Table Of ContentSignore e signori buongiorno
I programmi odierni si aprono con Decoder si¬
gnifica decodificatore: siamo come tanti ^
Frankenstein composti da membra
umane ed elementi posticci crea-
ti dalia tecnologia. Ho visto
uno che nella mano aveva tre
dita mentre il pollice e l'indice
erano sostituiti da una pinza a
becco ricurvo, dalla bocca gli ^
usciva una piccola antenna e
parlava in Megahertz a una
donna che non aveva orecchie
ma due parabole per captare
messaggi televisivi: non riuscen¬
do a comprendersi i due hanno p:
fatto l'amore, in un modo tale
da farmi commuovere, con mo¬
vimenti ora inceppati dalla ruota
al posto del piede di lui, ora fac.
litati dalla lingua di lei, dì nastro''
magnetico lunga 60 minuti, men-
tre seguivano il ritmo della batte¬
rìa elettronica che batteva nei lo¬
ro petti. Da questo coìto è nato
DECODER, il figlio della comu¬
nicazione e delle diversità e del¬
la provocazione. Non ha più
mutilazioni come gli umani, è
completamente tecnologico:
un pìccolo automa compo¬
sto da tanti mezzi dì co¬
municazione assemblati
antropomorficamente e
il suo maggior prepio
che parla un lin¬
guaggio universale.
Spero che l'incontriate e
che ci parliate, se siete ancora
in grado di farlo nell'augurarvi un
buon futuro vi ricordo che le trasmissioni ri¬
prendono domani mattina con Decoder significa...
Editoriale del 1 numero, 1987
‘‘Hai mai sentito parlare di diplomazia degli insetti?
Gli insetti hanno diplomazia... sono molto brutali, non hanno
comprensione, ìoion hanno compromessi. Non c’è da fidarsi degli insetti.
Invece io volevo diventare il primo insetto politico.
Sto dicendo che sono un insetto che aveva sognato
di essere un uomo e gli era piaciuto.
Ma adesso il sogno è finito e l’insetto è sveglio”
da La. Mosca di David Cronenberg, 1986
Alla ricerca di frammenti dai libri e dai film degli anni Ottanta, per
ricomporre un “manifesto della nuova era elettronica”, le ultime parole di
Brundle-Mosca, il protagonista del capolavoro di Cronenberg, sembrano
avvicinarsi a quello che è stato ed è il progetto di
Oecoder-rivista intemazionale
un<ler*gx*oun<l.
Brundle-Mosca è la matrice del rivoluzionario, dello sporimentatore,
AeW'hippif e del punk, deU’haclcer, del Illllt8llt6 che si scontra con
l’impossibilità di poter mediare la sua corporea estrema radicalità con il
popndo circostante e precipita nell’isolamento, negando al mondo stesso
f l’opportunità di poter conoscere la sua alta esperienza di vita
e i suoi saperi.
La seommessa di Decoder è di ribaltare questo processo e favorire la
proliférazione degli “insetti politici”, soggetti mutanti disposti a
considerare il termine “politica” come disponibilità alla diplomazia e alla
comunicazione, mostri cosmopoliti che hanno capito di essere una risorsa
eco-sociale positiva e che, in virtù di questa qualità, vogliono essere
legittimati, vivere felicemente e non morire come tanti
‘•iixse'tti-mosdne’’.
Quel vecchio saggio di Hakim Bey dice che spesso:
“l’avanguLardia mangia la merda... e gli piace”:
noi, al contrario, vi consigliamo di rifiutare il puzzolente piatto e
rispedirlo a chi ve l’ha servito.
