Table Of ContentDer Nordamerikaniſche
Unabhängigkeits-krieg.
dis Beitrag
zur Heeresgeſchichte deutſcher Truppen
. bearbeitet von
Ferdinand Pfifter,
Kurheffiſchem Major a. D.
Erſter Band
Kaffel 1864. B
o
Verlag der 3. C. Kriegeriſchen Budhhandlung.
Theodor Aay. t
!
Der Nordamerikaniſche
Unabhängigkeits- Krieg.
Ueberſicht und Beurtheiluug des Abfalles, des Krieges,
der Mitſtreiter, der Meinungs- und Beitbewegung.
Zugleich als
Einleitung in die ausführliche Geſchichte dieſes Krieges.
Bearbeitet von
Ferdinand Pfifter,
Aurheffiſchem Major a. D.
$ 17
Kallel 186 4.
Verlag der I. 6. Krieger'ſchen Buchhandlung.
Theodor Kay.
F ! 1
15
Das Ueberſeßungs-Recht wird vorbehalten.
Drudvon Trömner & DietricinCaſſel.
V or wo r t.
Indem ich mit einem Werfe in die Oeffentlichkeit trete, deſſen
Mittheilung meine Landsleute, die ſein Entſtehen ſahen und unter:
ſtützten, ſchon vor vielen Jahren erwarteten, iſt für die Beurtheilung
ſeiner Eigenthümlichkeiten und ſeinesInhaltes eine allgemeine Kennt
nißnahme der Art und leitenden Beſtimmungsgründe ſeiner Bear
beitung zu wünſchen.
Schon im Jünglingsalter von Jahr zu Jahr durch die Hci
math wandernd, ſie und das Bolfethum bis zu den entlegenſten
Bergen und Hütten durchforſchend, und endlich noch dienſtlich be
rufen, an der Aufnahme des Zeichnungsbildes des ganzen Landes
eine wichtige Mitwirkung zu übernehmen, konnte ich in Wahrheit
ſagen, daß ich eben ſo, wie aus hunderten ſeinerBrunnquellen, aus
dem innerſten Volfsleben tranf. Zugleich heimiſch werdend in der
Geſchichte ſeiner Vorzeit verband ich meine friſcheſte Liebe mit dem
lebendigen Kleinode ſeiner blühenden Erſcheinung, mit ſeiner
friegeriſchen Rüſtung, der ich ja ſelber ſeit dem Befreiungsfriege
angehörte. Einiges, mit und ohne meinen Namen, iſt von den auf
dieſen dreifachenWegen entſtandenen Arbeiten in den Händen Vieler;
auf Anderm liegt mein Blick mit der Frage, ob ich es jetzt noch
werde ins Leben führen können, nachdem ein dunkles Schidjal mich
von meiner Laufbahn, von faſt jederlei Mitteln abriß.
Durch meine Berufsverhältniſſe war ich mit manchem unſrer
alten Krieger oder mit ſeinen Familien, mit gar manchen Hülfe
mitteln zur Darſtellung heimiſcher Kriegsgeſchichte in Berührung
gekommen; noch floſſen Zeugniſquellen in lebenvollen Adern; uner
jegliche waren ſchon in denBoden verſunken, Bieles jedoch vermochte
420727
VI
ich noch zu erhalten. Da gewann ich, ſchon vor dem Jahre 1830,
den Gedanken zu einer Darſtellung der Theilnahme unſrer Truppen
am amerifaniſchen Unabhängigkeitskriege, da ſammelte ich den erſten
Stoff und die Wünſche zu deſſen Mittheilung. Es waren zunächſt
nur die mehr oder minder friſchen, oder auch mit dem Farbendufte
der Abendferne überzogenen Erinnerungsbilder der weiland Mitbes
theiligten, die ich in mir aufnahm oder niederſchrieb; doch fand ich
darin jene Lichtfarben und beſeelten Züge, die einer Darſtellung erſt
Leben und dadurch Wahrheit leihen. Kein anderer Kriegszug hatte
für die Seele des heſſiſchen Volfes eine gleich lebhafte Theilnahme
bewahrt. Freilich an Nebelgeſtalten und nachträglich gefälſchten
Auffaſſungen fehlte es nicht: Manches von dem, was ich wandernd
im alten Edelmannsſchloß, oder in der engen Stube des bäuerlichen
Auszügers vernahm, und was fich ſogar am Faden des altmütters
lichen Spinnrades fortſpann, oder was ſchon die Ruhmesſorge des
abfällig werdenden Kriegesalten einſt dem Junker auf der Wacht
