démocratiser l'économie mondiale le rôle de la société civile

115 Pages·2003·0.42 MB·French

DÉMOCRATISER
L’ÉCONOMIE MONDIALE

LE RÔLE DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport original établi en 2003 par le CSGR
(Centre pour l’étude de la mondialisation et de la régionalisation)
Université de Warwick
Coventry CV4 7AL, UK
Tel. ++44-24-7657 2533
Fax ++44-24-7657 2548
[email protected]

ISBN 0 902683 58 6 (Traduction arabe par Ola Abou Zeid)
ISBN 0 902683 56 X (Original en anglais)
ISBN 0 902683 59 4 (Traduction française par Marc Mousli)
ISBN 0 902683 60 8 (Traduction portugaise par Sergio Flaksmana)
ISBN 0 902683 61 6 (Traduction russe par Liliana Proskuryakova)
ISBN 0 902683 62 4 (Traduction espagnole par Rosalba Icaza Garza avec Marcelo Saguier)
ISBN 0 902683 63 2 (Traduction thaïe par Suntaree Kiatiprajuk)

Ce rapport a été préparé par Jan Aart Scholte du CSGR ([email protected]) avec la collaboration de :
Ola Abou Zeid de l’Université du Caire ([email protected])
Flávia Braga de l’Université fédérale de Rio de Janeiro ([email protected])
Christian Chavagneux d’Alternatives Economiques, Paris ([email protected])
Zie Gariyo du Réseau sur la dette en Ouganda ([email protected])
Elena Kochkina de l’Open Society Institute-Russie, Moscou ([email protected])
Kanokrat Lertchoosakul de l’Université de Chulalongkorn, Bangkok ([email protected])
Liliana Proskuryakova du Groupe de travail des ONG sur la Banque mondiale, Région Europe et Asie centrale, Saint-Pétersbourg
([email protected])
Gauri Sreenivasan du Conseil canadien pour la coopération internationale ([email protected])
Naruemon Thabchumpon de l’Université de Chulalongkorn, Bangkok ([email protected] ou [email protected])
Carlos Vainer de l’Université fédérale de Rio de Janeiro ([email protected])

Nous remercions sincèrement les centaines de praticiens de la société civiles (dont la liste figure à l’annexe 3) qui
ont apporté beaucoup d’idées et leur expérience à ce projet. Ils n’ont aucune responsabilité dans les opinions
exprimées ici, mais ce document n’aurait pas pu voir le jour sans leurs apports considérables.

Le projet a été généreusement financé par le Programme Gouvernance et société civile de la Fondation Ford.
2
DÉMOCRATISER LA MONDIALISATION ÉCONOMIQUE
LE RÔLE DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Table des matières

Résumé 4
Méthodologie 7
Première partie Définitions 9
Deuxième partie Les déficits démocratiques dans la mondialisation économique contemporaine 19
Troisième partie Comment la Société civile contribue à démocratiser la mondialisation économique 38
Quatrième partie Réaliser les potentiels : les influences de l’environnement. 50
Cinquième partie Réaliser les potentiels : les pratiques internes. 67
Sixième partie Questions capitales pour l’action future. 102
Annexe 1 Liste des abréviations 105
Annexe 2 Bibliographie (ouvrages en français) 106
Annexe 3 Personnes et associations ayant apporté leur contribution 107
3
Résumé

