Table Of ContentDas Waschen mit Maschinen
in gewerblichen Was chereib etrieb en , in Hotels, Kranken
hausern und anderen offentlichen und privaten Anstalten
Von
Dr. W.Kind und Dr. H. A. Kind
Vorsteher der Wiischereiabteilung techu. Diplom-Volkswirt
an der Preu13ischen Hilheren Fachschule Berlin
fiir Textllindustrie In Sorau N.-L.
Mit 70 Textabbildungen
Berlin
Verlag von Julius Springer
1935
Aile Rechte. insbesondere das der Obersetzung
in fremde Sprachen. vorbehalten.
ISBN-13: 978-3-642-89344-5 e-ISBN -13: 978-3-642-91200-9
DOT: 10.1007/978-3-642-91200-9
Softcover reprint of the hardcover 1s t edition 1935
Vorwort.
Erfolgreiches Waschen in Maschinen fUr Gr013leistungen erfordert
Sondererfahrungen und technische Kenntnisse. Bescheid in der Hand
wascherei zu wissen, kann nicht genugen, Waschfrauenweisheit fruherer
.Jahrzehnte reicht nicht mehr aus. Es muB sich die Einsicht durchsetzen,
daB die Maschinenwascherei mehr und mehr eine eigene Technik zu
entwickeln hat und daB der Maschinenwascher neben seiner Praxis ein
gewisses Verstandnis fur die in Betracht kommenden chemischen V or
gange besitzen solite. Selbst die kleine Trommelwascherei muB sich
die Ergebnisse chemischer und technischer Untersuchungen zunutze
machen, wenn sie erfolgreich im Wettbewerb mit der Handarbeit sein
will. Die gewerbliche GroBwascherei hat um so mehr bemuht zu sein
mit den technischenNe uerungen Schritt zu halten, um denAnforderungen
eines groBen Kundenkreises zu entsprechen. Krankenha us-, Hotel
u. dgl. Was chereien sind nicht zuletzt verpflichtet darauf zu sehen, daB
ihre Waschereien gut arbeiten, wenn sie die in den Waschevorraten an
gelegten groBen Werte nicht vorzeitig vermindert wissen wollen. Es
bedeutet Verwendung zwar billiger und entsprechend minderwertiger
Seifenpulver keine Ersparnis, weit wichtiger wird sein, ob ein Wasche
stuck 60 bis 80 oder etwa 150 und 200 mal bis zum Verschleill zu was chen
ist. Eine genugende Schulung im Arbeiten mit Maschinen und Ver
standnis fur waschereichemische Vorgange entscheiden hierbei uber den
Erfolg in erster Linie.
Die deutsche Literatur uber Maschinenwascherei ist gering. Dem
Verlangen weiter Kreise, sich uber die Technik und die Chemie des
Waschens zu unterrichten, will dieses Buch nachkommen. Wenn von
einzelnen Teilen des Buches gesagt werden kann, es willden mancherlei
Vorkenntnisse zum Verstandnis vorausgesetzt, so sei betont, daB von
einem Wascher gewisse Grundkenntnisse gefordert werden sollten, gleich
wie man diese heute bei jedem Farber- oder Bleichmeister erwartet.
Wenn die Hausfrau ein Kleidungsstuck auffarbt - und nicht zu selten
dabei verdirbt -, so kommen fUr die gewerblicheArbeit groBe Werte in
Betracht, die Fertigstellung hat deshalb der Fachmann zu uberwachen.
Die Almlichkeit der Verhaltnisse von Farben und Waschen drangt sich
auf, - welche Vermogen an Textilien werden zur oft zu wiederholenden
IV Vorwort.
