Der Roman „Die dritte Kugel“ von Leo Perutz: eine Analyse aus dem Blickwinkel der Sozialkritik

35 Pages·2013·0.32 MB·German

Západočeská univerzita v Plzni
Fakulta pedagogická
Katedra německého jazyka
Der Roman „Die dritte Kugel“ von Leo Perutz: eine Analyse aus
dem Blickwinkel der Sozialkritik
Bakalářská práce
Pavel Volf
Vedoucí práce: Dr. Clemens Tonsern
Plzeň, 2013
1
Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracoval samostatně s použitím uvedené literatury a
zdrojů informací.
Plzeň, červen 2013
……………………..
vlastnoruční podpis

2
Danksagung
An dieser Stelle möchte ich mich bei dem Betreuer meiner Bachelorarbeit, Herrn Dr. Clemens
Tonsern für seine wertvolle Ratschläge sehr bedanken.
3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................................................................................................................... 5
1. Leo Perutz' Biografie und seine Werke ................................................................................... 7
1.1 Kindheit und Jugend in Prag und Wien ......................................................................................... 7
1.2 Literarische Anfänge ..................................................................................................................... 8
1.3 Im Ersten Weltkrieg ...................................................................................................................... 9
1.4 Zwischenkriegszeit und die Emigration ...................................................................................... 10
1.5 Im Zweiten Weltkrieg ................................................................................................................. 11
1.6 Nach dem Zweiten Weltkrieg ...................................................................................................... 12
1.7 Tod in Bad Ischl und die Nachwirkung ....................................................................................... 14
2. Der Roman: Die dritte Kugel ................................................................................................. 15
2.1 Die dritte Kugel-Inhalt ........................................................................................................ 15
2.1.1 Der erste Teil des Romans: „Das Präludium: Der Wein des Doktor Cremonius“ ............... 16
2.1.2 Der zweite Teil des Romans: „Die Historie vom Grumbach und seinen drei Kugeln“........ 16
2.1.3 Der dritte Teil: „Finale: Die dritte Kugel“ ............................................................................ 17
3. Die literaturwissenschaftliche Methode und Theorie der Literatursoziologie ........................ 18
3.1 Zur Sozialgeschichte der Literatur und Literatursoziologie ........................................................ 18
3.1.1 Zur Entwicklung der Literatursoziologie ............................................................................. 18
3.1.2 Analysegegenstände und zentrale Fragestellungen .............................................................. 19
3.1.2.1 Textinterne Fragestellungen .......................................................................................... 19
3.1.2.2 Textexterne Fragestellungen ......................................................................................... 20
3.1.3 Ende und Nachgeschichte sozialgeschichtlicher Literaturwissenschaft ............................... 20
4. Die Analyse aus dem Blickwinkel der Sozialkritik ................................................................. 21
4.1 Die Rolle der spanischen Soldaten .............................................................................................. 21
4.2 Die Rolle der Frauen ................................................................................................................... 26
4. 3 Die Rolle des Teufels ................................................................................................................. 29
5. Zusammenfassung ................................................................................................................. 32
6. Resümee ................................................................................................................................ 34
Literaturverzeichnis .................................................................................................................. 35

4
Einleitung
Bei der Auswahl des Themas meiner Bachelorarbeit bevorzugte ich ein literarisches Thema,
weil ich zur Literatur eine bessere Beziehung als zur Grammatik oder Didaktik habe. Als ich
zum erstenmal das Thema „Der Roman Die dritte Kugel: von Leo Perutz: eine Analyse aus
dem Blickwinkel der Sozialkritik“ gesehen habe, war ich überzeugt davon, dass ich dieses
Thema will. Leo Perutz ist ein österreichischer Schrifsteller, der in Prag geboren ist. Ich hatte
Informationen über Leo Perutz schon vor der Auswahl der Bachelorarbeit, weil ich mich für
die Schrifsteller dieser Zeit interessiere. Leo Perutz war jüdischer Herkunft und ich möchte
auch auf seine schwierige Lebenslage in der estern Hälfte des letzten Jahrhunderts hinweisen.
