeddiimmeennttoo mmeettooddoo
llóóggiiccoo qquuee éé aa aabbssttrraaccççããoo ccoomm oo ffiimm rreeaall ddaa iinnvveessttiiggaaççããoo,, qquuee éé aa
eexxpplliiccaaççããoo ddaa rreeaalliiddaaddee hhiissttóórriiccaa.. MMaarrxx ssaabbee qquuee oo mmooddeelloo ddee aaccuu
22.. DDeesseennvvoollvviimmeennttoo ee rreeggrreessssããoo eemm SSmmiitthh ee eemm MMaarrxx mmuullaaççããoo--rreepprroodduuççããoo qquuee eexxttrraaiiuu ddaa oobbsseerr:vvaaççããoo ddoo ccaappiittaalliissmmoo ccoonn
ccoorrrreenncciiaall aappeennaass rreepprreesseennttaa uummaa iinntteerrpprreettaaççããoo ddaa ffaassee cclláássssiiccaa aa
WW.. WW.. RRoossttooww vvêê nnaa oobbrraa ffuunnddaammeennttaall ddee AAddaamm SSmmiitthh uumm qquuee eessttee ssee eennccoonnttrraa vviinnccuullaaddoo.. AAnntteess ddeessttee ccaappiittaalliissmmoo,, aaqquueellee mmooddeelloo
««pprrooggrraammaa ddee rreefflleexxããoo»» ppaarraa aasssseegguurraarr oo ddeesreennvvoollvviimmeennttoo eeccoonnóómmiiccoo jjáá nnããoo sseerriiaa aapplliiccáávveell ((ddaaií aa nneecceessssiiddaaddee ddee eessttuuddaarr uummaa ««aaccuummuullaaççããoo
ddee uumm ppaaííss ssuubbddeesseennvvoollvviiddoo.. PPaarraa ffaallaarr vveerrddaaddee,, tteemmoo qquuee aabboorrddaa pprriimmiittiivvaa»»)).. TTaall ccoommoo ttaammbbéémm nnããoo oo sseerriiaa,, ddee mmaanneeiirraa aabbssoolluuttaa,, nnuumm
ggeennss ddeessttee ttiippoo sseejjaamm ppeerriiggoossaass,, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee aass vveellhhaass eeccoonnoo ccaappiittaallii•ssmmoo mmoonnooppoolliissttaa,, ee mmeennooss aaiinnddaa nnuummaa eessttrruuttuurraa eemm qquuee aass
mmiiaass nnããoo eeuurrooppeeiiaass ddoo ssééccuulloo xxvvnm1 nnããoo ssããoo mmiinniimmaammeennttee ccoommppaa ««rreellaaççõõeess ssoocciianiiss ddee pprroodduuççããoo»» ffoosssseemm rraaddiiccaallmmeennttee .aalltteerraaddaass..
rráávveeiiss,, ppoorr mmúúllttiippllaass rraazzõõeess,, ààss ssiittuuaaççõõeess mmooddeerrnnaass ddee ««ssuubbddeesseennvvooll DDeessttee mmooddoo,, aa aannáálliissee ttoorrnnaa--ssee «<h(hisisttóórriiccaa»»,, ppooiiss -ooss mmooddeellooss pipoorr
vviimmeennttoo»».. NNeessttee ccaassoo,, oo pprrooppóóssiittoo ddee ssiisstteemmaattiizzaaççããoo ccoorrrree oo rriissccoo ddee eellaa pprrooppoo,ssttooss nnããoo ssããoo nneemm eetteerrnnooss nneemm uunniivveerrssaaiiss,, ee mmooddiiffiiccaamm--ssee
pprreejjuuddiiccaarr oo ssiimmpplleess ««eessppíírrii.ttoo hhiissttóórriiccoo»».. nnoo iinntteeTriioorr ddee uummaa rreeaalliiddaaddee mmaaiiss aammppllaa ddaa eeccoonnoommiiaa ««p,puurraa»»:: ,aa
. RReessttaa,, nnoo eennttaannttoo,, oo ffaaccttoo ddee aa 1lliiggaaççããoo eennttrree ooss pprroobblleemmaass eeccoo ttoottaalliiddaaddee ddaass rreellaaççõõeess hhuummaannaass..
