Der Spruch des Anaximander

372 Pages·2010·3.569 MB·German

by  Martin Heidegger

MARTINH EIDEGGER
GE SAMTAUSGABE
II.AI BTEUINLGU:N VREÖFFENITLCHTE ABHANDLUNGEN
VORRTÄGE- GEDACHTES
BAND
78
DERS PRCUHD ESA NAXIMNADER
11611
VITTORKILOO STERMANN
FRANKFUTR AM MAIN
MARTINH EIDEGRG E
DER SPRUCH DES ANAXIMANDER
VITTORKILOO STERMANN
FRANKFUTR AM MAIN
Manuskeriinpnetir c vhotr gaegternVeornls ueng,
geschrviemerubtielcnSh o mm/eHrer bs19t4 2.
HerausgevgoInen begebno rg Schüßler
© VittorKiolos tmearnGnm bH·F raunrktf Maami· n2 010
AllReec ehv toerhblateinne,ss bonddeidreee Ns a chdruuncddke Üsrb ersuen.tg z
OhnGeen ehmigdueVnserg l aigseetssn icghets ettad,tei tseWse rokd eTrei le
ine inpehmo tomechoadnesiros ncshteRinegr peond uktionsovdeerrfa hren
untVeerr wdeunnegel kotnrisScyhsetrze umv ere arbeziuvt eerenvl,äif litgen
unzdu v erbnr.ei te
Sa:tM zirjLaomhc ,F ranukraftm M ain
DrucWkil:h e&l Amd amH,eu senstamm
GedruckAtsl tWaeeurkrf d rudcekFr i rGmeae sHea,mu brg,
altnegrbsuesntdäi§g I S097u06n PdE FC-zer�ti.Pf riizniitenGer edtr many
ISB9N87 -436-5-03k6t7I·0S -B98N7 8--6435-701356L- n
INHLAT
EINLIETUNG
DeSrrp udcehAs n xaimeaurnn dsde iÜbneer setzungen:
NietuznsDdci heel s
§1 .Z itiedreuSsnp gr ucuhneddse Ü rb eertszunvgoenn
NietzusncDdhi ee. l. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
§2 .V erschieudnedGn ehmeeaiimtnk sediebtre idÜbeenr ­
setzeunNn.ig etzpshcihleoss oupnhDdii secplhhsei' l o­
logiIsnctheoenn Dt.ii ter aditAinosneetldzleuefrsn ü gh ­
griechDiesnkcehanelsn»s N tauriplhosoupnhddii ee«
ZuordndueAnsng a ximaznudd eerrs e.l..b.e.n... .....3
§3 . Deeri gleinctGhreu nddeE ri nstikmemdiietbgr e iden
ÜbersetzduiVneorg reann:g stPellaltuonngs
a)Ü bersetalzAsuu nsgl eignunnegr ehianvleobrr ge­
faßte»nA us«lD.eeg Prel atonails»smA uuss ldeegse «
frühgriecDheinskceahnle»ssnv ortpolnairs«bc zh.we
»vorstoiksrcPahheirl os.o.p..h.i.e.«... .......... 9
.
b)G rundzdüePgsle a ton:di islemo uaEslads a »sS ein«
unddi Uen terschveoiSndi unnngl iucnhNdei mc ht­
SinnliaclBhsee rme diecDshe nke»nPhsi.l osophie«
= PlatonPilsamtuosn.=i Isdmeumasul siD.si e
GegewnebgeunzguemIn d leiasmuunsdd e Mra teria­
lismaulGsses taldtePesln toa nis.m u.s . .1 2. . . . . . . . . .
c)D iAeb hnäggikedietÜrb ertszeunvgoeDnni eulnsd
NietzvsocmPh lea tondiestsmr uasd itionell-klassischen
Bilndgusbesdtea1sn.9 dJ eash rhunNdieerttzss.c hes
Philosaol»psuh migee drPelhattseomrnu« is-.
