Darwin

190 Pages·1986·2.451 MB·Turkish

by  Wilma George

AFA Çağdaş Ustalar Dizisi 9
Darwin
Wilma George
Wilma George, Oxford Zooloji Bölümü okutmanı ve Lady
Margaret Hall üyesidir. Çöl uyumu ve kemirgen dağılımı ko­
nusunda uzmandır. Benzersiz bir Afrika kemirgeni olan gun-
di'nin peşinde bütün Afrika çöllerini dolaşmış, Kuzey Afrika
ve Avustralya çöllerini incelemiştir. Wallace’in Darwin’i Tür­
lerin Kökeni adlı kitabı yazmaya iten düşüncesini geliştirdiği
Malay Takımadalarında da incelemelerde bulunmuştur. Çe­
koslovakya'daki Mendel Müzesi ile yakın işbirliği içinde ça­
lışmaktadır. Wilma George'un yayınlanan başlıca yapıtları
arasında Elementary Genetics (1951/1965); Animal Geo­
graphy (1962); Biologist Philosopher: a Study of the Ufe and
Writings of Alfred Russel Wallace (1964); Eating in Eight
Languages (1968); Animals and Maps (1969) ve Gregor
Mendel and Heredity (1975) bulunmaktadır.
Çağdaş Ustalar
CAMUS Conor Cruise O’Brien
WEBER Donald MacRae
WITTGENSTEIN David Pears
KEYNES Donald Moggridge
ORWELL Raymond Williams
LEVİ - STRAUSS Edmund Leach
LE CORBUSIER Stephen Gardiner
SAUSSURE Jonathan Culler
DARWIN Wilma George
Çıkacak olanlar:
BECKETT A. Alvarez
CHOMSKY John Lyons
DURKHEIM Anthony Giddens
ELIOT Stephen Spender
EVANS-PRITCHARD Mary Douglas
FREUD Richard Wollheim
GRAMSCI James Joll
JOYCE John Gross
JUNG Anthony Storr
KAFKA Erich Heller
KLEIN Hanna Segal
LAWRENCE Frank Kermode
LAING Edgar Z. Friedenberg
LUKÁCS George Lichtheim
MARCUSE Alcsdair MacIntyre
NIETZSCHE J.P. Stern
PIAGET Margaret Boden
POUND Donald Davie
REICH Charles Rycroft
RUSSEL A.J. Ayer
SARTRE Arthur C. Danto
SCHOENBERG Charles Rosen
D a r w i n
Wilma George
Çeviren Müfide Pekin
AFA
YAYINLARI
AF A Yayınlan 18
Çağdaş Ustalar Dizisi 9
Ocak, 1086
© AFA Yayıncılık A.Ş., İstanbul
ONK Ajans
© Frank Kermode
Fontana - Modem Masters dizisinin 1982’de yayınlanan
1. baskısından dilimize çevrilmiştir.
Dizgi, baskı, cilt: Acar Matbaacılık Tesisleri 526 84 42
Kapak baskı ve film: Reyo Basımevi
AFA Yayıncılık A.Ş., Çatalçeşme Sok. 46/4 Cağaloğlu - İST
TeL [phone]
1 Beklenmedik Bir Darbe 9
2 Zaman ve Mekan 22
3 Doğal Bir Sistem 41
4 Değişme ve Kalıtım 54
5 insanın Türeyişi 77
6 Bitki Hareketi 96
7 Kervan Yürüyor 105
8 Ruh 117
9 Kayıp Halkalar 124
10 Kullanma ve Kullanmama 137
11 Uygulamada Seçilim 150
12 Geçerli Bir Varsayım 165
Zaman Dizin 178
Sözlük 181
Jeolojik Zaman Cetveli 186
Gerçek orijinallik, sıradan bir insan
gibi davranmaya çalışmak, ama bunu
başaramamaktır.
Cocteau

