Table Of Content© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Der Schutz der Europäischen Sumpfschildkröte
Emys orbicularis (L) in der Provence (Frankreich)
B. DEVAUX
Abstract Key words
The current distribution of the Euro- Testudines: Emydidae: Emys orbiculd'
pean pond turtle Emys orbicularis (L.) in ris, Emys orbicularis galloitalica; France,
southern France is described and conser- Provence; distribution, conservation,
vation efforts are discussed. Special
emphasis is given to the status of the sub-
species E. o. galloitalica occurring in this
region.
Stapfia 69,
zugleich Kataloge des OÖ. Landesmuseums,
Neue Folge Nr. 149 (2000), 195-204
195
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Aktuelle Situation Die geographische Aufspaltung der beiden
südfranzösischen Gruppen fand in historischer
Zeit statt und ist möglicherweise eine Folge
Das rezente Vorkommen von Emys orbicu-
der zu starken Sammeltätigkeit des Menschen
laris reicht in der Provence bis ca. 10.000 Jah-
(CHEYLAN 1996). Im vorigen Jahrhundert gab
re zurück. In den pleistozänen Kaltzeiten wur-
es noch Sumpfschildkröten in der Aude und
de diese Art in südliche Refugien zurückge-
in der Region Languedoc-Roussillon. Ob noch
drängt, die im wesentlichen auf den Mittel-
ein Genfluss zu den südwestlichen Schildkrö-
meerhalbinseln lagen: Spanien, Apenninen-
ten bestand, ist nicht bekannt. Die östlichen
Populationen der Provence waren noch vor
einigen Jahrhunderten mit denen Liguriens
verbunden, aber schon im 19. Jahrhundert
werden sie ausschließlich für den Mündungs-
bereich der Var erwähnt (RlSSO 1826). Schon
CAZIOT (1922) begründet mit der Entwässe-
rung und Trockenlegung der Sümpfe den
Rückgang der Population in der Mündung des
Var. Die Zukunft der Sumpfschildkröten in
den Alpes Maritimes war schon damals unsi-
cher.
Das Wissen über die Verbreitung von
E. orbicularis in der Provence war lange Zeit
unzureichend, da nur wenig Untersuchungen
durchgeführt wurden. Die Anwesenheit der
Sumpfschildkröten in den Sümpfen von Saint
Tropez (MORUUE 1939) und im Esterei (BECK
1966) wird erwähnt. Um die Ortschaft Hyeres
und besonders im Gapeau sind beträchtliche
Abb. 1: Bestände bekannt, aber sie sind in Gefahr,
Halbinsel und Sizilien, Peloponnes und Klein-
Die in der Provence beheimatete Emys
aufgrund von Drainierungsmaßnahmen das
orbicularis galloitalica - hier beim Son- asien. Mit der beginnenden Etablierung des
nenbaden in einem kleinen Bach, am Schicksal der Schildkröten der Var-Mündung
heutigen Klimas begann E. orbicukms wieder
Fuß des Massif des Maures - ist die zu teilen. LACEPEDE (1778) gibt dem President
nördlichere Gebiete zu besiedeln. Das erklärt
kleinste Unterart der Europäischen
de la Tour d'Aygues Auskunft über das Vor-
Sumpfschildkröte. die aktuelle Verbreitung. Die französischen
kommen der Europäischen Sumpfschildkröte
Populationen wanderten aus Westitalien und
in der Durance. Heute ist sie dort ausgestor-
Mitteleuropa ein (FRITZ 1995).
ben. Zwei wichtige Verbreitungsareale werden
Die südfranzösische Vorkommen ver- in einer neueren Bestandsaufnahme (CHEY-
mischten sich im Südwesten mit Exemplaren, LAN 1998a) unterschieden: eines im Departe-
die aus Mitteleuropa einwanderten. Die ande- ment Var, das vom Massit des Maures, Hyeres,
re in der Provence ansässige Gruppe blieb Saint Laurent du Var bis Draguignan im Nor-
genetisch eigenständig und ist heute durch den reicht. Das andere Areal beinhaltet des
geographische Isolation völlig von der in Süd-
Rhone-Delta bis Arles. Eine dritte, kleine und
westfrankreich getrennt. Durch die geogra-
schlecht untersuchte Population existiert süd-
phische Isolation besteht die Metapopulation
lich von Valence, die möglicherweise mit der
der Provence heute aus einer einzigen Unter-
aus Norden stammenden Unterart E. o. orbi-
art, nämlich E. o. goiloiwlica, während in Süd-
cularis vermischt ist.
westfrankreich ein Mischvorkommen zwi-
schen E. o. gaüoitalica und E. o. orbiculans exi- Wenn man die verschiedenen Verbrei-
stiert. Die mittelfranzösischen Sumpfschild- tungskarten seit dem Ende der letzten Kälte-
kröten sind letzterer Unterart zuzurechnen.
periode bis heute betrachtet, so wird deutlich.