nnóómmiiccooss mmooddeerrnnoo-ss mmaaiiss ffaammiilliiaarreess ee oo nnaasscciimmeennttoo ddoo ppeennssaammeennttoo GGrraaççaass aa uumm nnoovvoo eessffoorrççoo ddee aabbssttrraaccççããoo,, nnoo- eennttaannttoo,, MMaarrxx pprroo
cclláássssiiccoo ddiizreerr rreessppeeiittoo pprreecciissaammeennttee àà nnooççããoo ddee ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo»» ccuurraa iiddeennttiiffiiccaarr,, nneessttaa rreeaalliiddaaddee,, ooss .ffaaccttoorreess eessppeeccííffiiccooss ddee ddeesseennvvooll
ee,, mmaaiiss ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee,, ddee ««aarrrraannqquuee»» •eeccoonnóómmiiccoo eemm ddiirreeccççããoo àà vviimmeennttoo,, ooss qquuee ttrraannsscceennddeemm aa ssiimmpplleess bbiioollooggiiaa.. EEiiss aass pprrooppoossiiççõõeess
pprreeddoommiinnâânncciiaa ddoo sseeccttoorr iinndduussttrriiaall.. EE rreessttaa oo ffaaccttoo ddee SSmmiitthh, ddeessddee ffuunnddaammeennttaai-iss::
aass pprriimmeeiirraass ppáággiinnaass ddaa ssuuaa ggrraannddee oobbrraa,, aavvaannççaarr aass lliinnhhaass 'ffuunnddaa 11)) DDaaddoo qquuee aa qorriiggiinnaalliiddaaddee ddoo hhoommeemm ccoonnssiissttee nnoo ddoommíínniioo ddaa
mmeennttaaiiss ddee qquuaallqquueerr iinnvveessttiiggaaççããoo nneessttee ccaammppoo,, eellaabboorraannddoo aass nnooççõõeess nnaattuurreezzaa .ppoorr mmeeiioo ddaa ttééccnniiccaa,, oo ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo»» hhuummaannoo ippoorr eexxccee
ddee ttrraabbaallhhoo aannuuaall,, pprroodduuttoo aannuuaall,, rreellaaççããoo pprroodduuttoo--ccoonnssuummoo,, rreellaaççããoo llêênncciiaa eennccoonnttrraa--ssee nnaa oobbtteennççããoo ddee uummaa pprroodduuççããoo ddee bbeennss qquuee ccrreessççaa
eennttrree oo nnúúmmeerroo ddee hhoommeennss aaccttiivvooss ee iinnaaccttiivvooss,, pprroodduuttiivviiddaaddee ddoo ttrraa mmaaiiss ddoo qquuee pprrooppoorrcciioonnaallmmeennttee aaoo ee:s.tfoorrççoo hhuummaannoo ffoorrnneecciiddoo..
bbaallhhoo,, ddiissttiinnççããoo eennttrree ttrraabbaallhhoo pprroodduuttiivvoo ee ttrraabbaa/l,hhoo iimmpprroodduuttiivvoo,, ,. . - 22)) TTeennddoo iissttoo eemm ccoonnttaa,, ppaarraa qquuee aa ««rreepprroodduuççããoo»» ddee bbeennss ssee
nnooççõõeess qquuee qquuaallqquueerr hhiissttoorriiaaddoorr ddooss ppeerrííooddooss ddee ««aarrrraannqquuee»» ddeevveerráá aallaarrgguuee,, éé nneecceessssáárriioo ((eemm qquuaallqquueerr ssiisstteemmaa,, ee ddee mmaanneeiirraa pprree,vvaallee
tteerr sseemmpprree pprreesseennttee.. cceennttee oouu mmeessmmoo ccoonnttíínnuuaa)) qquuee aa pprroodduuççããoo ddooss bbeennss ddee pprroodduuççããoo
. ~Accrreesscceenntteemmooss aaiinnddaa qquuee SSmmiitthh,, ppeellaa ssuuaa ppaarrttee,, ssee mmaannttéémm uumm .. aauummeennttee mmaaiiss rraappiiddaammeennttee ddoo qquuee aa ddooss bbeennss ddee ccoonnssuummoo..
