Table Of ContentDenNoticia.com DIABIERNA 4 DI JANUARI, 2013
Besaril kier subi
den posicion den
KPA y ta retira di SPA
Delegacion di miembronan
di Eerste Kamer di Hulanda
di bishita na WEB Aruba
Delegacion di miembronan Polis a bin topa cu
di Eerste Kamer di Hulanda Yaris pluma den
mondi di Barcadera
di bishita na WEB Aruba
Riba e prome dia di dad di Aruba. jke Linthorst (PvdA)
trabou di e aña nobo, E delegacion a haya cu tawata presente
WEB Aruba tawatin e un tour den plantanan hunto cu miembro-
honor di ricibi e dele- di WEB, caminda nan nan sr. Ben Swager-
gacion di miembronan a haya un impresion man (VVD), sra. So-
di Eerste Kamer di di e planta nobo di phie van Bijsterveld
Hulanda. ‘E encuentro SWRO II. Despues a (CDA), sr. Peter van
cu e delegacion a bay sigui pa e asina yama Dijk (PVV), sra. Nan-
hopi bon. Tawata in- ‘controlekamers’ di neke Quick-Schuijt
teresante e compara- e plantanan di awa (SP) y sr. Ruard Gan-
cion di e situacion di y di e instalacionnan zevoort (GroenLinks).
utilidad na Hulanda y di motornan RECIPS. Nan tawata den com-
esun di un isla chikito Eynan e delegacion a pania di plaatsvervan-
manera Aruba.’, asina haya splicacion am- gend Griffier di Eerste
relacionista publico di plio di funcionamento Kamer, Sr. Fred Berg-
WEB, Asja Dongen ta di e sistemanan di man y su asistente. Diabierna mainta cu e auto yaris blan-
conta. ‘Pa WEB Aruba produccion di awa y Pa motibo di tempo helicopter di polis, co aki. Malechornan
tawata un oportuni- coriente nobo, com- no tawata posibel pa durante su patruya a bay cu e bumper y
dad unico pa por in- para cu e sisteman- duna un presentacion den laira pasando hood y algun pieza
forma e represent- an tradicional.E del- formal, pero a provee riba e mondi di Bar- y tambe e luznan
antenan di Eerste egacion ta consisti di si na tur e miembro- cadera pazuid di ca- patras, mientras e
Kamer, di WEB su es- miembronan di comis- nan, un PowerPoint minda a bin tuma motor mes a keda
fuersonan pa baha e ion fiho di Eerste Ka- Presentation cual ta nota di un yaris intacto. Departa-
dependiencia di com- mer pa lo cual ta trata duna un bista di e tra- blanco pluma laga mento Technico di
bustibel y produci na relacionnan di Reino. bou cu WEB Aruba a atras. Di biaha aki e polis tambe a pre-
un manera mihor pa E delegacion di Eerste bini ta haci y tambe recherche di joyrid- senta pa haci nan
medio ambiente, na Kamer tawata enca- di WEB su plannan pa ing team a yega na investigacion y a bay
beneficio di comuni- besa pa sra. Mari- futuro. e dicho sitio y topa cu e auto aki warda.
2 DenNoticia.com
Un amigo, un colega
a bai tempran
E noticia a dal tur cu
a conoce hopi duro.
Carlos Pimienta a
bai laga nos ayera,
despues di un enfer-
medad relativamente
sorprendente, cu a
bin di sorpresa riba
djele. Sinembargo,
nos no por a ni ima- bel y cla pa duna un di Gobierno na tele- hoben determina y Carlos ta grita,” Pone
gina nos cu esaki lo man si mester. Cla pa vision, lo no a haya e sigur di su mes, no ami frontpage awe”.
tabata uno cu a haci comparti pasa boca oportunidad pa pasa por a pensa cu elo ta
su bida corto na e y semper Carlos ta un rato serca nos. den e last lap, manera Ruman, colega y ami-
mundo aki. tin un sugerencia pa Semper pendiente di semper e sa bisa. go, den e last lap aki,
Carlos Pimienta, a yuda trece un mihor su trabaonan, nunca bo por descansa sin
traha serca nos den producto di noticia. e tabatin tempo pa su “ Ruman ban pusha pura, ya cu tur bo su-
un temporada corto, mes, semper cla pa e noticianan aki, ya frimento a termina,
mas bien dunando Nos no por a pensa cu yuda otro soluciona nos ta den e last lap bo ta den brasa di bo
un man, pa un co- Carlos cu a bai tuma nan situacion, prome caba”. Un anecdota Creador.
lega cu a bai un luna su funcion bek na Go- cu esunnan di djele cu nos ta corda, cu
di vacacion. Carlos bierno, na unda ela mes. ora nos bisa ki tin pa Sosega na paz, Car-
semper atento, ama- produci programanan Carlos Pimienta, un frontpage, semper, lito!