Behandlung dem Wascher anvertraut! :Mit Recht hat unter der national
sozialistischen Regierung sich das Verlangen Geltung geschaffen, das
Waschereigewerbe zum Handwerk zu erklaren, um somit ausschlieBlich
mit einem vorgebildeten Nachwuchs rechnen zu konnen. Fur dieZukunft
des Waschereigewerbes wird sehr wesentlich sein, uber eine genugend
groBe Zahl von Waschern mit chemisch-technischen Kenntnissen zu ver
fugen. Wenn es eine Unmoglichkeit bedeutet von jedem Besitzer einer
kleinen Wascherei hinfort eine Ausbildung auf einer Fachschule zu ver
langen, so sollte ibm doch die Moglichkeit gegeben werden sich seIber
weiter zu bilden. Hierbei mochte das vorliegende Buch auch behilflich
sein.
Ein .Buch zu schreiben, das aIle auf dem Gebiet der Maschinen
wascherei sich ergebenden Fragen beantwortet, erscheint nicht moglich.
Vieles ist noch ungeklart trotz der wissenschaftlichen und technischen
Forschungen der letzten Jahrzehnte. Da das Handbuch einen gewissen
Umfang nicht uberschreiten soIlte, wurde auch die Erorterung mancher
Einzelheiten zuruckgestellt. Den Verfassern werden Mitteilungen uber
Ausgestaltung des Buches stets willkommen sein.
Bei der Abfassung hatten wir uns der Mitarbeit einer groBeren Zahl
von Fachleuten zu erfreuen, so danken wir vor allem Herrn Direktor
F. Krischer von der Firma Gebr. Poensgen A.G., Dusseldorf fur seine
gern gewahrte und umfassende Unterstutzung bei der Abfassung des
Teiles: Waschtechnik und weiterhin Herrn Dipl.-Ing. H. Reumuth von
der Firma H. Th. Bohme A.G., Chemnitz, dessenName als Photograph
auf dem Textilgebiet bekannt, fur die Anfertigung einer groBeren Zahl
von Fotos mit Wascheschaden.
Sorau N.-L.-Berlin, Herbst 1934.
Dr. W.Kind.
Dr.R.A.Kind.
Inhaltsverzeichnis.
I. Chemikalien.
Seite
A. Wasser.
1. Geeignetes Wasser ..... 1
2. Die im Wasser gel6sten Stoffe 2
3. Entharten des Wassers 10
4. Enteisenung und Entmanganung 26
5. Beseitigung der Abwasser 27
B. S e if e.
6. Selbstbereitung der Seife .............. 29
7. Chemie der Seife . . . . . . . . . . . . . . 30
8. Pflanzliche und tierische Rohstoffe der Seifenfabrikation . 33
9. Herstellung der Seife 35
10. Seifeunormen . . . . . . . 39
11. Spezialwaschmittel 41
12. Fermente als Einweichmittel 45
13. Wahl einer geeigneten Seife 47
14. Anwendung der Seife 53
15. Wirkung der Seifen- und Waschlaugen, Priifung des Waschwertes 55
C. Alkalien.
16. Bedeutung der Alkalien in der WeiBwascherei 61
17. Was sind Alkalien ..... 61
18. Wahl eines-geeigneten Alkalis 67
19. Anwendung der Alkalien ... 71
D. B1eichmittel.
20. Das Bleichen als Bestandteil des Waschverfahrens 72
21. Die Chlorbleichmittel 74
22. Die Sauerstoffbleichmittel 81
23. Reduktionsbleichmittel . . 85
24. Anwendung der Bleichmittel 85
II. VVaschtechnik.
25. Wichtigkeit einwandfreier Waschtechnik 91
E. vVaschraum, Waschmaschinen und deren Ausrustung,
Warmewirtschaft.
26. Waschraum . . . 95
27. Waschmaschinen 99
28. Ausrustung . . . 106
29. Warmewirtschaft des Waschraumes III
F. Waschesortieren, Betriebskontrolle
30. vVaschesortieren . 114
31. Betriebskontrolle ........... 119
VI Inhaltsverzeiehnis.