196
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
dass das Verbreitungsgebiet der Europäischen Unterarten, die Intergularnaht ist kürzer, die
Sumpfschildkröte immer kleiner wird, und der Interhumeralnaht proportional zur Kör-
diese Reduzierung ähnlich dass der wie bei der perlänge länger. Der Kopf ist dunkel gefärbt,
Griechischen Landschildkröte {Testudo her- wobei die Kopffärbung der Weibchen noch
manni hermanni) vor sich geht, allerdings mit dunkler als die der Männchen ist. Die Kehl-
einer Verspätung von einigen Jahrhunderten. färbung hingegen zählt zu der hellsten inner-
Die Griechische Landschildkröte kommt in halb der Europäischen Sumpfschildkröten.
Frankreich vielfach sympatrisch mit E. urbicu- Generell sind die Weibchen von E. o. orbicu-
laris vor, vor allem in der Provence und in laris heller als die Männchen (Abb.3).
Korsika.
Die Unterart E. o. galloitalica
Die in der Provence (und in Westitalien)
vorkommende Unterart E. o. galloitalica
(Abb.l) ist von FRITZ (1995) beschrieben
worden. Eine von LENK et al. (1998) durchge-
führte genetische Untersuchung hat die
Unterscheidung von fünf Unterartengruppen,
darunter die der E. o. galloitalica-Gruppe,
bestätigt. Die Unterarten von E. orbicularis
sind morphologisch schwer erkennbar. Unter-
scheidungskriterien lassen sich manchmal nur
auf Populationen bzw. auf eine große Anzahl
von Individuen mittels statistischer Metho-
den anwenden. Die genaue Zuordnung von
Einzeltieren wird durch die große Variabilität
der Erscheinungsformen selbst innerhalb einer
Unterart erschwert. Emys o. galloitalica ist eine
sehr kleine Unterart, mit einer durchschnittli-
chen Panzerlänge von 12 cm (Männchen)
und 12-14 cm (Weibchen). Die individuell
sehr unterschiedliche Färbung und Zeichnung
hängt vom Alter der Tiere und ihrer Herkunft
ab (Abb.2). Die Variationsbreite ist sehr groß.
So kennen wir Individuen mit hellen und
zahlreichen gelben Punkten auf einem dun-
kelgrünen Panzer oder solche mit radiär ange-
ordneten Strichen auf einem bronzefarbenen
Panzer, während bei manchen Individuen die
Flecken am Carapax völlig fehlen können.
Die Farbe der Iris ist vorwiegend gelb oder cre-
mefarben und bei den Männchen - im Gegen-
satz zu E. o. orbicularis der Brenne - niemals
rötlich. Eine in Le Village des Tortues in Gon-
faron durchgeführte Studie weist auf charakte-
ristische Merkmale der provencalischen Tiere
Abb. 2 (oben): Abb. 3 (unten):
hin (GUILLON 1999). Die Auswertung der Eine sehr schöne gelb und schwarz Emys. o. galloitalica bei der Paarung.
Beschreibung von 32 Individuen brachte fol- gezeichnete Europäische Sumpfschild- Das Weibchen ist deutlich heller
kröte der Provence. Die Färbungen sind gefärbt als das bis auf wenige gelbe
gende Ergebnisse: das Verhältnis von Kopf- zu
selbst innerhalb einer Population sehr Flecken beinahe vollkommen schwarze
Körperlänge ist kleiner als bei allen anderen unterschiedlich. Männchen.
197
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Ursachen des Rückgangs gegessen und in den Apotheken zu verschie-
denen Zwecken, besonders für medizinische
Getränke, verkauft wurde". Dieses Sammeln
Errm orbicularis bildete seit der Jungstein-
war sicher in bestimmten Gegenden bedeu-
zeit einen wichtigen Bestandteil der
tend und kann das regionale Verschwinden
Ernährung unserer Vorfahren (CHEYLAN
erklären. Dennoch kann der lokale Verzehr
1976). Es wurden in vielen Orten Südfrank-
nicht die Hauptursache für die drastische
reichs und besonders in der Provence Schild-
Dezimierung der Europäischen Sumpfschild-
krötenpanzer gefunden. Man nimmt an, dass
kröte sein, da sie beträchtliche Entfernungen
z. B. kleine isolierte Sumpfschildkrötenbestän-
überwinden kann und so imstande ist, Flüsse,
Sümpfe und Teiche wieder zu besiedeln.