Comment rendre démocratique la mondialisation démocratiser la mondialisation économique.. La supra-étatiques aux niveaux régional et mondial,
économique ? La mondialisation des sixième partie met l’accent sur les questions organisations infraétatiques aux niveaux local et
communications, de la finance, de essentielles pour les futures stratégies de la société provincial, mécanismes divers du secteur privé, et
l’investissement, des migrations et du commerce civile en vue de cette démocratisation. Dans la un réseau étoffé qui relie entre eux ces niveaux et
devient plus importante que jamais dans la société suite de ce résumé, nous allons présenter le ces secteurs. Les efforts de démocratisation de la
contemporaine. Cependant, les règles et les principal débat qui traverse les six parties du mondialisation économique s’adressent donc à un
procédures qui gouvernent ces activités rapport. système de gouvernance largement dispersé et
transnationales présentent aujourd’hui un bilan comportant de multiples strates.
démocratique fort mince, lorsqu’elles en ont un à La mondialisation économique est un processus,
présenter. Comment la société civile peut-elle particulièrement marqué ces dernières années, par Il est important que la mondialisation économique
améliorer cette situation? lequel de plus en plus de production, d’échanges et soit gouvernée démocratiquement. Tous ceux qui
de consommation de ressources ont pour cadre le sont concernés par les différents choix politiques
Le présent rapport traite cette question en six monde entier. Cela ne signifie pas que les devraient pouvoir participer aux décisions
étapes. La première partie définit les concepts économies locales, nationale et régionale n’ont collectivement, au grand jour, sur un pied
importants : « mondialisation économique », plus d’importance, mais qu’un champ d’égalité, librement et de façon responsable. Il se
« gouvernance », « démocratie » et « société supplémentaire, mondial, devient lui aussi peut que l’on n’ait pas une idée très claire de la
civile ». La deuxième partie étudie la nature des important pour les communications, la finance, façon précise de faire vivre la démocratie dans la
déficits démocratique dans la mondialisation l’investissement, les migrations et le commerce. Et mondialisation économique, mais le principe
économique actuelle. La troisième partie décrit par que par conséquent les choix politiques que nous même est une pierre angulaire de la dignité
quels moyens les associations de la société civile faisons en matière de mondialisation économique humaine et de la justice sociale.
cherchent à réduire ces déficits démocratiques. La auront des répercussions majeures sur la forme de
quatrième partie recense le contexte notre société dans l’avenir. Le manque de démocratie est patent dans la
l’envierronement général qui aide ou gêne la régulation de la mondialisation. Les insuffisances
société civile dans ses efforts pour promouvoir un La mondialisation croissante que nous vivons est sont à la fois de nature institutionnelle et
fonctionnement plus démocratique de la régulée, même si c’est par des voies complexes. structurelle. En termes institutionnels, aucune des
mondialisation économique. La cinquième partie Les règles et les procédures régulant le commerce, administrations qui régulent actuellement la
examine les principaux problèmes que rencontrent les migrations, l’investissement, la finance et les mondialisation économique – les organismes
ces associations dans leur organisation interne et communications proviennent de nombreux lieux : étatiques, supra ou infraétatiques, et les
leur pratique, et qui peuvent limiter leur aptitude à organismes d’Etat au niveau national, institutions organisations privées – ne s’est distinguée par sa
4
pratique démocratique. En termes de structures, les Certes, l’activité de la société civile (à travers les différents choix. Les groupes de la société civile
hiérarchies profondément enracinées entre Etats, mouvements sociaux, les fondations peuvent éviter qu’un schéma politique unique
entre classes, entre cultures, entre sexes, entre philanthropiques, les organisations religieuses, les impose un monopole autoritaire sur la gouvernance
races, etc., font que la gouvernance de la ONG, les syndicats ouvriers, les forums de la mondialisation économique. Troisièmement,
mondialisation économique consiste d’entreprises, etc.) n’est pas le seul moyen de faire les initiatives de la société civile peuvent permettre
habituellement en un « gouvernement par progresser la démocratie dans la mondialisation une participation du public. Une démocratie réelle
