DEH-P3100UB

178 Pages·2009·2.05 MB·Spanish

E
n
g
lis
h
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
F
r
DEH-P3100UB a
n
ç
a
is
E
s
p
a
ñ
o
l
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Contents
Thank you for purchasing this PIONEER product.
Pleasereadthroughthismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen-
sureproperuse.Afterreading,pleasekeepthemanualinasafeandaccessibleplace
forfuturereference.
BeforeYouStart – Introductiontoadvanced
InformationtoUser 5 operations 15
– Selectingarepeatplayrange 16
ForCanadianmodel 5
Aboutthisunit 5 – Playingtracksinrandomorder 16
– Scanningfoldersandtracks 16
Features 5
After-salesserviceforPioneerproducts 6 – Pausingplayback 16
Visitourwebsite 6 – UsingSoundRetriever 16
Incaseoftrouble 6 PlayingsongsinaUSBstoragedevice 17
Protectingyourunitfromtheft 6 – BasicOperations 17
– Removingthefrontpanel 6 – Displayingtextinformationofanaudio
– Attachingthefrontpanel 7 file 18
– Selectingfilesfromthefilename
Useandcareoftheremotecontrol 7
– Installingthebattery 7 list 18
– Usingtheremotecontrol 8 – Introductiontoadvanced
operations 18
Operatingthisunit PlayingsongsoniPod 19
What’swhat 9 – BasicOperations 19
– Headunit 9 – Browsingforasong 19
– Remotecontrol 10 – Displayingtextinformationon
– Displayindication 10 iPod 20
BasicOperations 12 – Introductiontoadvanced
– PowerON/OFF 12 operations 20
– Selectingasource 12 – Playingsongsinarandomorder
– Adjustingthevolume 12 (shuffle) 21
Tuner 13 – Playingallsongsinarandomorder
– BasicOperations 13 (shuffleall) 21
– Storingandrecallingbroadcast – Selectingsongsfromlistsrelatedtothe
frequencies 13 currentlyplayingsong 21
– Introductiontoadvanced – Operatingthisunit’siPodfunction
operations 13 fromyouriPod 21
– Storingthestrongestbroadcast – Changingaudiobookspeed 22
frequencies 13
– Tuninginstrongsignals 14 AudioAdjustments
Introductionofaudioadjustments 23
Built-inCDPlayer 14
– BasicOperations 14 Usingbalanceadjustment 23
– Displayingtextinformationondisc 15 Usingtheequalizer 23
– Selectingfilesfromthefilename – Recallingequalizercurves 24
– Adjustingequalizercurves 24
list 15
– Fine-adjustingequalizercurve 24
Adjustingloudness 25
2
En
Contents
E
n
g
lis
h
Usingsubwooferoutput 25 – ConnectingaBluetoothaudio
– Adjustingsubwoofersettings 25 player 33
Usingthehighpassfilter 26 – PlayingsongsonaBluetoothaudio
Boostingthebass 26 player 33
Adjustingsourcelevels 26 – Stoppingplayback 33
– DisconnectingaBluetoothaudio
InitialSettings
player 33
Adjustinginitialsettings 27 – DisplayingBD(BluetoothDevice)
Settingtheclock 27
address 33
Switchingtheauxiliarysetting 27
BluetoothTelephone 34
Settingtherearoutputandsubwoofer – BasicOperations 34
controller 27 – Settingupforhands-freephoning 34
Switchingtheeverscroll 28 – Makingaphonecall 34
ActivatingtheBTAUDIOsource 28 – Takingaphonecall 34
EnteringPINcodeforBluetoothwireless – Introductiontoadvanced
connection 28
operations 35
DisplayingsystemversionofBluetooth – Connectingacellularphone 36
adapterforrepair 29 – Disconnectingacellularphone 36
– Registeringaconnectedcellular
OtherFunctions
phone 37
UsingtheAUXsource 30
– AboutAUX1andAUX2 30 – Deletingaregisteredphone 37
– AUX1source: 30 – Connectingtoaregisteredcellular
– AUX2source: 30 phone 37
– SelectingAUXasthesource 30 – Usingthephonebook 38
– Usingthecallhistory 38
Turningtheclockdisplayonoroff 30
– Makingacallbyenteringphone
Switchingthedisplayindicationandbutton
number 39
illumination 30
– Clearingmemory 39
Usingtheexternalunit 31
– Selectingtheexternalunitasthe – Settingautomaticrejecting 39
– Settingautomaticanswering 40
source 31
– Basicoperation 31 – Switchingtheringtone 40