Ein wesentlicher Gefährdungsfaktor war
die Insektenbekämpfung in Languedoc-Rous-
sillon im vorigen Jahrhundert (CHEYLAN
1981). Die intensive Ausbringung des Insek-
tenvernichtungsmittel DDT hatte den Tod
zahlreicher Schildkröten zur Folge, da es in
der Nahrungskette angereichert, vermutlich
die Fruchtbarkeit der Weibchen verminderte
und die Tiere vergiftete. Die Brände in den
Gegenden östlich von Marseille und in Mau-
res wirkten sich ebenfalls negativ auf den
Bestand aus (CHEYLAN 1998b). An einem
Standort im Maures-Massiv wurde eine Sterb-
lichkeit von 60 bis 70% nach Waldbränden
festgestellt. Obwohl E. orbicularis im Wasser
lebt, müssen Tiere, die in kleinen Bächen
beheimatet sind, einen Teil ihres Lebens auf
dem Land verbringen, wo sie sich unter Blät-
terhaufen verstecken. Bei ausgedehnten und
Abb. 4: de eines Baches durch eine angrenzende Sied- schweren Bränden wird z. B. die geringe Was-
Intakte Feuchtgebiete sind für das
Überleben von E. orbicularis die Vor- lung von Menschen völlig vernichtet wurden. sermenge kleiner Bäche stark erhitzt, zusätz-
aussetzung: Die Europäische Sumpf- Der Verzehr wurde im Laufe von Jahrhunder- lich brennt/glost die umgebende Vegetation in
schildkröte nutzt die Deckung von ten fortgesetzt und war vom Mittelalter bis der Regel sehr lange, was zu hohen lokalen
Algen und Wasserpflanzen, die sie vor
:um 18. Jahrhundert generell üblich. Der Ausfällen der Wasser-, aber auch Landschild-
allem in den ersten Lebensjahren
benötigt. Historiker Mt'SSET bemerkt im Jahre 1600, kröten führen kann.
dass „in den Markthallen von La Rochelle die
Süßwasserschildkröte :u 12 Sols pro Stück Das Aufsammeln aus Privatvergnügen und
verkauft wurde". Andere Quellen berichten, für den Handel hat nie eine bedeutende Rolle
dass „in allen Ländern, wo die Europäische gespielt. 1980 konnten allerdings Schlüssel-
Sumpfschildkröte häufig ist, ihr Heisch geges- bünde entdeckt werden, die aus eingegossenen
sen wird, obwohl es nicht sehr schmackhaft Jungtieren von E. orbicularis bestanden. Im
ist" (MONDINI 1990). 1846 wurden Sumpf- Gegensatz zur Griechischen Landschildkröte
schildkröten zwischen 4 und 6 Francs pro Kilo Testudo hermanni ist E. orbicuiaris nie als Haus-
auf den Märkten verkauft. Wenn sie nicht tier gehalten worden. Die Hauptursache für
gleich gegessen wurden, wurden sie in Gefan- den Rückgang der Europäischen Sumpfschild-
genschaft gehalten und mit Brot und Kräutern kröte liegt in der Einschränkung und Verände-
gefüttert. Sie wurden wie die Griechische rung ihres Lebensraumes durch den Men-
Landschildkröte als eine „magere Nahrung" sehen. Urbanisierung, Trockenlegung von
betrachtet und wie Schnecken, Fischotter und Sümpfen, Ausbau von Kanälen und Verände-
Fische freitags oder als Fastenspeise verzehrt. rung von Gewässern sind erwiesenermaßen in
1861 schreibt COMPANYO, dass „ihr Fleisch Frankreich und anderen Ländern der wesent-
198
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
lichste Faktor für die Gefährdung dieser Ein aktuelles Problem stellt die Konkur-
Schildkrötenart (Abb. 4). An dem Verlust an renz durch die amerikanischen Schmuck-
Feuchtgebieten litten nicht nur die Wasser- schildkröten (hauptsächlich Trachem-ss scnpui
schildkröten, sondern auch Amphibien und elegans) dar. Schmuckschildkröten werden seit
bestimmte Schlangenarten. In den Departe- ca. zehn Jahren regelmäßig in Gewässern frei-
ments mit einer großen Bevölkerungsdichte gesetzt, in denen Europäischen Sumpfschild-
(Bouches du Rhone und Alpes Maritimes) kröten leben (DEVAL'X 1996). Die exotischen
Schmuckschildkröten werden von der Bevöl-
leben heute fast keine Land- und Wasser-
kerung ausgesetzt und vermehren sich in der
schildkröten mehr. Eine Ausnahme bildet
lediglich das geschützte Rhone-Delta.