Kico a para di e fondo
multimiyonario di medio
ambiente di Valero
Mirando cu nos fi- placa den por- ta, ken ta re-
nansa publico ta un fondo tan- Rudy sponsabel p’e,
completamente for pa asina a n e placa aki a/
di balansa, mester drecha y , no Lampe ta ta bai wordo
bin cu alternativa- proteha a t - uza pa medio
nan pa baha gasto. nos me- ende ambiente so?
puntra:
Rudy Lampe ta pun- dio ambi- n a d a Lampe ta kere
tra su mes con a ente. Awor di e cu nos pueblo
para cu e fondo mul- cu Valero fondo aki tin derecho di sa
timiyonario di Vale- a sera mas. Pa e bo aki Rudy Lampe kico a para cu e
ro, cu tabata des- s u moti- kier puntra Gobier- fondo multimiyonar-
tina pa proteha nos no kico a para di e io aki
medio ambiente. fondo aki. E kier un
E tempo ey a splicacion unda
jega na e e fondo
acuerdo aki
aki ya cu
Valero
tabata
depos-
i t a
DenNoticia.com 3
cu el a kibra
cualkier ley.
Minister Dow-
ers a splica cu
e carera di cui-
dado di preso
ta interesante y
ta un trabao di
hopi responsab-
ilidad. Sr. Dow-
ers a bisa cu e
ta considera e
profesion aki
uno di admira
pasobra e con-
tribucion di e
cuidado di preso
ta esencial den
e trayectoria di
husticia, incluy-
endo e proceso
Minister Dowers a yama 20 Riba e di tres dia di
di rehabilitacion
2013 durante un cer-
di e preso.El a pidi e
emonia cortico Min-
hobennan pa no sub-
hoben bon bini den e team ister di Husticia y
estima e talento di e
Enseñansa, mr drs
presonan pa manip-
Arthur Dowers a de-
ula nan y nunca laga
di husticia
sea 20 hoben bonbini
nan integridad per-
na e team di husticia
sonal un banda, pa-
di Aruba. E hoben-
sobra di e prome mo-
nan, kende a cuminsa
mento cu nan mester
nan opleiding diaran-
desvia di e caminda
son, despues cu nan
corecto no tin forma
completa nan educa-
pa drecha esaki bek.
cion lo bira miembro
Minister Dowers a
di e team di siguridad
pidi e studiantenan
di KIA. E mandatario
pa nan reacciona di
a enfatisa con im-
biaha, busca sosten,
portante nan inte-
papia cu nan supe-
gridad personal ta,
riornan na e minimo
y pa nan cumpli cu
intento di un preso pa
e reto nan dilanti cu
purba haci nan desvia
seriedad.”Hopi hende
di e caminda corecto
tin deseo pa haya e
y asina nan por evita
oportunidad cu boso a
di perde nan integri-
haya,” Minister Dow-
dad y nan carera.”Nos
ers a bisa, añadien-
kier pa cosnan cana
do cu e hobennan ta
corecto den nos de-
pertenece na un gru-
partamentonan y nos
po cu a wordo selecta
ta haci un esfuerso
meticulosamente, pa-
tambe pa cosnan bay
sobra hopi persona
asina,” Minister Dow-
kier y ta purba, pero
ers a bisa. El a spli-
masha poco ta cuali-
ca cu cada biaha cu
fica pa un trabao den
e mester firma un
e area di husticia. E
landsbesluit pa kita
titular di husticia a
un persona cu a ata-
splica cu pa cuminsa
cha e integridad y
un persona cu kier
confiansa di e team,
traha na KIA como
e ta haci dolor y e no
cuidado di preso no
kier pa esaki sosode,
por tin miedo di e tra-
pero pa e hobennan
bao, e mester tin un
tuma e oportunidad
condicion fisico adec-
aki y haci bon uzo di
ua y, mas importante
dje pa crece den un
cu tur cos, e persona
carera den husticia na
no mag di tin ante-
KIA.###
cedente cu ta indica
4 DenNoticia.com
Douane y Siad a bira dos
Economia
entidad separa
nan mes, mester bai
yena vacaturanan cu
lo bai bini cu e cam-