ſtube vorgetragen hatte, fand ſeinen Weg zu den gleichzeitig geſam
melten Sagen und Mährchen, – gewiß mit größerm Opfermuthe,
als er ſich in der Quellenbenuşung manches amerikaniſchen Ge
ſchichtler8 findet! Als dann die Auffindung oder Zuſendung von
Tagebüchern u.ſ. w. immer reichlicher, dieErſchließung vieler andrer
handſchriftlicher Schäße immer ergiebiger ward, daher ſo manches
Werthvollen, das auf der Thatenbühne ſelbſt, in der erſten Auf
faſſung der Wahrheit niedergeſchrieben wurde, ſo beſaß ich endlich
die mündlichen und ſchriftlichen Mittheilungen von ungefähr huitdert
Theilnehmern dieſes Krieges, vom Feldherrn bis zum Grenadiere
herab: eine reiche Sammlung von Niederſchriften, Tagebüchern, Be
richten, Briefen und Planzeichnungen, die ſich noch durch Order
bücher, Rapporte, Standes- und Grundliſten ergänzte. In welcher
Ausdehnung ich endlich zumDurchforſchen aller mir erreichbaren
Druckſchriften über dieſen Krieg und das ganze ihn umſchließende
Ereigniß fortſchritt, habe ich in dem vorliegenden Bande ſelbſt, in
dem Beleuchten der bezüglichen Geſchichtſchreibung dargethan, deſſen
Abſicht es übrigens nicht ſein konnte, außer der Darlegung der dort
herrſchender: Geſinnung auch noch eine vollſtändigkeit in der Auf
zählung aller vorhandenen Schriften zu erzielen.
Auch über Antrieb und Ziel dieſer Arbeit habe ich mich im
Buche ſelbſt (S. 33–36 dieſes Bandes) au &geſprochen. Ich trat
aus den engen Grenzen einer bloß heſſiſchen Geſchichtsſchreibung zu
der thunlichſt gleichmäßigen Behandlung des Lebens und der Thaten
VII
aller deutſchen Hülføtruppen heraus. So wenig als im geiſtigen
Leben fann es auf der öffentlichen äußern Bühne ein volfliches
Sonderthum unter den deutſchen Stämmen geben. Im deutſchen
Namen ging auch in der That in Amerifa der aller Hülfetruppen
unſres gemeinſamen Vaterlandes auf; an ihm nicht weniger, als an
dem heſſiſchen Namen, haften die Erinnerungen, die auch die vorlies
gende Schrift erfriſchen, ergänzen, oder berichtigen will. Ueberhaupt
erwuchs dem Buche zugleich mit dem wachſenden Stoffe eine grös
Bere Vielſeitigkeit des Inhaltes und der Richtungen. Den ganzeit
Arieg in verhältniſmäßiger Steigerung bis zur vorzugsweiſen Be
trachtung der deutſchen Truppen darſtellend, widmete ſich daſſelbe
zugleich dem Bürger, wie dem Wehrmanne, und nicht bloß der
Bewahrung von Erlebniſſen , ſondern auch der Entfernung des un
günſtigen Lichtes, welches Unfunde und Bartheihaß über alle Bezies
hungen der deutſchen Truppentheilnahme an dieſem Rampfe ausges
breitet hatten. Das Werk, das ich zu erſchaffen ſuchte, hatte noch
feinerlei Vorgänger. Unzählige Male war der Krieg geſchildert
worden , ſelten hatte man die Thaten der deutſchen Truppen mehr
als nur dürftig, und Einzelnes aus ſeinen kleinſten Zügen faſt nur
in wehrthümlichen Lehrſchriften geſchildert, da doch gerade dieſe ames
rikaniſche Kriegführung vorzugsweiſe von jenen kleinern Leiſtungen
durchzogen wird, welche dem angehenden Wehrmanne die lehrreichſte
Schule darbieten. Während ich mit dieſen die Feldzugsbeſchreibung
bereicherte, geſtaltete ſich das Ganze durch das doppelte Eingehen
in unſere innerſten Heeresbeziehungen und in alle berührenden
Verhältniſſe der neuen Welt zu einer Heeresgeſchichte und les
bensbeſchreibung unſrer Kriegerſchaaren; und in dieſem Sinne,
der auch die einzelnen Perſönlichkeiten möglichſt im Auge behält,
wollte ich meinen Landsleuten gleichſam auch ein Familienbuch
widmen.