Die Situation der Europäischen Sumpf-
schildkröte ist heute sehr ernst. In den Alpes
Maritimes ist sie nur noch im See von Vaugre-
nier zu finden, der für Freizeitaktivitäten
erhalten wurde. Im See von Saint-Cassien
(Departement Var) gibt es noch einen größe-
ren Bestand von Les Adrets bis Fayence. Im
Gapeau, oberhalb von Hyeres, vernichtete
eine Säuberungsaktion an einem einzigen Tag
wichtige Bestände (FRANCK pers. Min.).
Restpopulationen besiedeln noch mit Wasser
gefüllte Steinbrüche und kleine Bäche der
Maures-Ebene. Winzer waschen Zisternen in
diesen Wasserläufen, lassen Säcke chemischer
Produkte bei den Bächen liegen, Autobesitzer
reinigen ihre Wägen oder entsorgen Altöl in
die Aille oder die Argens. Das hat fortschrei-
tende Populationsrückgänge zur Folge.
Das Schicksal der beiden Schildkrötenar- Provence sehr stark, da sie hier günstige kli- Abb. 5:
ten der Provence ist recht unterschiedlich. matische Bedingungen finden. Gelegentlich Die Europäische Sumpfschildkröte
liebt es sich stundenlang auf Felsen zu
Eine breitangelegte Information der Bevölke- übertrifft ihr Bestand sogar den von E. orbicu-
sonnen. In der Provence haben wir
rung kam der als Haustier beliebten Griech- laris (z. B. im See Saint-Cassien oder im Teich Tiere beobachtet, die über vier Stun-
ischen Landschildkröte zugute. Die Europäi- von Vaugremier). Es gibt zwar keine Beweise, den lang unbeweglich auf einem
Baumstamm oder einem Stein verharr-
sche Sumpfschildkröte stößt hingegen kaum dass die amerikanische Art die europäische
ten.
auf Interesse. Das ist zwar hinsichtlich der Schildkröte angreift, jedoch wird letztere häu-
Entnahme aus dem Lebensraum ein Vorteil, fig von den Sonnenplätzen vertrieben (Abb. 5)
jedoch bedroht ein allgemeiner Informations- (ARVY & SERVAN 1998). Trachemys s. elegans
mangel ihren Fortbestand. Im Glauben an ihre ist größer, opportunistischer und fruchtbarer
Omnipräsenz wird sie gedankenlos vernichtet. als E. orbicularis. Es dauert in der Regel nur
Gemeinden, Behörden, Unternehmer und wenige Jahre, bis die Europäischen Sumpf-
Privatpersonen haben daher keine Skrupel, schildkröten dort verschwinden, wo es zu vie-
ihren Lebensraum zu zerstören, und so ihren le amerikanische Schmuckschildkröten gibt.
Niedergang zu verursachen. Ganz anders ver-
Die Gewässerverschmutzung ist ein Grund
hält es sich bei der beliebten Griechischen
für den Rückgang der Europäischen Sumpf-
Landschildkröte, deren Seltenheit allgemein
schildkröten, obwohl sie erstaunlich wider-
bekannt ist. Durch Straßenarbeiten, Errich-
standsfähig ist (Abb. 6) (DEVAUX 1996). Bei
tung von Mülldeponien und Bau von Siedlun-
der Ortschaft Luc en Provence scheinen selbst
gen verringert sich der Lebensraum von E.