quelques-uns » plutôt que par le peuple tout entier. économique. Les gouvernements, les parlements et demande des citoyens actifs, et les organisations de
Alors que la démocratie suppose une majorité qui les partis politiques peuvent aussi y contribuer la société civile leur offrent la possibilité de
dirige en respectant les droits de la minorité, la pour beaucoup. Les réformes institutionnelles des concrétiser leur engagement politique.
mondialisation économique se présente d’ordinaire agences multilatérales et un arrêt de la privatisation Quatrièmement, la société civile peut accroître la
sous la forme d’une minorité régnant sur une de la gouvernance pourraient aussi faire avancer transparence des instances gouvernantes vis-à-vis
majorité privée de droits. les choses. Et les associations de la société civile du public. Une démocratie réelle suppose une
ne militent pas toutes autant pour la démocratie gouvernance visible, et la société civile peut faire
La société civile constitue-t-elle une réponse à ces dans la mondialisation économique. Certaines, en sorte que la régulation de la mondialisation
dysfonctionnements de la démocratie ? Nous comme les groupes racistes, sont en fait économique se pratique au grand jour.
considérons ici la « société civile » comme un ouvertement antidémocratiques Même celles qui Cinquièmement, le travail de la société civile peut
espace politique, ou une arène dans laquelle des soutiennent une démocratisation de la augmenter la responsabilité vis-à-vis du public.
associations volontaires cherchent à façonner les mondialisation ont des idées différentes sur Une démocratie réelle a besoin que ses citoyens
règles qui gouvernent l’un ou l’autre aspect de la l’ampleur souhaitable du processus, son intensité et surveillent et contrôlent les autorités, et les
vie sociale (dans ce cas, la mondialisation son rythme. En général, cet objectif est moins associations de la société civile peuvent aider les
économique). Les associations de la société civile prioritaire pour les groupes de la société civile qui dirigés à demander des comptes aux dirigeants. Les
rassemblent des gens qui partagent les mêmes défendent de puissants intérêts en place que pour mouvements de la société civile font déjà
préoccupations à propos d’un domaine ou d’un les organisations qui s’intéressent aux défavorisés. beaucoup pour la démocratie dans ces cinq
problème politique particulier. Elles sont très directions, même s’il faudrait qu’ils en fassent
différentes par leur taille, leur organisation, Quoi qu’il en soit, les acteurs de la société civile encore plus.
l’étendue géographique de leurs actions, leur ont cinq grands moyens – qui se recoupent, à
contexte culturel, le niveau de leurs ressources, les certains moments - de contribuer à la gouvernance Si les associations de la société civile n’ont
gens qu’elles représentent, leurs idéologies, leurs démocratique de la mondialisation économique. jusqu’ici pas eu plus de succès dans la
stratégies et leurs tactiques. Mais tous les Premièrement, ils peuvent se charger d’éduquer le démocratisation de la gouvernance de la
mouvements de la société civile sont volontaires public. Une démocratie réelle repose sur des mondialisation économique, cela tient en partie
(ce qui signifie qu’ils n’ont pas pour but un profit citoyens informés, et les associations de la société aux obstacles dressés par la société dans laquelle
financier ou des fonctions officielles), et ils sont civile peuvent aider à faire mieux connaître la ils agissent. Même l’association la plus
politiquement actifs (ce qui signifie qu’ils mondialisation économique et la façon dont elle est démocratique ne peut avoir qu’un impact limité si
cherchent à influer sur la façon dont le pouvoir est régulée. Deuxièmement, les mouvements de la son environnement n’est pas propice à ses
réparti et exercé dans la société). société civile peuvent encourager le débat public. activités. Par exemple, si la pauvreté est telle
Une démocratie réelle repose sur la discussion qu’une grande partie de la population consacre
ouverte des différents points de vue et des toute son énergie à lutter pour survivre, les gens
5
n’ont guère les moyens de soutenir les campagnes économique. A chacun des cinq principaux apports leur contribution à une démocratisation de la
de la société civile et guère de temps pour démocratiques des militants de la société civile, mondialisation économique (définie dans la
participer à ses actions. La présence ou l’absence correspondent des exigences démocratiques troisième partie) ?
