Dei e artigiani. Archeologia delle colonie greche d’Occidente

283 Pages·2011·27.322 MB·Italian

by  Mario Torelli

MarioT orelli
Deearti i giani
Archeologie
dellceo lgroencihee
d'Occidente
•
EditoLariterm
Introduzione
Quesltiobn roon veusoslueenrl ei bdriso t odreilrale al igodi iso tneo ­
ridae 'lalrdteelc loel ognrieecd hO'ecc idneéns tpier ,e figegses uendr ie
qualsitviodpgioml ainau alec osluollnai zgzraezdcIi'ato aneled i iSa i cilia.
Scodpioq uestoè lfidaber'lreaclo rha iooglhàz (om eglcioom,ve e dremo,
delalrecah iooglàhizn)e sle nestoi moldoegtlie cromo isnsedi,ia s cuitle re
vasmtaot erriaaclcieon dl uteo sdeisc coalvdiiir iec eerfecfthteu naetlel e
citent eài tedrerlMiletagoà Hrleeil leà sd eSilkllzeaeào rganiozrzmaatio
secocnldaos si monumeont tiaploill,ao rgsgieeaq cmuoeennnstzoeel idate,
colno' bietdtiri ivcoo sltcaru ulitdruieurf safda e cio loPnuind.tip o a rtenza
perri legqgueerrseit cac hdioscsuimmean tèas ztialotvanaa e l utazione dei
modiinc uiibl a agglrieol irgiicoesivonmu atdor epèas ttrasiteaol ezionato
et radionts tpcoei ficcohlel ocdaezsiii onngliou loigd hici u ldtios,l ocati
ing eneirnbe a saelf r emor appocrotno r uistieu asalt iu driealtaez ioni
reciprroicchdceihs, ei gnisfiimcbaotloi cov;e rssusalèinlc t'eear lctartoo
dir icuoisrcteor mle' inptaetrroi mdoicn uilot ura riacneivmuattoo abbia
foremc eo ntednipu rtoid uzairotniaigle iid a in archpirtoedtutzuiroen,i
destidniva otlietnv a o latdaa c cogelc ioenrtee nermean ieqfsuteallzei oni
dir adiicdaetoal ogioac arpedalicei isg piroisomare ireen tcaumletnutria li
largamceonntdeis viiaseniso,s i compsoorcticaaomlmeiiensl ti im posio
ol a ceridmior niitsauolacillciitioa à m ilem atrimoor neiloic goimoes il e
dedivcohteoi vtelre a dipzaitorniriee i loidsgidi otmàe sotf inucear aria.
Dunqnuoeun n om,ad u"eid scsourllsn'ita ifcoodn"a stuir eligeai rotnie­
gianCaatmopp.ir ividlioe sgsiveaartziis oonnpeoe ricclio òn cmraentiof e­
stadresllmiae ntadleciiot lào sniiianl, u ogdhici u lcthoie no ggeltetgia ti
alplrea tiche dele ecv oonzsiuoentauldii,n cih ceao rmtbiignsiaaan­noa li,
pertie,c neim cohdee clullit ourriagliiinnm aatdir epaantcrqhiueaa ;n do
sen ed istoac,cc raenaunndvaoe repa r op"rucilat duerlacl oenl io"ec on
spictcraattoitr iia gdliiicn toàmn,ee cla sdoe lrleal igdieomseittoràd i ia ca
alcufronmede e vozi(opneanalcs iaoc s oim iep ni' akleso csri,qe )uemsot­i
delrleis taanncoo arfiao tdnia mentalid eilGnlrdaei cpririaoz pzgriri aaz,i e
VIII Introondeu zi
alc ostraanptpeoi rnttor atdtaceien dtuoitm oi ncaonltoicn oiinag lria ndi
cenptorlii ticie,r ecluidlgetilugolrsraaie l cii tà.