– Usingthefunctionsallocatedto1to6 – Echocancelingandnoise
reduction 40
keys 31
– Advancedoperations 31 XMtuner 40
– ListeningtoXMSatelliteRadio 40
Availableaccessories – SwitchingtheXMdisplay 40
BluetoothAudio 32 – Storingandrecallingbroadcast
– BasicOperations 32 stations 40
– Functionandoperation 32
3
En
Contents
– SwitchingtheXMchannelselect – Supplementalinformationof
mode 41 compressedaudio(disc,USB) 52
– DisplayingtheRadioID 41 Compressedaudiofilesonthedisc 52
SIRIUSSatelliteRadiotuner 41 CompressedaudiofilesintheUSBstorage
– ListeningtoSIRIUSSatelliteRadio 41 device 52
– SwitchingtheSIRIUSdisplay 42 Exampleofahierarchyandplayback
– Storingandrecallingbroadcast sequences 52
stations 42 – Thesequenceofaudiofilesonthe
– Introductionofadvanced disc 52
operations 42 – ThesequenceofaudiofilesontheUSB
– SelectingtheSIRIUSchannelselect storagedevice 52
mode 43 iPod 53
– UsingtheGameAlertfunction 43 – iPodcompatibility 53
– DisplayingtheRadioID 44 – AbouthandlingtheiPod 53
– UsingInstantReplayfunction 44 – AboutiPodsettings 53
HDRadio™tuner 45 Copyrightandtrademarknotice 53
– BasicOperations 45 Specifications 55
– Storingandrecallingbroadcast
frequencies 45
– Switchingthedisplay 45
– Introductiontoadvanced
operations 45
– Switchingtheseekmode 45
– Switchingthereceptionmode 46
Multi-CDPlayer 46
– BasicOperations 46
– Introductiontoadvanced
operations 46
– Usingcompressionandbass
emphasis 47
– UsingITSplaylists 47
AdditionalInformation
Errormessages 49
Handlingguidelineofdiscsandplayer 50
DualDiscs 51
HandlingguidelineofUSBstoragedevice
andthisunit 51
Compressedaudiocompatibility(disc,
USB) 51
4
En
Section
BeforeYou Start 01
Information to User Also,damagetothisunit,smoke,andover- E
n
heatingcouldresultfromcontactwithliquids. g
! Keepthismanualhandyasareferenceforop- lis
Alterationormodificationscarriedoutwithout h
eratingproceduresandprecautions.
appropriateauthorizationmayinvalidatethe
user’srighttooperatetheequipment. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat
youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle.
! Protectthisunitfrommoisture.
! Ifthebatteryisdisconnectedordischarged,
thepresetmemorywillbeerasedandmustbe
For Canadian model
reprogrammed.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith
Important(Serialnumber)
CanadianICES-003.
Theserialnumberislocatedonthebottomof
thisunit.Foryourownsecurityandconvenience,
besuretorecordthisnumberontheenclosed
About thisunit warrantycard.
Thetunerfrequenciesonthisunitareallo-
catedforuseinNorthAmerica.Useinother Features
areasmayresultinpoorreception.
Thisunitiscompatiblewithawidevarietyof
fileformatsandmedia/storagedevices.
WARNING
Handlingthecordonthisproductorcordsasso- Fileformatcompatibility
ciatedwithaccessoriessoldwiththeproduct ! WMA
mayexposeyoutochemicalslistedonproposi- ! MP3
tion65knowntotheStateofCaliforniaandother ! AAC
governmentalentitiestocausecancerandbirth ! WAV
defectsorotherreproductiveharm.Washhands Fordetailsaboutcompatibility,refertoAddi-
afterhandling. tionalInformation.
Media/storagedevicecompatibility
CAUTION: ! CD/CD-R/CD-RW
USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR ! USBportableaudioplayer/USBmemory
PERFORMANCEOFPROCEDURES
Makeinquiriestothemanufacturerabout
OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN
yourUSBportableaudioplayer/USBmemory.
MAYRESULTINHAZARDOUSRADIATION Fordetailsaboutcompatibility,refertoAddi-
EXPOSURE.
tionalInformation.
CAUTION:
iPodcompatibility
THEUSEOFOPTICALINSTRUMENTS
Thisunitcancontrolandlistentosongsonan
WITHTHISPRODUCTWILLINCREASE
iPod.
EYEHAZARD.
FordetailsaboutthesupportediPod,referto
iPodcompatibilityonpage53.