Abwässer aus einer Mülldeponie, deren biolo-
orbicularis in den Gemeinden Jahr für Jahr. gische Analysen (eine Analyse der Schwerme-
Obwohl gesetzlich geschützt, treten Natur- tallbelastung ist ausgeblieben) besorgniserre-
schützer selten für sie ein. gend sind, die anwesenden Schildkröten nicht
199
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
zu stören. Auf die Dauer könnte die Umwelt- Schutz
verschmutzung die Unfruchtbarkeit der Weib-
chen zur Folge haben und zur vermehrten
Schutzmaßnahmen für E. crrbicularis gibt
Sterblichkeit von Jungtieren fuhren. In Span-
es erst seit wenigen Jahren. Ein internationa-
ien ist festgestellt worden, dass dort, wo
les Symposium in Dresden (Deutschland) im
E. orbicularis und Maurerms leprosa zusammen
Oktober 1996 und ein zweites in Le Blanc
vorkommen, letztere die Verschlechterung der
(Brenne, Frankreich) im Juli 1999 ermöglich-
Wasserqualität besser verträgt, während die
ten es, den Stand, der Verbreitung und der
Europäischen Sumpfschildkröte verschwindet.
Gefährdung, sowie bereits existierende und
geplante Schutzmaßnahmen zu ermitteln. In
Frankreich gibt es einige Untersuchungen in
der Brenne (SERVAN 1988), in den Sümpfen
von Brouage (DUGUY & BARON 1998), in der
Dordogne (NAULLEAU pers. Mitt.), in der Pro-
vence (CHEYLAN 1998a), in der Isere (QUE-
SADA pers. Mitt.). Sehr wenige der wissen-
schaftlichen Studien haben konkrete Schutz-
maßnahmen zur Folge, jedoch werden Wie-
dereinführungen geplant. Die Tatsache, dass
in Frankreich mit E. o. gaüoitalica, E. o. orbi-
culans und der korsischen E. o. lanzai drei
Unterarten der Europäischen Sumpfschildkrö-
te leben, erschwert Zucht- und Wiederansied-
lungsprogramme. Einige Vereine haben sich
auf die Erforschung und den Schutz von
E. orbicularis spezialisiert, so unter anderem
die Groupe Cistude der SHF (Societe Her-
pernlogjque de France, Herpetologische
Abb. 6:
Le Riautort, ein kleiner
Nebenfluß der Aille, in la
Plaine des Maures, Standort
einer Studie über die Aus-
wirkungen von Gewässer-
verschmutzung auf eine
kleine Population von Emys
orbicularis galloitalica
(DEVAUX & BLEY, 1995).
Abb. 7:
Wegen ihres gehäuften
Auftretens an schlammigen
Standorten wird die
Europäische Sumpfschild-
kröte in Frankreich „tortue
bourbeuse" („Schlamm-
schildkröte") genannt. Ihre
Aussehen erlaubt es ihr
aber auch, in anderen
Lebensräumen unauffällig
zu sein, wie hier in einem
Bach in der Provence.
200
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Gesellschaft Frankreichs) und La Cistude. cher von „Le Village des Tortues" (ein Schild-
Wissenschafter, Vereine und Privatleute inter- krötenschutz-Zentrum in Gonfaron, 40 km
essieren sich zunehmend für diese Schildkrö- von Toulon entfernt) eingehend zu informie-
tenart. Bei Umweltschutzaktionen fungiert ren. Zuerst galten unsere Bemühungen nur der
die Schildkröte als Mahnbeispiel für das Risi- Griechischen Landschildkröte, deren Zukunft
ko von Regulierungsmaßnahmen. noch bedrohter war, dann setzten wir uns auch
verstärkt für den Schutz der Europäischen
Die Einengung der Lebensräume von E.
Sumpfschildkröte ein. Die SOPTOM ergriff
orbicularis durch das Wachsen der Städte und
1993 die Initiative, um gemeinsam mit der
der Wirtschaft ist das Hauptproblem in der
SPA (Societe Protectrice des Animaux, Tier-
Provence. Dem kann nur durch die Schaffung
schutzverein), der LPO (Ligue Protectrice des
von Reservaten begegnet werden, sowie durch
Oiseaux, Vogelschutzverein), der ASPAS
drastischen Schutz der Grenzzonen, wie z. B.
(Association de Protection des Animaux Sau-
der Camargue, des Tombolo von Giens, des
vages, Verein zum Schutz wildlebender Tiere)
Sees von Saint Cassien. Ein wichtiger
und der SHF die „Gruppe Schmuckschildkrö-
Bestandteil von Schutzmaßnahmen sind die
te" zu gründen, die sich nun bereits seit 7 Jah-
Information und Sensibilisierung der Bevölke-
ren um ein Einfuhrverbot für die amerikani-
rung. Der bekannte Schildkrötenforscher und
schen Schildkröten bemüht. Die SOPTOM
-Schützer J. SERVAN (1999) sagt das so: „Eine
interessiert sich zunehmend für die Zukunft
Voraussetzung für die gesellschaftliche Akzep-
der Europäischen Sumpfschildkröte und infor-
tanz der Erhaltung der Natur ist die Erziehung
miert durch ihre Veröffentlichungen und
und Sensibilisierung." Ich würde sagen, mehr
Videokassetten. Schließlich finanzierte der
als bei der Jugend, ist eine breite Information
Verein auch das 1999 erfolgreich abgehaltene
bei den Erwachsenen, den öffentlichen Stel-
Sumpfschildkröten-Symposium in Le Blanc.
len und der breiten Bevölkerung notwendig.
