Οδηγός Εγκατάστασης Debian GNU/Linux

122 Pages·2017·0.67 MB·English

Οδηγός Εγκατάστασης Debian GNU/Linux
9Ιουνίου2018
ΟδηγόςΕγκατάστασηςDebianGNU/Linux
ΠνευματικάΔικαιώματα©2004–2017HομάδατουεγκαταστάτητουDebian
Τοεγχειρίδιοαυτόείναιελεύθερολογισμικό. Μπορείτενατοαναδιανείμετεκαινατοτροποποιήσετεσύμ-
φωναμετουςόρουςτηςΆδειαςGNUGeneralPublicLicense. Παρακαλούμε. αναφερθείτεστηνάδειααυτή
στησελίδαΠαράρτημα Ϛʹ.
i
Περιεχόμενα
1 ΚαλώςήλθατεστοDebian 1
1.1 ΤιείναιτοDebian; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 ΤιείναιτοGNU/Linux;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 ΤιείναιτοDebianGNU/Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 ΑποκτώνταςτοDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Αποκτώνταςτηννεώτερηέκδοσηαυτούτουκειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Οργάνωσηαυτούτουκειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.7 ΣχετικάμεταΠνευματικάΔικαιώματακαιτιςΆδειεςΧρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 ΑπαιτήσειςΣυστήματος 6
2.1 ΥποστηριζόμενοΥλικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 ΥποστηριζόμενεςΑρχιτεκτονικές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 ΤρειςδιαφορετικέςυλοποιήσειςARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 ΠαραλλαγέςστονσχεδιασμότωνARMCPUκαιπολυπλοκότηταυποστήριξης . . . . 7
2.1.4 ΠλατφόρμεςυποστηριζόμενεςαπότοDebian/arm64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.4.1 Otherplatforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.5 ΠολλαπλοίΕπεξεργαστές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.6 GraphicsHardwareSupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.7 ΥλικόΔικτυακήςΣύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.8 ΠεριφερειακάκαιάλλοΥλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Συσκευέςπουαπαιτούνfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 ΑγοράζονταςυλικόειδικάγιατοGNU/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 ΑποφύγετεκλειστόήProprietaryυλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 ΜέσαΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.3 ΣκληρόςΔίσκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.4 ΣύστημαUn*xήGNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.5 ΥποστηριζόμενασυστήματαΑποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 ΑπαιτήσειςΜνήμηςκαιχώρουΔίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 ΠριντηνεγκατάστασητουDebianGNU/Linux 12
3.1 ΕπισκόπησητηςΔιαδικασίαςΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 ΣώστεταΥπάρχονταΔεδομένασας! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Πληροφορίεςπουθαχρειαστείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Τεκμηρίωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1.1 ΕγχειρίδιοΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1.2 ΤεκμηρίωσηΥλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.2 ΒρίσκονταςπηγέςγιαπληροφορίεςσχετικάμετοΥλικόσας . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.3 ΣυμβατότηταΥλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.3.1 ΔοκιμήτηςσυμβατότηταςυλικούμεέναLive-σύστημα . . . . . . . . . . . . 15
3.3.4 ΡυθμίσειςΔικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 ΙκανοποίησητωνελάχιστωναπαιτήσεωνΥλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 ΠροκατάτμησηγιαΣυστήματαμεεκκίνησηπολλαπλώνλειτουργικών . . . . . . . . . . . . . 17
3.6 ΡύθμισητουΥλικούκαιτουΛειτουργικούσυστήματοςπριντηνεγκατάσταση . . . . . . . . . 17
3.6.1 ARMfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6.2 SettingtheethernetMACaddressinU-Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6.3 Kernel/Initrd/Device-TreerelocationissuesinU-Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ii
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
4 ΑποκτώνταςταΜέσαΕγκατάστασηςτουΣυστήματος 19
4.1 ΕπίσημαΣετCD/DVD-ROMτουDebianGNU/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 ΛήψηΑρχείωναπότουςΚατοπτριστέςαρχείωντουDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 ΠούναβρείτεΕίδωλατηςΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 ΠροετοιμασίαΑρχείωνγιαδικτυακήεκκίνησημεTFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.1 ΡυθμίζονταςένανεξυπηρετητήRARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.2 ΡυθμίζονταςένανεξυπηρετητήDHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.3 ΡύθμισηενόςεξυπηρετητήBOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.4 ΕνεργοποίησητουεξυπηρετητήTFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.5 ΜεταφοράτωνειδώλωνTFTPστηθέσητους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 ΑυτόματηΕγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.1 ΑυτόματηεγκατάστασημεχρήσητουDebianInstaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 ΕκκίνησητουΣυστήματοςΕγκατάστασης 23
