Table Of Contenti,^^,i;i.^iiaUiiiji:i:..ijij;~.;;:ii:ll;i:ii.-.:.-;.:i: :,;;..)!'ii-iiLj^ailiii!a.i.i;;|iii.;^]i ^;jijj ^i;ii;i!'-,'-^jaii,ii;i;iii'j'iilhi^iij'JiJ4'ii 'jij'iliiiJKiiiiiTli
! K it
de Lumumba aux colonels
i
' liiiJitf^V" s*jy*g|iiigte»^^
A n i c et K a s h a m u ra
//
MINISTRE DE ^INFORMATION DU GOUVERNEMENT LUMUMBA
ill
de L u m u m ba
a ux c o l o n e ls
B U C H E T / C H A S T EL
PARIS
' liiiJitf^V" s*jy*g|iiigte»^^
A n i c et K a s h a m u ra
//
MINISTRE DE ^INFORMATION DU GOUVERNEMENT LUMUMBA
ill
de L u m u m ba
a ux c o l o n e ls
B U C H E T / C H A S T EL
PARIS
']'' II.I,. nji'1 „. j,. i' "",1 1
•Ji...,j)i..'.. .j..^.. . ,.,,. a J.y ..ili.,.|l.....i.y. ....i; L..
|| a H wfK >
Si cet ouvrage vous a interesse, il vous snffira d'adresser
voire carte de visite aux Editions BUCHET/CHASTEL, 166,
boulevard du Montpamasse, Paris, XIV, pour recevoir
gratuitement nos bulletins illnstres par lesquels VOUB serez.
informes de nos dernieres publications et de nos projets. Uadolescence d'un chef
Dans les revolutions, on trouve trois groupes
d'hommes : ceux qui .animent la revolution parce
qu'ils ont un temperament anarchique et turbulent ;
ceux que les souffrances personnelles ont rendus
amers ; puis, ceux qui ont une conception definie
d'une societe differente de celle qui existe, ce qui
leur permet, si la revolution triomphe, de travailler
a la creation d'un nouveau monde stable en accord
avec leur conception. Lenine appartenait a ce
troisieme type, le plus rare, mais aussi de beaucoup
le plus utile. '
Bertrand RUSSEL.
© Copyright by Ed. BUCHET/CHASTEL. Paris 1966.
Tons droits de> traduction, de reproduction et d'adaptation
reserves pour tous pays, y compriB 1'U.RJS.S.
']'' II.I,. nji'1 „. j,. i' "",1 1
•Ji...,j)i..'.. .j..^.. . ,.,,. a J.y ..ili.,.|l.....i.y. ....i; L..
|| a H wfK >
Si cet ouvrage vous a interesse, il vous snffira d'adresser
voire carte de visite aux Editions BUCHET/CHASTEL, 166,
boulevard du Montpamasse, Paris, XIV, pour recevoir
gratuitement nos bulletins illnstres par lesquels VOUB serez.
informes de nos dernieres publications et de nos projets. Uadolescence d'un chef
Dans les revolutions, on trouve trois groupes
d'hommes : ceux qui .animent la revolution parce
qu'ils ont un temperament anarchique et turbulent ;
ceux que les souffrances personnelles ont rendus
amers ; puis, ceux qui ont une conception definie
d'une societe differente de celle qui existe, ce qui
leur permet, si la revolution triomphe, de travailler
a la creation d'un nouveau monde stable en accord
avec leur conception. Lenine appartenait a ce
troisieme type, le plus rare, mais aussi de beaucoup
le plus utile. '
Bertrand RUSSEL.
© Copyright by Ed. BUCHET/CHASTEL. Paris 1966.
Tons droits de> traduction, de reproduction et d'adaptation
reserves pour tous pays, y compriB 1'U.RJS.S.
m^iiii^a^Mm'i^%X B'''' il V4 !" -v11';' i•iu':i'I'"^yli>Q"'* *'
L'enfance.
« Ma biographie se resume comme suit : je suis President
fondateur de l'Amicale des Postiers. Cette association, qui
ne groupait au debut que les postiers indigenes, reunit depuis
1955 les agents europeens et congolais du service des Postes.
« Apres avoir ete secretaire de l'A.P.I.C. (1) — syndicat
groupant tous les agents autochtones de l'administation d*Afri-
que (Province Orientale) —• je fus elu President en 1955
jusqu'a ce jour.