Wir müssen verstärkt alle Medien nützen, um
Biologen können in ihren Gemeinden
ein neues Bild von der Sumpfschildkröte zu
aktiv werden, indem sie eine Bestandsaufnah-
übermitteln, nämlich, dass es sich um ein Tier
me von Feuchtgebieten, Sümpfen und kleinen
handelt, das durch die Zerstörung der Lebens-
Gewässern vornehmen und eine Kartierung
räume bedroht ist (Abb. 7). Eine Tierart kann
der Schildkröten, anderer Reptilien und
heute nur noch durch den Gang in die Medi-
Amphibien durchführen. Lokale Umwelt-
en gerettet werden, damit die Bevölkerung auf
schutzgruppen können sich an Populations-
die Gefahren aufmerksam wird und sich aktiv
schätzungen beteiligen. Diese Aufnahmen
am Schutz beteiligen kann. Ein Grundbesitzer,
würden Entwässerungen und Trockenlegun-
auf dessen Grundstück sich ein Teich befin-
gen bei ausreichender Information der Ent-
det, der von Sumpfschildkröten bewohnt ist,
scheidungsträger verhindern helfen.
muss sich bewusst sein, dass er eine seltene
und geschützte Art gefährdet, wenn er diesen Die DIREN (= Direction Regionale de
Teich zuschüttet. Der wissenschaftliche Kon- PEnvironnement, Regionale Verwaltung des
gress in Le Blanc, der im Juli 1999 stattfand, Umweltministeriums) und die Conseils
brachte die Gelegenheit, die Medien über die Generaux (= gewählte Körperschaften in
Sumpfschildkröte aufzuklären und einen jedem der 95 französischen Departements)
größeren Personenkreis für Schutzmaßnah- könnten Broschüren und Plakate herausge-
men zu sensibilisieren. Eine „Europäische ben, wie in der Brenne. Die Europäische
Sumpfschildkröten-Gruppe" wurde gegründet, Sumpfschildkröte ist Bestandteil des proven-
um Forschungen und Projekte zu verbinden, calischen Erbes, und es ist daher oberstes
und um über die Problematik dieser Tierart in Gebot sie so gut wie möglich zu schützen.
verschiedenen Ländern besser aufzuklären zu Auch Schüler könnten viel stärker einbezogen
können. In der Provence hat sich die werden. In Gonfaron werden die Schüler für
SOPTOM (Station d'Observation et de Pro- das Überleben der regionalen Schildkröten
tection des Tortue, Verein zum Schutz und der sensibilisiert. Oft bringen Besucher Schildkrö-
Erforschung von Schildkröten) bereits seit ten, die auf Straßen angefahren wurden, oder
1986 dafür eingesetzt, die zahlreichen Besu- in Siedlungen von Hunden gebissen wurden.
201
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Die verletzten Tiere werden gepflegt und, dann wird sich der Bestand der Europäischen
nach Herkunft getrennt, in verschiedene Sumpfschildkröten wieder erholen. Eine sol-
Gehege gesetzt. Sie werden zur Bestandser- che Kampagne muss landesweit durchgeführt
höhung verwendet und erleichtern morpho- werden, vom Ministerium initiiert, und von
metrische, ethologische und genetische Vereinen und Gemeinden unterstützt werden.
Untersuchungen.
Wiedereinführungsprogramme auf der
Bestandsaufstockungen und Wiederein- Basis von genetischen Analysen, um die
führungen werden geplant. Die ersten Freiset- genaue Herkunft zu klären, wären für die
zungen erfolgten 1978 in der Schweiz durch immer seltener werdende Art von Vorteil. Die
die Societe herpetologique de Geneve. Immer Europäischen Sumpfschildkröten sind leicht
wieder wurden seither Schildkröten freige- zu züchten, man kann mit ca. 10 Jungen pro
setzt, oder sind aus Zuchtanstalten entkom- Jahr und Weibchen rechnen. Bedauerlicher-
men. Die Europäische Sumpfschildkröte wan- weise wird das Freisetzen von Tieren von Wis-
dert große Strecken, um zu den Nistplätzen senschaftern nur sehr zaghaft empfohlen.
