De l'eau propre, que l'on peut boire sans danger : c'est a vous d'y voir

2004·0.15 MB·English

1MEN-10458 SafeH2OBrochure_F_3 3/16/04 2:51 PM Page 1
Résultats d’analyse insatisfaisants
Si les résultats de l’analyse de votre eau sont
insatisfaisants ou si vous constatez que
vos installations ne désinfectent pas bien votre
eau, vous devez immédiatement en aviser le
médecin hygiéniste de votre Bureau de santé
publique, ainsi que le Centre d’intervention
en cas de déversement du ministère de
Pour savoir en détail comment
l’Environnement.
observer les nouveaux règlements
Vous devez afficher un avertissement si le
laboratoire vous a remis des résultats relatifs à l’eau potable, demandez
insatisfaisants et si vous n’avez pas pris les
à obtenir le Guide à l’intention
mesures correctives que prescrit le règlement.
des propriétaires de réseaux d’eau
Pendant que vous prendrez les mesures
potable non municipaux
correctives, vous pourriez être obligé d’avertir
tout le monde d’utiliser une autre source réglementés, en composant le
d’eau ou de faire bouillir leur eau pendant au
-
1 800 565 4923
moins une minute avant de s’en servir.
Les avertissements doivent être affichés à des
endroits où les personnes qui utilisent votre ou en le téléchargeant du site Web
eau pourront les voir. Si vous n’affichez pas
des avertissements, un agent provincial ou un www.ene.gov.on.ca
inspecteur de l’hygiène publique pourrait le DDee ll’’eeaauu pprroopprree,,
faire à votre place.
qquuee ll’’oonn ppeeuutt
Information communiquée au public
Les documents se rapportant à la qualité
bbooiirree ssaannss
de votre eau potable, ainsi que votre rapport
annuel sur vos installations de traitement
d’eau, doivent être mis à la disposition des ddaannggeerr :: cc’’eesstt àà
personnes qui utilisent votre eau. Celles-ci
doivent pouvoir les lire sur place, sans frais, vvoouuss dd’’yy vvooiirr..
pendant les heures d’ouverture habituelles de
votre établissement. Les résultats des analyses
de l’eau, ainsi que les approbations et les
ordonnances qui auraient été prises, doivent Imprimé sur du papier non blanchi
au chlore, fait entièrement de fibres Catalogue : 0-7794-6017-0
faire partie des documents. recyclées, dont 100 % de déchets ©2004 Imprimeur de
recyclés après consommation. la Reine pour l’Ontario
1MEN-10458 SafeH2OBrochure_F_3 3/16/04 2:51 PM Page 2
Nous exigeons tous de l’eau qui ne présente Traitement de l’eau Selon que votre eau brute provient d’une nappe
aucun danger pour la santé. Lorsque vos installations pourront fournir le traitement souterraine ou d’un plan d’eau de surface (lac,
Notre famille, nos amis, nos clients, etc. : tout le minimum prescrit par le règlement, un technicien rivière, ruisseau), vous devrez effectuer soit une
monde veut boire de l’eau propre. Conformément autorisé ou une personne qualifiée devra faire tous les désinfection, soit une filtration ainsi qu’une
au nouveau Règlement sur les réseaux d’eau réglages que nécessiteront les appareils de traitement, désinfection. Vous pourrez peut-être choisir une
potableet aux règles y afférentes, les propriétaires ainsi que toutes les vérifications requises. des trois méthodes de désinfection suivantes :
et exploitants d’installations d’eau potable doivent chloration, traitement aux rayons ultraviolets ou
Toutes les grandes installations qui distribuent de l’eau
observer des normes rigoureuses en ce qui ozonisation. L’ingénieur qui a examiné vos
à des habitations sont soumises au règlement depuis le
concerne la qualité de leur eau et leurs méthodes installations pourra décrire chaque méthode en
1erjuillet 2003. Les autres installations doivent fournir
de traitement. Cela fait partie des obligations que détail. Pour savoir si vos installations sont
le traitement minimum prescrit conformément au
vous avez envers les personnes que vous servez dispensées d’observer les règles relatives au
calendrier suivant :
et la municipalité où vous travaillez. traitement minimum de l’eau, consultez le Guide
Date limite pour fournir à l’intention des propriétaires de réseaux d’eau
Veillez à bien connaître vos obligations Destinataires de le traitement minimum
l’eau prescrit potable non municipaux réglementés.Vous
En tant que propriétaire ou exploitant d’installations
Établissements désignés 1erjuillet 2003 pourrez l’obtenir en composant le 1 800 565-4923.