bio aki. Esaki ta nifica
mas gasto salarial y
di administracion pa
Gobierno. E structura
bieuw na unda e dos
nan aki tabata hunto,
pronto lo no ta e caso
mas y ta di spera cu
e cambio aki lo trece
mihor servicio y rapi-
dez den e forma di
duna servicio, na e
dos instancianan gu-
bernamental aki. Den
transcurso di e si-
mannan cu lo bini lo
haya sa mas con e
dos departamenton-
an aki, Douane y Siad
lo ta bai funciona riba
Ministro di Finansa, un solo entidad, pero nan mes. Esaki a bin e concepto cu awor nan mes y cuanto
Mike de Meza a duna nan a separa y awor ta haya apoyo di e aki a bira realidad. personal adicional lo
di conoce awe cu cada uno ta para sindicato di Douane, Hecho ta cu awor cu mester bai rekeri pa
Douane y Siad no ta completamente riba ta full para tras di tin dos entidad riba cumpli cu e deman-
danan di publico.
DenNoticia.com 5
Guillfred Besaril kier
subi den posicion den
KPA y ta retira di SPA
Durante un rueda di pren- mehoracion di nan posicion
sa teni un rato pasa, e lid- entre otro y ya cu su perso-
er sindical di SPA, Guillfred na tin cuater aña caba como
Besaril a duna entre vari- lider sindical y na cabes di
os motibo di su retiro for SPA, su persona ta haya cu
di sindicato, cu su persona ta tempo pa e retira y per-
ta hopi aña riba e mesun sigui meta y retonan nobo
posicion den Cuerpo Policial den su careda professional
Arubano y awor ta tempo pa den Cuerpo Polical Arubano
e move bai pa e por supera mes. Riba un pregunta si elo
den posicion den e Cuerpo ta aspira pa subi un lista po-
aki. Na mes momento tam- litico, ya cu esaki ta e aña di
be e lider sindical di SPA, a eleccion, Besaril no a duna
indica cu eno ta hayando e un contesta satisfactorio y
respaldo suficiente, manera mas bien a laga esaki habri
mester ta di e miembronan, pa speculacion.
na momento cu eta lucha pa
Coming soon Palo di luz a kibra den
dos despues di un
accidente siman atras
Diabierna mainta Po- impacto te awor esaki
lis a wordo manda pa a bin cay, loke ta di
altura di Aruba Bank remarca si cu mila-
Camacuri, pa un Pali grosamente esaki no
luz cu a kibra den a cay riba un auto cu
dos riba caminda. Na tabata pasando, sino
yegada di e patruya lo ta mas gasto pa e
a topa cu esaki y a compania di electri-
yama Elmar di biaha. cidad. E personal a
E palo di luz aki ta- yega y di biaha a hala
bata trata den un po- esaki for di riba ca-
sibel accidente algun minda y trabou cum-
tempo atras y di e insa pa pone un nobo.
6 DenNoticia.com
Ricibie tur atardi den bo inbox door di manda un email pa
[email protected]
Of download nos app for di
E unico corant Arubano di atardi, obtenibel electronicamente tur caminda!
Parlamentario Mervin Wyatt
Ras aña 2013 lo ta uno decisivo
si mi ta sigui den politica
Parlamentario Independi- a comenta cu su persona
ente sra. Mervin Wyatt Ras hunto cu Parlamentario,
a comenta cu den 2012 ta- Andin Bikker y Sra. Mari-
bata dos aña cu su persona sol Lopez Tromp a presenta
ta independiente y loke a un amienda pa stimula por
haci ta cu tur reunion pu- haya medio financiero pa
blico su persona tabatin un Mary Joanne Foundacion
mocion pa presenta. Hopi di cu te ainda nan no a haya
e mocionnan cu Sra. Mervin e suma y esaki ta locual cu
Wyatt Ras a bin cune a haya Parlamentario Independi-
mayoria voto y aprobacion ente kier cumpli cune.