Für den gewählten Standpunkt war es durchaus nothwendig,
ſich vollſtändig auch in die damaligen Zuſtände, vor Allem des
deutſchen Volfes und feines geiſtigen, bürgerlichen, ſtaatlichen Lebens
zu verſeßen; es war nothwendig, ſich die Anſchauungen zu verge
genwärtigen, welche man ſich damals von Amerifa gebildet hatte,
und ſie mit den Erſcheinungen der Wirklichkeit zu vergleichen; es
war nothwendig, eine durchgreifende Betrachtung des Gegenſtandes,
der Veranlaſſung und der Durchführung des ſtaatlichen Streites
zu geben. Seiſt und Kräfte, die man befämpfte, die Erwartungen,
welche man hegen, die Entwürfe, die man darauf bauen konnte, er
VIII
geben ſich allein aus der Geſchichte des Aufſtandes. Auch das bür
gerliche und Geſinnungsverhältniß, in welches dieDeutſchen einfluß
reich derflochten , der Wortſtreit ſelbſt, in den ſie geriſſen wurden,
erforderte jene Darſtellung. Und da ich von der anfänglichen Ab
ſicht, mit einer förmlichen Geſchichte des Abfalles zu beginnen, wieder
abging, ſo mußte offenbar eine Einleitung geliefert werden, welche
die ganze Schaubühne, auf welcher ich meine Kriegsarbeiten und
Kriegsmenſchen in Thätigkeit fegen wollte, auch mit ihren ſittlichen
Beziehungen aufdeckt. Die Vielſeitigkeit der zu beſprechenden Dinge
erlaubte es nicht, dieſen Band zu einer zuſammen hängenden Ge
ſchichtsdarſtellung zu machen. Er foute eben eine Beſprechung lies
fern aller durch den Aufſtand und Abfall, durch den Krieg und die
Mieth-Theilnahme deutſcher Schaaren, durch die ganze Zeitlage und
Zeitſtimmung gegebenen Gegenſtände; er ſollte in zuſammen faj
ſenden Schilderungen dem Urtheile und derGeſinnung dasAnſchauen
der ganzen Erſcheinung in ihrer Geſammtheit und in ihrer Glie
derung erleichtern. - Die Ueberſicht des Inhaltes erläutert dieſes
am beſten.