In queste 2SS pagine che costituiscono il primo volume dell’“Enciclopedia
di Decodfa:” scoprirete, sfogliando via via le pagine-tempo, la volontà di
ricercare un’attitudine nuova, di rifiutare il nichilismo suicida di certa
ideologia della “vecchia era”, rivitalizzando l’ironia come arma d’offesa,
sentendosi gioiosamente **cyt>org in lotta”. Scoprirete il nostro
esperimento verso una diversa definizione di “mostri” (tutti noi della
rédazione lo siamo e molti di voi lettori anche), di “mutazione
antropologica in corso”, di “cultura globale”, di “liberazione
de^l’informazipne e dei mezzi di comunicazione”, di
“modernità”, di “rinascita dell’underground” e delle sue nuove
istanze politiche. Il tatto viene comunicato, e forse questo è stato il nostro
sforzo maggiore, attraverso la molteplicità dei lingui^gi che compongono
l’universo dei “sotto-mondi”: ci auguriamo che ne possiate
comprendere almeno uno!
u;
UJ
KÙ
Uj
h v«)
<: <3^
ai \—
IO vi
Questo volume raccoglie rile_g at li C|uattro n jmeri
di DECODER. Rispetto aglili oorriiggiiin ènVofioo itale fon ) lievi
modifiche che non ne alterano in cricim modo conti muti e
forme. Per tale ragione è stata manfenute torigii larìa
impaginazione orizzontalo del K
ShoKerare prima deiruso.
C\ \\ .
Questa e èda considerarsi a ogni eifelie tegole uh libro.
v_
/ . Y'
Tipografia: Litocom, Milano 1992-
Contart^-ShaKe, via CeseràBdibo, l(i
20]36t^no, tei. 02/Se312578.
INDICE
N°1 - MAGGI01987
Lo spazio come nuovo 2iBÌIo
produzione di Zenga Kuren
Il mosochristo di Lady Je >siaa
14 Swastico; storia del simbc lo Valvola
^ ‘
20 La militarizzazione del Ticinese
di Primo Moroni
24 Taxi
25 Meteora di Checo Loco
26 Obsession di Gota
34 Katodica di Gomma
39 Acciaio/strutture ment^iriB di HYJMNJ(
42 Decoder; il film di Virus
44 La fotocopia di Spazio
49 Verso il cuore della m<
di Vittore Baroni
51 Laibach/ Last Few Dayjs
55 Japan invasion (a cura
ó2 Traduzioni di vari
Redazione: Giacomo Spazio, Gomm^
Grafica: HY.MN.X - Kix; Spazio (S/h/\
Collaboratori: Corali, Gioire, Franco
Mauriizio, Paoletta, Paul Mauvrides 1 j|
Foto: copertina : X.X.M.X.
Katodica: X.X.M.X. + HY.MN.X
Acciaio: HY.MN.X
Jopan: Cha Cha Hagywora
Fotolito by Click
Nessun copyright: la trasmission
qualsiasi immagine o scritto è al