5.1 Ξεκινώνταςτονεγκαταστάτηστηναρχιτεκτονική64-bitARM . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.1 Consoleconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 JunoInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.3 AppliedMicroMustangInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.4 ΕκκίνησημεTFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.4.1 ΕκκίνησημεTFTPσεU-Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Προσβασιμότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.1 Installerfront-end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.2 ΣυσκευέςΚαρτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.3 ΘέμαΥψηλήςΑντίθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.4 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.5 Expertinstall,rescuemode,automatedinstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.6 Προσβασιμότητατουεγκατεστημένουσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Παράμετροιεκκίνησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.1 ΚονσόλαΕκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.2 ΠαράμετροιτουΕγκαταστάτητουDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.3 Χρήσηπαραμέτρωνεκκίνησηςγιατηναπάντησηερωτήσεων . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.4 Πέρασμαπαραμέτρωνστααρθρώματατουπυρήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.5 Αποκλεισμός(blacklisting)αρθρωμάτωντουπυρήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 ΑνίχνευσηλαθώντηςΔιαδικασίαςΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1 ΑξιοπιστίατωνδίσκωνCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1.1 Συνηθισμέναπροβλήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1.2 Πώςναδιερευνήσετεκαιπιθανόνναεπιλύσετεμερικάπροβλήματα. . . . . 30
5.4.2 Ρύθμισητηςεκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4.3 Ερμηνείατωνμηνυμάτωνέναρξηςπυρήνα! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4.4 ΑναφοράΠροβλημάτωντηςΕγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4.5 ΔιαδικασίαυποβολήςΑναφοράςΕγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 ΧρησιμοποιώνταςτονΕγκαταστάτητουDebian 34
6.1 ΠώςλειτουργείοΕγκαταστάτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1.1 Usingthegraphicalinstaller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Εισαγωγήστασυστατικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Χρήσηεπιμέρουςσυστατικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.1 ΈναρξητουΕγκαταστάτητουDebianκαιΡύθμισητουΥλικού . . . . . . . . . . . . . 37
6.3.1.1 Κατάστασηελέγχουδιαθέσιμης/περιορισμένηςμνήμης . . . . . . . . . . . 37
6.3.1.2 ΕπιλογήΠαραμέτρωνΤοπικοποίησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.3.1.3 ΕπιλογήΠληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1.4 ΑναζήτησηΕικόνωντύπουISOτουΕγκαταστάτηDebian . . . . . . . . . . . 39
6.3.1.5 ΔιαμόρφωσητουΔικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1.5.1 Αυτόματηρύθμισηδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1.5.2 Ρύθμισητουδικτύουμετοχέρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1.5.3 IPv4καιIPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.1.6 Ρύθμισητουρολογιούκαιτηςχρονικήςζώνης . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.2 ΡύθμισητωνΧρηστώνκαιτωνΚωδικώνΠρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3.2.1 ΟρίστετονκωδικόπρόσβασηςγιατονχρήστηRoot . . . . . . . . . . . . . . 41
iii
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
6.3.2.2 Δημιουργίαενόςαπλούχρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3.3 ΔιαμέρισηκαιΕπιλογήΣημείωνΠροσάρτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3.3.1 Υποστηριζόμενασχήματαδιαμέρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3.3.2 ΚαθοδηγούμενηΔιαμέριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.3.3.3 Διαμέρισημετοχέρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3.3.4 ΡύθμισηΣυσκευώνΠολλαπλώνΔίσκων(RAIDσελογισμικό) . . . . . . . . 45
6.3.3.5 ΡύθμισητουΔιαχειριστήΛογικώνΤόμων(LVM) . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3.3.6 ΡύθμισηΚρυπτογραφημένωνΤόμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3.4 ΕγκατάστασητουΒασικούΣυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3.5 ΕγκατάστασηΕπιπρόσθετουΛογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3.5.1 Ρύθμισητουapt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3.5.1.1 ΕγκατάστασηαπόπερισσότερααπόέναCDήDVD . . . . . . . . 52