Die in dieſer Gruppe von Abhandlungen niedergelegten Ges
danken ſind in den vielfältigſten Anſchauungen eines ganzen Menu
ſchenalters und aus der Betrachtung einer ſeit einem Jahrhundert
herrſchenden Meinungsbewegung entſprungen. Ich ſchrieb in einer
Zeit der ſchwindelhafteſten Verehrung amerikaniſcher Zuſtände, der
unruhigſten Hoffnungen auf Amerikas ſtaatliche Freiheitshülfen und
auf ſeineFörderungen des menſchlichen Fortſchrittes, der ungeheuerſten
Strömung der Auswanderung in das neue gelobte Land, der er
neuerten Vergötterung des Abfalles und Unabhängigkeitskriegs und
der allgemeinſten Erbitterung gegen die deutſche Theilnahme an dem
Gegenkampfe: in einer Zeit, in welcher die Amerikaner lebhafter als
je fortfuhren, ihren Abfall als unerſchöpflichen Stoff von Tugend
geſchichte in Romanen und Geſchichtsſchreibungen zu behandeln, und
zu gleichem Zwede auch die Tagebücher deutſcher Krieger aufſuchten,
wobei ich ſelbſt zur Mittheilung meiner Sammlungen aufgefordert
ward. Mein eignes Urtheil über den Abfall und Krieg bildete ſich
unabhängig von einer nicht ſelten im Irrthume groß gewordenen
öffentlichen Meinung aus, unabhängig auch von allen Schlagſäßen,
welche bald mit Berufung auf ein die Welt durchdringendes Ver
voufommnungsgeſetz Glück und Geiſt aller Vergangenheit herabmür
digen und jeden Widerſtand gegen träumeriſche Heiſchungen als Ver
brechen wider die Menſchheit verdammen, bald auf eine unfehl
IX
bare Siegeskraft des Rechtes hinweiſen, wo ſich in aller Weltord
nung doch nur der Sieg der geiſtigen oder körperlichen Stärfe er
fennen läßt. Aber darin unterwarf ſich mein Urtheil einer Abhäns
gigkeit, daß es den Ausſchlag einer Waage achtete, auf welcher feine
widrige Geſinnung die Schaale engliſcher Rechtsvertheidigung um
ihre ſchwerſtenGewichte betrog; und wenn hundertThatſachen meine
Geſinnung achtungsreicher für Altengland, als für Amerifa erzogen,
ſo will ich auch nicht leugnen, daß mir als Knaben ſchon eine ges
wiſſe Anhänglichkeit an ein land gelehrt worden iſt, von welchem
allein dem geknechteten Europa ein Stern der Rettung herüber
leuchtete. Selbſtſüchtig iſt jeder Staat, dort für das Fürſtenthum ,
hier für das Volf, ſelbſtgierige Berechnungen des Handelsvortheiles
überwuchern auch wohl in deutſchen Bürgerſtaaten die heiligſten
Mahnungen des Vaterlandes, und es iſt ungemein ſeltſam , von
England mehr Fürſorge für deutſche Wohlfahrt, Macht und Ehre
zu heijchen, als etwa von Deftreich und Breußen zu erwarten.
Es giebt keinLeben nur im Licht, Schatten dunkeln in der rühm
lichſtenMenſchen- und Völfergeſchichte, eben darum, weil ſie Leben iſt.
Ichweiche nichtvor demBefenntniſſeunangenehmerWahrheiten zurüd.
Schon die Erwägung, daß über eine tadelhafte Sache gewöhnlich
um ſo ſchlimmer gedacht wird, je mehr ſie ſich zu verbergen ſucht,
müßte dahin führen, durch volles Geſtändniß auch die mildernden
Umſtände zu Tage zu bringen. Was aber den Einfluß der Geſin
nung auf die Treue der Darſtellung betrifft, ſo hoffe ich kein Ver
wahrung&wort gleich demjenigen zu bedürfen, das einer der angeb
lich, nicht wirklich unpartheiiſchſten Geſchidjtsſchreiber über die Ver
einigten Staaten, nämlich Grahame, für ſich anſpricht. „Wenn trop
meines Bewußtſeins, Amerika mit Gefühlen der ſtärkſten, vielleicht
partheiiſchſten Achtung anzuſehen, mein Urtheil ſich nicht vor dem Eins
fluſſe dieſer Empfindungen bewahrt haben ſollte, ſo hoffe ich doch,
daß durch deren Bekenntniß eine Uebertragung meines 3rrens auf
die Rejer abgewandt werde.“ Auch die Theilnahme für Englands
Recht kann ſtreng auf Sache und Urtheil fußen ; doch ſtärkere
Empfindungen bewegen mich: die für geſchmähete Landsleute, die
für deutſches Vaterland, die für jede Treue. Der Schmerz unſerer
Geſchichte hat mich den unſchäßbaren Werth einer Reichsehre, einer
Stammesrinheit und ihrerMachtgrößegelehrt; und daß der Deutſche
in Nichts ſeine Deutſchheit und ihren Stolz veräußern, ſie weder
in ihrem ſittlichen noch ſinnlichen Bereiche ſolle verſtümmeln
laſſen, wollte ich auch in der Reinheit der Sprache ausdrücken: Ich
ſchrieb in einer Denkart, die nicht8 Heiligeres im irdiſchen Leben,
als die Heiligkeit und das Leben eines Vaterlandes fennt, nichts
ſtärkerEmpörendes, alsVerlegung, als Befeindung desVaterlandes,
als den Abfall von ihm.
