Del este de Europa al sur de América: migraciones soviéticas y postsoviéticas a la ciudad de Bucaramanga, Santander

2015·0.94 MB·Spanish

by  SciELO - Editorial Universidad del Rosario

Del este de Europa al sur de América
migraciones soviéticas y postsoviéticas a la ciudad de
Bucaramanga, Santander

Mayra Alejandra Umaña Cifuentes
SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros
UMAÑA CIFUENTES, M.A. Del este de Europa al sur de América: Migraciones soviéticas y
postsoviéticas a la ciudad de Bucaramanga, Santander [online]. Bogotá: Editorial Universidad del
Rosario, 2015, 233 p. Opera prima collection. ISBN: 978-958-738-595-3.
https://doi.org/10.7476/9789587385953.

All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0
International license.
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribição
4.0.
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajolicencia de la licencia Creative
Commons Reconocimento 4.0.

DEL ESTE DE EUROPA AL SUR DE AMÉRICA
Migraciones soviéticas y postsoviéticas
a la ciudad de Bucaramanga, Santander
Umaña Cifuentes, Mayra Alejandra
Del este de Europa al sur de América: Migraciones soviéticas y postsoviéticas a la ciudad de
Bucaramanga, Santander / Mayra Alejandra Umaña Cifuentes.— Bogotá: Editorial Universidad
del Rosario, Escuela de ciencias Humanas, 2015.
233 páginas. – (Colección Opera Prima)
Incluye referencias bibliográficas.
ISBN: 978-958-738-594-6 (rústica)
ISBN: 978-958-738-595-3 (digital)
Europa – Historia / Emigración e inmigración – Europa / Emigración e inmigración – América Latina
/ Geopolítica / Multiculturalidad / Bucaramanga (Santander, Colombia) – Vida social y costumbres /
Colombia – Relaciones exteriores - Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas / I. Título / II. Serie.
304.82 SCDD 20
Catalogación en la fuente – Universidad del Rosario. Biblioteca
amv Marzo 4 de 2015
Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995
DEL ESTE DE EUROPA
AL SUR DE AMÉRICA
Migraciones soviéticas
y postsoviéticas a la ciudad
de Bucaramanga, Santander
MAYRA ALEJANDRA UMAÑA CIFUENTES
Colección Opera Prima
© Editorial Universidad del Rosario Primera edición: Bogotá D.C., abril de 2015
© Universidad del Rosario
Escuela de Ciencias Humanas ISBN: 978-958-738-594-6 (rústica)
© Mayra Alejandra Umaña Cifuentes ISBN: 978-958-738-595-3 (digital)
Coordinación editorial:
Editorial Universidad del Rosario
Corrección de estilo: Manuel Gómez
Diseño de cubierta y diagramación:
Precolombi EU-David Reyes
Editorial Universidad del Rosario Impresión:
Carrera 7 Nº 12B-41, oficina 501
Teléfono 297 02 00 Impreso y hecho en Colombia
http://editorial.urosario.edu.co Printed and made in Colombia
Fecha de evaluación: 12 de marzo de 2013
Fecha de aceptación: 22 de septiembre de 2014
Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previo por escrito
de la Editorial Universidad del Rosario.
Contenido
Agradecimientos .................................................................. 11
Introducción ......................................................................... 13
Preguntas de investigación e hipótesis ............................. 17
Metodología .......................................................................... 21
1. Capítulo I. Dos historias paralelas ............................. 27
1.1. Latinoamérica: una mirada general
a las inmigraciones .................................................. 27
1.2. El sueño que no se hizo realidad: el inmigrante
ideal y los debates políticos en Colombia ............ 29
1.3. ¿Y qué paso en realidad? Los inmigrantes
que llegaron a Colombia ........................................ 35
1.4. Las migraciones y el desarrollo de un
departamento: los extranjeros en Santander ........ 40
1.5. Del Imperio ruso a la perestroika:
las migraciones en la Unión Soviética .................. 47
1.5.1. Geopolítica y multiculturalidad
del Imperio ruso y la Unión Soviética ...... 48
1.5.2. La migración en la Unión Soviética .......... 50
1.5.3. La urbanización .......................................... 51
1.5.4. Las migraciones desde el punto
de vista étnico .............................................. 52
7
del este de europa al sur de américa
1.6. Las migraciones durante la perestroika
y la posperestroika ................................................. 54
1.6.1. Repatriación y conflicto étnico ................. 54
1.6.2. La migración postsoviética hacia
el resto del mundo ...................................... 56
.
2. Capítulo II “Nunca imaginé vivir en Colombia” ... 59
2.1. ¿Por qué salimos? El contexto expulsor .............. 59
2.1.1. Contexto expulsor push ............................. 59
2.2. ¿Por qué a Colombia? ............................................ 82
2.2.1. El capital social y las redes como
elementos de atracción ............................... 83
2.2.2. Los lazos débiles y su importancia
en el proceso migratorio ............................ 87
2.2.3. La reunificación familiar ............................ 91
2.2.4. Los lazos fuertes y su importancia
en el proceso migratorio ............................ 92
2.2.5. El capital cultural y la inserción laboral ... 97
2.2.6. El papel de las instituciones
y los convenios internacionales
en el proceso migratorio ............................ 102
2.3. “Nunca imaginé que fuera a vivir
en Colombia”. Imaginarios sobre el destino ....... 110
3. Capítulo III. “Yo soy un ruso con sabor
colombiano” .................................................................. 121
3.1. Socialización e integración en Bucaramanga ....... 121
3.1.1. “Uno está como un niño perdido” ........... 127
3.1.2. El papel de los vínculos durante los
primeros días ............................................... 130
8