Dance Club nº81

100 Pages·2007·23.7 MB·Portuguese

24
30
34 32 38
DEZEMBRO81
06QUEIMA ROUPA 38KYLIE
08CD GRÁTIS! O GUIA 42ESTILO
10NOTÍCIAS 43MODA:O SAPATINHO DE NATAL
20ID: DJ SMILE & NUNO F 51 EM FESTA
22COMO ORGANIZAR UM FESTA 2 60ÁLBUNS E COMPILAÇÕES
24LAMB 70BEAT STREET
26STEVIE WONDER 72BASS GALAXY
28CHICKEN LIPS 74EM TRANCE
30THE NEPTUNES 82MUSICÁLIA
32UNDERWORLD 90CLUBE DE LEITORES
34PLASTIKMAN 98OPEN MIND COM INÊS CASTEL-BRANCO
3
1º Caderno 3 03/11/17, 14:57
E D I T O R I A L
Esta é a edição que marca o fim de 2003 apesar de, ainda antes do fim do ano, terem
a “Dance Club” de Janeiro nas bancas. Talvez em jeito de celebração a nossa capa
DIRECTOR NUNO RODRIGUES deste mês – Kylie Minogue – faz justiça a uma voz e um talento que há muito fazem
dançar um pouco por todo o mundo. Desta vez a pequena loura surpreendeu e o seu
novo álbum, “Body Language”, é muito bom e, claro, tem um pé (ou mesmo dois!) no
EDITORA SÓNIA SILVESTRE
dancefloor. Nós fomos investigar esta verdadeira revolução pop!
[email protected]
Passamos da pop para o mais puro underground e o visionário do techno, Plastikman,
também tem um novo álbum, um novo look e, à semelhança do Agente Smith do Matrix
ASSISTENTE DE EDIÇÃO PAULO CASTELO
(que até é o filme do mês) também tem uma infindável colecção de clones! Descubram
[email protected]
tudo…
Uma das duplas mais famosas dos últimos tempos, os The Neptunes, têm uma nova
DESIGN ALEXANDRE OLIVEIRA
compilação – “The Neptunes Presents… Clones” – e mais clones (será moda?), por
[email protected]
esta razão e por mais algumas quisemos investigar o que estes fabricantes de hits têm
andado a fazer.
COLABORADORES ARTUR SILVA, Quem também está nas bocas do mundo são os Underworld com o seu mais recente
JOÃO CURITI FOTOGRAFIA), greatest hits – uma colecção para descobrir nesta edição.
RUI MIGUEL ABREU, Os mega-famosos em Portugal, Lamb, também voltaram a ser tema a propósito do seu
TÓ MANÉ, HERLANDER novo álbum. Haverá um sucessor de “Gabriel”, esse tema tão rodado na rádio?
ELIAS, ZÉ MIG.L., LOOP O grande, o fenomenal, o mestre Stevie Wonder é que não podia passar despercebi-
TRIADE, NUNO SANTOS, do. DJ Spinna e Bobbito compilaram um duplo CD com versões dos grandes clássi-
ALEXANDRA GASPAR, cos que Wonder nos deu ao longo da sua carreira. Um disco imprescindível e visto à
ALEXANDRA FERNANDES, lupa nesta edição.
HUGO RIBEIRO Os divertidos Chicken Lips assinam mais uma edição dos famosos DJ Kicks da edito-
SÉRGIO TAVARES (ILUSTRAÇÃO) ra !K7 e dão conversa ao Artur Silva. Erykah Badu tem um belíssimo novo álbum que
ANDRÉ LEAL (DESIGN) nos deslumbrou e é álbum do mês.
PEDRO GOMES (FOTOGRAFIA) Mas há muito mais música para descobrir nas páginas que vos seguem…
DAVID GROS (FOTOGRAFIA) A secção de moda está repleta de sugestões de Natal para mostrarem aos vossos
pais e amigos! Depois não digam que não damos um “empurrão” às renas!
Ainda fomos celebrar para a Kadoc com mais uma edição da Tecnolandia; para o Lux
REVISÃO SUZANA RAMOS com as loucas (que atacaram o fotógrafo!) Chicks On Speed & Cia; para o Hard Club
JORGE TRINDADE numa festa com DJ Marky; para o Porto Rio para ver como anda a policia na festa PSP;
[email protected] e ainda para a Gare Marítima de Alcântara para mais uma edição do Número Festival.