ome pica ione *.SNEC '.©o^©t; ’X®<wn <ocb' .2§0E ■-Ò20© O*©g - ,.2 Eg§-2- . -■“o«o©-5. • ò”to■«; ."E=«2 2.®©3®2 .-^©®>2c^- g < j]23:=~: J♦S©Co®nZ- T"•2O3Q-O-J . '.©©Sm*O2* i•1i .:’!'i 2oo©«l£ ).l«©-og= £'So©©=©^ ©Ì»:■Owo3*. o c,a>=4«Cm-©.C ®zoZtO0t:e© 2 *§g«^nA0§© 3 ^ b«»—lw> ••giH®s —^o«“ •sCol2 i-«i«1
c o z « O g-® = = 1-■ ^gsS.?^ ’o5 2 )■ o ®.® gsO: oo0 OO -=c J©I Il
o t odu ♦©QS^©r . —-a©"CD s^oWW®> ®®©r^t ”®«OQ- —fc-®, 1£Q©®- «®©> ^®oE -"g?qs 52©® 8®o. . 2«S0 -2* ■ D;-5»= ■2®8-_a' E©8*®27: 5©©©®* .- ìI")) rS©g“ s-22^- "o"0o IS■I*5^p^®. . E 5:«©©©E«i*h5 5 Oo©®g““ S^s©©©"oo"-- §o---2S©©««3 £2© ®^© -SooS -Sc®o
spazi va a pr •■2Ì2o®o- ~B-oO<^-" ®•®o«■os<2 51'♦®®i- OS.. T:OkQ®2^®c^=)l . '1■®®“®sU^®®5>. - ..♦gc®Qe^®302- . 2§c«g=®I • S.|=2«!55^» .'2:io.®g2-| S-S::^§0®?È-= o-5^oE®; ;5i22„®=g“ ®5®co2 -:• ^D2ai»t g—co8©*- “ 2E2E£C ^ '^¥ìa2>2;j= .©c^©32 ;■ •■rOo«2©§ )§“EC®3o ■*—O®-s=, ) >* '•-5|oOH3«|§Os2..- © -x©OOm2oa®2® . i—X.2”cc«sQE® .2CCc“-33Er. £ S £^S2-2£_© —|•*©«O0=S2“ )’5*£20->&23,= ■O©moO5=n«. • .s =2^o©®ON
o uo ell «V©©) ■^®§c “*Oc®0§ ^>©u© . •=.* E©^ 2♦2-• 5—w© —c ^a“ .22c -6©o -—2S $§&^> ■.<O2») 2c= ■ ^3 o®C ^S —® -©2S -Ò3= .0”0 ©0o BOO) - Sc© '®©5 .0©o ’®oc 2«^ = 2E> .®cS ì2«5
L n d = =©© cOo =X®5 . ^oN m^ 0l>i ._0N o0 .^5 2 E 2 ®S -8w ( 2ar, = 2c© 0 o©S - 5.N®2 - ®* O©c ..O©k.. 'Ooco 2©O •®U2 2cN OC3* EO0 *®e'o©zo §s.-© «-
• y V
Vi-
5 « 2-0 -g ^ ^ f -5 cb P (i) ci ’■:
co O ’o C/) (0 O ^ ( co 9 o <§ia-
0) to 0) ® I 0.5 0 5.C®
•®o®Q0 l (-«EQ(1D«, )."C200) w® ®> oo £>“ li'01 ) Na ®<0 ■®cE0o -:j0Oer CaDoD> ■^c® ^®8 .g£co 6 2ij ztrt «CO oE -2* 0 E5o2 òxi: ì^ 2c=j oial EEO .:do-) .oO2) -^9Q PW ■■;; .9co_0• 00c0C d00oC "220ior ,<i;
22 tr 0) Q. co b:2 '2 ® 0 0 -b — ;
•D _ 2 S2® 0 0 IZ O) oQ ®C S0 ' Q-TD 0 '
—•D ^b (<0D <—i <( ^ ® s .c- Pc ® CO T<DD •E= .-_o 0 0 "D > ■> 0 ®
(X*O ^c ■_D §2 ,§2> 5•0«^!1 j 05w) òO'C -O«»J ^C .oo oc<c ■®D0 o0E0 -0oCCL T000D .'• 0 3 0:• - 0 OE cg0 ^20EN 8^CON- "•^o-O- 1—.EC2 ^(E0O 00C^I O®d0 O~O Wr’)^ c—^^Do' i0-0MNOiO 0m^>i' * io^Oc- 1
l(o-o0 «oEOJ .^®oE (cJo -Oy —o ^co « o!? lo-o .Ì9E2 coOo .. ®i i•wb- c>^o JDg.O ?®0C>2 c XOy<05 «.2JOOE2Z )-®O0®c0o '.-1■ .)3 —J0§D j_—1lC 1O0o ®000O ^0®ON 2-E00Q XOndE- p■pt0E8c 200Eccoj, 5-^Es<0O13. § 0 —6Q •.^. 0EC(D/) .9CCE0<1OL3 . _^COOD "P® d-<m®>3r^ Tg'®^|^3 5 ®28>D p^>-^E " PCEQ0 b®0ÈC^O .-.'