CAUTION
! Donotallowthisunittocomeintocontact
withliquids.Electricalshockcouldresult.
5
En
Section
01 BeforeYou Start
http://www.pioneerelectronics.com
CAUTION 1 Registeryourproduct.Wewillkeepthedetails
! Pioneeracceptsnoresponsibilityfordatalost ofyourpurchaseonfiletohelpyoureferto
ontheUSBmemory/USBportableaudio thisinformationintheeventofaninsurance
playerevenifthatdataislostwhileusingthis claimsuchaslossortheft.
unit. 2 Receiveupdatesonthelatestproductsand
! Pioneeracceptsnoresponsibilityfordatalost technologies.
ontheiPodevenifthatdataislostwhile 3 Downloadowner’smanuals,orderproduct
usingthisunit. catalogues,researchnewproducts,and
muchmore.
After-sales service for
Pioneer products In caseof trouble
Pleasecontactthedealerordistributorfrom Shouldthisproductfailtooperateproperly,
whereyoupurchasedthisunitforafter-sales contactyourdealerornearestauthorized
service(includingwarrantyconditions)orany PioneerServiceStation.
otherinformation.Incasethenecessaryinfor-
mationisnotavailable,pleasecontactthe
companieslistedbelow: Protecting your unit from
Pleasedonotshipyourunittothecompanies
theft
attheaddresseslistedbelowforrepairwithout
advancecontact. Thefrontpanelcanbedetachedtodetertheft.
Important
U.S.A.
PioneerElectronics(USA)Inc. ! Handlegentlywhenremovingorattaching
CUSTOMERSUPPORTDIVISION thefrontpanel.
P.O.Box1760 ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive
LongBeach,CA90801-1760 shock.
800-421-1404 ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand
hightemperatures.
CANADA
! Beforedetaching,besuretoremovetheAUX/
PioneerElectronicsofCanada,Inc.
USBcableandUSBdevicefromthefront
CUSTOMERSATISFACTIONDEPARTMENT
panel.Otherwise,thisunit,connecteddevice
300AllstateParkway
orvehicleinteriormaybedamaged.
Markham,OntarioL3R0P2
1-877-283-5901
905-479-4411 Removingthefrontpanel
1 Press (detach)toreleasethefront
ForwarrantyinformationpleaseseetheLim-
panel.
itedWarrantysheetincludedwiththisunit.
2 Grabthefrontpanelandremove.
Visit our website
Visitusatthefollowingsite:
6
En
Section
BeforeYou Start 01
Attachingthefrontpanel E
n
WARNING g
1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit ! Keepthebatteryoutofthereachofchildren. lis
clicks. Shouldthebatterybeswallowed,consulta h
Frontpanelandtheheadunitarejointedon doctorimmediately.
theleftside.Makesurethatthefrontpanel ! Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)
hasbeenjointedtotheheadunit. shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuch
assunshine,fireorthelike.
CAUTION
! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery.
! Removethebatteryiftheremotecontrolisnot
usedforamonthorlonger.
! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis
incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe
2 Presstherightsideofthefrontpanel sameorequivalenttype.
untilitisfirmlyseated. ! Donothandlethebatterywithmetallictools.
# Ifyoucan’tattachthefrontpaneltothehead ! Donotstorethebatterywithmetallicobjects.
unitsuccessfully,tryagain.Frontpanelmaybe ! Ifthebatteryleaks,wipetheremotecontrol
damagedifyouattachthefrontpanelforcedly. completelycleanandinstallanewbattery.
! Whendisposingofusedbatteries,comply
withgovernmentalregulationsorenvironmen-
talpublicinstitutions’rulesthatapplyinyour
country/area.
! “PerchlorateMaterial–specialhandlingmay
apply.
Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.(ApplicabletoCalifornia,U.S.A.)”
Useand careof the remote
control
Installingthebattery
Slidethetrayonthebackoftheremotecon-
troloutandinsertthebatterywiththeplus(+)
andminus(–)polesalignedproperly.
7
En
Section
01 BeforeYou Start
Usingtheremotecontrol
Pointtheremotecontrolinthedirectionofthe
frontpaneltooperate.
! Theremotecontrolmaynotfunctionprop-
erlyindirectsunlight.
Important
! Donotstoretheremotecontrolinhightem-
peraturesordirectsunlight.
! Donotlettheremotecontrolfallontothe
floor,whereitmaybecomejammedunderthe
brakeoracceleratorpedal.