de réseaux de soutien de la société civile fait aussi internes. Pour offrir au peuple une éducation sur la
la différence. De plus, l’efficacité des associations mondialisation économique, les organisations de la On ne peut répondre à cette question par des
à promouvoir la démocratie dépend beaucoup de société civile doivent s’assurer qu’elles ont les « bonnes pratiques » universellement applicables.
l’attitude des milieux officiels. Que les autorités compétences nécessaires pour traiter ces questions. Les conditions sociales, culturelles, économiques
connaissent ou non la société civile, qu’elles soient Pour encourager un débat public ouvert et et politiques extrêmement variées dans lesquelles
réceptives ou hostiles, est déterminant. Le énergique, elles doivent aussi accepter des se trouvent les groupes de la société civile ne
comportement des médias est également important, différences d’opinion dans leurs propres rangs et se peuvent être réduites à des clichés. Les
et le degré de compréhension et d’attention dont ils méfier de toute récupération par d’autres centres de associations peuvent sans doute s’enrichir les unes
feront preuve va substantiellement aider ou pouvoir. Pour favoriser la participation du public, des autres par la connaissance de leurs innovations
entraver les efforts de la société civile pour les militants de la société civile doivent réussir à et de leurs luttes, en commençant par celles qui
démocratiser la mondialisation économique. La donner les mêmes possibilités de s’impliquer à sont décrites dans ce rapport. Mais tout transfert
culture politique a aussi son importance. Les tous, sans distinction d’âge, de classe, de religion, d’expérience d’un contexte vers un autre exige une
mœurs politiques d’un pays ou d’un secteur de la de nationalité, de race, de sexe ou de tout autre transposition très prudente et très attentive.
société peuvent encourager ou décourager les critère social discriminant. Si les organisations de
citoyens de s’engager activement dans les débats la société civile veulent encourager la transparence Cela dit, pour ce qui concerne les futures initiatives
sur la mondialisation économique. Par exemple, et la responsabilité publiques des dirigeants, elles de la société civile sur la démocratisation de la
des cultures tournées vers l’accumulation de doivent faire le maximum pour être aussi visibles mondialisation économique, on peut faire quelques
patrimoine et la consommation effrénée peuvent que possible, et rendre systématiquement des préconisations générales, que l’on trouvera tout au
toutes deux (de façon différente) freiner le comptes à tous ceux qui sont concernés. Si elles ne long de ce rapport et qui seront résumées dans sa
militantisme de la société civile. Enfin, nombre s’imposent pas elles-mêmes des normes conclusion (p. 102 à 104).
d’inégalités structurelles du monde contemporain démocratiques élevées, elles ont peu de chances
contrarient puissamment les efforts de la société d’obtenir du public la confiance et le soutien qui En un mot, le présent rapport fournit donc : a) une
civile pour construire une participation plus leur sont nécessaires pour tenir leur engagement de analyse rapide des déficits démocratiques actuels
complète à la gouvernance de la mondialisation démocratiser la mondialisation économique dans de la mondialisation économique ; b) un bilan de
économique. Le capitalisme, le sexisme, le son ensemble. ce que les associations de la société civile font et
racisme, la domination des cultures occidentales et pourraient faire pour contribuer à pallier ces
urbaines et toutes les autres hiérarchies Tout ceci montre que la société civile n’est pas par déficits ; c) un examen des obstacles – internes et
traditionnelles constituent des obstacles sérieux à nature une force démocratique ou externes – auxquels elles doivent faire face pour
la démocratisation de la mondialisation. antidémocratique dans la mondialisation concrétiser leur potentiel de démocratisation ; et d)
économique. La question importante pour l’avenir des suggestions sur la façon de surmonter ces
À côté de ces facteurs tenant à l’environnement, est : comment les associations de la société civile obstacles. Nous espérons que ce rapport pourra
l’organisation et les pratiques des associations de peuvent-elles surmonter les difficultés externes et ainsi contribuer, pour sa part, à une future
la société civile elles-mêmes ont des conséquences internes (définies dans la quatrième et la cinquième mondialisation plus démocratique.
sur la démocratisation de la mondialisation partie de ce rapport) de façon à rendre maximale
6
Méthodologie