Seite
G. Wasehvorsehriften fUr weiBe Baumwoll- und Leinenwasehe
32. Einheitliche Wasehvorschriften 121
33. Mengenverhaltnisse, Zeiten, Temperaturen 123
34. Die Teilvorgange des Wascnverfahrens 135
H. Was e h v 0 r s e h rift e n fur Wolle, Kunstseide und Seide, bunte
Wasehe ....................... . 141
III. Textilien.
35. Anforderung an Textilien 145
J. Faserarten
36. Pflanzenfasern 146
37. Kunstseide . . 152
38. Tierisehe Fasern 155
K. Verarbei tung der Rohfasern
39. Spinnen . . . . . . . . . 156
40. Weben ......... . 158
41. Bleiehen und Ausrusten der Textilien . 161
L. Entfernen von Fleeken ..... . 169
IV. Untersnchungl'n.
42. Untersuehung von Wasser und Hilfsmitteln 175
43. Untersuehung von Seife und Alkalien 176
44. Untersuehung der Bleiehmittel 178
45. Untersuchung der Waschestoffe 179
Sachverzeichnis . . . . . . . . . . . . 197
I. Chemikalien.
A. Wasser, H 0.
2
1. Geeignetes Wasser.
Ein fiir Waschereizwecke geeignetes Wasser verwenden zu konnen,
bildet fUr jeden Betrieb die wichtigste Voraussetzung. Nicht nur auf den
Gebrauch geeigneter Seife, Alkalien, Bleichmittel ist zu achten, sondern
vor aHem muB das Wasser den Anspriichen geniigen.
In chemischem Sinne reines H 0 ist in der Natur nicht zu finden.
2
Wir haben vielmehr immer vor uns verdiinnte Losungen verschie
dener Salze und gasformiger Verbindungen wie von Kohlensaure und
Luft. DaB selbst Luftsauerstoff nicht ohne Belang ist, sei zunachst an
gedeutet. Das AusmaB der gelOsten Stoffe schwankt; es hangt im wesent
lichen von der geologischen Beschaffenheit des Erdbodens ab, mit dem
das Wasser in Beriihrung kam. Regenwasser weist wenig Verunreini
gungen auf, es ist "weich". So sammelte in friiheren Zeiten auch GroB
mutter im RegenfaB das vom Dache abflieBende Wasser; sie wuBte, daB
dieses und Bachwasser zum Waschen besser geeignet seien als kalkhaltiges
Pumpenwasser, das man wegen schlechten Schaumens von Seife hart
nannte, weil man mehr Seife benotigt, um beim Handewaschen auf der
Hand den weichen Griff zu erzielen. Mit dem Anwachsen der groBen
Stadte mit vielstockigen StraBenzeilen schwanden sowohl solche Mog
lichkeiten, Regenwasser zu sammeln oder im Bachwasser zu spiilen, als
auch leider vielfach die Uberlieferungen von der Wichtigkeit weichen
Wassers in Vergessenheit gerieten. Es macht das Vorkommen von besser
brauchbarem Wasser das Aufbliihen von Wascherdorfern erklarlich, die
fiir in ihrer Nahe gelegene Stadte mit harterem Wasser das Reinigen in
groBem Umfange iibernahmen. Die Fortschritte der Chemie und Technik
setzen uns jedoch heute in die Lage, ein Wasser mit storendem Gehalt
an Hartebildnern weitgehend zu reinigen. Ist also nicht von vorn
herein Wasser von der notwendigen Reinheit vorhanden, so
erwachst der Wascherei als erste Pflich t, fiir eine Ver besse
rung Sorge zu tragen.
Die Brauchbarkeit eines Wassers wird in erster Linie nach dem
Gehalt an Kalk- und Magnesiasalzen, den Hartebildnern be-
Kind, Waschen. 1
2 Chemikalien.
urteilt. Zudem sind zu beriicksichtigen Verunreinigungen durch Eisen,
Mangan, organische Substanzen, gewisse Gase, wie weiter
mechanische Verunreinigungen durch Sand, Triibstoffe, Algen u. a.
sehr unerwiinscht sein konnen.