« En outre, je suis membre fondateur du comite de l'Union
Belgo-Congolaise de Stanleyville, association interraciale grou
pant Beiges et Congolais. Pour ma situation familiale, j*ai
actuellement trois enfants dont les deux premiers (garcons)
font leurs etudes avec des enfants europeens a TAthenee Royal
de Stanleyville.
« Pour mes activites intellectuelles et sociales, indepeu-
damment de ma presidence de plusieurs groupements cultu-
rels pour Africains, je suis collaborateur aux journaux du
Congo, egalement a L'Afrique et Le Monde de Belgique.
« J'ai depuis plus de six ans, publie plusieurs articles
traitant divers problemes d'interet general, ainsi que de
1 evolution belgo-congolaise. Comme le precise M. Alphonse
(1) Association du Personnel Indigene de la Colonie.
m^iiii^a^Mm'i^%X B'''' il V4 !" -v11';' i•iu':i'I'"^yli>Q"'* *'
L'enfance.
« Ma biographie se resume comme suit : je suis President
fondateur de l'Amicale des Postiers. Cette association, qui
ne groupait au debut que les postiers indigenes, reunit depuis
1955 les agents europeens et congolais du service des Postes.
« Apres avoir ete secretaire de l'A.P.I.C. (1) — syndicat
groupant tous les agents autochtones de l'administation d*Afri-
que (Province Orientale) —• je fus elu President en 1955
jusqu'a ce jour.
« En outre, je suis membre fondateur du comite de l'Union
Belgo-Congolaise de Stanleyville, association interraciale grou
pant Beiges et Congolais. Pour ma situation familiale, j*ai
actuellement trois enfants dont les deux premiers (garcons)
font leurs etudes avec des enfants europeens a TAthenee Royal
de Stanleyville.
« Pour mes activites intellectuelles et sociales, indepeu-
damment de ma presidence de plusieurs groupements cultu-
rels pour Africains, je suis collaborateur aux journaux du
Congo, egalement a L'Afrique et Le Monde de Belgique.
« J'ai depuis plus de six ans, publie plusieurs articles
traitant divers problemes d'interet general, ainsi que de
1 evolution belgo-congolaise. Comme le precise M. Alphonse
(1) Association du Personnel Indigene de la Colonie.
^m
4 de Lumumba dux colonels L'adolescence d'un chef 5
Songolo dans VAfrique et le Monde, ces articles sont appre- bre 1963, etait un homme doux, pacifique et un paysan sans
cies par tout le monde. fortune. II avait plus de sympathie pour Patrice, tandis que
« Je suivis, en 1948 des cours de correspondance de langue son epouse Amatu lui preferait Louis, frere de Patrice, moinB
frangaise dans un institut d'enseignement par correspondance. ambitieux, mais plus pratique et preoccupe de ses propres
« Autodidacte, je n'ai jamais cesse d'apprendre et, actud interets.
lement j'etudie le droit, la philosophic et les sciences econo- Quand il etait enfant, il etait bon camarade, inventait des
miques. Je suis aide en cela par des professeurs benevoles jeux nouveaux et aimait les apprendre aux autres. H etait
europeens. deja un guide.
« Je prepare un livre qui aura un interet sur le plan II lisait beaucoup et ecrivait souvent a meme le sol.
international (1). Les autres livres que je compte publier apres II irritait ses instituteurs car son esprit curieux le poussait
celui-ci traiteront de divers sujets. a tenter de penetrer leurs secrets, leurs trues. Ce qui lui valait
« J'ecrirai un roman, pour faire connaitre Pame noire, le de n'etre pas pris au serieux, considere comme un sujet
vrai visage de PAfrique, jdecrit par un Africain: J'ai toujours d'avenir. Son caractere se precisera vers l'age de vingt-cinq
ete au service du Gouvernement, mais actuellement je suis ans. A ce moment, il devint silencieux, sortant peu. H est
en disponibilite pour convenance personnelle. Sans aucune deja preoccupe par d'autres problemes. II etudie les condi
indiscretion^ je compte embrasser une activite liberale et tions sociales et politiques de son milieu. II essaye de
comprendre sa societe. En 1942, encore celibataire, il
independante. Cela me permettra de mieux concentrer mes
travaille dans un hopital comme assistant d'infirmerie. H
efforts pour revolution de mon pays... »
veut epouser une fille Bakusu de Kindu, mais les parents
exigent cent vingt mille francs de dot, alors qu'il ne gagne
* * *
par mois que cinq cents anciens francs. Lumumba doit
renoncer. Le lendemain, la jolie fille devient la maitresse de
Le jeune homme qui presentait ainsi, en termes simples, sa
son patron et tout l'amour qu'elle avait pour Lumumba se
biographie s'appelle Patrice Lumumba, ne le 2 juillet 1925
transforme en haine. Elle le met en accusation et pendant les
a Katakokombe.
