Table Of ContentDer
Krieg in Schleswig
1848.
Nach officiellen Quellen
von
F. von Alten.
Mit 1 Charte von Schleswig und Plänen.
435619 - B.
Oldenburg, 1850.
Schnellpreffendruck und Verlag der Schulzeschen Buchhandlung.
(W.Berndt.)
Len.t$17.915. 20.Remortu
D
pratike ki get4n
37259 :
плакаBIBL
т
B
о
т
E
n K K
o
Vorwort.
Wenngleich die Verhältnisse dem Verfaſſer_nach
folgender Blätter es nicht gestatteten, an den Kämpfen
in SchleswigTheil zu nehmen, so drängte es ihn doch,
aus alter Liebe zum Kriegshandwerk, auf irgend eine
Weise sich dabei zu bethätigen; es entsprang aus die
semDrangederGedanke, dies durch getreueAufzeichnung
der dort sichereignendenBegebenheiten zu verwirklichen.
Die Schwierigkeiten, welche sich einer solchen Arbeit
P
entgegenstellen mußten, zeigten sich im Verlauf dersel
ben als `nicht unbedeutend, zum Theil lagen sie in der
Zusammensetzung der Reichsarmee, zum Theil in der
so verschiedenen Verwendung der Truppen nach dem
•
Waffenstillstande, von denen nur wenige in feste Gar
nisonen zurückgingen. Allein die zuvorkommendeUn
terstügung, welche meinen Bestrebungen von vielen
*
IV
Officieren zu Theil wurde, ermöglichte es, diese Schwie
rigkeiten zubesiegen, und ergreife hier ich die Gelegenheit,
um diesen Herren meinen wärmsten Dank dafür aus
zusprechen.
Eine andere Schwierigkeit, welche zu überwinden,
war die zu große Nähe, aus welcher wir die Begeben=
heiten betrachten. Erst wenn die Zeit manchen Schleier
gelüftet, erst wenn manche Anfeindungen vor dem Lichte
der Wahrheit verschwunden, erst dann wird es möglich
sein, eine kritische Geschichte der so vielfach und oft
auf die unwissendste Art angegriffenen Kriegführung
in den Herzogthümern aufzuzeichnen.
Nicht allein Fremde und unter1 diesen vor allen
unsere westlichen Nachbaren (Spect. milit. 48.), ſon=
dern leider auch Deutsche, haben durch Entstellungen
gesucht, jene Kämpfe herabzuziehen, das Vertrauen der
Heere zu ihren Führern zu untergraben und Mißtrauen
und Eifersucht unter die verschiedenen Kontingente zu
―
ſäen. Diese Herren wissen nicht, was sſte thun. -
Daß Fehler, besonders aber politische, begangen sind,
ist keinem Zweifel unterworfen; zu dieſen gehört zu
erst, daß deutscher Seits (Bundesbeschluß vom 12. April
1848) Preußen beauftragt wurde, bei einer Vermitte=
lung auf den Eintritt Schleswigs in den deutschen
Bund möglichst hinzuwirken. C Dies hat Deutschland
den Vorwurf der Eroberungssucht eingetragen und ge=
radeedieser war Dänemarks schärfste Waffe. gingiilot
V
Die große Nähe, woraus wir die Begebenheiten
betrachten, hat den Verfasser veranlaßt, von einer Kri
tik sich möglichst fern zu halten, dahingegen aber, im
Interesse einer zukünftigen kritischen Geschichte dieſes
Feldzuges, sein Bemühen um desto mehr *auf Samm
8
lung aller Details zu richten. Einer solchen verdienst
vollen Arbeit ein möglichst geordnetes Material zu
bieten, vereint mit dem Wunsche, den Verlauf der
kriegerischen Begebenheiten in Verbindung mit den po
litischen einfach darzustellen, ist der nächste Zweck
dieser Blätter, um so nicht allein den Mitkämpfern ein
Erinnerungsbuch zu geben, sondern auch dem Laien
einen klaren Blick in das Wesen jener kriegerischen
Ereignisse zu verschaffen.