Lo'sservèad tuonrqmiuooel mtior aest coa arp trai doirviem rastie riali
chceo munfqaunepn aor dteelc lual tduerlcalo el odnlaileb',au nrisatli ca
vastaor tei cmoolnaddtoeo' l ilntelldeaptiat itumraolmniiitt ài,cs it raultl­e
tuproel itiacnhcsehe-,ec omo'wèi -onelplaeg icnhseee guvoennog ono
analilzerz iactaedd eultlea reed leilgli'oanrsetuq i ugeiasastnpiae Httoot i.
infraittteiun tuictlooen censturq auredmsuite i dim aterqiuaellil,o
corpora
culteuq auleedl ellopl rao duzairotnieg cihareni aelnetn,re alsnlpooei cciof
dellc'haeroleco hgreoe stituunim'smicaognivoni evd iedlall uan ga vicenda
delpleras engzraes cualc loesd teeln loas pternai es odleSali lcaaiq, lu iaèl e
possitbrialrerr ee smdtoaini u menTtrlaael io.m issioncisi opnioù vistose
lem ainfaezsitdoenlli' enionrfmleue esnezracd iatGiar teadcO 'ic ciden­
tes upio poilnid icgoenntie rdmeilnli'a Inttaeild cieaal S liac iclhiheao ,
deliberaetsacmldeuansllttoaer attaNzeiloln'eum.le tzizsmoeo c oulnoa
diufsftar adidzisi tounhdeafi ii nt-oam iaow iast oo r-tpoer ri dulrar e
stodriqi uae psotpioa ldui n mae raap pdeincdei quellaeS idcie llitoa­lioti
tiq,u acshiCe a mpani,L uAcpaEunrliei,St, it cieu,S l iicf aonsiss eermop lici
abitdaiun ntpaie reirfdieal Mleag àHleel leàd se lSliak e,clz àicòh neo n
sonmoa sit aCtoinq. u esntoosn iv uonleeg alrn'efi lueenszear cdiatia ta
Grescuti u tqtuieè sttnhiea c ontcaotlnta' or ecao ntrdoalllclaoetl ao nie,
un'influcehndezo,ap i on ipzeriv edibidliimfcefihnlatci eo, n triebnuoirt­o
memenatlcelr ae secciotnao msioccaiec,a u llet udrealglleeeni tnid ieg ene
all'espdreellsloserci ouo lntefu niroae r ,a ggiucnogmenere cela, s o delle
comuniintdài gdeelnlea dSailc sieIlcVio aal. oCl .iv,de ial slsii milazione
tadlari e ndienrsdltiei ngduaqi ubeigllrliee c eht ea;nm teon sovi u osloe­
stencehrleepa e rsendziga e nbtair bnaoraneb bia conldvaii zdtieaoi n ato
coloinq iu,ac loim,se a ppinaomnso o,lh oa nndou ramecnotmeb attuto
contqruoe psotpio mlahi a,n naonc fhaet ltaoru gsodo i doinnndei gene
commeo golc io ncupbeilrnar e i prodeud ziui oomniecn oimm ea nodo­
peraas stears,vei miloil biebrear a nellaag rpaorrc oiodamum eze iro­ne
cenpaerarit timviiltiàt ari. Tuttavia, raandcihcea tsoe nza contare quanto
fsosnee mlo ndgor ecsoe nitli mdeisn utpoe rnieociro intfàrd oitn uttoit i
quasi "taburtbita"iir,nu nipa a rgollia altrriic,o rcèdh laebsar et eno er ia
delglrae coictcài dennotna clvoean fcuosqnau edlelpiao poilnidn iigl:ea
stodrelilm'ap ierroo maèna ol tdraols ltaod reiltalr eig beùr manoid cehle
mondpoa rtqiucaocl,hes e i sat altaa reciinpfnrlzouPacee.acr o ntorgon,i
quavlo lstena eè p ersenlto'actcaa shioos neem,pa rcecn eantionm aniera
esplailcd ietbaic toon trcaotlnta co u ltcuorlao ngiraeslcieasa u l piano
religcihsoeus q ou elpliloùa tamceunltteu racluel trduoarmlaaal ,dna i
normdair ettoa,pmi edùnir t aedi on,d iretattavtmereranisfltloi et ro etru­
scpoe:lr u nghissimo pteeRrmo pmola,a ignrèsfe tacatistttoaiàp , r attutto
Introondeu zi IX
quedlellacl oel odn'iOec ciIdlle entttpeo.or tcero àsm ìe glaipop rezzare
lm'piortdaenlzslato u ddeilosl tao dreilasl oec imeagtnào grese iccae liota
perp ilean a comdperlevlniasc iesontndoeard iiRc oam aa,t tribaulelnad o
MegàHleel lsàe a lSliakl zeilàp oscthoae d e ssceo mpneetlecl oam plessa
costrudzeilcolinave ei ulrtoàp ea.