Hegeplhsi losAoupshliedgseuc»rnhlä get e Prheinl o-
sophiemnA «u sgavnoAgnr isto.t.e.l..e....s. ....1 5
VI Inhalt
§4 . Diwee slenitcBheeednn kgeeng deanVs or hbaedne Aru s­
legudneSgsp ruc-hDeisMe.ö glhikecuints evroeinsh m
Eingenomm.e n.s e.i .n s. . . . . .2 .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§5 .D eBra due Ssp ruecssh:e iGnlei edeirnzu wneTgiei le
unddi Veer bindduenrgs edlubredcnahW s o ryta p.. .2.6.
VORBEREITENEDIEN FÜRHUNG
IND ASZ UD ENKENDE
Da»sWo vodne«Ss p ruicmhG easn zTeaÖn v:r n.
DiFera gdee Übre rsetvzouTnanÖ gvr n
und gdriiee chischdee SsEe ifianhsr ung
§6 .D iweö rltic1h beÜersetvozTnua nÖ gv Tao:lA sn stfoüßr
daDse nk.e .n . . . . . . . . . . . . . . .3 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a)D estru2dk etürib olnicÜbheerns etvozTnua nÖ gv rn
dur»cdhiD ei nguen«vd o rläÜubfiesgreet zduunrgc h
»diSee ienn«-d.Te a Öavl»TsWo:o vodne«Ss p ruches
imG anzuneadnl dsa s iunin hsmi nA nspruch
Nehmen..d.e.. .....................3.3. ........
b)V erdeluitchduenisgnT aÖ vrGne nanndtaÖesnva : l s
PartizzuimVp e rebvt m,» sei-nDi«He.e rbasetzung
de»sS eiznusmH« i slzfietwionrd teG rr ammadtaisk ,
hetueh errscVheresntdäenv don»niS se ianlW«si rlkich­
keuintdd i Heer kutnb feiaduedsre mE ntzdeuSsge ins
sel-bDsitZe.w eitdiegukdeeÖisvat l Psa rt»idzaisp :
Seie-inmdS eei »nd«aS,s e -idne Sse ien.d.e...n.3« 7
1 Anmd..H g.H:e diegguenrt cehresi»dweötir cthle«» wuonrdt ugee(«td reen
Sinwnie derngdeebÜb)ee rzsuen(tvgg Sl.5.0 f)..
2 Anmd..H g.D:a Wso r»tDe sutkrti-odna«gs e mäSße iunn Zde i(§l6 )d ie
Freiledgeuusrn sgnp glüich(gerni echiSsnicnhedesen wr)e snetliWcohretdnee s
abendländDiesnecknhdseu nr dcehAn b baduei rh ünb erlagtearrdnidteino nel­
leBne deustcsuhnhigetcnb ezei-ckhonmemtit nd eVror les»uDnegSr p rudcehs
Anaxainmdesre«ln bisctvh otEr s.c ahraktearbietsrri eeffrdetan sd Hveodine gger
durchgiänn ggiiehgür bV togere heSno. ce hreseisan ntg emeessis meR na,h mdeens
Inhsavlzetericsheensii nsüzhurfdeanüs,b edreG na ndge Vro ersluonrgi enstoilelr.e n
Inhalt VII
c)D iZew eidkeeuditetiÖs gva ls AnFlraaßng adec ehr
deUrn terschveoiSnde uiunnng Sd e ienadlAesum ­f
gaebd ezsu künftDiegnekne- nDsiU.en terscheidung
alusn getse,aur gngedaBcehrteedireca shb ennddliä­
schDeenn kesnedsie tgr r iechFirsüchhuzenenadi l ts
dausn goescphWorerniedn eS sp rucdheAesns xa mian-
de.r .................... . ........... .4.3 . . . . . . . .
d)D iPel uralufondrdim ie h gre mäZßwee itdiegukeit
voTna Ö v:T» aidSee ien-d»eadnSs«e iee«nA.db weis
deBred eutunTgCx vÖoavnl»T sAa u sscdhensi tt«
Seien-dDeinVee.r sammallulen»rgS e jiee nidne n«
diEei nhdeeiSste ianlessi wne iteUrnegssepo rchenes
deSsp ruc.h e.s . .. ... .. .. . .. .. . . .. . . . . . . . 4 8.. .. .. .