hh1issttoorniaaddoorr ee qquuee,, aappeessaarr ddaa ssuuaa ddeeccllaarraaççããoo ddee gguueerrrraa aaooss mmeerrccaannttii 33)) EExxiissttee uummaa cceerrttaa ccoorrrreessppoonnddêênncciiaa eennttrree oo nníívveell ddaass ««ffoorrççaass
lliissttaass,, aaiinnddaa ppeennsts1a- eemm tteerrmmooss ddee wweeaalltthh oof/ nnaattiioonnss;; ssiimmuullttaanneeaammeennttee rprroodduuttiivvaass»»,, oo ttiippoo ddooss ««mmooddooss ddee pprroodduuççããoo»» ee oo ssiisstteemmaa ddaass ««rreellaa -
rriiqquueezzaa ee ippooddeerr ddaaqquueellee ggrruuppoo qquuee,, nnoo ssééccuulloo sseegguuiinnttee,, ssee aaffiirrmmaarráá !jççõõeess ddee pprroodduuççããoo»» eennttrree aass ccllaasssseess ssoocciiaaiiss.. SSee,, qquuaannddoo oo pprriimmeeiirroo
ccoommoo oo qquuaaddrroo hhiissttóórriiccoo .ppoorr eexxcceellêênncciiaa:: aa ««nnaaççããoo»» mmooddeerrnnaa.. 'see aalltteerraa,, ooss oouuttrrooss ttaarrddaamm aa aaddaappttaarr--ssee,, vveerriiffiiccaamm--ssee ««ccrriisseess ggeerraaiiss»»,,
jessttaaggnnaaççããoo,, rreeggrreessssããoo.. ÉÉ aassssiimm aaccrreesscceennttaaddoo aaooss pprriinnccííppiiooos ddee aannáálliissee
MMaarrxx -— ppoorrqquuee -lleeuu RRiiccaarrddoo -— eennccoonnttrraa--ssee eemm cceerrttoo sseennttiiddoo mmaaiiss |ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo uumm pprriinnccííppiioo ddee aannáálliissee ((mmaaiiss hhiissttóórriiccoo ddoo qquuee
pprr~óxxiimmoo ddaa tt~eoorriiaa aabbssttrraaccttaa 1m!1o-_d?edrernnaa ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddoo qquuee oo [.~eccoonnóómmiiccoo)) ddaass eessttaaggnnaaççõõeess..
