Das Exil im Exil. Memoiren eines Moralisten II

236 Pages·1992·10.129 MB·German

by  Hans Sahl

m;,'
Hans V] .äs.lj
•.» ...
im
Memoiren eines
Moralisten II r

Sammlung Luchterhand 967
r
Über dieses Buch: »Ein souveräner Stilist und weiser Sarkast ist
am Werk, Vergangenheit wird greifbar, Menschen bekommen
Farbe, das Panorama der Emigration entrollt sich, mit einer Fülle
an tragischen und absurden Details.« Der Spiegel
»Hans Sahl legt einen großen Disput frei, der das Jahrhundert
prägte, fast so alt wie der Autor: den über Verrat, Versagen und
den Verkauf von Würde. Sahls Bilanz wird rot geschrieben: >Die
Geschichte meiner Generation ist die Geschichte eines Irrtums,
oft mit tödlichem Ausgang.<« Fritz J. Raddatz, Die Zeit
Über den Autor: Hans Sahl, Fyriker, Dramatiker, Prosaist, Über¬
setzer, geboren 1902 in Dresden. Studierte Kunstgeschichte,
Fiteraturgeschichte, Philosophie. 1926—1932 Film-, Theater-
und Fiteraturkritiker. 1933 Flucht aus Berlin über Prag, Zürich
nach Paris. Im Zweiten Weltkrieg Internierungslager in Frank¬
reich. 1940 Flucht nach Marseille, wo er als Mitarbeiter an
Varian Frys Rettungsaktion der politisch Verfolgten in Frank¬
reich teilnahm und 1941 selbst mit einem der letzten Schiffe
nach New York entkam. Seitdem als Schriftsteller, Übersetzer
(Thornton Wilder, Tennessee Williams, John Osborne, Arthur
Miller u. a.) und Kulturkorrespondent europäischer Zeitungen
in New York. Hans Sahl lebt seit 1989 in Tübingen.
Andreas-Gryphius-Preis 1984; Internationaler Exil-Preis der
Bayerischen Akademie der Schönen Künste 1991; Goethe-
Medaille der Stadt Frankfurt am Main 1991.
Hans Sahl
Das Exil im Exil
Memoiren eines Moralisten II
Luchterhand
Literaturverlag
Für Ute
Sammlung Luchterhand, April 1991
Luchterhand Literaturverlag GmbH, Hamburg • Zürich. Copyright ©
1990, 199z by Luchterhand Literaturverlag GmbH, Hamburg • Zürich.
Alle Rechte Vorbehalten. Umschlaggestaltung: Max Bartholl. Umschlag¬
foto: Geheime Sitzung des »Emergency Rescue Committee«, Marseille
1940 (Hans Sahl hinten links). Satz: Uhl + Massopust, Aalen. Druck:
Wagner GmbH, Nördlingen. Printed in Germany.
ISBN 3-630-61967-3
23456 96 95 94 93 92
AUFREIBEND IST ES . . .
Aufreibend ist es und beschwerlich,
sich zu verweigern dem Herkömmlichen,
Entscheidungen zu durchschauen, die nur
Nuancen sind derselben
Ratlosigkeit.
O die Wahrheit zu wissen, bevor sie
allgemein wird,
Ertragen die lange Schweigepflicht,
bis alle aussprechen,
was dir zu sagen
so schwer fiel,
bis die Wahrheit in aller Munde ist
und dadurch
schon wieder fragwürdig geworden ist
und beinahe falsch.
Digitized by the Internet Archive
in 2018 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/dasexilimexilmennOOsahl
I
Sagen Sie ihm, daß er für die Träume
seiner Jugend soll Achtung tragen ...
Friedrich Schiller