§7 .D iweo rtgeÜtbreerusee tvozTnuCx nÖ gv r. n. . . 5.2 . . . . . . . .
a)D iFer angaec dheB red eutvuon»ngS eiunn«dd i e
Flückhetuiintgs eVreresst ändvnoiSnse siens.
Dieg euknlßäerdteeu vtouSnne gib neu in hse ute
(»Se=iWnir«lk icehiuktn)dd i Fer angaec she iner
Bedeubteudnieg Gn r iec..h.e.n. . . . . .52. . . . . . . . . . .
b)V orlfiäguFer eiledgegusrn ige chSiisncnheesn
voSne i.n. ..................5.6. ................
a)R ückgaaunHfgo m er(I lIi7,a0 s:)T aE OV=T a
dagse genwSäeritei,ing .d deea.»s z uZre iAtn«­
wesen»dSee.i= ng «e genwsäer,iat nniwgse e.n.. 5 6
ß)R ückgaaunefgi nsipgree chgercnihdeies che
Wort»eA.n e-swe=ns«i acnhb- rgiennB,r a,c ht
Pra,cE hrt-sncehnGe,li än.ze.n.. ... .. ......6 .0 .
§8 .E xku:A rusfhl eludneggr r iechEirsfachhrevunon ng
Senid urdcihge r iechDiihsctcuh.nAe gu sledgeurn g
EinagngswvoorPnti en dVa Irsst hmOidsec her
(eVr1se-1 )8. ...................6.5. ................
a)D aGso ladlm sp 1mwoc äw/.v(. »/.eü.rb-ragend an
Sei[lnal easn]d eurnead u sbreituemn[ ds iScehi]n
herum.«.). .................6.7. ................
a)D iEer frauhngS deeiisnm Gs l andze Gso ldes.
VIII Inhalt
»Sei=nl«e uecnhg,tl änszcehne,,i ( nhe-en)ran-
-wes-einmi ns iZcuhr ückq.u..el..l...e..n..6 7
�)U ntsecrheiddeugrnr gi echEirsfachhredunen sg
Goldgeesg enh edtuiieVgo er stelvloumGn ogl d
al»sWe rt.«. .... ............... ........ .69.
. .
b)D aGso l»dg eacwhetgeetn 8 edieDari «8e.e lalas
»MuttdeerHs e liuonsd« Wdeassd eeSnse ianldssa s
lichitnse inzcduh r ühcekgnOedffee nDei.8e e lalas
»Mtutedre«Gr ö tteurn dde Mre nscheGnö;tt edri e
(w8la)ld si »eH reeinblic(kE8eavnonds-ue)nn d«
diMee nscahledsni e er bleircbklti c»kTeangd-en
wese(nrrE«aµ eop1()yP thViI,aI9 I5.). ......7.6. .....
c)D eWre sensbdleMisec nks cfhüedrna G so ludn dda s
ErscheailnlSeeensi envdoeinnh hme r».S ei=nh «e r­
vor-raegAte)EvnD. a (Ssrrt au(na8eµuna 1l;)vea lgse ­
stimmOtffeenss efüidrne Gnl adnezSs e i-ns.
Scheiunnebdnl oßSecrh e.i..n. ..............8.3.
.
d)D eMre nsdcih8e,e lunad 8dwi-leD. e srt eircbhle
Mensaclhgs e leitcDehast- isn»e,g eskclhiidccehm
Gesch(iüecrr kax«aw v..) ..... ................89.