1 Beklenmedik Bir Darbe
«Doğabilimcilerin kafasında gerekli yerini almaya
hazır çok sayıda iyi gözlemlenmiş gerçek birikmişti.»
Darwin, 1876.
1858'in 1 Temmuz günü, Londra King Kolejinden jeoloji pro­
fesörü Sir Charles Lyell ile Kew Kraliyet Botanik Bahçelerin­
den Dr. Joseph Hooker, Londra’daki Linne Derneği’nde
(Linnean Society) iki önemli katkıyı kamuoyuna duyurdular:
«Türlerin Çeşitlenme Eğilim] ve Çeşitlerin ve Türlerin Doğal
Seçilim Yoluyla İdamesi Üzerine — Charles Darwin Esq. ve
Alfred Wallace Esq.» Bu sırada Darwin Kent’teki evinde,
Wallace da 12.000 mil uzakta, Moluk Adalarında olduğundan
katkılar, derneğin sekreteri tarafından okundu. Toplantıda
herhangi bir tartışma çıkmadı, çünkü Başkanın yıllık rapo­
runda da belirtildiği gibi, bu katkılar, «ilgili bilim dalında,
deyim yerindeyse, devrim yapacak parlak buluşlardan» de­
ğildi ya da Hooker’a göre, «konu biraz fazla uğursuzluk ge­
tiriciydi».
Ondokuzuncu yüzyıl İngilteresi’nin genel okur kitlesi,
Linne Derneği’nin tutanaklarını görmedi, ama 1858’de görü­
nüşte fazla dikkate değer olmayan bu olay, Darwin’in yaz­
makta olduğunu artık herkesin bildiği kitap için önceden
kamuoyu yaratmış oldu. Thomas Henry Huxley, Hooker'a
sevinçle şunları yazıyordu: «Waiïace’in güdüsü Darwln’in
ciddi bir biçimde işe koyulmasına yol açmış gibi» ve «çıka
cak kitapla ilgili» beklenti «hayli fazla».
Darwin’in Doğal Seçilim Yoluyla Türlerin Kökeni Üze­
rine (On the Orlgin of Species by Means of Natural Selec-
tion) adlı kitabı 24 Kasım 1859 yılında yayınlandı ve 1250 ta­
nesi daha o gün tükendi. Ocak ayında ikinci baskısı piya­
saya çıktı ve 1872 yılına kadar yazar tarafından düzeltilmiş
yeni baskıları yapıldı. Bu tarihe kadar kitap altı baskıda
24.000 adet basılmıştı. Basılır basılmaz Almancaya ve Hol­
landa diline çevrilmiş, 1862’de ise Fransızca olarak basıl­
mıştı. 1876 yılına kadar, Darwin, kendisinin bile, «Tanrım ne
kadar da zor okunuyor» diye Hooker'a itirafta bulunmasına
karşın, kitabının bütün Avrupa dillerine yapılmış çevirilerin­
den söz edebiliyordu.
Köken’in sağladığı bu umulmadık başarı, yayınlandığı
andaki dönemin özelliklerine sağladığı mükemmel uyuma yo­
rulabilir. Zamanlama tamdı ve ortam çok sayısız biçimde ha­
zırlanmıştı.
Transmutasyon ya da gelişme, 1859 yılında ortaya çık­
mış yeni bir görüş değildi. Bu görüş, Aristo öğretisine ilk kez
meydan okunan bir önceki yüzyıldan beri bilim dünyasına
sinsice girmekteydi. Sürekli akan yeni verilerin de ivme­
siyle filozoflar inorganik ve organik dünyayı yeniden gözden
geçiriyorlardı. Teleskoplar evrenin sınırlarına dayanıyor, do-
ğabilimcller yerküreyi çepeçevre sarıyor, mikroskoplar bir
damla suda yaşamı buluyordu.
Immanuel Kant, 1755'de Almanya’da Frankfurt’ta yayın­
ladığı Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels
(Genel Doğal Tarih ve Gökler Kuramı) adlı eserinde kozmik
evrim teorisini ortaya atmıştı. Evrenin bütün aygıtları, Kant'a
göre, bulunabilir mekanik yasalara göre hammadde üzerin­
de etkili olan fiziksel güçler tarafından yaratılmıştı. Kant,
benzer bir teorinin organik dünyaya da uygulanabilmesi ola­
sılığı üzerinde düşündüyse de bu noktada geri çekilmeyi
yeğledi, çünkü organik dünya, «bizim için öylesine anlaşıl­