Table Of Content© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
Studien zur spätägyptischen Religion
Herausgegeben von Christian Leitz
Band 3
2011
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
Christian Leitz
Der Sarg des Panehemisis
in Wien
Zeichnungen von Victoria Altmann
Mit einer detaillierten Bilddokumentation der Särge
des Panehemisis und Horemhab auf DVD
2011
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
Gedruckt mit Unterstützung der Gerda Henkel-Stiftung, Düsseldorf.
Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet
über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche
Nationalbibliografi e; detailed bibliographic data are available in the internet
at http://dnb.d-nb.de.
Informationen zum Verlagsprogramm fi nden Sie unter
http://www.harrassowitz-verlag.de
© Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2011
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere
für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und
für die Einspeicherung in elektronische Systeme.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Druck und Verarbeitung: Hubert & Co., Göttingen
Printed in Germany
ISSN 2190-3646
ISBN 978-3-447-06237-4
e-ISBN PD F 978-3-447-19084-8
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
V
Inhalt
Vorwort..................................................................................................................................XI
Einleitung..................................................................................................................................1
Übersichtsplan...........................................................................................................................6
Der Sarg des Panehemisis
§ 1: Die Darstellungen unterhalb des Kinns:
Halskragen, Skarabäusamulett und Onnophris.........................................................................9
§ 2: Die aus acht Personen bestehende Göttergruppe
auf der rechten Perückenhälfte (nTrw ipw mdsw irty)..............................................................11
§ 3: Die aus acht Personen bestehende Göttergruppe
auf der linken Perückenhälfte (msw ¡r)..................................................................................27
§ 4: Die Schutzschlangen Nechbet und Wadjet......................................................................39
§ 5: Die Schutzschlangen der beiden Heiligtümer..................................................................47
§ 6: Die 34 Schutzgötter der rechten Seite (sA nmit nt Wn-Sps)..............................................51
Untergruppe I (Gottheit Nr. 1–6).......................................................................................57
1. Gottheit (reiherköpfig: Wxr-ib).................................................................................58
2. Gottheit (reiherköpfig: NiA-ib)..................................................................................58
3. Gottheit (reiherköpfig: WSr-ib).................................................................................60
4. Gottheit (reiherköpfig: Mds-ib).................................................................................61
5. Gottheit (widderköpfig: Iw)......................................................................................62
6. Gottheit (löwenköpfig: Øsmw)..................................................................................64
Untergruppe II (Gottheit Nr. 7–12)....................................................................................66
7. Gottheit (löwenköpfig: ‚nD)......................................................................................67
8. Gottheit (löwenköpfig: ¡ry-a.f).................................................................................69
9. Gottheit (löwenköpfig: Imy-P)..................................................................................71
10. Gottheit (schakalköpfig: Wnmy?)............................................................................73
11. Gottheit (menschenköpfig: Nb-mAat).......................................................................76
12. Gottheit (menschenköpfig: ¡ry-mAat).....................................................................79
Untergruppe III (Gottheit Nr. 13–16).................................................................................80
13. Gottheit (menschenköpfig: anx-m-mAat)..................................................................80
14. Gottheit (menschenköpfig: Mr-mAat)......................................................................82
15. Gottheit (menschenköpfig: ¡sb-inw)......................................................................83
16. Gottheit (schlangenköpfig: ‚xm).............................................................................85
Untergruppe IV (Gottheit Nr. 17–20)................................................................................86
17. Gottheit (schlangenköpfig: NTr)..............................................................................86
18. Gottheit (schlangenköpfig: Wr)..............................................................................88
19. Gottheit (schlangenköpfig: ‚xm-wr).......................................................................89
20. Gottheit (schlangenköpfig: Wr)..............................................................................90
Untergruppe V (Gottheit Nr. 21-26)..................................................................................91
21. Gottheit (menschenköpfig: Ax)................................................................................91
22. Gottheit (menschenköpfig: Gm)..............................................................................93
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
VI Der Sarg des Panehemisis
23. Gottheit (menschenköpfig: ‚xmwy)........................................................................94
24. Gottheit (menschenköpfig: ‚in)..............................................................................95
25. Gottheit (menschenköpfig: ¡ry-ib-w)....................................................................97
26. Gottheit (menschenköpfig: ‚iA?).............................................................................99
Untergruppe VI (Gottheit Nr. 27–30)..............................................................................100
27. Gottheit (krokodilköpfig: ‚pd).............................................................................100
28. Gottheit (menschenköpfig: Bqbq).........................................................................102
29. Gottheit (schlangenköpfig: £db-mwt.f)................................................................104
30. Gottheit (ibisköpfig: Øw-m-Hryt)..........................................................................105
Untergruppe VII (Gottheit Nr. 31–34).............................................................................106
31. Gottheit (menschenköpfig: Ngyt)..........................................................................107
32. Gottheit (menschenköpfig: Nt).............................................................................109
33. Gottheit (löwenköpfig: †fnt).................................................................................110
34. Gottheit (menschenköpfig: WAHt).........................................................................111
