Der passende Ausdruck / Der kleine Duden 3: Ein Synonymwörterbuch für die Wortwahl. Rund 100.000 Stichwörter

344 Pages·2004·26.473 MB·German

by  Monika Schoch, Matthias Wermke

DUDEN
Der kleine Duden
■■
Ein Synonymwörterbuch
für die Wortwahl

-- xi- '
j-v.æ-
X-

Der kleine Duden Der passende Ausdruck
Der kleine Duden
Bearbeitet von der Dudenredaktion
1. Deutsches Wörterbuch
Ein praktischer Helfer für den Alltag
2. Fremdwörterbuch
Ein Nachschlagewerk für den täglichen Gebrauch
3. Deutsche Grammatik
Eine Sprachlehre für Beruf, Studium, Fortbildung und Alltag
4. Sprachtipps
Hilfen im sprachlichen Alltag
5. Der passende Ausdruck
Ein Synonymwörterbuch für die Wortwahl
Der kleine Duden
Der passende Ausdruck
Ein Synonymwörterbuch für die Wortwahl
2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage
Bearbeitet von der Dudenredaktion
DUDENVERLAG
Mannheim • Leipzig ■ Wien • Zürich
Redaktion Dr. Matthias Wermke
Herstellung Monika Schoch
Typographie Iris Farnschläder, Hamburg
Umschlaggestaltung Mischa Acker
Die Duden-Sprachberatung beantwortet Ihre
Fragen zu Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik
u.Ä. montags bis freitags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr
unter der Telefonnummer 0190 8 70098
(1,86 € pro Minute, deutschlandweit).
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.ddb.de abrufbar.
Das Wort Duden ist für Bücher aller Art für den Verlag
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG
als Marke geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung
des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren), auch nicht für Zwecke
der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder
unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden.
© Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 2004
Satz A-Z Satztechnik GmbH, Mannheim
(PageOne, alpha Media Partner GmbH)
Druck und Bindung Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
ISBN 3-411-04242-7
Vorwort
Die deutsche Sprache zeichnet sich durch einen reichen Schatz
an sinn- und sachverwandten Wörtern und Wendungen aus.
Wenn wir feiern wollen, dann können wir z. B. sagen, dass wir
»ein Fest, eine Party geben« oder - etwas zwangloser - »eine
Fete machen«, in salopper Redeweise auch »eine Sause ma­
chen, ein Fass aufmachen, auf den Putz hauen«. Wollen wir ei­
nen Menschen charakterisieren, der Alkohol getrunken hat,
dann haben wir die Möglichkeit, aus einer Fülle von Ausdrü­
cken das passende und der Situation angemessene Wort aus­
zuwählen, z. B. »angetrunken, angeheitert, angesäuselt, be­
schwipst, beschickert, benebelt, betütert« oder »betrunken,
berauscht, bezecht, blau, besoffen« oder aber »volltrunken,
stockbesoffen, zu«. Welches Wort wir wählen, ist dabei nicht
nur eine Frage der Bedeutung, des Wortinhalts, sondern immer
auch eine des Stils.
Wer beim Schreiben von Briefen, beim Verfassen von Texten,
bei der Ausarbeitung von Reden nicht auf das einer Situation
angemessene Wort kommt oder die Wiederholung eines Aus­
drucks vermeiden möchte, der findet in diesem Synonymwör­
terbuch Hilfe. Es enthält über 65000 sinn- und sachverwandte
Wörter zu ca. 12500 Stichwörtern. Damit erleichtert dieser
praktische Helfer die Wortwahl in allen alltäglichen Schreib­
situationen.
Die Dudenredaktion
6
Zur Anlage und Benutzung
dieses Wörterbuchs
1. Artikelaufbau
Die Anordnung der Stichwörter
Die in diesem Wörterbuch verzeichneten Stichwörter sind in
streng alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Sie sind durch
Fettdruck hervorgehoben. Vor den auf das Stichwort folgenden
sinn- und sachverwandten Wörtern steht ein Doppelpunkt.
Abendbrot: ...
Abendessen: ...
Abendmahl:...
Wörter mit gleicher Schreibung, aber völlig unterschiedlicher
Bedeutung werden durch eine vorangestellte hochgestellte
Zahl (Index) voneinander unterschieden.
’Bank: Sitzbank.
2Bank: Sparkasse.
Das gilt auch für Wörter, die verschiedenen Wortarten angehö­
ren oder sich durch den Artikel unterscheiden.
’laut: durchdringend, gellend, grell, hörbar, lauthals, lautstark, mark­
erschütternd, schrill; aus Leibeskräften, aus vollem Hals, aus voller
Kehle, durch Mark und Bein gehend; unruhig, [’laut = Adjektiv]
2laut: entsprechend, gemäß, nach, zufolge. [2laut = Präposition mit
Genitiv, auch mit Dativ]
’Flur: Diele, Gang. [’Flur = der Flur]
2Flur: Feld, Land. [2Flur = die Flur]
Sinn- und sachverwandte Wörter
Auf das Stichwort folgen die dazugehörenden sinn- und sach­
verwandten Wörter. Diese sind ggf. durch Angaben zum
Sprachstil bzw. zu demjenigen Fachbereich, in welchem das
entsprechende Wort hauptsächlich gebraucht wird, ergänzt.