Derivational Networks Across Languages

622 Pages·2020·2.266 MB·

by  Alexandra Bagasheva, Lívia Körtvélyessy, Pavol tekauer

LíviaKörtvélyessy,AlexandraBagasheva,PavolŠtekauer(Eds.)
DerivationalNetworksAcrossLanguages
Trends in Linguistics
Studies and Monographs
Editors
ChiaraGianollo
DaniëlVanOlmen
Editorial Board
WalterBisang
TineBreban
VolkerGast
HansHenrichHock
KarenLahousse
NataliaLevshina
CaterinaMauri
HeikoNarrog
SalvadorPons
NiinaNingZhang
AmirZeldes
Editor responsible for this volume
ChiaraGianollo
Volume 340
Derivational
Networks Across
Languages
Edited by
Lívia Körtvélyessy
Alexandra Bagasheva
Pavol Štekauer
ISBN978-3-11-068649-4
e-ISBN(PDF)978-3-11-068663-0
e-ISBN(EPUB)978-3-11-068680-7
LibraryofCongressControlNumber:2020931489
BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek
TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliografie;
detailedbibliographicdataareavailableontheInternetathttp://dnb.dnb.de.
©2020WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
Typesetting:IntegraSoftwareServicesPvt.Ltd.
Printingandbinding:CPIbooksGmbH,Leck
www.degruyter.com
Preface
Thismonographexamines derivational networksin 40European languages.It
combines a new theoretical perspective on the complexity of derivational pro-
cessesinvariouslanguageswithanexaminationoftheirtypologicalcharacter-
istics.Forthatpurpose,anewmethodologicalapproachhasbeenintroduced,
including a number of parameters: the saturation value, the maximumderi-
vationalcapacity,themaximumandaveragenumberofordersofderivation,
andtypicalcombinationsofsemanticcategoriesandtheirblockingeffects.
Thepointofdepartureforthetheoreticalconsiderationsistheconceptofthe
derivational paradigm that derives from the established concept of the inflec-
tionalparadigm.Recentdecadeswitnesstothefactthattheoriginalbiasagainst
derivational paradigms has been overcome and that this concept has already
found its firm place in morphological investigations. Nevertheless, it appears
thatthismonodimensionalconceptcannotprovideuswithacomprehensivepic-
tureofthecomplexityanddiversityofderivationalrelations.Thisobservationis
reflectedintherelevantliteratureintheuseofabidimensionalconceptofderi-
vational nest or family. Still, this level of description is not sufficient either be-
cause it disregards the semantic aspect of derivational relations. Therefore, in
thisbook,weintroduceatridimensionalsystemofaderivationalnetworkthat–
in capturing the complexity of derivational relations – combines the ‘vertical’,
paradigmaticdimension(alldirectderivativesfromabaseword),the‘horizontal’
dimension(allsuccessive,linearderivativesfromabaseword),andthesemantic
dimension(semanticcategoriesdefiningeachderivationalstep).
Typologically,theresearchaimstoidentifythesystematicityandregularity
indevelopingderivationalnetworksintheexaminedsampleoflanguagesand
inindividuallanguagegeneraand/orfamilies.Thisissupportedbyconsidera-
tions about the role of word-classes, morphological types, and the differences
andsimilaritiesbetweenword-formationsystemsofthelanguagesbelongingto
thesamegenus/family.
Wewishtoexpressourthankstothedozensofmorphologistswhorepresent
the sample languages in the individual language-specific chapters. This mono-
graphwouldnothavecomeintoexistencewithouttheirexpertiseandextensive
cooperation. As a result, we can provide a picture of derivational networks in
Note:ThisresearchhasbeenimplementedwithfinanncialsupportfromtheVEGA1/0002/17
research grant, and partly also from the Spanish State Research Agency (SRA, Ministry of