6.3.5.1.2 Χρήσηενόςδικτυακούκαθρέφτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.5.1.3 Επιλογήενόςδικτυακούκαθρέφτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3.5.2 ΕπιλογήκαιεγκατάστασηΛογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3.6 ΚαθιστώνταςτοΣύστημαΕκκινήσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.6.1 Ανίχνευσηάλλωνλειτουργικώνσυστημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.6.2 Makingthesystembootablewithflash-kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.6.3 ΣυνεχίστεΧωρίςΦορτωτήΕκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.7 ΤελειώνονταςτηνΕγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.7.1 ΡύθμισητουΡολογιούτουΣυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.7.2 ΕπανεκκίνησητουΣυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.8 Επίλυσηπροβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.8.1 Αποθήκευσηαρχείωνημερολογίουεγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.8.2 ΧρήσητουΚελύφουςκαιΠαρακολούθησητωνΚαταγραφώνΕγκατάστασης 56
6.3.9 Εγκατάστασημέσωδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4 Φόρτωσηλογισμικούfirmwareπουαπουσιάζει. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.1 Προετοιμασίαενόςμέσου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.2 ΛογισμικόfirmwareκαιτοΕγκατεστημένοΣύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7 ΜπαίνονταςστοκαινούριοσαςσύστημαDebian 60
7.1 Ηστιγμήτηςαλήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Προσάρτησηκρυπτογραφημένωντόμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2.1 Επίλυσηπροβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3 ΕίσοδοςστοΣύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Επόμεναβήματακαιπούναπάτεαπόδωκιύστερα 63
8.1 Κλείνονταςτοσύστημάσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.2 ΑνείσαστεκαινούριοςστοUnix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3 ΠροσανατολιστείτεστοDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3.1 ΤοσύστημαπακέτωντουDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3.2 ΕπιπρόσθετοΛογισμικόΔιαθέσιμογιατοDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.3.3 ΔιαχείρισητωνεκδόσεωντωνΕφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.3.4 ΔιαχείρισηΠεριοδικώνεργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.4 ΠαραπέραΔιάβασμακαιΠληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.5 ΡύθμισητουσυστήματόςσαςγιατηνχρήσηE-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.1 ΠροκαθορισμένηδιαμόρφωσηE-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.2 Αποστολήαλληλογραφίαςεκτόςσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.3 ΡύθμισητουMTAExim4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.6 Χτίσιμοενόςκαινούριουπυρήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.6.1 ΔιαχείρισηςτηςΕικόναςτουΠυρήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.7 ΑνακτώνταςέναΠροβληματικόσύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Αʹ Οδηγόςεγκατάστασης 69
Αʹ.1 Προκαταρκτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Αʹ.2 ΞεκινώνταςτονΕγκαταστάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Αʹ.2.1 CDROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Αʹ.2.2 Εκκίνησηαπόδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Αʹ.2.3 Εκκίνησηαπόσκληρόδίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
iv
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Αʹ.3 Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Αʹ.4 Στείλτεμαςμιααναφοράεγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Αʹ.5 Καιτέλος… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Βʹ Αυτοματοποίησητηςεγκατάστασηςμεχρήσηπρορυθμίσεων(preseeding) 72
Βʹ.1 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Βʹ.1.1 Μέθοδοιπρορύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Βʹ.1.2 Περιορισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Βʹ.2 Χρησιμοποιώνταςpreseeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Βʹ.2.1 Φόρτωσητουαρχείουπρορυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Βʹ.2.2 Χρήσηπαραμέτρωνεκκίνησηςγιατηνπρορύθμισηερωτήσεων . . . . . . . . . . . . . 74
Βʹ.2.3 ΑυτόματηΚατάσταση(auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Βʹ.2.4 Παρωνύμιαχρήσιμαμετηνπρορύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Βʹ.2.5 ΧρήσηενόςεξυπηρετητήDHCPγιατονπροσδιορισμόαρχείωνπρορυθμίσεων . . . . 77