2. Die im Wasser gelosten Stoffe.
Harte des Wassers. Wir unterscheiden zwischen voriibergehender
- temp6rarer - und bleibender - permanenter - Harte. Die
Wissenschaft spricht von Karbonat-, bzw. Sulfat- (oder Nichtkarbonat-)
Harte. Erstere ist durch doppelkohlensaure Kalk- und Magnesiasalze,
letztere durch die schwefelsauren Verbindungen, weniger durch andere
SaIze wie Chloride bedingt. Neutrales Calcium-und Magnesiumkarbonat
- CaCOs und MgCOa - sind in reinem Wasser schwer lOslich, in 1 Liter
kaltem Wasser lOsen sich nur 0,013 g CaCOa und 0,106 g MgCOa. In
einem Wasser mit freier Kohlensaure konnen sich jedoch die Karbonate
als doppelkohlensaure SaIze (Bikarbonate) -Ca(HCOa)2 und Mg(HCOs)2
- weitgehend auflosen.
CaCOa + CO + HzO = Ca(HCOa)z
2
MgCOa Mg(HCOa)z
(unloslich) (loalich)
Nachdem sich Kohlensaure als Oxydationsprodukt von Kohle und
organischen Stoffen stets in der Luft findet, besitzt schon Regenwasser
ein gewisses LOsevermogen gegeniiber Kalksteinen. Vor allem aber ent
stromt Kohlensaure dem Erdinnem, es sind ja manche Quellen durch
ihren hohen Gehalt anKohlensaure alsMineralwasser bekannt. Anderer
seits entweicht die im Wasser gelOste, das Karbonat in Losung haltende
freie Kohlensaure wieder leicht. Beim Stehen an der Luft, schneller beirn
Kochen zerfallen die Bikarbonate, es scheidet sich CaCOs bzw. MgCOa
emeut als unlosliches Salz aus, die Harte "geht voriiber". Die schwefel
sauren Salze dagegen - es kommt vorwiegend CaSO" Gips in Betracht,
werden beirn Kochen nicht unloslich, die Harte "bleibt". Sehr wohl
kann die Gipsharte durch Zusatz geeigneter Chemikalien, z. B. durch
Soda beseitigt werden, weil sich durch Umsetzung unlosliches CaCOa
bildet, wie sich auch das Bikarbonat mit Chemikalien umsetzen laBt.
Der Ausdruck voriibergehende und bleibende Harte wirkt darum leicht
irrefiihrend, man spricht besser von Karbonat-bzw. Nichtkarbonatharte.
- Das Verhaltnis der beiden Hartearten innerhalb der Gesamtharte kann
sehr verschieden sein.
Die Einteilung in Hartegrade. Die Harte wird in Graden ausgedriickt
unter Verrechnung auf Xtzkalk CaO. Es bezeichnet ein deutscher Harte
grad die Grammzahl CaO, bzw. die aquivalente Menge Mg Salz in
100 I Wasser; ein amerikanischer Hartegrad die Grainzahl CaCOa in
einer amerik. Gallone ( = 3,7852 1); ein englischer Hartegrad die Grain-
3
zahl CaC0 in einer engl. Gallone (= 4,5435 1), ein franzosischer Harte
3
grad I g CaC0 in 1001 Wasser.
3
deutsch amerikanisch englisch franzosisrh
1 1,04 1,25 1,79
0,96 1 1,20 1,72
0,8 0,83 1 1,45
0,56 0,60 0,70 1
Wirkung der Hartebildner. Schiidigend wirken die Kalk- und Ma
gnesiaverbindungen zunachst in jeglichem gewerblichenBetriebe,in wel
chem ein Dampfkessel zu speisen
ist, indem der gefiirchtete Kessel
stein an den Wandungen sich ab
setzt, sofern sich nicht Kessel
steinschlamm abscheidet. Beim
Waschen hat man nicht nur an die
Vernichtung von Alkalien und
Seifen zu denken, die Abscheidun
gen von kohlensaurem Kalk und
schmierigenKalkseifen konnen sich
auch auf den Geweben absetzen
und haufen. Ersterer Umstand Abb. l.
fiihrt zu einem betrachtlichen KesseIsteinablagernngen In elnem Kiihlrohr.