coordinateurs des documents écrits sur leur point coopération pour le développement, de défense
Ce rapport est un produit du Projet « Société civile de vue et leurs actions. des droits de l’homme, d’aide humanitaire, des
et démocratie dans la mondialisation écologistes, des associations confessionnelles, des
économique ». Cette initiative a été lancée en Il était bien entendu impossible pour ce projet groupes paysans, des projets centrés sur la
octobre 2001 avec un financement du projet d’impliquer tous les groupes de la société civile, gouvernance mondiale, des fédérations
« Gouvernance et société civile » de la fondation de tous les secteurs sociaux, dans tous les pays, d’industrie, des syndicats ouvriers, des fondations
Ford à New York. traitant de toutes les questions relevant de la philanthropiques, des ordres de professions
mondialisation économique, et défendant toutes libérales, des organisations de solidarité ethnique,
L’exécution du projet a reposé principalement sur les opinions possibles. Il fallait faire un choix. des instituts de recherche, des unions d’étudiants,
un coordinateur général, basé à l’Université de Nous avons toutefois cherché à couvrir le spectre des associations féminines et des mouvements de
Warwick en Grande-Bretagne, qui a réuni les le plus large possible, dans la limite du temps et jeunesse.
témoignages et écrit le rapport. Dix coordinateurs des ressources dont nous disposions.
nationaux ont organisé des réunions avec plusieurs Les participants aux discussions du projet ont de
centaines d’associations de la société civile dans le Le Brésil, le Canada, l’Egypte, la France, vingt à quatre-vingt ans, la tranche des 35-55 ans
monde entier, et ils ont fait leurs commentaires sur l’Ouganda, la Russie et la Thaïlande sont étant la plus nombreuse. En terme de catégorie
les projets de rapport. La liste de ces onze représentés. Cet échantillon de pays fournit une sociale, les actifs qualifiés des classes moyennes
personnes figure en page deux du rapport. diversité de régions, de cultures, de degrés sont fortement représentés, même si d’autres
d’influence sur la mondialisation économique et milieux comme les paysans et les ouvriers sont
Au total, ce sont 272 praticiens de la société civile, de niveaux de développement de la société civile. également impliqués. Les hommes sont deux fois
appartenant à 205 associations dans sept pays, qui En matière de croyance et de points de vue, le plus nombreux que les femmes. Leur race
ont apporté idées et informations pour ce rapport projet implique des bouddhistes, des chrétiens, des correspond généralement à celle de la population
(leur liste figure à l’annexe 3). Tous ont débattu écologistes, des féministes, des libéraux, des de chacun des pays, mais plusieurs minorités, tels
avec les coordinateurs du projet : a) de l’Etat de la musulmans, des nationalistes, des socialistes et les aborigènes, ne sont pas représentées. La
démocratie dans la mondialisation économique des sociaux-démocrates. majorité des participants vivent dans de grandes
contemporaine ; b) de ce que pourrait être une cités, même si des efforts ont été faits pour joindre
mondialisation économique plus démocratique ; c) Pour ce qui concerne les secteurs de la société des défenseurs de la société civile résidant dans de
du rôle des mouvements de la société civile pour civile, on trouve parmi les participants des petites villes et dans des zones rurales. Il est donc
une plus grande démocratie dans la mondialisation groupes anti-pauvreté, des associations bancaires, certain que la participation au projet présente des
économique ; et d) des obstacles rencontrés par les des chambres de commerce, des militants biais à plusieurs égards. Mais ces inégalités
groupes de la société civile dans leurs tentatives s’intéressant à la communication et aux médias, reflètent généralement le profil des acteurs
de démocratiser la mondialisation économique. De des organisations de consommateurs, des dominants de la société civile, en matière de
plus, beaucoup de participants ont fourni aux mouvements de défense de la démocratie, de mondialisation économique.
7
De la même façon, les membres du groupe de ce Malheureusement, le manque de place ne nous d’autres initiatives pour la démocratisation de la
projet ont des positions sociales privilégiées qui permet de citer qu’un échantillon limité des idées mondialisation économique. Dans une modeste
faussent constamment leur propre point de vue sur et des initiatives de la société civile. De plus, mesure, cet écrit peut donc contribuer à construire
la démocratie dans la mondialisation économique. chaque exemple doit être bref, ce qui ne permet la démocratie plus approfondie de la
Même si dans ce groupe il y a des femmes et des pas de développer les particularités du contexte. mondialisation économique dont le monde
représentants des majorités du Sud, les onze De même, il n’est pas possible dans ce rapport d’aujourd’hui a tant besoin.
membres sont des gens qualifiés, âgés de 25 à 55 relativement court d’examiner les similitudes et
ans, ayant fait des études supérieures et parlant les différences entre les pays, les classes, les
anglais. Et le coordinateur général, auteur de ce cultures, etc. De tels détails nécessiteraient une
rapport, est lui-même un universitaire blanc, analyse qui réclamerait tout un volume.
occidental, d’âge moyen et citadin. Même en
cherchant à être très attentif aux biais qui en Espérons que ce rapport aura du sens pour un
découlent, il n’est guère possible de les éviter large public, car il présente des problèmes
complètement. complexes d’une façon accessible mais non
simpliste. Les militants les moins expérimentés
Ce rapport est aussi destiné aux participants au peuvent y trouver une introduction accessible aux
projet, qui en reçoivent chacun un exemplaire. De questions traitées, les plus aguerris une
plus, il sera diffusé aux autres associations de la clarification et une synthèse des débats qui les
société civile du monde entier, qui mènent des aide à concevoir et mener de futures actions.
campagnes sur des questions touchant à la
mondialisation économique. Le rapport est Ce rapport est donc destiné à être utile, et pas
disponible dans les six principales langues du seulement à prendre de la place sur une étagère et
projet (arabe, anglais, français, portugais, russe et un disque dur. Le souhait est d’aider les praticiens
thaï) ainsi qu’en espagnol. de la société civile : a) à réfléchir sur l’idée qu’ils
se font de la démocratie dans la mondialisation
L’esprit du dialogue entre chercheurs et praticiens économique ; b) à voir comment se situent leurs
se reflète également dans la présentation du opinions et leurs activités dans le système global
rapport. Le texte place côte à côte une analyse de la politique mondiale ; c) de découvrir et de
universitaire et des citations (en italiques) et s’inspirer du travail que d’autres associations ont
exemples d’action de la société civile. (soulignons pu faire dans le même domaine ; et d) de tisser de
que les praticiens ont fait leurs remarques à titre nouveaux liens et de nouvelles coopérations avec
personnel, et non en tant que représentants de ces autres groupes. En bref, ce projet à pour but
leurs associations.) Le rapport montre donc que d’approfondir l’analyse et de soutenir le
théorie et pratique sont liées, et qu’elles peuvent militantisme.
s’apporter l’une l’autre des arguments.
Plus généralement, on espère que ce rapport
encouragera un large débat et aidera à faire naître
8
Première partie
Définitions