Unterdeſſen in Nordamerika noch unentſchieden der Kampf für
oder wider gewaltſamen Zuſammenhalt der Staaten blutet;
unterdeſſen dieFahnen derŞubelfeier einer großenVolfs- undVölfers
rechts-Errettung über ganz Deutſchland wogten; - unterdeſſen
dieWeihe jenerFahnen wieder den alten Schmerzen weicht, eine neue
Verſtümmlung desVaterlandes, und zwardurch einheimiſche Gewalten
drohet, - im Fieberzittern des geſammten deutſchen Volfes ſchreibe
ich dieſes Vorwort. Es iſt ein ganz anderer Krieg und Sieg, den
wir heute feierten, oder fordern, als der in Amerikas Abfalle war.
In legterm handelte es ſich nicht um Rettung zweifelloſer Rechte
und angefeindeterFreiheit und Wohlfahrt, nicht um Ehre undWürde
desVolks, nicht um Einheit, Stammheit, Volksthum undVaterland,
ſondern um Lodreißung von einer wohlthätigen Mutter, um Macht
zerſtörung eines ruhmgefrönten Vaterlandes, um ein Ziel von
Nußungsberechnungen, welches ſich in der Bethörung der Zeit hinter
einem Streben nach den heiligſten Gütern der Menſchheit verbarg.
Kaſſel, den 20. December 1863.
I n h a 1 t.
Seite
Eingang 1
Allgemeine ſtaatliche Bedeutſamkeit des Abfalles
Wirkung auf die Beurtheilung des Gegentampfes.
Die Geſchichtſchreibung 12
Die amerikaniſde, englijde, franzöſiſche und deutſche; ihremGeiſte und der berts
bendenMeinung nao; Hervorhebung der namhafteſtenSdriften und derStands
puncted ihrer Berfaſſer; Bedürfniß einer deutſøen, vaterländiſoen Behandlung
(S. 32); Ziel und Bedeutung des vorliegenden Wertes; liebertriebener Nubmees
anſprud des Amerilaner-Rampfes.
Die Erwartung einer, zumal in Amerika vermittelten beſten Welt . 39
Geleitet vomGedanken an eine Fortſdritte-Beſtimmung des Menſchengeſchlec18
greift ſie tief in dieBeurtheilung des amerikaniſmen Rampſes ein. Beſtreitung.
lleberſtiegenheit der Behauptung von Amerila Borzügen der Schöpfung und
Menſchen (S. 50).
Amerikas Verheißungen '. . 68
WidtührlichesSeßen von Weltorbnungen in der Geſchichte (S. 63).
Brüfung der amerikaniſchen Zuſtände O 65
Was hat Amerila nag deur Maaße ſeines Selbſtrubues geleiſtet?- ES (dwang
ſeineKriegsjahne nur unter dem N amen der Menſdenbeglüdung (S.73).
Die Empörung.
a) Allgemeine Bemerkung . 83
b) Die vorbereitende Stimmung · 87
c) Anläſſe und Abſagung . 93
d) Prüfung der Beſchwerden und Rechte 102
lirjadien des Erfolge
a Das Gottesurtheil 130
NichtSieg des Redtes,ſondern der Stärle.
b) Englands zerworfene Zuſtände. Thatſächlicher Verlauf des Em
pörungsſtreites . 136
c) Zuſammenfaſſung des gegenſeitigen Verfahrens 164
d) Die engliſche Dppoſition 177