trois mois suivants il verra son salaire diminue sans raison.
* * -it Lumumba est oblige de demissionner, et de quitter Kalima.
Finalement, il doit se tourner vers son village natal, mais
il ne savait pas que ses parents avaient conclu des fiancailles
Sa mere, Julienne Amatu, est catholique. Elle a un caractere
avec des familiers avant sa naissance et celle de sa future
agressif, parle beaucoup et sans enchainer ses idees. Elle
epouse, selon la coutume des Atelela.
n'aime pas 1% politique. Son pere, Tolenga, decede en septem-
A la veille de son mariage, Lumumba ne connaissait pas
celle qui allait partager avec lui les moments de gloire et les
(1) Le Congo, terre d'avenir, est-il menace ? jours sombres de sa vie. Pauline, alors Mademoiselle Opango
^m
4 de Lumumba dux colonels L'adolescence d'un chef 5
Songolo dans VAfrique et le Monde, ces articles sont appre- bre 1963, etait un homme doux, pacifique et un paysan sans
cies par tout le monde. fortune. II avait plus de sympathie pour Patrice, tandis que
« Je suivis, en 1948 des cours de correspondance de langue son epouse Amatu lui preferait Louis, frere de Patrice, moinB
frangaise dans un institut d'enseignement par correspondance. ambitieux, mais plus pratique et preoccupe de ses propres
« Autodidacte, je n'ai jamais cesse d'apprendre et, actud interets.
lement j'etudie le droit, la philosophic et les sciences econo- Quand il etait enfant, il etait bon camarade, inventait des
miques. Je suis aide en cela par des professeurs benevoles jeux nouveaux et aimait les apprendre aux autres. H etait
europeens. deja un guide.
« Je prepare un livre qui aura un interet sur le plan II lisait beaucoup et ecrivait souvent a meme le sol.
international (1). Les autres livres que je compte publier apres II irritait ses instituteurs car son esprit curieux le poussait
celui-ci traiteront de divers sujets. a tenter de penetrer leurs secrets, leurs trues. Ce qui lui valait
« J'ecrirai un roman, pour faire connaitre Pame noire, le de n'etre pas pris au serieux, considere comme un sujet
vrai visage de PAfrique, jdecrit par un Africain: J'ai toujours d'avenir. Son caractere se precisera vers l'age de vingt-cinq
ete au service du Gouvernement, mais actuellement je suis ans. A ce moment, il devint silencieux, sortant peu. H est
en disponibilite pour convenance personnelle. Sans aucune deja preoccupe par d'autres problemes. II etudie les condi
indiscretion^ je compte embrasser une activite liberale et tions sociales et politiques de son milieu. II essaye de
comprendre sa societe. En 1942, encore celibataire, il
independante. Cela me permettra de mieux concentrer mes
travaille dans un hopital comme assistant d'infirmerie. H
efforts pour revolution de mon pays... »
veut epouser une fille Bakusu de Kindu, mais les parents
exigent cent vingt mille francs de dot, alors qu'il ne gagne
* * *
par mois que cinq cents anciens francs. Lumumba doit
renoncer. Le lendemain, la jolie fille devient la maitresse de
Le jeune homme qui presentait ainsi, en termes simples, sa
son patron et tout l'amour qu'elle avait pour Lumumba se
biographie s'appelle Patrice Lumumba, ne le 2 juillet 1925
transforme en haine. Elle le met en accusation et pendant les
a Katakokombe.
trois mois suivants il verra son salaire diminue sans raison.
* * -it Lumumba est oblige de demissionner, et de quitter Kalima.