Βʹ.3 Δημιουργίαενόςαρχείουπρορυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Βʹ.4 Περιεχόμενατουαρχείουπρορύθμισης(γιατηνέκδοσηstretch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Βʹ.4.1 Τοπικοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Βʹ.4.2 Ρύθμισηδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Βʹ.4.3 Κονσόλαδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Βʹ.4.4 ΡυθμίσειςκαθρέφτητηςαρχειοθήκηςτουDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Βʹ.4.5 ΡύθμισηΛογαριασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Βʹ.4.6 Ρύθμισηρολογιούκαιχρονικήςζώνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Βʹ.4.7 Διαμέριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Βʹ.4.7.1 Παράδειγμαδιαμέρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Βʹ.4.7.2 ΔιαμέρισημεχρήσηRAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Βʹ.4.7.3 Έλεγχοςτουπώςέχουνπροσαρτηθείοικατατμήσεις . . . . . . . . . . . . . 85
Βʹ.4.8 Εγκατάστασητουβασικούσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Βʹ.4.9 Ρύθμισηsetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Βʹ.4.10 Επιλογήπακέτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Βʹ.4.11 Ολοκλήρωσητηςεγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Βʹ.4.12 Χρήσηpreseedingγιαάλλαπακέτα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Βʹ.5 Προχωρημένεςεπιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Βʹ.5.1 Εκτέλεσηπροσαρμοσμένωνεντολώνκατάτηνδιάρκειατηςεγκατάστασης. . . . . . . 88
Βʹ.5.2 Χρήσηpreseedingγιατηναλλαγήτωνπροκαθορισμένωντιμών . . . . . . . . . . . . . 89
Βʹ.5.3 Αλυσιδωτήφόρτωση(chainloading)αρχείωνπρορυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . 89
Γʹ ΔημιουργίακατατμήσεωνγιατοDebian 91
Γʹ.1 ΑποφασίζονταςγιατιςκατατμήσειςστοDebianκαιταμεγέθητους . . . . . . . . . . . . . . . 91
Γʹ.2 ΤοΔέντροτωνΚαταλόγων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Γʹ.3 ΠροτεινόμενοΣχήμαΔιαμέρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Γʹ.4 ΟνόματασυσκευώνστοLinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Γʹ.5 ΠρογράμματαΔιαμέρισηςστοDebian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Δʹ Διάφορα 95
Δʹ.1 ΣυσκευέςLinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Δʹ.1.1 παλΡύθμισητουποντικιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Δʹ.2 ΧώροςστοδίσκοπουχρειάζεταιγιατιςδιάφορεςΕργασίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Δʹ.3 ΕγκαθιστώνταςτοDebianGNU/LinuxαπόέναΣύστημαUnix/Linux . . . . . . . . . . . . . . . 97
Δʹ.3.1 Ξεκινώντας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Δʹ.3.2 Εγκαθιστώνταςμετοdebootstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Δʹ.3.3 Τρέξτετοdebootstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Δʹ.3.4 Ρύθμισητουβασικούσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Δʹ.3.4.1 Δημιουργίααρχείωνσυσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Δʹ.3.4.2 Προσαρτήστετατμήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Δʹ.3.4.3 ΡύθμισητηςΧρονικήςΖώνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Δʹ.3.4.4 ΡύθμισηΔικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Δʹ.3.4.5 ΡύθμισητουApt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Δʹ.3.4.6 Ρύθμισηπληκτρολογίουκαιτοπικοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Δʹ.3.5 ΕγκατάστασηενόςΠυρήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
v
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Δʹ.3.6 ΡύθμισητουΦορτωτήΕκκίνησης(BootLoader) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Δʹ.3.7 Απομακρυσμένηπρόσβαση: ΕγκαθιστώνταςμεSSHκαικαθορίζονταςτηνπρόσβαση 102
Δʹ.3.8 Τελευταίεςπινελιές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Δʹ.4 ΕγκαθιστώνταςτοDebianGNU/LinuxχρησιμοποιώνταςPPPoverEthernet(PPPoE) . . . . . . 103
Εʹ Διαχειριστικά 105
Εʹ.1 Σχετικάμεαυτότοκείμενο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Εʹ.2 ΣυνεισφοράστοΚείμενο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Εʹ.3 ΚυριότερεςΣυνεισφορές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Εʹ.4 ΜνείαΕμπορικώνΣημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ϛʹ ΓΕΝΙΚΗΑΔΕΙΑΔΗΜΟΣΙΑΣΧΡΗΣΗΣGNU 107
Ϛʹ.1 Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ϛʹ.2 ΓΕΝΙΚΗΑΔΕΙΑΔΗΜΟΣΙΑΣΧΡΗΣΗΣGNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ϛʹ.3 ΤρόποςεφαρμογήςτωνόρωνστανέαΠρογράμματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
vi
Κατάλογος Πινάκων
3 ΠριντηνεγκατάστασητουDebianGNU/Linux
3.1 Πληροφορίεςγιατουλικόπουμπορούννασαςχρησιμεύσουνσεμιαεγκατάσταση . . . . . . 14
3.2 Προτεινόμενεςελάχιστεςαπαιτήσειςτουσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
vii
Περίληψη
ΤοκείμενοαυτόπεριέχειοδηγίεςγιατοσύστημαDebianGNU/Linux9γιατηναρχιτεκτονική64-bitARM
(“arm64”). Περιέχειεπίσηςδείκτεςσεεπιπλέονπληροφορίεςκαιπληροφορίασχετικάμε
τοπώςνααξιοποιήσετεκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτοκαινούριοσαςσύστημαDebian.