oder neuen Gewässern zu gelangen. Oft wer- Andererseits lässt man es zu, dass unser Land
den Tiere, die auf Straßen gefunden werden,
von einer exotische Spezies, wie T. scripta ele-
in Gärten gesetzt und entkommen dann wie-
gans überschwemmt wird, und dass Feuchtge-
der. Durch aktive Freisetzungen und Entkom-
biete zerstört, Wasserläufe kanalisiert, und
men findet in der Provence stets eine geneti-
Tausende von Schildkröten vernichtet wer-
sche Auffrischung einzelner Populationen der
den. Das Ergebnis ist vorauszusehen, falls kei-
Unterart E. o. gaüoitalica statt. Wir entdecken
ne Maßnahmen gesetzt bzw. die begonnenen
jedoch auch manchmal Vertreter anderer
Projekte nicht weitergeführt werden: Emys
Unterarten, die wahrscheinlich von Touristen
orbicularis und T. hermanni würden ohne
aus Spanien oder Italien mitgebracht wurden.
Schutzbemühungen vermutlich innerhalb von
Diese werden dann aus den Gewässern ent-
wenigen Jahrzehnten verschwinden.
fernt und in getrennten Gehegen unterge-
bracht.
Schluss
Ein Freisetzen von Schildkröten nach
strengen Regeln (IUCN-Kriterien) könnte in
Emys orbicularis war in den vergangenen
Gebieten durchgeführt werden, wo Populatio-
Jahrhunderten in unserem Land weit verbrei-
nen bereits ausgestorben sind, und wo die
tet. Seit Mitte des letzten Jahrhunderts wer-
Bedingungen für ein Überleben wieder günstig
den die Bestände jedoch immer geringer, und
sind. Geplant sind Projekte im Bourget-See
ihre Habitate verändert oder zerstört. In der
und in der Isere, wo die Europäische Sumpf-
Provence hat sich der Lebensraum innerhalb
schildkröte bis zum vergangenen Jahrhundert
von weniger als 30 Jahren halbiert, und die
noch häufig anzutreffen war. Gezielte Wieder-
weitere Entwicklung lässt nichts Gutes ahnen.
einbürgerungen sind durchaus zu begrüßen. In
Der Umweltschutz ist die Grundlage für das
der Provence gibt es Standorte, wo erst seit
Überleben unserer beiden provencalischen
wenigen Jahren keine Schildkröten mehr vor-
Schildkröten, und daher ist es dringend nötig,
kommen, und diese wieder angesiedelt werden
Reservate und geschützte Zonen zu schaffen,
könnten. Die Schaffung von Verbindungskor-
und Kleinbiotope wie den Saint-Cassien-See,
ridoren zwischen den abgetrennten Gruppen
den Tombolo von Gien (oder die Levant-Insel
soll einer Zerschneidung der Lebensräume
für die Griechische Landschildkröte) zu erhal-
entgegen treten. Aufgelassene, mit Wasser
ten. Gemeinden, lokale Organe und Vereine
gefüllte Steinbrüche oder neu geschaffene
führen Schutzmaßnahmen durch. Eine breite
Wasserläufe können z. B. die Funktion von
Sensibilisierungskampagne, initiiert von
sogenannten Trittsteinbiotopen erfüllen.
SOPTOM, wird von öffentlichen Behörden
Amerikanische Schmuckschildkröten müssen
durchgeführt. Daran beteiligt sind: DIREN,
aus Seen, in denen sie zahlreich leben, ent-
Conseils Generaux, Conseils Regionaux
fernt werden, und in Aufnahmestationen für
(= gewählte Körperschaften jeder Region),
exotische Tierarten gebracht werden. Erst
202
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
und ONF (=Office National des Forets, Literatur
Nationales Forstamt). Durch Information soll
die weitere Einengung des Lebensraumes der
ARVY C. & J. SERVAN (1998): Imminent competition
Europäischen Sumpfschildkröte verhindert between Trachemys scripta and Emys orbicularis
in France.— Mertensiella 10: 33-40.
werden. Wiedereinführungen und Bestandauf-
stockungen können in manchen Gebieten
BECK P. (1966): Reptiles et Batraciens des Alpes Mari-
den fortgesetzten Rückgang stoppen. Eine times. — Riv. Sc. 1966(2): 29-32.