Jeder von uns weiß, dass der Antisemitismus schon vor dem Aufkommen des
Nationalsozialismus in Europa weit verbreitet war. Durch den Anschluss Österreichs wurde
die Lage für Leo Perutz lebesbedrohlich. Vor allem wurde die sogenannte „jüdische
Intelligenz“ bedroht und genau zu diesen gehörte Leo Perutz.
Ich will die Perutz' Bedeutung, seine literarische Erfolge und seine Wirkung näher vorstellen.
Leo Perutz war in der Zwischenkriegszeit einer der meistgelesenen Erzähler deutscher
Sprache. Er zählte zu den Stammgästen der berühmten Kaffeehäuser. Sein Werk umfaßt
zahlreiche Romane und Erzählungen und wurde in viele Sprachen übersetzt. Hilde Spiel, eine
ausgezeichnete österreichische Schriftstellerin, hat einmal ein schönes Zitat über Leo Perutz
gesagt: „Er ist ein Dichter und Fabulierer, ein Relikt des alten Österreichs.“
Hans Harald Müller legt eine Biographie vor, die einer Bitte von Perutz nicht entsprechen
kann: „Schreiben Sie nichts über mich und alles über meine Romane.“
Meine Bachelorarbeit besteht aus zwei Hauptteilen. Der erste Hauptteil ist über Leo Perutz'
Biographie und Werke, in dem zweiten Hauptteil analysiere ich den Roman. Zuerst analysiere
ich den Roman allgemein, dann beschäftige ich mich mit dem Roman vor allem aus dem
Blickwinkel der Sozialkritik. Vor meiner Analyse des Romans beschäftige ich mich noch mit
der literaturwissenschaftlichen Methode und mit der Theorie der Literatursoziologie. Dann
beschreibe ich die Entwicklung der Literatursoziologie und zentrale Fragestellungen der
Literaturwissenschaft.
Das Ziel meiner Bachelorarbeit ist die Erinnerung an Leo Perutz, da er leider nicht so bekannt
ist. Ich möchte auch zeigen, dass die Schriftsteller, die an unserem Gebiet geboren sind, in der
5
Welt berühmt sind. Leo Perutz lebte ein Teil seines Lebens in Prag, aber er erlebte in Prag
nicht immer schöne Erlebnisse. Leo Perutz ist für mich eine Person, die meinen Respekt
verdient hat. Seine Werke wurden auf die sogenannte „schwarze Liste“ der Nazis und es
wurde ihm auch ein Schreibverbot auferlegt. Er missachtete dieses Verbot und begab sich
damit in hohe Lebensgefahr.
Leo Perutz arbeitete mehr als vier Jahre an der „Dritten Kugel“. Kurt Tucholsky, ein
deutscher Journalist und Schriftsteller beschreibt den Roman folgend: „Es ist eine wilde
Geschichte, mit vielen wundervollen Einzelheiten, und was daran Literatur ist, das gibt sich
so anspruchsvoll und bescheiden, dass man den Dichter über dem Gedichteten vergißt, und
das ist schließlich die Hauptsache.“ Ich denke, dass der Roman „Die dritte Kugel“ Perutz'
bekanntes Werk ist. Es ist Schade, dass man dieses Werk in der Tschechischen Republik
kaum kennt.

6
1. Leo Perutz' Biografie und seine Werke
In diesem Kapitel möchte ich die Biografie von Leo Perutz sowie seine Werke vorstellen. Leo
Perutz war in der Zwischenkriegszeit in den deutschsprachigen Ländern sehr populär und
seine Werke wurden viel gelesen. Danach wurde er aber beinahe ganz vergessen. Der
Schriftsteller Leo Perutz ist jedoch nicht nur auf dem deutschsprachigen Markt bekannt. Seine
Romane liegen auch in Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch
vor. Über seine wichtigsten Werke und Lebensstationen möchte ich in den folgenden Kapiteln
sprechen. Am Anfang werde ich über Perutz' Kindheit und Jugend in Prag und Wien
berichten.