5==5o g-oD) .•oEE5- oo®Ot? lor^® ^CoO^ ' Q■cOSccooo- -Z®(cOODoI .T.^—oS2D »»L: "0o=D> ’.8=O_ oN®c Z“oO oEOE2 i&08 à®l ?)’? E0E- ^dC^ -®0E2 2m®0CO- T02QD .O0cn. -iOo„0: .^009 )'(0c0/) oo-E .2p- ^•; f<C0Q ' ^.-E^0C0 YC^92 .H0df• ’oC0CnOl 2Ec00o ■.
S® .-€§5«| 3)' —O0 0m =co («C/) •,1- e*3E c=o 5(0 ®^ ' :.53.= 5CD 2:o3> -o®2 -^0 c®0 orC' _ci ScrT^5 0 nW- • i:E ®§ PE0 'cóNo P20 0.
Eo S-5«2t* 1I ^s ni i®^ co ■3o o- O® 1-23 O £E : S b ™ ra E 55 5o E2 co "oc O0
25■0|®=£S5CO! ,® 5'^i22X2-| oQ“®• 5'■"g*^“sS«O ®“'SiO!cc2é5S% j,=«®n«0-^oaS o5S^CooMTà l — 2 .1o«Slh" •®Bi«Q®—^=9 . j)>5::;L':' . ®0®oo2Eo_ > ) O■53>®M®oc B: i^ooQONc£ .--ASoc®®«©5o ( ®f/o«Eogo)> =5(22^OoCB -—?O8<“s^XEg0 «♦O®2;o®Hc2-)' * 1=3®=e0Eo"- *w®®2®?oi_, , l*aOsoE33 l®o0©oo33*j- 0 !— ®“^Oco* - i'®?C®3ciD0 gi—oN. )3:5jjJj> "-®Q®O0®oo. -~■ogCEC«g-DO. I’=Nr2(to®Btj)j 5 ^o0C®«®O - acrEH-c®®oo>5 -•s23 ^ 0 »o2E 0 ®<*EZ 3®®«0 ,.- °-1=a3;!5J33 P-0c020dio o-®c0E0d2oQ . -—i®lcc_o„Doo - ,t0®EEo0^o0rp E0Eoo0coD“
**,C»*®-c0^òo-)*Ì5«®®g'^0ac£g‘o'c®®-rS-, 5“=82; g oOCS -"<2AA®0 g ®COC? | QO* g .Socoo- 0oc®•|S>“ =£-0e®> 37'2®«SS;B ‘ -—D2^c2o^ Sg•Sc3“* im«E lo• |2Q i-u•* l5U )>>,: gc0C *®0oN9I 00CO0 P-®0 00^O ■ooC00^ ,3^0po->: e—do220- ) € Q-^'3o3D :’. 3:jt- 300o0o: - :^003cE =d:2c00_ -•0fo0o--O P0QO0-)
•32o^PE ^JEO?1c ooOo«£ O^«8S «-g8qSg® .C2^Eg SSQ®^> g.®^E^OO cn®« 3s?5^ oSA•o» .S2oÌ .C2«- - ‘7«(0S .OEoSf ' O^Cc5o 35*®(C00B _S®c0c - —<*2eC08O ®3M«•(0 S<Sc«003 ® 0®So3 -so5ioc-» 2*eQ^® .^1 90 i)\i OE-0II -—E0«O- itCCm3z5UJ C^0D P^oc3 —■z2"ZDEZ3: d*0|è-, £c00io o^Z \ìJ b,;L 0OcOSo aOco0oj -—P~00^ Ec0^oCO 0òo®c-
^ C D . SD ^ O • - .J. -0 0
O CO ti CO
.f;= =o )iE: <EDi? oQ.— co E? ,' Qe) ^2 o o
g-O «2)' 00.0O , , 0 5 o ^
■ clO ^ ' oC .oy o> 0c■: 0e ^o oO ; .Ergi
^o 'E B * -Q 2 e
ì;h ;0;). COo CoCOL j,( l*'-2 p'e):i .t0ir e Ee - !; -0o ^o :5Q- 0o
0 c E WJ T3 e Q) ^O 5-2Q.^ ( i =• O
co .dE -E- 2' ^ O o 5 2 0-^0 s
(D C^ r^t —co?) 0e OCO 0O . a< o
> IZ ce¬ i|l! > O ‘CL O 'j E ^ o S
lo D) o ( 81 s|
:) "OD OO ^D) ‘; ■j< ^CO_ ceOo -^O , Sgs: O '^ O 0
i S0 •- Ok_ -*‘ §-2«: I N .2 e ^
•; o -13 0g 0E .- )] 0o«- ^4:"35> ;=oo 1-II ,I 0?^ o0r“ )_0-3 -0t0i-
> :;= O co re .