Προειδοποίηση
Αυτόςοοδηγόςεγκατάστασηςβασίζεταισεέναπρογενέστεροπουγράφτηκε
γιατοπαλιόσύστημαεγκατάστασηςτουDebian(τις“δισκέττεςεκκί-
νησης”),καιέχειενημερωθείώστεναπεριγράψειτονκαινούριοεγκα-
ταστάτητουDebian. Όμως,γιατηναρχιτεκτονικήarm64,τοεγχειρίδιοδενέχει
ενημερωθείπλήρωςούτεελεγχθείστηνπράξηγιατονκαινούριοεγκαταστάτη.
Πιθανόν λοιπόν να υπάρχουν τμήματα του εγχειριδίου που να είναι ελλειπή ή
παρωχημέναήπουπεριγράφουντονεγκαταστάτημετιςδισκέττεςεκκίνησης.
Μιανεώτερηέκδοσητουεγχειριδίου,πουίσωςκαλύπτεικαλύτερατηνσυγκε-
κριμένη αρχιτεκτονική, μπορεί να βρεθεί στο Διαδίκτυο στη σελίδα debian-
installerhomepage. Εκείθαβρείτείσωςκαιπερισσότερεςμεταφράσεις.
Προειδοποίηση
This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is
noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may
containoutdatedorwronginformation. Readordouble-checktheEnglishvariant,
ifindoubt. Ifyoucanhelpuswithupdatingthetranslation,pleasecontactdebian-
[email protected] or the debian-l10n-xxx mailinglist for this language. Many
thanks
Εγκαθιστώντας το Debian GNU/Linux 9
για την αρχιτεκτονική arm64
ΕίμαστεενθουσιασμένοιπουαποφασίσατεναδοκιμάσετετοDebianκαιείμαστεβέβαιοιότιθαδιαπιστώσετε
ότιηδιανομήDebianGNU/Linuxείναιμοναδική.ΤοDebianGNU/Linuxφέρνειμαζίυψηλήςποιότηταςελεύ-
θερολογισμικόαπόολόκληροτονκόσμοσυνδυάζονταςτοσεένασυνεκτικόσύνολο. Πιστεύουμεότιθαβρείτε
ότιτοαποτέλεσμαείναιπραγματικάκάτιπερισσότεροαπότοάθροισματωνμερών.
Καταλαβαίνουμε ότι πολλοί από σας θέλετε να εγκαταστήσετε το Debian χωρίς να διαβάσετε αυτό το
εγχειρίδιο,καιοεγκαταστάτηςτουDebianτοκάνειαυτόεφικτό. Ανδενέχετεχρόνοναδιαβάσετεολόκληρο
τον οδηγό Εγκατάστασης άμεσα, σας συνιστούμε να διαβάσετε το Πώς-να της εγκατάστασης, που θα σας
καθοδηγήσειστηβασικήδιαδικασίατηςεγκατάστασης,καθώςκαιναακολουθήσετετουςσυνδέσμουςστο
εγχειρίδιο για πιο προχωρημένα ζητήματα ή οδηγίες για την περίπτωση που ταπράγματα πάνε λάθος. Το
Πώς-νατηςεγκατάστασηςμπορείναβρεθείστοΠαράρτημα Αʹ.
Έχοντας πει αυτά, ελπίζουμε να έχετε το χρόνο να διαβάσετε το μεγαλύτερο μέροςτου εγχειριδίου και
κάνονταςκάτιτέτοιοθαοδηγήσεισεμιαπιοεμπεριστατωμένηκαιπιθανόνπιοπετυχημένηεμπειρίαεγκατά-
στασης.
ix