eessttiivveerraamm SSmm1itthh ee ooss mmeerrccaannttiihlissttaass,, ppoorrqquuee nnããoo eexx,aammiinnaa oo ddeesseennvvooll N■Neessttee ppoonnttoo ttoorrnnaamm--ssee úútteeiiss ppaarraa oo hhiissttoorriiaaddoorr dduuaass oobbsseerrvvaaççõõeess
vviimmeennttoo ddaass ««nnaaççõõeess»» mmaass ssiimm oo pprroocceessssoo ddee aaccuummuullaaççããoo ee ddee rreepprroo ccoommpplleemmeennttaarreess::
?duuççããoo aallaarrggaaddaa nnoo sseeuu aassppeeccttoo mmaaiiss ggeerraall,, aapplliiccáávveell ttaannttoo àà eemmpprreessaa 11)) MMaarrxx nneeggoouu ttooddaass aass ««lleeiiss ddaa ppooppuullaaççããoo»» uunniivveemrsaaiiss ee eetteerr
iissoollaaddaa ccoommoo àà eeccoonnoommiiaa gglloobbaall.. OO ccoomméérrcciioo eexxtteerrnnoo ee aa ssoobbrreeppoo - nnaass,, ·ee ttooddaass aass ««1lleeiiss ddooss ,rreennddiimmeennttooss ddeeccrreesscceenntteess»» nnaa ttoommaaddaa ddee
ppuullaaççããoo rreelalJattlii:vvaa,, ccoomm eeffeeiittoo,, ssóó ssuurrggeemm ttaarrddiiaammeennttee,, ee ccoommoo ffaaccttoorreess ppooss~e ddaa nnaattuurreezzaa ppoorr ppaarrttee ddoo ·hhoommeemm,, ppooi<iss aa oorriiggiinnaalliiddaaddee ddeessttee
sseeccuunnddáárriiooss ddee ddiiffeerreenncciiaaççããoo,, eennttrree aass dduuaass hhiippóótteesseess.. PPoonnddoo oo aacceennttoo ccoonnssiissttee ,pprreecciissaammeennttee nnaa ccaappaacciiddaaddee ddee ,vyeenncceerr aass lleeiiss bbiioollóóggiiccaass
1166 1177
DDEE--22
aattrraavvééss ddaa ttééccnniiccaa ee ddaa oorrggaanniizzaaççããoo.. AA eevvoolluuççããoo ddaa ssoocciieeddaaddee , iinndduuss nnoommiiaa ppuurraa.. AApplliiccáá--llaass iininddisitsitnintatammeennttee aa qquuaallqquueerr ppeerrííooddoo sseerriaia
ttnriiaall,, nneessttee ppoonnttoo,, ddeeuu rraazzããoo aa M•Maarrxx ccoonnttrraa MMaalltthhuuss.. eexxttrreemmaammeennttee ppeerriiggoossoo..
MMaass iissttoo nnããoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee,, ppaarraa aass ssoocciieeddaaddeess pprréé--iinndduussttrriiaaiiss ddee QQuuaallqquueerr ««mmooddeelloo ddee ddeesseennvvoollvviimmeenntoto>»> eemm ppaarrttiiccuulalarr ((ee nneennhhuumm
eevvoolluuççããoo ttééccnniiccaa lleennttaa,, ooss p,prroocceessssooss ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ee rreeggrreessssããoo ddeelleess eessttáá iisseennttoo ddee ddiissccuussssããoo)) ssóó vivaallee nnoo ââmmbbiittoo ddaass ssuuaass hhiippóótteesseess: :
nnããoo ssee tteennhhaamm aasssseemmeellhhaaddoo mmaaiiss aaoo ssiimmpplleess jjooggoo eennttrree eexxppaannssããoo qquueerr ssee ttrraattee ddee ddeemmooggrraaffiiaa,, ddee ttééccnniiccaa,, ddee eessttrruuttuurraa ee ddee lluuttaass ssoocciiaaiiss, ,
««nnaattuurraall»» ddaa ddeemmooggrraaffiiaa ee lliimmiittee ««nnaattuurraall»» ddooss rreeccuurrssooss.. IInnvveerrssaa- oouu oo ««mmooddeelloo»» aass eelliimmiinnaa ((ssuuppoonnddoo--aass eessttáávveeiiss)) oouu lfhüeess aattrriibbuuii uummaa