unanime tambe den Par- Parlamentario Mervin Wy-
lamento y esaki ta mustra att Ras a bisa cu e ta keda
cu esaki ta su aporte ni si para pa locual su persona
Sra. Mervin Wyatt Ras ta- ta kere semper y añanan
den parti social. aña 2013 aki ta, Forsa den
bata den cualkier partido 2012 a tende den pueblo
Por ultimo den un entrevista tur sentido. E aña aki lo ta
pero como independiente a cu nan a weita cu e pensa-
realisa cu sra. Mervin Wyatt un aña decisivo pa su per-
sigui haci su trabou manera mento y e mes un persona
Ras a bisa kiko lo ta impo- sona si lo sigui den politica
prome y cu mas energia ai- Mervin a keda y esnan cu e
tante pa su persona den e y unda su persona lo bay.
nda. Sra. Mervin Wyatt Ras parlamentario a sali pa nan
Carnaval 59 WEB a
haci donacion di kids
Ear Plugs na Quota Club
haci entrega di 6000 par di di WEB Aruba, sr. Fernando
ear plugs na sra. Ivy Simon Frank pa cende e pagara
y sra. Stella Montsanto di for di Colombia, caminda e
Quota Club. Riba nan tur- ta pa motibo di salud. Cu
no e representantenan di cooperacion di departamen-
e organisacion caritativo a to di Electro di WEB Aruba,
gradici pa e sosten y ayu- a cende e pagara estilo ‘re-
Riba e ultimo dia di aña di aña cu empleadonan, a
do pa contribui asina na e mote’ via telefon. “Asina e
2012, WEB Aruba a haci su expresa su satisfaccion pa
esfuerso pa proteha oido di aña aki WEB Aruba a cende
anual donacion di Ear Plugs e bon trabou cu Quota Club
muchanan durante Carnaval su pagara na un manera
pa mucha na Quota Club of Aruba ta haci speciale-
59.Despues di e donacion diferente y innovativo”, asi-
of Aruba. Director di WEB mente pa oido di muchan-
na Quota Club, a bay over na relacionista publico Asja
Aruba, Oslin Boekhoudt du- an. Prome cu cendemento
na cendemento di e pagara. Dongen ta splica.
rante e encuentro di cambio di e pagara, Boekhoudt a
A duna honor na empleado
DenNoticia.com 7
Personanan atento a
Tres dia di estudio
logra gara homber cla
pa kibra drenta un auto
organisa pa SKOA
Diahuebs 3 y Dia- SKOA senta e materia, e
bierna 4 di janu- temanan y tambe
ari 2013, SKOA ta e preparacion di e
organisa dos dia alumno ora cu e
di estudio pa su nan mes na dje. ta bay di ciclo ba-
5 scolnan di MAVO, Tur docente/colega sico pa cilco avan-
esta Maria College, ta keda reparti den sa.Na final di cada
La Salle College, grupo, unda cada dia lo trata tambe
Colegio San Anto- materia haya su puntonan cu lo tin
Diabierna marduga posibelmente kier a
nio, Colegio San debidae atencion. di fortifica e aspec-
asistencia di polis ta- purba horta, pero su
Augustin y Filom- Cada grupo lo tin un tonan di norma y
bata solicita den e trabou a fracasa. Po-
ena College. E di- of mas guia y nan balor y tambe e as-
parkinglot di Señor lis a yega y combersa
anan di estudio aki lo percura, cu na fi- pectonan di siguri-
Frogs na Noord, unda cu e testigonan y aki
lo tuma luga nan La nal di e dos dianan dad den cada scol.
un persona lo a bin a detene e homber pa
Salle College for di di estudio, lo tin un E resultado di e dos
gara un homber ta cla bay warda cune unda
07.45 te cu 14.00. lista di palabracion dianan aki lo keda
pa kibra drenta den lo interoge di su acto
E meta di e dianan cu e docentenan discuti den seno
un auto. E homber cu a fracasa.