Koordinierung der Aktionen von Vereinen,
Wissenschaftern, staatlichen Behörden und CAZIOT E. (1922): Les reptiles du departement des
Alpes Maritimes. — C.R. As. Fr. Av. Sc. Paris 46:
eine Medienkampagne, um die breite Öffent-
428-432.
lichkeit zu erreichen, sind nötig, um E. orbicu-
laris .vor dem Verschwinden zu bewahren. Die CHEYLAN M. (1976): Etude des reptiles et des batraci-
ens de la fouille de la bourse ä Marseille. — In:
SOPTOM kann viel dazu beitragen, sowohl
JOURDAN L. (ed.), La faune du site gallo-romain et
finanziell, als auch bei der Umsetzung von
paleo-chretien de la bourse, Marseille. Paris
Schutzmaßnahmen. Nur durch vereinte Kräf- (CNRS), pp. 288-290.
te kann die Europäische Sumpfschildkröte
CHEYLAN M. (1981): Biologie et ecologie de la tortue
weiter in unserer provencalischen Umwelt
d'Hermann. — Montpellier (Mem. Trav. E.P.H.E.,
leben und vom guten Zustand unserer regio-
n" 13).
nalen Feuchtgebiete Zeugnis ablegen.
CHEYLAN M. (1998a): Evolution of the distribution of
the European pond turtle in the French Medi-
terranean area since the post-glacial. — Mer-
Übersetzung und sprachliche Bearbeitung: tensiella 10: 47-65.
Jaqueline BoiS, Maria RöSSLER und Walter
CHEYLAN M. (1998b): Impact of fire on a population
HöDL.
of European pond turtles {Emys orbicularis) in
southeastern France. — Mertensiella 10: 67-82.
COMPANYO L (1861): Histoire Naturelle du departe-
ment des Pyrenees Orientales. — Vol 1 Perpign-
an, 448 p.
DEVAUX B. (1996): Le point sur Emys orbicularis. — La
Tortue, N°36, nov. 96.
DEVAUX B. & S. BLEY (1998): Emys orbicularis galloita-
lica en Provence ; an example of a small threa-
tened population. — Mertensiella 10: 83-88.
DUGUY R. & J.P. BARON (1998): La Cistude d'Europe,
Emys orbicularis, dans le marais de Brouage ;
cycle d'activite, thermoregulation, deplace-
ments, reproduction et croissance. — An. Soc.
Sc. Nat. Charente-Maritime, Fasc.7 Vol. VIII.
FRITZ U. (1995): Zur innerartlichen Variabilität von
Emys orbicularis (LINNAEUS, 1758). 5a. Taxonomie
in Mittel-Westeuropa, auf Korsika, Sardinien,
der Apenninen-Halbinsel und Sizilien und
Unterartengruppen von f. orbicularis. - Zool.
Abh. Mus. Tierkd. Dresden 48 (13): 185-242.
GUILLON M. (1999): La cistude, Emys orbicularis, sa
repartition et les caracteristiques de la sous
espece galloitalica en Provence. — Rap. pers.
Deug SV2 La Rochelle.
LACEPEDE (1778): Histoire Naturelle des Quadrupedes
Ovipares et des Serpents. — Imp. Du Roi, Paris,
651 p.
203
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
UNK P., JOGER U., FRTTZ U.. HEIDRICH P. & M. WINK (1998):
Phylogeographic patterns in the mitochondrial
cytochrome b gene of the European pond turt-
le (Emys orbicularis), first results. — In : FRITZ U.,
Proc. Symp. Dresden, Mertensiella 10: 159-175.
MONDINI E. (1990): Les tortues en France. — Bui. Soc.
Herp. Fr. N°56.
MOURGUE M. (1939): Les reptiles et amphibiens du
Midi de la France, des ties du littoral mediter-
raneen et de la Corse. — Cite M. Cheylan, Mer-
tensiella 10: 47-65.
Risso A. (1826): Histoire Naturelle des principales
productions de l'Europe meridionale. — Tome
III, Levrault, Paris, 480 p.
SERVAN J.(1988): La Cistude d'Europe, Emys orbicula-
ris, dans les etangs de Brenne, France. — Meso-
gee, Marseille 48: 91-95.
SERVAN J. (1999): Reflexions sur la gestion des reptiles
et des tortues en particulier en France. — Bulle-
tin SHF, N°90, 2*me tri. 1999.
Anschrift des Verfassers:
Bernard DEVAUX
Village des Tortues
SOPTOM
B. p. 24
F-83590 Gonfaron
France
204