mmeennttee,, ddee uumm ssééccuulloo ee mmeeiioo aa eessttaa ppaarrttee,, aa ccoonnqquuiissttaa ddaa nnaattuurreezzaa hhiippoottééttiiccaa rreegguullaarriiddaaddee nnaass mmuuttaaççõõeess.. AA iinnfflluuêênncciiaa rreeccíípprrooccaa_ ddoo
ppeelloo hihoommeemm rreevveellaa~-ssee :ttããoo ffoorrttee nnoo ccaammppoo ddaa vrvididaa hhuummaannaa ccoommoo nnoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo eeccoonnóómmiiccoo ssoobbrree aass ppoossssiibbiilliiddaaddeess ddeemmooggrrááffiiccaass,,
ddaa pprroodduuççããoo.. ssoobbrree ooss mmooddooss ttééccnniiccooss ddee pprroodduuççããoo,, ssoobbrree ooss mmoovviimmeennttooss ppoollííttiicco<-:
AA ccaaddaa ééppooccaa ccoorrrreessppoonnddee ppoorrttaannttoo aa ssuuaa ««lleeii ddaa pipooppuul:alaççããoo»».. n-6soocciiaaiiss nnããoo ppaarreeccee ssuusscceeppttíívveell ddee sseerr iinnttrroodduuzziiddaa nnuumm ««mmooddeelloo»» ssuuffii
EE oo hhiissttoorriiaaddoorr ppooddee tteerr ssiimmuullttaanneeaammeennttee pprreesseennttee qquuee oo ffaaccttoorr ddeemmoo cciieenntteemmeennttee ssiimmpplleess.. MMeessmmoo qquuee t:taall aaccoonntteecceessssee,, oo ««mmooddeelloo»» aappeennaass
ggrrááffiiccoo nnããoo éé iinnddeeppeennddeennttee nneemm ffuunnddaammeennttaall,, aappeessaarr ddee ttaammbbéémm ppooddeerriiaa ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa ccoommpprreeeennssããoo ddooss ccaassooss ppaarrttiiccuullaarreess,, mmaass
nnããoo sseerr nneeuuttrroo oouu nneegglliiggeenncciiáávveell.. nnuunnccaa ccoonnsseegguuiirriiaa eexxpprriimmiirr aa ssuuaa ccoommpplleexxiiddaaddee..
22)) EEnnttrree aa mmoorrttee ddee ,MMaarrxx ee hhoojjee,, aa eevvoolluuççããoo iinntteerrnnaa ddoo ccaappii OOss eeccoonnoommiissttaass,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, ssaabbeemm--nnoo bbaassttaannttee bbeemm:: ««SSee aa
,ttaa:lliissmmoo ee oo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddeessiigguuaall ddaass ddiivveerrssaass rreeggiiõõee.ss ddoo mmuunnddoo aannáálliissee a,a bbrreevvee pprraazzoo: —- eessccrreevvee AA.. MMaarrcchhaaii —- ppooddee sseerr “"ddeeppuurraaddaa”",,
ddeemmoonnssttrraarraamm aa iimmppoorrttâânncciiaa ddaass ccoommbbiinnaaççõõeess eennttrree lluuttaass ddee ccllaassssee oouu sseejjaa,, ssee éé ppoossssíívveell,, nnoo iinntteerriioorr ddee uumm ccoonntteexxttoo eexxtteerrnnoo qquuee ssee
ee lluuttaass ddee ggrruuppooss,, ee ddaa eexxppaannssããoo ddee cceerrttooss ggrruuppooss aa eexxppeennssaass ddee ccoonnssiiddeerraa aapprrooxxiimmaaddaammeennttee ccoonnssttaannttee,, iissoollaarr vvaarriiáávveeiiss aappeenna~s eecco?"
oouuttrrooss.. OOss tteemmaass ddoo mmoonnooppóólliioo ee ddoo iimmppeerriiaalliissmmoo ppaassssaarraamm p,paarraa nnóómmiiccaass ((. .....) ) uummaa aannáálliissee aa lloonnggoo pprraazzoo ppuurraammeennttee eeccoonnóómmiiccaa nnãaoo
pprriimmeeiirroo ppllaannoo nnaa tteeoorriiaa mmaarrxxiissttaa,, ee oO' ppeennssaammeennttoo eeccoonnóómmiiccoo nnããoo tteemm sseennttiiddoo»»..