. .
e)D eMre nsucnhdd i Sep ra(coAhyeo) Sc.p raucnhde
Dicht(uoAnygoE c8a Ac)oD.a dsi chtSeangdaeeln s
SchmieddeGeson l diends iS ep ra(cPhiean rd,
Fragemn1t49 ). .................9.5. .............
§9 .D egrr ciheisScihnveno Tna o v:T» adiAenw esenden«
bz.w» daAsn wesen,dd .eai«l.jl Aeen wseendienin h rer
Versmamlunignd aSse i-nD.a Sse ianl" sE( vH reakilt,
Parmenuindde s/\a)ol ys(o Hce rak.l..i.t..)... ......9.8
Inhalt IX
ERSTESK APIETL
Dere rstTee idle sS pruches
Da»sW,a dsee«rr sTeitdlee Ssp ruch»edAsen newv soenn den«
(rÖav rsna)yg itv:wu rns:<J>d 8 opiagcJ v/ Erine;r7 -rn
-
' roX' PE' WV
KaTa
§1 .0r vE:ec;ou 1n<j>d6 0:o.pD iFer adgeeÜr b erse.tD zeusntgruk­
-
tidoengr e wohnVotrtesenl lungyeviinec; mu vno<j>dn 6 op0:
unGde winniuhnrgger sih eicscShiennna eudsse mS ein
alAsn -ewse.n. . . . . . . . . . . . . 1.0.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Destrudketgrie owno hnVtoerns telvlounn gen
yviiec;mu n<j>d6 o.p 0:. . . . . . .1 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Ausfchliedeßgsur nige chSiisncndheeeysrne e vo15
aus EdTaeiImm e rsTteeidnle Ssp ruc(hiiyveeso k
EOTToIc;lo ü)my.e vc;e= mEntt-eshHeenr,- vor­
-komnm,Ae n-ews.eD ne»re skt-taiscChhaer«a kter
deEsn t-stuenhddea insms E nt-stehen wesende
Ent-g.eh.e.n. . . . . . . . . . .1.90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Ausfchlideeßgsur nige chSiisncndheee<j>srn6 op0:
aus (diemAm n -ewsewne sen)Ad be-nwe<j>s6eon=p .0:
Ent-egneD.ha ism E nt-gweehseenEn ndtet- hesen
gemädße my iivnimme rsTteeidnle Ssp ruches
(6<j>opyaii vnTmOlt; o ü)m.D iwee chselVseeri-tige
-
schränvkouEnnn gt -stuenEdhn etn- ge.h.e..n1 . 1.5 .
d) An-ewseanlE sni hevoiyntvii emu5n <j>d 6o(Apn0:­
-wes= eHne r--awnesieman u fscheinAebn-den
-wes)e.n D-iEer afhrudnegs SqeuAiann -se wsen
alusn umägnglGircuhned flüadrga eVs er ständnis
deAru sleg.u.n.g . . . . . . . . ...1 1.7. . . . . . . . . . . . . . . . .
§1 1.D a»s WoraudseE«sn t-esntusen hdda »sW ohidne«s
Ent-ge-hDeenPrsl .u drea»slW orau(!;si:c1 «v u)n dde s
»Wohi(nke« r nurnu)n idh rSee lkbei(igtrur nn Ta
-
aTua) . . . . . . . . . . . . . . . ..1. 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' '
X Inhalt
§1 .2T o X PE-WDVi.Fe r adgeeÜr b erse.tE zrusAntuges legung
ind eOrr ientained reFurorn gmd eSsni gulTaoXr P:WEV =
dedre Pnl uvroaEnll c15vu nEdk T avTain s ivcehr sam-
melnSdien gduelAsan r-e wsesnesl .bs.t.. .. .. .1.32. .
. . .
§1 .3D ieei gleinctAhues levgouTnno Xg P WEV
a)D ilee kxailisBcehdetenuu ngveonTn O X PWEVu nd
daUsn zureidcehresned.le.b .en. . . . .1.72 . . . . . . . . .