O Cd incluído é uma amostra da label techno - Labrynth - do DJ nacional Michael
ASSINATURAS ANABELA CORREIA Angelo. Ritmos frenéticos a abrir caminho para a passagem de ano!
Tel.[phone]
[email protected] Nuno Rodrigues
PUBLICIDADE MEDIABONUS LDA
JOÃO FONSECA
[email protected]
COLABORADOR DO MÊS
PAULA FERNANDEZ
[email protected]
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
Propriedade: Infomúsica, Edição de Publicações Lda
Registo No Instituto De Comunicação Social n.º 119 770/1996
Periodicidade: Mensal
Próxima Edição: Janeiro (nas bancas dia 23 de Dezembo)
Tiragem: 21.000 exemplares
Pré-impressão/Impressão: Sociedade Tipográfica SA
Distribuição: Vasp Lda (circuito de bancas, a nível nacional)
Tel.: [phone]
Lojas de Música (com venda directa da Dance Club): Bimotor
(Lisboa, Stª Mª da Feira, Coimbra, Póvoa de Varzim); Warehouse
(Porto, Coimbra, Leiria); World Music (Lisboa, Braga, Portimão);
CD-RV (Lagos); Ciber Music (Mangualde); Vinyl Market (Porto);
Discovery Music (Lagos, Albufeira).
Todos os artigos, desenhos e fotografias estão sob protecção do
código de direitos de autor,não podendo ser total ou parcialmente
reproduzidos, sem permissão prévia da empresa editora.
As opiniões expressas em artigos assinados, não correspondem
necessariamente à opinião dos editores. David Gros
Membro da:
Este senhor francês chegou a Portugal há sete anos para fazer fotografias de golfe.
Associção Portuguesa
para o Controlo de Tiragem Naturalmente que foi parar ao Algarve! Para além da colaboração com a “Dance
Club”, iniciada há cerca de 3 anos, David trabalha para revistas de turismo. Também
DANCE CLUB montou seu próprio estúdio em Portimão, especializado em “preto e branco tradicio-
Rua Heliodoro Salgado nº51-A nal”, portanto se passarem por uma loja chamada “Photo Events”, é bem possível
1170-175 Lisboa_Portugal que ele esteja lá dentro, fechado na câmara vermelha. David é fotógrafo de carreira
Tel. [phone]
Fax. [phone] há já 17 anos. Antes de se fixar na costa algarvia (onde se sente em casa porque o
sul do país é “super bien”), já tinha trabalhado na Suíça, na Costa do Marfim e em
www.danceclub.pt Espanha. Para David, fazer reportagem de festas é juntar o útil ao agradável, já que
[email protected]
se diz “grande amador” de música electrónica desde que começou a frequentar os
mega-festivais suíços. Antes disso vivia nos Alpes franceses, na pequena localidade
de Tignes, onde o irmão era dono de uma discoteca e ele próprio foi... DJ! Existirá
algum outro DJ-fotógrafo a trabalhar para uma revista de música electrónica? Talvez
4 os leitores nos possam informar!
1º Caderno 4 03/11/17, 14:58
David Gros
1º Caderno 5 03/11/17, 14:58
queima roupa
O que é que tens debaixo da cama?