mmaarrxxiissttaa rreeccoorrrreeuu ppoorr ssuuaa vveezz ààss nnooççõõeess ddee ««ppóóllooss ddee ccrreesscciimmeennttoo»»,, NNaa ccoonncclluussããoo ddaa mmaa:iiiss cclláássssiiccaa oobbrraa ddee eeccoonnoommiiaa ppuurraa,, HHiicckkss,,
ddee ««ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddeessiigguuaall»»,, ddee oonneerraaççããoo ddaass ttrrooccaass,, ddee ««eeffeeiittooss ffaallaannddoo ddoo ppeerriiggoo ddee uummaa eessttaaggnnaaççããoo nnoo rriittmmoo ddaass iinnoovvaaççõõeess eeccoonnó<r
ddee ddoommiinnaaççããoo»».. mmiiccaass,, aaccrreesscceennttaa eessttaa nnoottaa,, aaoo ffeocchhaairr oo vvoolluummee::
AAssssiissttiimmooss,, ,ppoorrttaannttoo,, ,aa uumm rreeggrre&esSsoo ddoo ppeennssaammeennttoo· eeccoonnóómmiiccoo ««OOss mmoottiivvooss qquuee ccoonndduuzziirraamm mmuuiittooss aa ssuuppoorr qquuee eessttee ppeerriiggoo
mmooddeerrnnoo nnoo sseeuu ccoonnjjuunnttoo aa pprriinnccííppiiooss mmuuiittoo aannttiiggooss ddee !inintteerrddeeppeenn ssee ppooddeerriiaa ttoormnaarr rreeaall dduurraannttee oo ssééccuulfoo xXxX ssããoo eevviiddeenntteemmeennttee
ddêênncciiaa eennttrree aannáálliissee aabbssttrraaccttaa ee oobbsseerrvvaaççããoo hhiissttóórriiccaa.. MMaass,, dduurraannttee o:o ffiimm vviirrttuuaall ddaass ddeessccoobbeerrttaass ggeeooggrrááffiiccaass,, ppoorr uumm llaaddoo,, ee oo ddeeccllíí Ê
mmuuiittoo tteemmppoo,, ee mmuuiittaass :vveezzeass aaiinnddaa hhoojjee,, eessttaass rreellaaççõõeess ffoorraamm ((oouu nniioo ddeemmooggrrááffiiccoo,, ppoorr oouuttrroo.. EEsstteess mimoottiivvooso ttêêmm oo sseeuu ppeessoo.. NNãão~ ã
ssããoo)) eessqquueecciiddaass.. oobbssttaannttee,, aa tteennddêênncciiaa ddaass iinnoovvaaççõõeess ffuuttuurraass éé ttããoo ddiiffíícciill d~lee pprree s
.
vveerr qquuee ddeessttaass pprreevviissõõeess nnããoo ppooddeemmooss ddeedduuzziirr uumm p,peerriigg-o0 iimmee
ddiiaattoo;; éé ddiiffíícciill ddeeiixxaarr ddee ppeennssaarr qquuee aa rreevvoolluuççããoo iinndduussttrf!iaall ddooss
33.. OOss ««mmooddeellooss»» ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo úúllttiimmooss ddooiiss ssééccuullooss nnããoo ccoonnsseegguuiiuu sseerr mmaaiiss qquuee uummaa iimmeennssaa
eexxppaannssããoo sseeccuullaarr pprroovvooccaaddaa eemm ggrraannddee pipaarrttee ppeelloo aauummeennttoo
NNããoo éé iinnddisisppenensásrávveel l-—'mmaass ddee mmooddoo nneennhhuumm éé ssuuppéérrfflluuoo -— aaooss eexxcceeppcciioonnaall ddaa ppooppuullaaççããoo.. SSee iissttoo éé vveerrddaaddee,, ttoormnaa--ssee mmaaiiss ffáácciill
hhiissttoorriaiaddoor,reess sseegguuiirreemm oo mmééttooddoo ddee ippeennssaammeennttoo ddooos eeccoonnoommiissttaass ccoommpprreeeennddeerr aa rraazzããoo ddee ooss eessttuuddiioossooss ccoonnssiiddeerraarreemm t,tããoo ddeecceelp}-
aauuttoorreess ddooss ««mmooddeellooss»».. AA mmaanneeiirraa ddee eesstteess ddeeccoommppoorreemm oo tteemmppoo cciioonnaannttee eessttee ppeerrííooddoo ddaa hhiissttóórriiaa ihhuummaannaa..»»