Peru2g5im aa,gg 2i0o1 0
Nelli cenqzuieapsratege i vnoer,rr ienig rianmza inairneeor fnaro maqluea nti
hanncoo ntriablruleiaat loi zdzeamlzi iodo ensei ddeisr ciirvoe sruelc lual tura
colongiraeIlcnepa a.r ticvoolrarreei, cr oisncp oercdgiararalete i ltadu odtitnoe­
resMsaar gherita Miclhameinh eais lilou isMntda recatrìtt,soa u gtlle irore ie nn o
Muselone o vpiitrùàe cednit isd ceaTlvh oe smophdoiLr oicnoronin , lesinando
inofrmazeip orneizo issoesrev aczoimopniniue tleels ep lorea czioi lolnEeing,zh oi
Lippoclhmieis h ,ag enerosdaomneaintmtome a gdiasnlui ao r chtiavrieon tino,
eF rancLeaTs ocrocr heme,i h af ornmiotliotl el ustelr aba azsidoeen lbili ab lio­
gragfeinae rtarladeta,tsl au m oa nudaila erc heodleolSgliiaca ei d leillMaaa gna
Grecdiipa r osspiumbab licparzeisosnoe s qtueCesassstaEaa d iturnig crea;z ie
specdieablibeno f aimini eea ill iAenvgie Slcai aartmtae,cn utraa tdreliplcaaer te
ilulstraeFt riavna,cM easrccoa cthtmeii èl s it,a ctoos tantaelfmai enncntoee l la
realizzdaiqz uieoslntaeov oro.
Deie a rtigiani
Archeoldoeglicleoe l ongiree cdh'eO ccidente
Lac olonizzgarzeicoan e
inI taeli inaS icilia
Lec oolnideO' ccindteeei flen omecnoonl oiaglree co
l.
Queldlefalne omecnool ongiraeèlcs eot odrili uan ghipsesriimood o.
iniszcii ool lioncfaaa ltltoi scaIdIme irlel eadnC.en. ili,np o i e"nteaà
L·
bu"iae,l s'ieftnioa llea mbiasdcdei rilt'gtoguiitrl:ea r meisnter deim o
quesgtraa nadvevt eunra usmipa unòa c foairn cciodinedl rr ea mmatico
esoddeoGi r edc'inA atonle1il2a92 d oploaf indee'l ilmpoetrtoo mano
e nlaas cdietlTalu ar cdhiAi taa toia idrdki,r ciotlnta tu rraag deedlilaa
di\·idsiCi iopnurenop ,r obleeumrao apnecoo rar ilsnt.ooNo na trualm­en
tes it radtiut nasa e rdiite r asfedriig mreunpdtpidii i vecrosnas istenza
ed e'lolccupdaizt ieornrfeir tao rmlioo lrdtoio s ttaantltriia :s ferimenti
nopno ssionan loc muond eos sceornes idferrudatiutt inop orcesusnoi ­
tarniédo e rli penteetlre smipd oiu nf eonmendoiu gumaolidl aiotràg a­
nizvzeao td iallset emsostei vaszoicoienadeil c io nomeis cohper attutto
dar isuildteantDtiii t cuitq.tu ie esptiis loafd aisd,ee lcloal onizzazione
dell'Italiead emlSeliraci iladilci aeo,nn tdarilqo eu esptaeg iènu en,do e i
pisùt udiinea ptoiec, a f omromdee rgniaeàp atridrael mleatd àe XlI X
secosloop:r atnteugutlltito ci imniq uanqtu'eassnttnoui ds iifo o nsdua
un' aperitmuproar taalndltoaec umentaarzcihoeinoc,elca oagpitale per
lac omprendseillou nneega or ticporloactecosh sheoa c ondoGtrteoc i
dio rigdiinviea rdos cec uplaacr oesm teer ididoenlpalenlaii s iotlaal iana
ed ella tSrgialci iin lidizeail l'sVeIcIoaIl. oeC .di e cecnennit dreaVllI i
secoal.o(fiC g..1 )q,u ando poscshiheaa m oa vduitroei v lte erero m ine
prorpimoo vimecnotloo nizdzaalGtlroaer ciciooa n tineed natlall'eE geo
YersMoe diilt erorcacniedoe ntale.