CRAVEeMSEvFnASIOaeBdTSPONnrUrIaOA DnedmDQ LTEapcrAOU O ohnarE ESe ódmS VtÉToiio gaÁ QPonSUi? nrEi ian sTvEisNMíSv eADlERBAIIXAO DKA ACARMAO? LINEVVSEeSASOasBTPONtpCrIA DieahDQdTEctoOUoO hoEc E SópS o ÉTrl eaÁQttSUGoe?E iATnEdBNeSxR DEIBEAILXLOA DA V CAIMTA?O RINOCPACGaAMBAutLIOOaBzrÇSONTgaGAcrOA DeuhlaSQLeSEcroAtU tãhiuEEanoóS hÉT oÁQSU?E TENS NDEABATIXÁOL DIAA CA MMA?A RIA
CASACO
VCSESeASOaBnTPONpRraIA DeaeDQ TECctvOUO heoiEESsónS tÉTaa ÁrQsiSUu ?dEme T rEoNcSk DEABANIXAO DPA ACATMAR?Í CIACRASPeAMOBrnPIONeUrdSA DetrQaOTEoscU LO oh pAEEcS órS opeÉTue tÁQrloSuoU ?cE h TeEJNAS CDEIBAOIXNO EDA F CARMAA?G OSO DCDeASSe ALOlaB ÇãPONlpRAraA DeaeSQmTEctvUOê hoiEESsóSs tÉTa ÁQsSU?E TFENES RDENBAAIXNO DDAA C AAMAC? IOLI
6
1º Caderno 6 03/11/17, 14:59
1º Caderno 7 11/15/03, 3:52 AM
cd grátis
Michaelangelo começou como DJ em muito de trabalhar com ritmos minimais e em
Londres, em 1989, em pleno boom das 05 MICHAELANGELO “MIRIAD” contratempo. Esta entrou na compilação belga
raves. Em 1991, vem para Portugal por “É a 2ª edição da Labrynth. Foi editado no ‘Natural Elements’.”
motivos familiares e é convidado para se Japão na compilação ‘Sequence Phenomenon’.
fixar no Kremlin com DJ Vibe e DJ Mário Fiquei muito feliz, porque a faixa surge ao lado 13 MICHAELANGELO “WIMMERA”
Roque. A residência dura até 1993, em de artistas que representam, para mim, a van- “É também da 1ª edição da Labrynth. Entrou na
plena explosão da dance scene nacional. guarda do techno, como Christian Vogel, Kid compilação do clube Amnesia de Ibiza. Também
É no final desse ano que adopta a 606, Auch... É mais experimental e deep.” é tribal, com influências brasileiras. Foi feita
quando regressei de uma viagem ao Brasil.”
vertente techno. Empreende uma carreira
internacional até 1996, ano em que regressa 06 MICHAELANGELO “GATEWAY”
“A gateway é a ideia do portal, pelo qual pode- 14 CHRIS JACKSON “INTO THE SUN”
a Portugal para se juntar ao X-Club. Até
mos entrar numa realidade paralela. Tem a ver “O Chis é conhecido no circuito underground de
2002, participa em numerosos eventos de
com o livro do Aldous Huxley, ‘As Portas da Nova Iorque. Mandou-me uns originais e gostei
techno. Hoje é free-lancer.
Percepção’. É uma faixa nova.” desta faixa. É forte, resulta bem na pista.”
A Labrynth surge em 2000. Um projecto
carregado de uma filosofia que o seu mentor
07 MICHAELANGELO “DIPHDA 15 MICHAELANGELO “DREAM PUSHER”
descreve deste modo: “quando nascemos,
(DAMON WILD REMIX)” “Esta é nova. Estava em estúdio com um dos
estamos fora das fronteiras e entramos na
“Como esta foi a 1ª edição da Labrynth, eu queria meus sócios, o Bruno Cassanga, e... saiu isto!
realidade, um sistema que nos condiciona. O
um nome forte para entrar neste mundo. Damon O título remete para aqueles sonhos que são
labirinto é a nossa vida, cheia de pontos sem Wild é um senhor muito respeitado. É um dos pio- tão reais que, quando acordamos, parece que
saída. Não podemos ficar estagnados! O neiros do techno de Nova Iorque e aceitou fazer ainda estamos dentro. É sobre como conse-
objectivo é chegarmos ao centro do labirinto, este remix. Felizmente, resultou para mim!.” guir ‘entrar’ nos sonhos e ‘puxar’ aquilo para
à fonte cósmica.” Descubram em 19 faixas (5 uma realidade paralela.”
das quais inéditas) o som da Labrynth, obra 08 MICHAELANGELO “NGALA”
de um autor que se diz “celta” e que até tem “É também da 2ª edição da Labrynth. Foi feita 16 MICHAELANGELO “YANTRA”
um cão chamado Maze. há quatro anos, numa fase em que eu traba- “Saiu pela Maze e já tem cinco anos. É uma
lhava com PC. Hoje em dia, uso o Protools em faixa bastante crua, numa fase em eu que
01 MICHAELANGELO “CATHARSIS Macintosh, com uma técnica completamente estava a experimentar mais ritmos em con-
(SPACE DJZ REMIX)” diferente. Gosto desta faixa porque tem um bre- tratempos. Yantra é um nome que não existe,
“Eu vou buscar muitos títulos à mitologia akbeat no meio e uma bassline bastante forte.” mas evoca a ideia de mantra.”