. .
b)A uslevgouTnno Xg PWEVa us deemr siTtmeei dnle s
SprucGheedsa chTtoXe PWnEV:= daWess edne s An-
-wes.en..s. ..... . . . ..... .. ...1.23
. . . . . . . .. . . . . . .
a)D ilee xikaBleidsecuhtveou »nnN go atl«Ls e it­
fadedne Aru sle.gT uOXn PWgEVd:i »en ötigende«
Ver-üfgunvgoE nn stt-ehuennEd n t-gbezh.we n
voGne wähurneEdni nbaelhtiendn i »eS elbig­
keidte«As n wesNeöntsi.g aulgnseg w aolstels,
nicahbtl assWeeinsdeens. a blszsew lians sender
AnspcrhTu.OX PWEVd:e (rd eaisn eiAgn-wesen
alsso lchelsa)s ssAeennisdnpe r dui.c». hd ,e r
Brauc.h.«. .......... .. . ...... .123. . . .
. . . . . . .
ß)V erdecuhtuldinegAr u sledgeuXsnP WgEV a ls
»Bra«u»:cB hrauc=hb eendr«üfe nu nddü rfen.
De»rB rauaclehsi« n abletheGnedweäsh raelns,
VersammlvuonEngn t-stuneEdhn etn- gehen in
diEei nhdeeiAstn -ewseanlses,i nbletheandes
WesenladseAssne -new seanlWess i l.e. . . .1.53. . . .
.
Inhalt XI
ZWEITEKSA PITEL
Derz weitTee il dSpersu ches
LD a»sWo ürbedrez«sw i etSeant zes:
aurbaz Twa. 01/Ta
§1 4D.e strudketprih oinlg oilseocn,th raditiAounse­llen
legudnezgsw eiStaetnaz leessi n»epro etiWsiceh­en«
derhodleuesnr gs tDeenUr.n terszcwhiisecddhe emn
»Suebkjtd«ee sr sutneddne md ezsw eiStaetnz es:
yeEVOulnscj>d 8 o(p daa Sse i-na)u Tbaz. wT CxO VTa
=
(=daSse iee)n-.dD iFer angaec dhe urn gersopchenen
UnterschveoiSnde uiunnng Sd e ienadldesem m
GrunddeeUs n terschieSdäets.z e.b .ei.d.e.r1 .73 . . . . . . .
§1 .5T Ö0:v .r- nAuwfeidse bre reicWheliotseeT navÖ ovnT a
imD urchgdaunrdgci hDe e tsruokndt eigre wohnten
AuslevgouTnnCx g ÖavldTsea gs e seorntdBeenr eidcehre s
»Ntaur..« . . . . . . . . . 1.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a)T aÖ v:TA allAenswe sdeen»,d aSse iee«n»,dd ie
Natru«N.at uarl cj>sv s-md,i. a. l vso sni hcehAr u -f
geheEnn,st t-ehAenn-e,ws e.n.. ... . .........1. 24. .
b)D iZeu göerghikedietMs e nsczhuecj>rnv mus-nd
seiSnoen rdsetelallSustn egr ebrlD.ie cTrho ad ls
daÄsu ßetreds eAsn weseunnsad l dsa Isn nerste
allAenrwe su.Dn igGeö tterz uamlA sn wesenden
Gehör-iTgaÖe v.r= nT arr av.Ta. . . . . .1.64 . . . . . . . . .
c)A usb: Dliigecr kii escchEhrefr auhndgeS se ianlss
cj>vmus-ndda ksom mendGee schDiacEskr .e idgenri s
LichtdueSnseg i innds e grir echiFsrcühhdeein,e
UngedacdhetUrhn evietr bnohreuginetdd i dea raus
folgenbdeerne itcehBnse hsacfnhkruängdeeSnse ins.
- TaÖ v:Td aibee reicWheiltdoees Asen wesaelnlse s
Anwesen(dHeonm ,Ile ir7a0s). . . . . . .1.05. . . . . . . . . .