Ob der Verfasser den angedeuteten Zweck erreicht
hat, wie er es wünscht, ist ihm mehr als zweifelhaft,
-
schwankend, ob er die gesammelten Blätter dem
Druck übergeben sollte, stegte endlich die günstige Auf
nahme, welche dieselben in vertrauten Kreisen fanden,
über seine Besorgniß, und in der Hoffnung einer nach
sichtigen Beurtheilung übergibt der Verfasser die nach
stehenden Blätter der Oeffentlichkeit.
DerWunsch, dem Werkchen detaillirte, im Entwurf
bereits vollendete, Karten und Plane beizugeben, schei=
terte am Kostenpunkte, und verweisen wir, wo die
anliegenden Kärtchen nicht genügen sollten, auf die
VI
Pläne von Rotenburg, Martens, auf die sächsischen
und dänischen.
Einzelne am Schluß verzeichnete, den Sinn ent
stellende Druckfehler bitte ich den geneigten Leser, vor
her berichtigen zu wollen.
Der Verfasser.
1.47
"
175 1762), ["","
11.
11.
راو
1230
ارد
Erster Abschnitt.
Vom Beginn des Kampfes bis zurSchlacht von Schleswig.
er Kampf in Schleswig, welcher bis heute die Auf
merksamkeit von ganz Europa aufsich zicht, ist ein bereits seit
länger als 18 Jahren bestehender Kampf der deutschen und
dänischen Sprache; in demBestreben der einen, nach dem Nor
den sich weiter auszubreiten, ein Gebiet wieder einzunehmen,
aus welchem dieselbe vonden Skandinaviern, feitAuswanderung
der Angelsachen, vertrieben war, und demWiderstande der um
ihre Eristenz auf dem Continent besorgten skandinavischen
Sprache, ist der erste Keim dieser fegt rein politischen Wirren
zu suchen. Es lag natürlich im dänischen Intereſſe, durch die
Sprache auch die Sympathien der Bevölkerung immer"fester
an sich zu fetten und auf diese Weise dereinst auf den Grund
derselben eine Inkorporation der Herzogthümer mit Dänemark
vornehmen zu können; doch ließen sie ihre Absichten zu
deutlichdurchschimmern und riefen so einen bedeutenden Wider
stand hervor.
Zunächst drehte sich der Kampf noch auf dem rein sprach
――
lichen Gebiete auf deutscher und dänischer Seitesuchte man
gegenseitig Vortheile in dieser Beziehung sich abzugewinnen,
1
doch lag das Uebergewicht offenbar auf dänischer Seite, weil
dieselbe von ganz Skandinavien eifrig unterstüßt wurde, wäh
rend das übrige Deutschland noch nicht den lebhaften Antheil
an diesem Kampfe nahm, außerdem aber jener Propaganda
noch die Mitwirkung der dänischen Regierung zur Seite stand.
Es ist hier nicht am Ort, tiefer in diesen Gegenstand
einzugehen, Jeden, den es intereffirt, verweisen wir auf das
vortreffliche Buch "Bemerkungen über die Verhältnisse der
deutschen und dänischen Nationalität und Sprache im Herzogs
thum Schleswig, von J. G. Kohl." In der Hoffnung der
Genehmigung des Herrn Verfaſſers können wir aber doch nicht
unterlassen, folgende geographische und Zahlen-Verhältniſſe
auszugsweise einzuschalten.
1. Ganz deutsch find diejenigen Landschaften, welche im
Süden der Treene und der Schley liegen, ferner die nord
friesischen Landschaften im Osten (Weften?) Schleswigs, nebst
denInseln an dieser Küfte Pellworm, Sylt, Nordstrand u.s. w.
und ein Küstenstrich von ungefähr 1-2 Meilen Breite bis in
die Gegend von Tondern hinauf.
Der hier bezeichnete Landstrich beginnt bei Tondern an
der Widdau in einer Entfernung von 1-2 Meilen von der
Küste entfernt, bis nach Hollingstedt, und von da längs des
Danewerkes nach Westen und nun an der südlichen Küste der
Schley bis zur Küste der Ostsee gehend, bildet das ursprüng
liche Gebiet der deutschen Sprache, welches sich rein erhielt,
auch nach der Auswanderung der Angelsachsen. Ganz vers
deutscht sind das Amt Gottorf und der s. g. erste Anglergüter
Distrikt.