grega. Esta foi a 1ª edição de uma sub-label
da Labrynth, a Maze. Escolhi a remistura de 09 MICHAELANGELO “IONS” 17 MICHAELANGELO “ALTERNATE REALITIES”
Space DJz porque dá mais força.” “O título tem a ver com a ideia de pólos posi- “Esta faixa funciona com a 18, são as duas
tivos e negativos, com a realidade da matéria. novas. Prefiro dizer que são gémeas, em vez
02 MICHAELANGELO “CAELUM” Tudo o que vemos é um pouco ilusão, porque de lhes chamar parte 1 e 2. A faixa 17 tem
“Neste CD, este tema por acaso é muito curto, a nível subatómico é tudo diferente.” influências africanas, com sons de selva,
porque fiz muitas misturas de três discos jun- como um macaco, por exemplo, que eu
tos, o que torna difícil separar faixa por faixa. 10 MICHAELANGELO “NGALA depois transformo.”
Trata-se, neste caso, de uma mistura para (SPACE DJZ REMIX)”
chegarmos à faixa do A.Paul.” “Os Space Djz são dois artistas que admiro 18 MICHAELANGELO “DIMENSION BREAKER”
bastante. Consegui esta remistura através do “Esta é mais hipnótica e deep. Prende-se com
03 A.PAUL “KANED LUNCH” Filipe Rosa. Fiquei-lhe muito grato.” a filosofia dos Maias. Estou convencido de que
“Era para se chamar ‘Naked Lunch’, mas o Paulo muito brevemente vai acontecer algo à evolução
mudou por causa da SPA. Foi a última edição 11 MICHAELANGELO “GOLOMALAR do planeta... O título reflecte a nossa capacidade
que eu fiz na Labrynth. Gosto muito deste tema. (THE ADVENT REMIX)” de ultrapassar as 3 dimensões em que vivemos.”
O A.Paul é um produtor português que admiro, “Este senhor, o Cisco Ferreira, tem provado
como o WLA Garcia e o Zé Mig_L.” ser um bom amigo ao ajudar todos os artistas BONUS TRACK
portugueses. Sinto muita admiração por ele. É
04 MICHAELANGELO “OM69” incrível como o Cisco consegue estar há tan- 19 MICHAELANGELO “JAMBALA
“O 69 não é o que parece! O Om é o símbolo do tos anos a produzir tanto! Por isso, este tema (SILICONE SOUL REMIX)”
som primordial. Este disco tem um break que é é muito especial.” “Aconteceu através do meu outro sócio, Diego
um pouco esotérico, hipnótico. Gosto de utilizar Miranda, com a ajuda do Nuno Carvalho, do
sons étnicos, como didgeridoos, citaras ou água, 12 MICHAELANGELO “BONANGAWANTA” X-Club. O Diogo queria fazer uma sub-label
mas depois transformo completamente o som. “É um nome fictício! A faixa é uma fusão de orientada para house, que ainda não saiu. Este
O ‘69’ é a ideia de equilíbrio, do yin e yang.” sons étnicos: tribal, africano e brasileiro. Gosto tema é muito tribal e o remix é inédito.”
8
1º Caderno 8 11/15/03, 3:52 AM
1º Caderno 9 11/15/03, 3:53 AM
ROCK IN RIO-LISBOA VAI TER MÚSICA DE DANÇA!
DJ Vibe é o primeiro nome confirmado para a
Tenda Electro, do Festival Rock in Rio-Lisboa,
a decorrer uma semana antes do início do Euro
2004. Ao todo, serão 15 DJs nacionais e interna-
cionais a animar este espaço especialmente dedi-
cado à música de dança, durante os cinco dias de
evento. O centro das atracções será logicamente
o Palco Mundo, com cerca de 70 bandas. Por
enquanto, já garantiram oficialmente a sua presen-
ça os Gun’N’Roses, num inesperado come-back, a
brasileira Ivete Sangalo e o português Rui Veloso.