8
En
Section
Operating this unit 02
What’swhat 5 SW/BASSbutton E
n
Presstoswitchtosubwoofersettingmenu. g
Headunit Whenoperatingsubwoofermenu,pressto lis
h
111222333555 666 777 8 switchmenu.
444 Pressandholdtoswitchtobassboost
menu.
6 Discloadingslot
InsertaCD/CD-R/CD-RWtoplay.
7 h(eject)button
PresstoejectaCD/CD-R/CD-RW.
fedcb a9
8 USBport
1 SRC/OFFbutton
UsetoconnectaUSBstoragedeviceand
Thisunitisturnedonbyselectingasource.
aniPod.
Presstocyclethroughalltheavailable ! Whenconnecting,openuptheUSBcon-
sources.
nectorlid.
2 /LISTbutton ! UseanoptionalPioneerUSBcable(CD-
Presstodisplaythetracktitlelist,folderlist, U50E)toconnecttheUSBaudioplayer/
filelistorpresetchannellistdependingon USBmemorytotheUSBport.Sincethe
thesource. USBaudioplayer/USBmemoryispro-
Pressandholdtoswitchtolinkplaymode jectedforwardfromtheunit,itisdanger-
whileusinganiPod. oustoconnectdirectly.
Fordetails,refertoSelectingsongsfrom Donotusetheunauthorizedproduct.
listsrelatedtothecurrentlyplayingsongon
9 (detach)button
page21.
Presstoremovethefrontpanelfromthe
3 S.Rtrv/SATbutton headunit.
PresstoswitchSoundRetrieversettings.
a AUXinputjack(3.5mmstereojack)
Fordetails,refertoUsingSoundRetrieveron
Usetoconnectanauxiliarydevice.
page16.
WhenXMtunerorSIRIUStunerisselected b CLOCK/DISPOFFbutton
asthesource,presstochangethechannel Presstochangetotheclockdisplay.
selectmode. Pressandholdtoturnthedisplayindication
WhenSIRIUStunerisselectedasthe andbuttonilluminationofforon.
source,pressandholdtoperformtheIn-
stantReplaymode. c (repeat)/LOCbutton
Presstoswitchtherepeatplayrangewhile
4 MULTI-CONTROL usingCD,USBoriPod.
Movetoperformmanualseektuning,fast Presstoswitchlocalsettingswhileusing
forward,reverseandtracksearchcontrols. tunerasthesource.
Alsousedforcontrollingfunctions.
Turntoincreaseordecreasethevolume. d (random)/iPodbutton
Presstoturnrandomfunctiononoroff
whileusingCDorUSB.
9
En
Section
02 Operating this unit
WhileusinganiPod,presstoshuffleall i a/b/c/dbuttons
tracks. Presstoperformmanualseektuning,fast
Pressandholdtoswitchthecontrolmode forward,reverseandtracksearchcontrols.
whileusinganiPod. Alsousedforcontrollingfunctions.
Fordetails,refertoOperatingthisunit’siPod
functionfromyouriPodonpage21. j AUDIObutton
Presstoselectanaudiofunction.
e DISP/BACK/SCRLbutton
Presstoselectdifferentdisplays. k ebutton
Pressandholdtoscrollthroughthetextin- Presstoturnpauseonoroff.
formation.
l FUNCTIONbutton
Presstoreturntothepreviousdisplaywhen
Presstoselectfunctions.
operatingthemenu.
Pressandholdtoreturntothemainmenu m LIST/ENTERbutton
whenoperatingthemenu. Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle
list,folderlist,filelistorpresetchannellist
f BAND/ESCbutton
dependingonthesource.
PresstoselectamongthreeFMbandsand
Whileintheoperatingmenu,presstocon-
oneAMband.
trolfunctions.
Presstoreturntotheordinarydisplaywhen
operatingthemenu.
Displayindication
Remotecontrol 1
Operationisthesameaswhenusingthebut-
tonsontheheadunit.
35 7 9
24 6 8 a b cdefg
1 Maindisplaysection
Displaysband,frequency,elapsedplayback
timeandothersettings.
! Tuner
Bandandfrequencyaredisplayed.
! Built-inCDplayer,USBstoragedevice,
iPod
Elapsedplaybacktimeandliteralinfor-
mationaredisplayed.
g VOLUMEbuttons 2 cindicator
Presstoincreaseordecreasethevolume. Appearswhenanuppertieroffolderor
menuexists.
h MUTEbutton
Presstoturnoffthesound.Toturnonthe 3 (list)indicator
sound,pressagain. Appearswhenoperatinglistfunction.
10
En