1.1 Kindheit und Jugend in Prag und Wien
Leo Perutz wurde am 2. November 1882 in Prag geboren. Sein amtlicher Vorname lautete
Leopold. Sein Vater, Benedikt Perutz, stammt aus Rakonitz in Böhmen. Der Familienname ist
in Rakonitz seit dem Jahre 1730 belegt. Der Name Perutz lautete ursprünglich Perez. Es ist
wahrscheinlich, dass die Familie ihren Ursprung in einem böhmischen Dorf hatte. Nicht weit
von Rakonitz liegt nämlich das Dorf Peruc (vgl. Müller 1992: 14).
Im September 1881 heiratete Benedikt Perutz, der Vater von Leo Perutz, Emilie Österreicher
in Prag. Leo Perutz hatte drei Geschwister: Paul (1885-1956), Charlotte (genannt „Lily“,
1888-1980) und Hans (1892-1969). Im Jahre 1894 wurde die Firma „Josef Perutz Söhne“, die
sich im wesentlichen mit dem Baumwollhandel beschäftigte, liquidiert. Benedikt Perutz
übersiedelte mit seiner Familie nach Wien (vgl. Lehmann 1989: 6).
Über Leo Perutz' Kindheit und Jugend in Prag gibt es leider nur wenige Zeugnisse. Leo Perutz
sagte: „Um die Jahrhundertwende, als ich fünfzehn Jahre alt und Schüler des Gymnasiums
war – ein schlechter Schüler, sah ich die Prager Judenstadt, die Josefstadt genannt wurde.“
Perutz' Erinnerungen zeigten die Josefstadt folgend: „Aneinander gedrängte altersschwache
Häuser oder Häuser im letzten Stadium des Verfalls, Mauerlücken und höhlenartige Gewölbe,
lichtlose Durchlässe, düstere Höfe, […]“ (vgl. Müller 1992: 15-16).
Vom 16. September 1888 bis zum 15. Juli 1893 besuchte Leo Perutz die Privat-Volksschule
des Piaristen-Ordens in Prag-Neustadt. Aus der Volksschulzeit hat Perutz' Mitschüler, der
7
spätere Journalist und Schriftsteller Richard A. Bermann, in einem Perutz-Porträt aus dem
Jahr 1923 eine Anekdote mitgeteilt: „Der Perutz Leopold, ein ungemein schlamperter Knabe,
saß in der Volksschule der Patres Piaristen in Prag neben mir. Meine erste Erinnerung sieht
seine schmutzige und blutende Hand“ […] (vgl. Lehmann 1989: 8-9).
Im Anschluß an die Volksschule besuchte Perutz bis zur Übersiedlung nach Wien das K. K.
deutsche Staatsgymnasium in Prag. In Wien beginnt er das K. K. Erzherzog Rainer Real-
Gymnasium besuchen. Leo Perutz verließ 1902 dieses Gymnasium ohne Matura. Auch
darüber wußte Richard A. Bermann in einer Anekdote zu berichten: „Denn Perutz hatte für
die schriftliche Matura in Mathematik anstelle der verlorenen Logarithmentafel eine
antiquarische gekauft, in der verbotene Formeln gestanden haben. Diese Formeln entdeckte
der Professor und Perutz fiel durch“ (vgl. Müller 1992: 16).