Mehrverbrauch an angewandten
Chemikalien, letzterer verursacht einen unschonen Griff der fertiggestell
ten Gewebe und mindert die Lebensdauer eines Waschestiickes, da durch
starke Inkrustierungen die Fasern briichig werden. So reagiert z. B. Cal
ciumsulfat mit Seife und mit Soda nach den Gl. (I u. 2):
2 C17HasCOONa + CaS04 = (C17HasCOO)2Ca + Na2S04 (1)
Natriumstearat Calciumstearat
Seife (loslich) Kalkseife (unloslich)
Na2COa + CaS04 = CaCOa + Na2S04 (2)
2 NaOH + Ca(HCOa)2 = CaCOa + Na2COa + 2 H20 (3)
Zu Gl. (I): Seifen sind die wasserloslichen Kalium- und Natriumsalze
der Fettsauren; Kalk- und Magnesiaseifen stellen hingegen unlosliche
Verbindungen ohne Waschwert vor. Beim Arbeiten mit hartem Wasser
entfaltet die Seife erst dann ihr volles \Vaschvermogen, wenn die Harte
bildner sich mit Seife umgesetzt haben und Kali- bzw. Natronseife im
DberschuB reagieren konnen. Die durch hartes Wasser vernichteten
Seifenmengen sind recht bedeutend. I g CaO zersetzt etwa 15 g Kern
seife; der Theorie nach macht Icbm eines 10° harten Wassers also 1,5 kg
Kernseife unwirksam. Bei derartigen Angaben kommt es alle:t;dings sehr
auf die jeweilige Art der Seife an.
Nasse Wasche saugt ungefahr das Zwei- bis Dreifache ihres Gewichtes
1*
4 Chemikalien.
an Wasser auf. Setzt man also Seife und Soda der Waschmaschine
zu, nachdem Wasche und Wasser eingefiillt wurden, so ist damit zu
rechnen, daB die Umsetzung der Wasch
.1'1-00 20Df) -
3200 mittel mit den Hartebildnern zu einem
3000 groBen Teil in der Faser selbst erfolgt. Da
~ 2900
<..> 2600 vorwiegend die Seife zuerst reagiert und
·Iii 2'1-00 sich klebrige, schmierige Abscheidungen
~ 2200
bilden, sind die Niederschlage schlecht
<-:;2000
~ 1900 !E:P ausspiilbar, sie bleiben in der Wasche
~ 1900 haften. Diese Seife geht fiir die Wasch
1;1'100
wirkung verloren, und nur die iiber
~ 1200
~1000 schiissige Seife oder die durch Mitver
~ 900 ~ wendung von Soda vor einer Vernichtung
"" 900
'100 n1DO geschiitzte Seife gelangt zur voUen Aus-
200 nutzung. Wird die mit Schmutz ange-
o
0,09 0,'10 0,80 ~90 reicherte Lauge, deren Waschkraft auf
Entsprec/tender Celdwerf in RM
Natronseife beruhte, abgelassen, SO mag
Abb.2. Verlust.an Seife bei
Yerweudung von hartem Wasser. etwa die Halite der Flotte in der nassen
Nach I. G. Farbenindustrie Wasche zuriickbleiben. LaBt man zum
Aktiengesellschaft.
Abb. 3. Kalkseifenbildung in hartem Wasser von 30° D. H.
Nach Versuchen der Ohem. Fabrik Stockhausen & Oie., Krefeld.
~ ~ ~ s::fe ~~ ~:ter } iiberschiissige Seife emulgiert die Abscheidungen.
3 3 g " Grenzfall
4 2 g " ... Kalkseifen flocken aus, da kein tl"berschuLl an Seife fiir die
5 1 g " f EmuJgiernng vorhanden.
Spiilen in die Maschine hartes Wasser einflieBen, so werden die von
der Wasche zuriickgehaltenen Laugenreste mit den Hartebildnern