ta pa tin intercam- mes a traha.Mester di SKOA y lo yega
bio di idea pa asina yega na un lista di na desicionnan cu
yega na un cin- puntonan di aten- lo implementa den
cronisacion di curic- cion y preocupacion cada scol. Pa loke
ulo di e materianan y tambe loke por ta trata e aspecto di
cu ta duna na MA- ta mehoracion riba siguridad, SKOA ta
VOnan resorta bao e terenonan aki. E trahando caba riba
di nos fundacion. cincronisacion aki un protocol di sig-
Riba e dianan aki lo percura pa tur e uridad, pero door di
tur docente cu ta scolnan MAVO, den tende un grupo mas
traha na nos MAVO- e caso aki esunnan grandi di docente
nan ta bin hunto pa di SKOA, ta core nos lo por agrega
asina delibera riba riba e mesun liña algun punto na e
diferente materia, pa loke ta trata con- rapport cu pronto
pa conhuntamente tenido di materia. lo keda presenta pa
jega na uniformi- Lo delibera riba as- SKOA riba e aspec-
dad na cua tur scol pectonan di meto- to di siguridad.
mester tene su mes do, e forma di pre-
8 DenNoticia.com
“Nos tambe ta un Trupial...
- Bo ta corda nos”
Mas di 50 aña a transcuri, trece canto y comedia den
na unda nos isla a sera con- tur barrio, te awe ta biba
oci cu un grupo cu yama, “ den nos curason. E aña akin
De Trupialen”, bao guia di an ta recorda 50 aña cu “
difunto awe, Frere Alexius De Trupialen a mira luz y te
y cu awe nos por bisa cu awe e grupo aki ta duna su
un sentiment mutuo bao di aporte na nos muchanan y
esnan den e grupo aki cu a nos cultura.
DenNoticia.com 9
Sport
Nick
Swisher
officially
joins
Indians
CLEVELAND -- Nick attention to Swisher, who played baseball. The Indi- hitter with 209 homers and change may have been
Swisher is starting over not batted .272 with 24 homers ans brought in former Ohio 673 RBIs in nine seasons the biggest as manager
far from where his baseball and 93 RBIs last season -- State football coach Jim with Oakland, the Chicago Manny Acta was fired and
career began. his fourth with theNew York Tressel to have lunch with White Sox and Yankees. replaced by Francona, who
Swisher passed his Yankees. Swisher, and the team also With New York con- won two World Series titles
physical with the Cleveland A switch hitter, Swisher had recorded messages cerned about avoiding the with Boston.
Indians on Thursday and should provide power and from coach Urban Meyer luxury tax in the future, the Cleveland also signed
signed the four-year, $56 versatility to new manager as well as Buckeyes bas- Yankees did not go after free agent first baseman
million, free-agent contract Terry Francona's lineup. ketball coach Thad Matta Swisher after he turned Mark Reynolds and ac-
he agreed to last month. The Indians only hit 136 play on the giant score- down a qualifying offer quired center fielderDrew
The 32-year-old Swish- homers last season, sec- board, urging him to come from them. Once Swisher Stubbs and prized-pitching
er, born in Columbus, Ohio, ond-fewest in the AL. "home." signed with the Indians, prospect Trevor Bauer in
will be introduced at a news Swisher drew interest New York general manag- a nine-player, three-team
conference later at Pro- from several teams, but the Francona's arrival in er Brian Cashman said he trade with Cincinnati and
gressive Field. Swisher's Indians were the most ag- Cleveland also had an im- thought "Cleveland got a Arizona.
deal includes a vesting op- gressive and used his Ohio pact on Swisher. bargain." The Indians have an
tion based on plate appear- connections to convince Swisher's father, Steve, Swisher made the AL's agreement with right-hand-
ances for 2017. him to come to Cleveland. managed Francona in the All-Star team in 2010, er Brett Myers on a one-
After trading Shin-Soo When Swisher and his minor leagues. Francona when he batted .288 with year, $7 million contract
Choo last month, the Indi- wife, actress Joanna Gar- has known Swisher since 29 homers and 89 RBIs. pending a physical. Myers
ans were desperate for a cia Swisher, visited Cleve- he was a kid. His signing is among likely would take one of the
proven right fielder. They land last month, the club Swisher is just one of many moves made this openings in the club's start-
pursued Shane Victorino rolled out the scarlet-and- three American Leaguers offseason by the Indians, ing rotation.
at the winter meetings. But gray carpet to impress to hit at least 20 homers in who collapsed in August -- Cleveland remains in the
after he signed with Bos- them. Swisher attended each of the past eight sea- going 5-24 -- and finished market for a designated hit-
ton, the Indians turned their Ohio State, where he sons. He's a career .256 68-94 last season. The first ter.
10 DenNoticia.com