§ 7: Die 34 Schutzgötter der linken Seite (sA DbAt nt nTr aA)..................................................113
Untergruppe I (Gottheit Nr. 1–6).....................................................................................116
1. Gottheit (besköpfig: anx-m-fnTw)............................................................................117
2. Gottheit (widderköpfig: ¨wn-HAt)...........................................................................119
3. Gottheit (menschenköpfig: ¢nfA)............................................................................121
4. Gottheit (schakalköpfig: ©bA-Hr)............................................................................122
5. Gottheit (löwenköpfig: ‚pd-Hr)..............................................................................124
6. Gottheit (krokodilköpfig: ¡ng)...............................................................................126
Untergruppe II (Gottheit Nr. 7–12)..................................................................................128
7. Gottheit (ibisköpfig: ‚pd-ib)...................................................................................131
8. Gottheit (menschenköpfig: MAat)............................................................................131
9. Gottheit (ziegenköpfig: an-abwy)............................................................................133
10. Gottheit (menschenköpfig: ‚kr)............................................................................134
11. Gottheit (löwenköpfig: ¡wnt)...............................................................................136
12. Gottheit (widderköpfig: Kkw)...............................................................................138
Untergruppe III (Gottheit Nr. 13–16)..............................................................................140
13. Gottheit (schakalköpfig: Inpw).............................................................................140
14. Gottheit (krokodilköpfig: ‚mt)..............................................................................143
15. Gottheit (ibisköpfig: ‚xn)......................................................................................146
16. Gottheit (menschenköpfig: ¢nty-mnw)................................................................148
Untergruppe IV (Gottheit Nr. 17–20)..............................................................................149
17. Gottheit (besköpfig: ¢ndt-Hr)...............................................................................149
18. Gottheit (gänseköpfig: ‚r)....................................................................................150
19. Gottheit (menschenköpfig: Imy-Hr)......................................................................152
20. Gottheit (reiherköpfig: ‚xd-hr).............................................................................153
Untergruppe V (Gottheit Nr. 21–26)...............................................................................154
21. Gottheit (widderköpfig: aSA-xrw)..........................................................................155
22. Gottheit (menschenköpfig: Akr)............................................................................156
23. Gottheit (pavianköpfig: ©Hwty)............................................................................159
24. Gottheit (menschenköpfig: Øw)............................................................................161
25. Gottheit (ichneumonköpfig (?): Øad-bA)................................................................162
26. Gottheit (schakalköpfig: ¨r-Dw)...........................................................................163
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
Inhalt VII
Untergruppe VI (Gottheit Nr. 27–30)..............................................................................164
27. Gottheit (falkenköpfig: Nfr-HAt)............................................................................166
28. Gottheit (menschenköpfig: apr-pHwy)...................................................................168
29. Gottheit (krokodilköpfig: Nb-dSrw)......................................................................169
30. Gottheit (stierköpfig: KA)......................................................................................170
Untergruppe VII (Gottheit Nr. 31–34).............................................................................171
31. Gottheit (menschenköpfig: Nwt)...........................................................................172
32. Gottheit (menschenköpfig: ‚rqt)...........................................................................174
33. Gottheit (menschenköpfig: †Ait)...........................................................................176
34. Gottheit (menschenköpfig: ØntAyt)........................................................................177
§ 8: Die Preisung der Sonnenscheibe und die sechs Paviane................................................179
1. Pavian der rechten Seite (Iany).....................................................................................179
2. Pavian der rechten Seite (‚A)........................................................................................180
3. Pavian der rechten Seite (Wdn)....................................................................................180
1. Pavian der linken Seite (Knmty)...................................................................................183
2. Pavian der linken Seite (Qfdnw)...................................................................................184
3. Pavian der linken Seite (ªTt)........................................................................................184
Die Paviane in den späten Tempeln und auf Särgen........................................................187
§ 9: Die Bas des Westens......................................................................................................191
Inschrift der rechten Seite (Totenbuchspruch 191)..........................................................192
Inschrift der linken Seite (unbekannter Totentext)..........................................................196
§ 10: Der Ba des Verstorbenen..............................................................................................203
1. Gottheit der rechten Seite (widderköpfig: ¢nty-wArt.f)................................................206
2. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: ‚xt)........................................................207
1. Gottheit der linken Seite (falkenköpfig: ¡r)................................................................209
2. Gottheit der linken Seite (menschenköpfig: ¡bt)........................................................210
§ 11: Die Libation vor dem Verstorbenen auf dem Löwenbett.............................................213
1. Gottheit der rechten Seite (krokodilköpfig: ‚am-tA).....................................................217
2. Gottheit der rechten Seite (löwenköpfig: Wnm-tA).......................................................218
1. Gottheit der linken Seite (stierköpfig: ˝s-inHwy).........................................................219
2. Gottheit der linken Seite (widderköpfig: Nb-wsr).......................................................221