1.2 Literarische Anfänge
Es ist nicht bekannt, wann Perutz zu schreiben begonnen hat. Die ersten literarischen
Versuche finden sich wahrscheinlich in einem Schreibheft, das vielleicht aus der Schulzeit
stammt. Von etwa 1902 bis zum Dienstantritt verkehrte Perutz im informellen literarischen
Verein „Freilicht“, aus dessen Kreis später auch Ernst Weiß und Richard A. Bermann als
Schriftsteller hervortraten. Von diesem literarischen Gymnasiastenzirkel sind keine
schriftlichen Zeugnisse erhalten (vgl. Lehmann 1989: 21-23).
Über den literarischen Verein „Freilicht“ ist nicht allzu viel bekannt. Heute weiß man, dass
sich zwanzig junge Menschen in einem kleinen Café gegenüber der Universität trafen, um
einander ihre lyrischen Gedichte, ihre Novellen und ihre Tragödien vorzulesen. Die zwanzig
jungen Kunst- und Literaturenthusiasten wurden einige später gesuchte Anwälte, bedeutende
Ärzte, Richter oder Ministerialbeamte. Nur ein einziger blieb bei der Literatur: Richard
Bermann, der niemals aus eigenen Werken vorgelesen hatte. Die Mitglieder des „Freilicht“
waren nicht nur an Literatur und Malerei interessiert, sondern auch an Musik, Architektur,
Psychoanalyse und Philosophie – Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Gustav Klimt, Oskar
Kokoschka, Adolf Loos und Sigmund Freud waren für sie nicht nur Namen, sondern
Zeitgenossen. Perutz besuchte in dieser Zeit auch oft psychoanalytische Voträge und sehr
häufig Konzerte (vgl. Müller 1992: 20-21).
8
Um die Jahrhundertwende waren die Kaffeehäuser der Schauplatz des gesellschaftlichen
Lebens der Wiener Schriftsteller. In der Vorkriegszeit verkehrte Perutz am häufigsten im Café
Museum und im Café Central. In diesen Cafés spielte Perutz mit drei Freunden Tarock, die
alle einem bürgerlichen Beruf nachgingen. Dr. Franz Elbogen war Industrieller und ein
begabter Chansonnier, Dr. Hugo Sperber war ein bekannter Strafverteidiger und
Tarockspieler, Egon Dietrichstein war ein begabter Journalist und stadtbekannter „Schnorrer“
(vgl. Lehmann 1989: 42-43).
Die Schriftstellernamen, die in Perutz' Notizbüchern aus der Vorkriegszeit am häufigsten
genannt werden, sind die von Paul Frank, Alfred Polgar und Ernst Weiß. Perutz hatte engeren
Kontakt zu dem Redakteur Hugo Schulz. An Künstlern erwähnt Perutz in dieser Zeit häufiger
Benedikt Fred Dolbin, der ihn mehrfach skizzierte (vgl. Lehmann 1989: 47).
Es lässt sich nicht ermitteln, wann Perutz seinen ersten Roman, „Die dritte Kugel“, zu
schreiben begonnen hat. Perutz hat den Roman wahrscheinlich schon am Ende der Schulzeit
entworfen. Den ersten Anhaltspunkt für die Datierung der Niederschrift des Romans gibt eine
Eintragung im Notizbuch vom 18. April 1911, wo ihn Perutz unter dem Titel „Der Wildgraf
vom Rhein“ erstmals erwähnt. Dass dieses Datum den Beginn der Niederschrift genau
bezeichnet, geht aus der Eintragung vom 11. April 1915 hervor, in der Perutz schrieb: „Die
Dritte Kugel beendet nach 4 Jahren.“ Bis zu diesem Zeitpunkt erwähnt Perutz den Roman
unter wechselnden Titeln als „Kugelballade“, „Dreikugelballade“ und „Wildgrafenballade“
(vgl. Lehmann 1989: 49).