) ^ e Q. >.
2 Se È ) Q d E > : o o. E 0
co è ò ò 2 2 ? ò 0 ~ i5■ er- r- r\ — vu _ ».u o 2 e à 22 e
g.E 2 je gr Ì--5i S5 o o ™ a 8 O” ^ O)"^ 0 e
o o 0 0 ^ e: g O ._- e TD co 0 •= t 0 O 0
oo QO 0- MN ^2 ZrZo 3^ . 0_ 0c ~tr og ^0ii m—^0 Ea^ jSaN- y0Er oO'n- tzSio O^ oeo E .o)S o •eD o0) io: ^o •e- w0 SoD ^
oO’E ^ E^2^“ c — ^-o' « E- « E ol= 2 0D e 00 0co cOo ).0'^ ed ~e O0 CO -e D
'« OZ2 «>^ ■D O CO .2 0-2 0 CO -O •> CQ 0
-;I|Ìso3?||33: ^ e g l .2 0 0
'0«^0oo.^0®- O0t 0;N'^gOO cQ0«--E22o'Oo0pa| o3QÌ2.5ooo-^)’: Sffl< -> E° ■2“ g-o- o■55 '5o 2« 2w- c3 r 2 2Q. 2 8“O
0.^00 0 0—«^o^Ptr-o!; 8.E 2-5e ;^|| £^0 a0 S'5 ~S 0 o2 0 2
OO»^d0-^-^ --- = o •“, ^ CD 0 _ e ^ o Bo .N- ooì '^n
gg^§=§22tS^^.c!: e- m “F "(CDJ .>- =-c: ^CO roi? Q. e o 8 §,§-<0-
d'^S;^ ™ I a, .Ì2o|.£
iliigisl o e O-
|2^|2>||g>^22g! 5|5|»|Ì 0 01o •42i El l2 oà co 2 o 2
!■« S s2 2-~ 0 =>r
^o|'2"“.t':^-ns;J-wa^OE g*o0).<g‘0"CnjTa>c:) .0E 0> o-. <o0 e^ g2- -CìO^ ^0 dJ5 o0) .2 0 o 2 2 iD N 0
2<tOlsi0'^™^CS25>_eO«^oO)E-EOD2(.DE(|g0Smg-Ì^^2ob.'^«c™g.E. |«2=’:3;- 0 SOo0) ^)7.^E^ 0 Oco3. 0 ?^5^ )02Q^). ^-0O-3 —0cOEo • IIE l2oo ,5” t!aa f8U g o=> O 0 Li!
: E :2 o ^ CT <1^ : > d ^ — 2 E o o rt:
—TD (f> t^^000=C30C0>kO_.^0tsl51 02. ^T^) 80 30 0N ^0 :> O coo -E0 tOo:: ^y0 2o0. 2EN t0or -—0o -oeO 0eo
R
OI
D
U
B
L
E
D
E
O
C
TI
N
A
M
O
R
O
M
TI
L
U
L’
L
E
D
A
FI
O
S
O
L
FI
A
T
S
I
R
H
C
O
S
A
M
L
I
mente di s/m>». Era la stessa rivista gente, io penso, che mette annunci e del materiale utilizzabile per fini
ni si occupano specificataper la quale collaboro. C’è appositamente per ricevermasturbatori.