§ 12: Der Beginn von Totenbuchspruch 127 und ein funerärer Text....................................223
§ 13: Die Totentexte am Fußende.........................................................................................257
a) Spruch 7 der Osirisliturgie I (sAxw I) sowie unbekannter Totentext............................257
b) Fortsetzung des unbekannten Totentextes...................................................................261
§ 14: Die Schutzgottheiten zu beiden Seiten des Djedpfeilers..............................................271
1. Gottheit der rechten Seite (Pavian: Isdn).....................................................................271
2. Gottheit der rechten Seite (Schlange: Asb)...................................................................272
1. Gottheit der linken Seite (Pavian: Qnd).......................................................................273
2. Gottheit der linken Seite (Schlange: ¨ndn).................................................................275
§ 15: Die Schutzgottheiten zu beiden Seiten der Westhieroglyphen....................................277
1. Gottheit der rechten Seite (Löwe auf Podest: Am)........................................................278
2. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: Iry-ds)...................................................279
3. Gottheit der rechten Seite (krokodilköpfig: ¢sf-Hr).....................................................280
4. Gottheit der rechten Seite (schildkrötenköpfig: Wnm-HwAAt).......................................282
5. Gottheit der rechten Seite (pavianköpfig: Ifw).............................................................284
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
VIII Der Sarg des Panehemisis
1. Gottheit der linken Seite (Löwe auf Podest: Akr).........................................................286
2. Gottheit der linken Seite (löwenköpfig: ¢sf-nrw).......................................................287
3. Gottheit der linken Seite (schakalköpfig: Wr-snD)......................................................288
4. Gottheit der linken Seite (falkenköpfig: ¡r Hry-a.f).....................................................290
5. Gottheit der linken Seite (menschenköpfig: ‚ar-iwtyw)...............................................290
§ 16: Der Skarabäus und die vier Winde..............................................................................293
Zentrale Szene..................................................................................................................294
Nordwind (widderköpfig: Qb).........................................................................................295
Westwind (schlangenköpfig: ¡DA)...................................................................................297
Südwind (löwenköpfig: Øhb)...........................................................................................299
Ostwind (widderköpfig: ªnw-xss)...................................................................................300
§ 17: Die Texte auf dem Kopf des Sarges.............................................................................303
a) Die Titel des Verstorbenen..........................................................................................303
b) Unbekannter Totentext................................................................................................304
c) Name und Titel des Verstorbenen...............................................................................308
d) Totenbuchspruch 19 und Wünsche für den Verstorbenen...........................................308
e) Beischriften zu den geflügelten Udjataugen................................................................318
§ 18: Das Kopfende der Sargwanne (Kurzfassung von Totenbuchspruch 18).....................321
§ 19: Der Abydospfeiler und der geflügelte Skarabäus........................................................329
1. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: Ast)........................................................332
2. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: ‚bq).......................................................334
3. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: ‚bqt).....................................................334
1. Gottheit der linken Seite (menschenköpfig: Nbt-Hwt).................................................335
2. Gottheit der linken Seite (menschenköpfig: †m).........................................................335
3. Gottheit der linken Seite (menschenköpfig: †mt)........................................................336
§ 20: Die Beischriften zur Westhieroglyphe.........................................................................337
a) Inschrift der rechten Seite (Imntt nfrt).........................................................................337
b) Inschrift der linken Seite (Imntt nfrt)..........................................................................341
§ 21: Ein unvollständiger funerärer Text..............................................................................345
§ 22: Die Tore mit den Stundengöttinnen und Schutzgöttern...............................................351
§ 23: Die Schutzgottheiten an den Schultern........................................................................361
1. Gottheit der rechten Seite (Mds-irty)...........................................................................362
2. Gottheit der rechten Seite (Mtr Øpt-ib)........................................................................363
3. Gottheit der rechten Seite (widderköpfig: QA-xrw)......................................................364
4. Gottheit der rechten Seite (menschenköpfig: ‚pd)......................................................364
1. Gottheit der linken Seite (Asb ‚wh-xrw).......................................................................365
2. Gottheit der linken Seite (Mds-sn)...............................................................................366
§ 24: Die Lokalkulte von Naukratis......................................................................................369
§ 25: Die Themenbereiche....................................................................................................373
§ 26: Zur Struktur der beiden großen Göttergruppen............................................................381
§ 27: Konkordanz zu den Göttergruppen auf den Särgen CG 29303 und 29304.................389
§ 28: Die Inschriften auf dem Sarg des Horemhab...............................................................393
§ 29: Glossar zu den Särgen des Panehemisis und Horemhab..............................................451
§ 30: Ausgewählte Schreibungen der Särge des Panehemisis und des Horemhab...............467
§ 31: Literaturverzeichnis.....................................................................................................469
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
Inhalt IX
§ 32: Stellenindex..................................................................................................................477
§ 33: Sachindex.....................................................................................................................489
© 2014, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447062374 — ISBN E-Book: 9783447190848