Die bezeichneten ganz deutschen Distrikte umfassen etwa
60 Meilen mit 150,000 Einwohnern.
Das durchaus dänische Gebiet umfaßt 70 Meilen mit
115,000 Einwohnern. „Doch, fügt derVerfasser hinzu, fehlt
3
noch immer etwas daran, daß wir diese 115,000 Dänen so
ganz in dem vollen Sinn für däniſch halten könnten, wie die
150,000 Deutsche." Bei diesen herrscht nicht allein das Deut
sche, sondern das Dänische wird dort gar nicht verstanden;
bei den 115,000 Dänen ist es ein ganz Anderes, dort verste
廖
hen die Gebildeten unter den Landleuten, namentlich· die
Bauernguts- und Hofbefizer, deutsch. Noch möchte hinzugefügt
werden müſſen, daß nur einsehr geringer, meist eingewanderter
*
Theil dieser Bevölkerung wirklich geneigt ist, dänisch zu wer
den, aber auch nicht deutsch wollen sie sein, sondern felbft
ständig, schleswigsch.
Diese staatliche Selbstständigkeit wollen die Bewohner des
nördlichen Schleswig um keinen Preis aufgeben; schon darin
liegt eine Hinneigung zu Deutſchland, da dasHerzogthum, mit
Deutschland verbunden, allen andern souverainen Staaten
gleichgeachtet werden würde, während dasselbe zu Dänemark in
das Verhältniß einer eroberten Provinz treten und der ihm
angebotenen (Schein.) Selbstständigkeit gar bald durch allerlei
Majoritäts-Beschlüsse des Reichstags beraubt sein würde.
Diesen f. g. rein dänischen Distrikt gewinnen wir durch
eine Linie, die wir von der oben genannten Widdau über
Tondern quer durch das Land von Westen nach Osten, bis
2 Meilen von Flensburg an die Flensburger Föhrde, mitten
zwischen Gravenstein und Flensburg durchziehen.
Im Süden dieser Linie herrscht das Deutsche in Kirche
und Schule; im Norden derselben liegt der Landestheil, in
welchem das Dänische vorherrscht.
Zwischen beiden liegt nundas Miſchgebiet, etwa 30 □M.
mit circa 60,000 Einwohnern, in welchem alle denkbaren
Schattirungen der Vermischung beider Sprachen vorkommen.
Nach den heutigen Begriffen der Nationalität drehte sich
1*
4
also in diesem Punkte der Streit nur um dieses Mischgebiet,
welches wiederum in zwei Theile zerfällt:
1. der Theil, in welchem das Deutſche vorherrscht. Die
ser läßt sich ungefähr bestimmen, wenn man von Flensburg
aus eine Linie nach dem Süden des Landes in der Mitte des
ſelben zieht, bis in die Gegend der Treene. Der Theil im
Südosten dieser Linie, hauptsächlich das nördliche Angeln, ist
als ein Land angegeben, in dem das Deutsche mehr gesprochen
wird, 2. im Nordwesten dieser Linie mehr das Dänische. Die
Orte Viol, Olderup, Tria find wohl die südlichsten aller skan
dinavischen Wohnorte.
In diesem Mischgebiet, ist das Deutsche Kirchen- und
Schulsprache, wird von jedem Einwohner mehr oder weniger
verstanden und ist die feinere Umgangssprache.
Nach dänischen Angaben von 1847 vertheilt sich die
Sprache folgendermaßen:
1. Dänisch Volks , Kirchen und Schulsprache 70 M.,
116 Kirchspiele mit 121,500 Einw.
2. Dänisch Volks-, deutsch Kirchen- und
Schulsprache 23 M. mit 51,700 "
173,200 Einw.
3. Wo das Volk dänisch versteht, theils
spricht 36,000 "
4. Friesisch Redende 28,000 #
5. Rein deutsch 125,000 "
189,000 Einw.
Die unter 3. aufgeführte Bevölkerung wird nun durch jene
—
ohneWeitereszu Dänengemacht mitwelchem Rechte und aus
welchem Grunde istnichteinzusehen, daman doch mit mehrRecht
diejenigenDeutsche nennen kann, welche nur dänisch verstehen,
alsdiejenigenDänen, wo die deutsche Kirchen- undSchulsprache
herrscht, wenigstens ist nicht zu begreifen, wie man einen