Para além da existência da Tenda Electro, que é
uma boa surpresa, o festival também propõe uma
Tenda Raízes, onde irão actuar vinte artistas de
world music, estando já confirmado o nome do
francês Thierry Robin (sons célticos, da Bretanha).
Haverá, finalmente, a Tenda Mundo Melhor, com a
presença de oradores do mundo inteiro. Recorde-
se que, à imagem do último Rock in Rio, em 2001,
parte dos fundos angariados irão reverter a favor
de acções de solidariedade social. Neste caso,
será beneficiada a Childreach, uma organização
internacional que ajuda milhões de crianças em
todo o mundo. No dia de abertura do festival serão
pedidos três minutos de silêncio a todas as rádios
e televisões de Portugal, em nome da paz e de “um
mundo melhor” – o projecto defendido pelo organi-
zador de sempre do evento, Roberto Medina.
O Rock in Rio-Lisboa vai decorrer nos dias 29 e 30
de Maio e 4, 5 e 6 de Junho de 2004, no Parque da
Bela Vista, numa área de 200 mil metros quadrados.
São esperadas no total 500 mil pessoas.
Chus & Ceballos em Portugal
A dupla espanhola vai estar no Rio Club de
Vila Real de Santo António, dia 5 de Dezembro
(juntamente com Pete Tha Zouk, Tóze e Luís
Neves), regressando à Madeira dia 27, para
mais um set na Discoteca Vespas. Em plena
digressão mundial, os criadores do Iberican
Sound terão, entretanto, passado por pontos
do globo tão distantes como Singapura, Paris,
Bahrain, Dubai ou ainda Moscovo (...de meter
inveja a Phileas Fogg). No campo da produ-
ção, Chus & Ceballos finalizaram uma série
de remisturas com edição prevista para 2004,
nomeadamente “Hell In Paradise”, de Yoko
Ono (Twisted/Mind Train), e “Play Me With
Your Sound”, de Mencha (Clarisse).
S A Apple está a usar o tema “Eple”, dos No próximo dia 10 Dezembro, os Underworld Jamiroquai vai assinar uma compilação para a
Royksöpp, como sinal de aviso da instalação vão actuar ao vivo para o programa de rádio editora Whoa Music. A selecção vai ser incluí-
A
do novo sistema operador Mac OS X Panther. de John Peel, na Radio One, da BBC. Visitem da na série “Late Night”.
H www.bbc.co.uk/radio1.
Em Fevereiro de 2004, vai ter início a No dia 8 de Dezembro, Andy Weatherall vai
N “Heineken’s Thirst II Tour”. A digressão vai Peter Rauhofer vai remisturar o tema “Are You editar um álbum de remisturas para a Two
começar na América do Sul e depois vai Ready For Love”, de Elton John. A remistura Lone Swordsmen. Vai chamar-se “Peppered
I passar pela Ásia, Austrália, Europa e Médio vai ser editada nos Estados Unidos pela Ultra. With Spastic Magic”.
D
Oriente. As últimas marcações vão decorrer
nos Estados Unidos e no Canadá. Tiesto, Arthur Baker, Tim Deluxe e Andy Fletcher, Phono’03. O festival organizado pela Fonoteca
I
P Pete Tong, Paul Oakenfold, Smokin’ dos Depeche Mode, vão juntar-se aos The Municipal de Lisboa visa promover uma série de
Jo e Daniele Davoli são os DJs que vão Cure num espectáculo organizado pelo World bandas nacionais. Em Novembro, já actuaram os
A actuar nestas festas. Mais informações em DJ Fund Nordoff Robbins, no próximo dia 11 Ovo, The The Grey Blues Bend, Houdini Blues e
www.heinekenmusic.com de Dezembro, em Londres. Se quiserem estar Soma. Ainda este mês podem descobrir o som
R presentes só têm de comprar bilhetes através dos Wego, no dia 5, pelas 21h30, nas instala-
do e-mail [email protected]. ções da Fonoteca. Ah... A entrada é livre!
10
1º Caderno 10 11/15/03, 3:53 AM