de traitement et de distribution d’eau, il y a
(écoles, établissements de
plusieurs conditions que vous devez remplir pour soins de santé, établissements Analyse de l’eau
de services sociaux, etc.)
observer le règlement. Le règlement s’applique aussi Conformément au règlement, vous devez faire des
Camps d’été pour enfants et 1erjuillet 2004
à certaines installations qui n’étaient pas contrôlées vérifications ponctuelles (turbidité, teneur en
maisons pour personnes âgées
auparavant. Vos installations doivent faire l’objet sans but lucratif chlore, etc.) et prélever des échantillons auxquels
d’une vérification indépendante. Vous devez Habitations occupées à 1erjuillet 2004(eau de surface) vous ferez subir une analyse de dépistage de
installer des appareils de traitement de l’eau. Vous longueur d’année qui ne sont 31 décembre 2005 bactéries E. coli,de coliformes, de bactéries
pas rattachées à un réseau de (eau souterraine)
devez aussi prélever régulièrement des échantillons distribution d’eau municipal hétérotrophes (numération sur plaque) et de
d’eau et les faire analyser. Si les résultats des (parcs de maisons mobiles, substances telles que les BPC, des pesticides et le
immeubles d’appartements,
analyses ne sont pas satisfaisants, vous devez en lotissements, etc.) plomb. Vous devez :
aviser immédiatement les autorités compétentes. Grands établissements non 1erjuillet 2004(eau de surface)
•noter obligatoirement la date et l’heure des
Cette brochure présente brièvement vos obligations résidentiels, qu’ils soient 31 décembre 2005
rattachés ou non à un réseau de (eau souterraine) vérifications ponctuelles;
conformément au Règlement sur les réseaux d’eau distribution d’eau municipal
potable.Lisez-la, car elle vous aidera à observer les (usines, stations de villégiature,
•faire en sorte qu’une personne qualifiée prélève
certains hôtels, etc.)
règles. Vous pourrez obtenir un guide plus complet
des échantillons d’eau et en détermine la turbidité,
Petits établissements non 1erjuillet 2005(eau de surface)
en composant le 1 800 565-4923.
résidentiels, qu’ils soient 31 décembre 2006 ainsi que la teneur en chlore libre ou combiné
rattachés ou non à un réseau (eau souterraine)
(lorsqu’il y a lieu).
Vérification de distribution d’eau municipal
(restaurants, stations-service,
Vous devez garantir qu’un ingénieur examine vos
certains hôtels, marinas, lieux Vous devez remettre vos échantillons d’eau traitée
installations de traitement d’eau et vous remette un de culte, etc.)
à un laboratoire autorisé par le ministère de
rapport. Cette vérification est requise pour qu’il soit Établissements résidentiels 1erjuillet 2005(eau de surface)
l’Environnement. Le ministère doit recevoir par
certain que vous avez le matériel et les appareils saisonniers, non rattachés à un 31 décembre 2006
réseau de distribution d’eau (eau souterraine) écrit le nom du laboratoire qui analysera vos
nécessaires, ainsi qu’un bon programme d’entretien. municipal (terrains de camping, échantillons d’eau.
chalets, etc. ayant au moins six
branchements d’eau)