Economy and Enterprise) and European Regional Development Fund (ERDF) (Ref. FFI2017-
89665-P).
https://doi.org/10.1515/9783110686630-202
VI Preface
individual languages, language genera, and European languages as a whole
(withthelimitationsstemmingfromthesampleoflanguages).
Thevolumedoesnotandcannotprovideacompletepictureofthistopicin
spiteofitswidescope.However,itintroducesamethodthatcanbeappliedto
otherlanguagesandothersamplewordsselectedbyothercriteria,forexample,
lexicalfields.
Contents
Preface V
Abbreviations XI
LíviaKörtvélyessy,AlexandraBagasheva,PavolŠtekauer,
SalvadorValera
1 Introduction 1
MartinaIvanová,BoženaBednaříková
2 IntroductiontoSlaviclanguages 27
AlexandraBagasheva
3 DerivationalnetworksinBulgarian 33
ZrinkaJelaska,TomislavaBošnjakBotica
4 DerivationalnetworksinCroatian 43
BoženaBednaříková
5 DerivationalnetworksinCzech 53
EwaKonieczna
6 DerivationalnetworksinPolish 65
ViacheslavShevchenko,SlávkaTomaščíková
7 DerivationalnetworksinRussian 75
GordanaŠtasni,GordanaŠtrbac
8 DerivationalnetworksinSerbian 85
MartinaIvanová
9 DerivationalnetworksinSlovak 93
KatjaPlemenitaš,InesVoršič,IrenaStramljičBreznik
10 DerivationalnetworksinSlovene 105
NadiaYesypenko
11 DerivationalnetworksinUkrainian 115
VIII Contents
GeriPopova,MariaRosenberg
12 IntroductiontoGermaniclanguages 127
HansGötzsche
13 DerivationalnetworksinDanish 129
JackHoeksema
14 DerivationalnetworksinDutch 137
GerganaPopova
15 DerivationalnetworksinEnglish 147
SiebrenDyk
16 DerivationalnetworksinFrisian 157
MartinNeef,AyşeYurdakul
17 DerivationalnetworksinGerman 167
ThorsteinnG.Indridason
18 DerivationalnetworksinIcelandic 179
JohnOleAskedal
19 DerivationalnetworksinNorwegian 189
MariaRosenberg
20 DerivationalnetworksinSwedish 203
LivioGaeta
21 IntroductiontoRomancelanguages 213
ElisendaBernal,MercèLorente
22 DerivationalnetworksinCatalan 217
VincentRenner
23 DerivationalnetworksinFrench 229
MaríaBelénVillarDíaz
24 DerivationalnetworksinGalician 239
Contents IX
LivioGaeta
25 DerivationalnetworksinItalian 251
AlinaVillalva
26 DerivationalnetworksinPortuguese 261
CarmenMîrzeaVasile
27 DerivationalnetworksinRomanian 273
AnaDíaz-Negrillo
28 DerivationalnetworksinSpanish 285
MariaBloch-Trojnar,SilvaNurmio
29 IntroductiontoCelticlanguages 295
MariaBloch-Trojnar
30 DerivationalnetworksinIrish 299
SilvaNurmio
31 DerivationalnetworksinWelsh 309
JurgisPakerys
32 IntroductiontoBalticlanguages 319
AgnėNavickaitė-Klišauskienė
33 DerivationalnetworksinLatvian 323
JurgisPakerys
34 DerivationalnetworksinLithuanian 333
DimitraMelissaropoulou,AngelaRalli
35 DerivationalnetworksinGreek 347
LászlóPalágyi,ErzsébetTóth-Czifra,RékaBenczes
36 IntroductiontoUraliclanguages 361
ReetKasik
37 DerivationalnetworksinEstonian 365
X Contents
KaarinaPitkänen-Heikkilä
38 DerivationalnetworksinFinnish 373
LászlóPalágyi,ErzsébetTóth-Czifra,RékaBenczes
39 DerivationalnetworksinHungarian 385
KaarinaVuolab-Lohi
40 DerivationalnetworksinNorthSaami 399
AslıGöksel
41 IntroductiontoTatarandTurkish 409
LászlóKároly
42 DerivationalnetworksinTatar 411
AslıGöksel,AyselKapan
43 DerivationalnetworksinTurkish 423
SedaYusupova
44 DerivationalnetworksinChechen 435
NinaSumbatova
45 DerivationalnetworksinDargwa 443
XabierArtiagoitia
46 DerivationalnetworksinBasque 455
MananaTopadzeGäumann
47 DerivationalnetworksinGeorgian 465
BenjaminSaade
48 DerivationalnetworksinMaltese 475
LíviaKörtvélyessy,AlexandraBagasheva,PavolŠtekauer,
SalvadorValera,JánGenči
49 DerivationalnetworksinEuropeanlanguages:
Across-linguisticperspective 485
Index 609