Les concepts importants posent toujours problème. clairement ces termes centraux, afin de construire évidemment possible de donner d’autres
Des idées telles que « mondialisation », une analyse cohérente. définitions de ces concepts, et ces approches
« gouvernance », démocratie » et « société civile » différentes pourraient conduire à des conclusions
donnent lieu à de vives polémiques. Il est Les paragraphes qui suivent donnent donc des différentes.
impossible de leur donner des significations définitions opératoires. Le but n’est pas d’imposer
précises et bien arrêtées, qui puissent être un point de vue particulier, mais d’aider les
acceptées par tous. Il nous faut pourtant définir lecteurs à mieux comprendre ce rapport. Il est

La mondialisation a de nombreux sens, mais nous pouvons nous

accorder sur le fait qu’elle implique une réduction des barrières
séparant les nations les unes des autres. Ce qui présente à la fois
des chances et des risques.
Saïd El Naggar
Mondialisation économique
New Civic Forum, Le Caire

Nous sommes dans un nouveau scénario. On peut l’appeler
transnationalisation, ou globalisation ou mondialisation. Nous
L’activité économique se déroule à différents niveaux : par exemple, le ménage, la firme, la sommes dans une transition lente mais évidente entre l’âge du
localité, le pays, la région et le monde. La mondialisation économique traite des opérations de nationalisme et une époque de mondialisme.
production, d’échange et de consommation dont l’exécution est répartie entre divers lieux dans Octávio Ianni
le monde. Par exemple, certains processus de production impliquent plusieurs pays, sur des Faculté des Sciences sociales, Université de São Paulo
continents différents. De plus, beaucoup de marchandises et de services sont distribués et
vendus sur des marchés mondiaux. Certains types de monnaie et d’instruments financiers La mondialisation est souvent présentée comme un méga-projet
circulent sur l’ensemble de la planète, tout comme diverses formes d’informations et de avec des allures de Guerre des étoiles. Mais les ménagères y
savoirs. Des gens émigrent à peu près n’importe où dans le monde pour gagner leur vie. participent aussi dans leurs cuisines
Elena Makhmutova