eeccoonnóómmiiccoo eemm ppeerrííooddooss,, ddee ,bbaasseeaarreemm aass ·hhiippóótteesseess ddee ttrraa:bbaallhhoo eemm • · EEssttee tteexxttoo éé ddee 11993388..
jjuuíízzooss ee pprreevviissõõeess ((eexx ppoosstt,, eexx aannttee)) ddoo ssuujjeeiittoo eeccoonnóómmiiccoo,, ddee ppaassssaarr
ddeessttaass hhiippóótteesseess ««mmiiccrroo--eeccoonnóómmiiccaass»» àà eellaabboorraaççããoo ddee vvaalloorreess gglloobbaaiiss , AAssssiimm,, aa rreefflleexxããoo eeccoonnóómmiiccaa ddooss aannooss ddee 11992299--11993399 ccoonndduuzziiaa
((rreennddaass,, ppoouuppaannççaass,, iinnvveessttiimmeennttoo)),, ddee itteerr eemm ccoonnttaa ooss eeffeeiittooss ddee ((ee HHiicckkss nnããoo eerraa uumm ccaassoo iissoolfaaddoo)) aa uumm eessbbooççoo ddaa :tteeoorriiaa ddaa eessttaaggnnaa
.mmuullttiippliliiccaaççããoo ee ,aacceelleerraaççããoo nnoo jjooggoo ddeesstteess vvaalloorreess,, ttuuddoo iissttoo ddeeffiinnee ççããoo,, •bbaasseeaaddaa nnuumm ppeessssiimmiissmmoo,, vvaacciillaannttee ee :vvaaggoo,, ppeerraannttee aa ddeemmooggrraaffiiaa
ccoonncceeiittooss qquuee oo hhiissttoorriiaaddoorr nnããoo ,ppooddee iiggnnoorraarr,, rreellaaççõõeess ee rriittmmooss qquuee ee aa iinnoovvaaççããoo,.
ddeevvee .aacceeiittaarr.. SSee hhiissttoorriiaaddoorreess ccoommoo EE.. LLaabbrroouussssee ee FF.. BBrraauuddeell rreennoo AA hhiissttóórriiaa rreessppoonnddeeuu ccoomm aa gguueerrrraa mmuunnddiiaall,, ccoomm oo ssaallttoo eemm
vvaarraamm aa nnooççããoo ddee tteemmppoo ihhiissttóórrikcoo,, ssóó oo ppuuddeerraamm ffaazzeerr ggrraaççaass àà ssuuaa ffrreennttee ddaa ,pprroodduuççããoo aammeerriiccaannaa,, ccoomm aa ddeessccoobbeerrttaa aattóómmiiccaa,, aa ddooss aannttii
ffaammiilliiaarriiddaaddee ccoomm ooss eeccoonnoommiissttaass.. bbiióóttiiccooss,, aa dduuppllaa rreevvoolluuççããoo ddeemmooggrrááffiiccaa ((aa ddaa nnaattaalliiddaaddee nnooss ppaaíísseess
MMaaiss éé nneecceessssáárriioo qquuee eessttaa ffaammiilliiaarriiddaaddee ,sseejjaa ccrrííttiiccaa,, ppooiiss nnããoo ssee eevvoolluuííddooss,, aa ddaa mmoorrttaalliiddaaddee nnooss oouuttrrooss)),, ccoomm oo ttrriiuunnffoo,, eennffiimm,, ddee
ppooddee ,tteerr qquuaallqquueerr iilluussããoo ssoobbrree oo vvaalloorr uunniivveerrssaall ddaass tteeoorriiaass ddee eeccoo- nnoovvaass rreellaaççõõeess ssoocciiaaiiss nnuumm tteerrççoo ddoo mmuunnddoo,, ccoomm oo aarrrraannqquuee ddaa aaggrrii--
1188 1199