1.3 Im Ersten Weltkrieg
Die Hauptquelle für Leo Perutz' militärische Laufbahn ist sein „Grundbuch-Hauptblatt.“
Am 19. Dezember 1914 notierte er: „Bei der Musterung, freigekommen, wegen
Kurzsichtigkeit.“ (Perutz 1914, in: Lehmann. 1989: 72) Am 16. August 1915 musste sich
Perutz zur „Präsentierung“ nach Prag begeben und wurde zur aktiven Dienstleistung als
Landsturm-Infanterist beim k.u.k Infanterieregiment Nr. 88 eingeteilt. Dieses Regiment wurde
in Szolnok (Ungarn) für die Front ausgebildet (vgl. Lehmann 1989: 72-73).
Neben der militärischen Ausbildung beschäftigte sich Perutz in Prag und Szolnok mit einem
Romanprojekt, das er am 17. März 1915 das erste Mal in seinem Notizbuch erwähnt hatte:
„Die Mangobaumwunder-Idee.“ Er wollte den Roman offensichtlich schnell fertigstellen und
9
zog zu diesem Zweck den Wiener Schriftsteller Paul Frank hinzu. Über dessen Entstehung
berichtete Paul Frank fünfzig Jahre später (vgl. Müller 1992:28).
Am 8. Juni 1916 findet sich in Perutz' Notizbuch erstmals die Eintragung „In die Front“.
Seinen Eltern schrieb er einen Tag später: „Ich habe eine neue Beschäftigung: Meine Leute
müssen Schienen für eine Rollbahn legen, was beträchtlich fad ist.“ […] (Perutz 1916, in:
Müller 1992: 31) Am 4. Juli 1916 wurde Perutz bei Burkanow an der galizischen Ostfront
während der Brussilow-Offensive durch einen Lungenschuß lebensgefährlich verletzt. Am 14.
Juli wurde er ins Feldspital nach Stry transportiert. Im dortigen Spital bekam er eine Sepsis
und schwebte drei Wochen lang in Lebensgefahr (vgl. Müller 1992: 31).
Erst Ende Juli 1917 galt Perutz als so weit wiederhergestellt, dass er sich bei seinem
Regiment in Szolnok wieder zurückmelden konnte. Vom 15. Dezember 1917 bis zum 18.
Februar 1918 wurde Perutz laut Eintragung im Grundbuch-Hauptblatt für Kanzleidienste in
der Anker-Versicherung freigestellt. Am 1. März 1918 schrieb er in sein Notizbuch: „Wieder
bei der Zensur“ (Perutz 1989, in: Lehmann 1992: 77) Am 19. März wurde Perutz in der
Rossauer-Kaserne in Wien mit Ida Weil „kriegsgetraut“ (vgl. Lehmann 1989: 75-77).
1.4 Zwischenkriegszeit und die Emigration
Am 13. März 1928 starb Perutz' Frau Ida. Perutz lebte in der Folgezeit allein und stellte eine
Hausdame ein, die den Haushalt der Familie führte. Am 16. Juni heiratete er seine zweite
Frau, Grete Humburger (vgl. Lehmann 1989: 195).
Am 12. März 1938 vollzog sich der sogenannte Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich.
Bereits in derselben Nacht begannen die antisemitischen Ausschreitungen gegen jüdische
Mitbürger. Bereits während der nationalsozialistischen Machtübernahme in Deutschland hatte
Leo Perutz wiederholt daran gedacht, ins Exil zu gehen. Nach dem „Anschluß“ wurde die
Emigration für ihn zur einzigen Möglichkeit des Überlebens. Bis Februar 1938 hatte Perutz
noch gehofft, in einem europäischen Land, etwa in Frankreich, Asyl zu finden. Am 8. Mai
wurden Perutz' Villen von der Gestapo beschlagnahmt. Während der Monate Mai und Juni
1938 musste sich Perutz mit den Formalitäten einer legalen Auswanderung nach Palästina
beschäftigen. Stundenlanges Warten in Ämten war an der Tagesordnung (vgl. Lehmann 1989:
243-245).
10