Finalement, il doit se tourner vers son village natal, mais
il ne savait pas que ses parents avaient conclu des fiancailles
Sa mere, Julienne Amatu, est catholique. Elle a un caractere
avec des familiers avant sa naissance et celle de sa future
agressif, parle beaucoup et sans enchainer ses idees. Elle
epouse, selon la coutume des Atelela.
n'aime pas 1% politique. Son pere, Tolenga, decede en septem-
A la veille de son mariage, Lumumba ne connaissait pas
celle qui allait partager avec lui les moments de gloire et les
(1) Le Congo, terre d'avenir, est-il menace ? jours sombres de sa vie. Pauline, alors Mademoiselle Opango
2m
6 de Lumumba aux colonels La vie du militant 7
n'avait jamais vu ce jeune homme, qui jouissait pourtant un matin a sept heures trente alors qu'il se rendait au travail.
d'une reputation chez les Batetela. Ses parents vinrent de Stan Le drame familial de Lumumba s'accentue au moment ou
leyville accompagnes de sa jeune femme. Mais Lumumba il commence a prendre des responsabilites.
hesitait a 6e marier a une femme possedant peu d'instruction. Pauline, son epouse, s'inquiete. Elle n'est pas sure de
II avait envie de refuser, mais un refus de ce genre entrainait l'avenir de son mari. Elle se demande ou tout cela va le
une hrouille definitive avec ses parents. Mademoiselle Pau conduire. Elle s'apercoit, la premiere au Congo, que 1'inde
line Opango fut casee chez Monsieur Akunda. Quelques pendance va apporter des changements au sein des foyers
semaines plus tard Lumumba etait seduit par le charme juve congolais. Un homme, devenu ministre par hasard, dit-elle,
nile de la jeune fille qui n'avait alors que quinze ans. sera tente d'epouser une femme instruite, plus europeanisee,
Aussitot le mariage conclu, Lumumba inaugure une vie qui puisse etre representative dans les ceremonies diploma-
conjugale mouvementee faite de separations plus ou moins tiques. C'est pourquoi elle organise un mouvement des femmes
longues, mais qui lui offre souvent des treves heureuses. a Leopoldville pour protester contre la conduite des ministres
En famille, Lumumba se montre un homme charmant, tres et de son mari.
elegant. II mange peu, evite de grossir et tient a ce que ses Leurs reclamations :
belles dents restent eclatantes. — Pourquoi, en Afrique, quand on devient ministre, diplo-
II se leve a deux heures du matin, il lit. Ensuite, vers cinq mate ou parlementaire, faut-il changer de femme ?
heures, il prend un bain froid. A sept heures, il est pret .a se — Les femmes ont pourtant aussi mene une resistance
rendre a son travail apres avoir pris du cafe, sans sucre, contre le colonialisme.
ni pain. II est taciturne au lit meme avec une femme aimee. Lumumba a conscience de ce probleme grave. II en impute
En raison de ce silence du a la fatigue et a la concentration, la responsabilite au colonialisme. « C'est parce que les Congo
sa femme a parfois cru qu'il n'avait pas de tendresse pour lais cherchent une femme repondant plus ou moins a leur
elle. ideal, plus a leur niveau, qu'ils divorcent deux, trois ou quatre
Chaque jeudi soir, il s'enferme dans sa chambre noire. fois. » C'est Lumumba qui a ecrit ces lignes peu avant 1'inde
pendance, et il conclut : « Pour certains, la vie en commun est
II lit des livres de spiritisme, d'invocation, de yoga et d'ini-
devenue impossible et constitue un handicap pour leur avan-
tiation. II avait forme d'ailleurs autour de lui un groupe de
cement et l'education de leurs enfants.
camarades qui pratiquaient les methodes des Rose-Croix.
Dans le projet initial de Lumumba, cette equipe devait « Le manque de formation des femmes noires a beaucoup
gouverner le Congo. retarde l'evolution de l'Airique. Nous ne pourrons progresser
Avec ses amis, Lumumba est toujours calme, mais la plupart aussi longtemps que nos femmes seront peu emancipees.
de ses amis n'etaient pas serieux comme lui. Certains se dro- Quand on civilise un homme, on ne civilise qu'un individu,
guent, il est arrive que quelques-uns le giflent. Les cicatrices mais quand on civilise une femme, on civilise tout un
peuple... »
legerement visibles qu'il portait sur ses levres fines etaient
dues aux coups de poing que lui administra un camarade