Association des femmes chefs d’entreprise du Bashkortostan, Ufa
Les décennies qui viennent de s’écouler ont connu des niveaux sans précédent de

mondialisation économique. Les mouvements de ressources parcourant la planète se sont
accrus à des vitesses et jusqu’à des tailles jamais vues auparavant dans l’histoire du monde.
9
accrus à des vitesses et jusqu’à des tailles jamais vues auparavant dans l’histoire du monde.
Quelques statistiques illustrent l’importance de la tendance ($=US dollars) : Nous voyons la mondialisation à l’œuvre dans les boutiques de
Thaïlande. Des milliers de petits magasins ferment, éliminés par
• Le commerce international est passé de 629 milliards de $ en 1960 à 7 430 milliards l’arrivée de grands détaillants internationaux comme Carrefour,
en 2001 Tops ou WalMart.
Pitthaya Wongkul
• Il y avait 7 000 entreprises multinationales à la fin des années 1960, 65 000 en 2001 Comité thaï de soutien au développement, Bangkok
• Le stock des investissements directs à l’étranger est passé de 1 700 milliards de $ en

1990 à 6 600 milliards en 2001
Aujourd’hui, vous ne pouvez pas être une affaire prospère si vous
• Les prêts bancaires transfrontaliers sont passés de 9 milliards de $ en 1972 à 1 465 n’êtes pas compétent en économie régionale et mondiale.
milliards en 2000 Amaury Temporal
• Il y avait 150 millions de lignes téléphoniques en 1965, plus de 1,5 milliards (fixes et Fédération d’industries de Rio de Janeiro

mobiles) en 2000

• Il y a 606 millions d’internautes en 2002. Il n’y en avait aucun en 1985 Nous ne devons pas être myopes – si vous ne tissez pas des liens
dans le monde entier, vous ne pouvez pas avoir de véritable
• Les passagers des vols internationaux étaient 25 millions en 1950, 400 millions en
politique.
1996
Jane Nalunga
• En 1999 670 millions de touristes ont voyagé à l’étranger. Réseau de développement des associations volontaires
autochtones, Kampala

Des pans entiers de l’économie d’aujourd’hui ont été largement mondialisés. Ce qui ne signifie
aucunement que les économies locale, nationale et régionale ne sont plus pertinentes. Il est La question n’est pas d’être pour ou contre la mondialisation.
clair que ces autres niveaux restent très importants. Toutefois, le domaine économique Elle est là. C’est de savoir ce qu’on en fait.
mondialisé s’est accru fortement dans l’histoire récente, et tout montre qu’au vingt et unième Gerry Barr
siècle le mouvement s’accentuera. Si nous voulons comprendre le présent et façonner l’avenir, Conseil canadien de coopération internationale, Ottawa
il nous faut être beaucoup plus attentifs à l’économie mondiale que ne l’ont été les générations
précédentes.
Le mouvement désigné comme « anti-mondialisation » s’oppose à

la mondialisation libérale, pas à la mondialisation en tant que
Cet effort d’attention est crucial parce que des choix importants doivent être faits à propos de telle.
la mondialisation. L’économie mondiale peut prendre plusieurs formes. Beaucoup de gens font Christophe Aguiton
l’erreur de confondre la « mondialisation » avec l’économie libérale. Il est vrai que les ATTAC-France, Paris
politiques désignées comme « néolibérales » de privatisation, de libéralisation et de
dérégulation offrent une seule et unique approche de l’économie mondiale. Mais la
mondialisation et le néolibéralisme ne sont pas la même chose. La première est un processus,
le second est une façon – en aucun cas la seule – de piloter ce processus. Il est vrai que le
10