Gli adseplecltoatl io nizgzraezicinOao c ncei dente adli bcaetn­tro del
tisrtoo rico-arrcehceeconoltioeng ciiscdeoon dnzuoab bcioon quelli che
possidaemfoi inc iarrea otrtiegrdiiin q auleeils lp'ezraic,eh nsee rvao no
distinngousneo rldloai ga llite rpii sdoicd oil onizgzraezdciaaqo ,un eel la
della Ifoienn idIaeIm li a lllleaan .naCqi .uo e glelsadt ailtclaie ta tsài atiche
6 Anteaftto
FilgC..a rdtealc loal onizgzraezdcieaolM nlaeag nGar ecedi eal Sliac (idlLaiA aT oRRE 2011)
LegenldC)ai :r c2e)Co a;p u3a)C;u ma4;)I sc5hi)Naa ;p o6l)Pio ;n teca7g)Pno asneoi;d onia;
8)V el9i)La a;o 1s0;T) e me1sa1T;)e ri1n2aH);i ppon1i3Mo)en d;m 1a4;M) e tau1r5o)s ;
Rhegi1o6Ln)o; c 1r7iC;)a ulo1n)8iS aco;l ac1i9Cu)rm o;t o2n0Se)i; b 2ar1Si)i; r2 i2s);
Metapo2n3)Tt aor;a 2n4tZ)oa; n c2l5Ne);a xo2s6C;)a ta2n7iL)ae ;o nt2i8nM)oe ig;aI rbal ea;
29S)i racuAksraa;3i );13M 0o)n tCea sa3l2Ee)l; o 3ro3C;)a mar3i4nG)ae ;l3 a5;A) g ritgoe;n
36)E racMlienao3 a7S;)e lin3u8n)t eM;o zPiaal;e r43m0S9o)o); l u4n1tHo)i; m e4r2aM);y lai;
43)L ipara
sullsep onddeMela rN erfoi,an lofl oedn azidoiAln eis saned derDioi ado­
chiinO riente. Tuttaevpiiasc onodleiosonsm iuoansl dseaaom ll ot nrdoo
grerceocg lasi t etsrsaditi qt uie smtoov imecnhhteaoc ondoCtatloc idesi,
CoriMnezgia,r Sepsair,tL aoncirA,ec shieI,io ,nD io,rd iiA sieda i Creta
ado ccupuanrpaea rctoes pdieclulae d ecSlou sddte el la penisola italiana
ed elSliaca ig,le ineruannsade or ipeor bdlies mpiie fcdiicn ia tsutroar ico­
archeoclhoiegn itceabn,erd voe metnrtaet ptrairdmeipa, as saarlce e ntro
delqluee stdiifo onriim dee oloedg iiac shpeed tetlrile ea lizmzoanzui­oni
mentead leilp lrao duzairotniegc ihaqenu aelflerol mere e ncdoen crete.
Lac olonnizegz raeizcnIia to aeli inSa i cilia 7
Triap robldeiom rid ifnioelgo ilèc ou n vaercgcohmiemono tldoti,o ­
scunsesgoal ninf niio amleltdaàes le csocloo rcsoos,t idtaulrilitaco o stru­
ziodneel la craosnsooldloeugltfilaodae na zido'naIilte id aiS iciulniaa ,
"actendaid" a tbea sata essseunlczl.iaaad rl.hcam ieoonglàht tzeu cididea
posatp ar emeaslnslaaar radzeiliolnneafel iscpee diaztieonniienSe iscei lia,
sulla crdoiEn uosleodbgiCii eoas aers euoa c casiionnfoarlmifa ozri­oni
nidtaef nottirl ao ro assNaoit odriivaiemplrer snoetb.le se n'mtiar eicnc ia
maniienrdsaio slucboilnlga er anqduee stairocnhee odleolsgleiaqc uae nza
cronoldoeglilcea cedre'alamllaitrcoch aeig srmeoicn po ri,m iqsu edlella
fsosiled-egludliaedzt iaao anisi e cVoIlIeiIV IaI. Cl.ac, e rampircaat o­
corinSzièsi ap.e sdseotc thole eb asfliio logdiiqc uheesr tiac ostruzione
sorfofndoiu nsao rdtica i rcodliaa rrgiottmàile :acn ronodleolgflinoea­
dazicoonlio snbiiaa slsiau ldlaet azdieolcnleier amei csahu veao llt'ai m­
placatcurroan oldoevglai sceal ploratmoec orèbi anszsaiutola sl eaq uenza
deldlaeto efe frtdea ller efloanattliinlv aaes cdietlcalo el oTnuitet.a via,
propirflia otc thole ed usee quernizceo,s itnmr auniitieenr dai pendente
l'nuad a'llaltfrniai,s cpaencroo incviideeancr eoe s,t iitnqu uiarlec he modo
lap orvcah ael,d ilà dealdal n'neusdmae tltleez dszaiatn legas,o o lset anza
de'lulend ae ll'"aactlteranapa p"a ersea ttpae.mr e Ntéti,end r ies cussione
lm'piiacnrtoon oltorgaidciozh iaonnsnaoolr eet,fie fttmoti ig liit oernit ativi
dia ttrilbceur iorneo logied atlrflaoemna act noidm apbtuaets isa utlldiau ­
rata dmige edniear a(zoai dodniir diimt etzugzreean eraczailocnoiiln)a te
30 -53( o33 )an nLiar. i ceprircùea c etnetnepd eer acc ioòn sidceormaer e
sosntzaialmaetntteenl dedi abtitelr ià ddietlfelo en dazdOi'cocniitd ee,n
dancdoom unques isgcnairifsntio ec ramtdioicn oin segsuteonrzaiedc he
unv'eentudaieflrfee ndzipa o cahnin ic rtornao tlroagzidiaoin ead laet a
esartitcao sitnvr iuiaip toiatc seautq uebsates i.
Lar icecrocnat emporaneesas eenszpitlaeolmrsmiate onrtiec o-archeo­
logriecliaa tlsilvtair uetctounrcoaom -cisioaeal lel 'incflhudeeiq n uzeas ta
strutatvuvreanr ettsleei r rensot odpreoillali amt iilciait,sa triet,u zionale,
religciuolstaue,ar ratliecs htleief c noat,li e tteelr aad roiceu mentazione
archeoolfrofogniaocl anl oas attrtae nPzairotniecs.ov lialnrueepl proli a­
cerccoan temphoraannlneeom a o dalitfàa sfdoeden altliacv oaun,n 'ac­
curarticae dreclcala eu dseel cloal onizdzearziai popncoehr,set iv i e n­
gonaos tbailciorineml o ndion digemnoom eandlte olf lnoad azieo,n e
successinvealm elnputenerg,io od ed'loogl,ra inzzazdieotlne er riet orio
deslu sof ruttacmopennar ttoi,ca otltaernepz eilroef n oer imnes aetdiive
ep eilrr appotrrmtaao d repeac torliovane irai,fs iocpartaots tutulet rt­o
reno delrlegeli iofIsoc era.mp ei cthosele ig uvoongol ifoanriopel u nto
propsruqi uoe sltti'tmueor reesnpol,o rilma onddnooe qlu asloens ot ate
organilzeez saptree csosnicodrneeilt rleea l igailoln'eid netlceloreln oon ie
rispaeq tutaons tico o nodseccieu ldtimi a derpatarq iuae:ds attsiia rà