Table Of ContentDallos tesgsroe mbo
Leo rigidneilc ristianesimo
ed elg iudaisrmaob binico
----------------
8R F.i ZIONED EL CARD.C ARLO MARIA MARTIN!
Ilr apporttroea b reei c ristiraincio rqduae lldoe id uef igdliiR eb ecca
Giacobbeed EsaùD.u ef ratelli gceomsesìli lmii,el cio sdìi ver-si
unop eloseo l'allitsrcodi iop elluen,o c osfìo rte e lf'iantl rtorpop o
furb-oches ic ombatterfoinnnoe lv entrmea ternpoe rc ondururnea
vitnae llsoc ontrnoe,l lpaa urao nell'indiffreerceinpzrao cMhae p.o i
li'mpossibaiclcea dddeo:p oa nndii s eparazieop nuert rmai lle sospetti
e ripensa mleenl toir,so t radseii ncontrardoinn uoo voe allora, corsis
incontsriao b,b racciarsoibn aoc,i aroenp oi ansero.
Ilv olume intfeanrdleeu cseu lla compldeeslslioetr ài gicnrii stieatn e
delg iudaiscmooe vop erl eggervniec inanez er ichiami, de;,i fficoltà
malintenseil,lp ar ospettcihvela e d ues tradseii ncontrdiinn ou ovo.
• insegnNau ovoT estamenet Goi udaism(l
delS econdToe mpiaol l'UnivdeerlsM iitcàh igTarna.l es uep ubblicazriiocnoir dia-.
mo Ilm edio giudaiPsemruo n.o s tordiealp ensiegriou daitcroai lis/elco .. e.ev. i li
sece.. v.( Marie1t9t9i3O )l,t rle' ipoetsessein iLcoos c.i smtar aQ umrone i lgiudoismc•
enochi(cMoo rcell2i0a0n3a)e lg iudaisdmeilS econdToe mpioDa. Ezechitelte
Danie(leM orcell2i0a0n8a) .
insegBniab beic au ltuarlalF aa colTteào logdieclal 'Italia
SettentridoinM aillea noS teo rdiealp ensieerbor aiaclol 'UnivedriFs eirtràa. r.<�
Tral es uep ubblicazriiocnoir diaImntor oduzione all'(eQbureariisnmioa na
32014L)',e soddeol lPoa rolLao.B ibbinae llcau ltudreal l'Occi(dEenDtB2e 0 14),
Voltdiic enerLe'.e spropriadzeilco onrep noe ic ampid is termin(iEoD B2 015e) l
voltdie llmoi serico(rCdaiar oc20c1i5 ).
359.115
ISBN9 78-88-10-20704-8
111111111111111111111111111111
9 7888102 07048
G.B OCCACCIPN.I STEFANI
-
Dalslto egsrseom bo
CRISTIANEID E BREI
a curdai L uigNia son
Lac olla·nCar isteidane ib renia•t,da a u np rogedtetol
Gruppion terecosnsfion1èaslhuev àd iM ilanmoa,t uranteog li
ann2i 009-20h1a0i ,n traprseuscoc essivaumnep nrtoep rio
autonopemroc orso.
Ilp rogeetdtiot oriinatleen fdaeov rilreac onoscednezla
l'ebriÙesa mccoo mpagnialrp er ocesdsior iconcilidaezliloen e
Chiecsrei stinaeinco en frontdie •irf atemlalgig iori•.
Ilc oinvolgidmiae unttoor evoli rappdreemlso enndtoa nti
ebriÙciot aliea innote rnaziohnaapo lret atao m odificalrae
programmazoiroingei naalrfi inaed, iv alorizeza aprper ofon
diruel teriorimlde inatleo go.
Iv olumsio nsoc ridtata iu toerbir eei c ristcioanniv inti
cheun a testimondieavina zlao croin diisvi ednat ramlbeef e
dic ostituuinsarc iac chepzezria lm o ndococ identfaorlgei,a to
daq uesvtiev enitdie ntrietlài geid oaslle o rroi cchispsaimo
trimocnuilot urale.
l.A .M ellEoe,b raicdiiGt eàs ùe de i Vangeli
2. G.B eccac-ciP.nS it eafniD,a llsot esgsroe mbo.
Le orgiindie lc ristianeseid melog iudaisrmaob biicno
3.A.L uzzatLto.N- asoInn,a scoldteol lSec rittduirI es raele
4.P .D eB enedeStetc io,ss ìi p uòd ir.e. .
Variiaoznsiu llra'iesbmov ivente
5.G.L ara«sR,i corddaetigii ordneil m ondo».V olumle.
Storideal p ensiereob raidcaol loerg iinail l'meotdàe rna
6. G.L ara«sR,i corddaetigi i ordnei lm ondo». Vo2l.u me
Storideal p ensieeroba ricdoa ll'illuminismo
all'ceotnàt emporanea
E
7. .L.B artoliDnieAn gel-iC . SDanite ,A ip ieddeil Sinai.
Israelee l av ocede lla1b rah
8.E.
Kom, Ripenislca rirset ianesimo.
Puntdii v istraab binciie prospettive possibili
9. L.N aso-nF.V aselEla it,t edseal m ondoc hev iene.
Ild ialotgroae breeic riisatni
10R..C aliman-iG .Ka hn,G lie bretir as toreime am oria
G.B occac ciPn.i Stefani
-
Dallo
stesgrseom bo
Leo rigdienclir istianesimo
ed egli udairsambob inico
Prefazdieoclna er d.
CarlMoa riMaa rti ni
EDIZIODNEIH ONIANBEO LOGNA
Primead iziognee:nn ai2o0 1 2
Riasmtp:en ovemb2r0e51
ottob2r0e1 7
ImpaginaziEomnmee:2 s asB,o logna
@ 201C2e ntro edidteohroinailaen o
viSac ipiDoanlFe e rr4o-,4 013B8o log na
www .dehoni ane.it
EDB®
ISBN 978-808--21070 4-8
PREFAZIONE
Sondoa vvelrioe cthoes ip ubbliqcuheis ctoal
lana dedailcla'teab rea aiisr maop poerbtria ico
crisntii.Eas sa contralilbasu ciorpàe rdteal l'e
braisdmaop arted im oltcir isntiCi.oa stitaunirà
cheu n erriimfentpoe rg lsit udsiuc lr istianesimo
dap arted egelbir eIilp. r imtoi todleol cloal lèan a
appundteos tinaftaroc cioa n oscle'reeb raicità di
Gesùd eevi an geli.
Fino aq ualctehmep of an one sistemvoanlot i
strumenpteir q uestcao noscemnuztuaa .I r ap
portil etd ruaec omunietràan op iùs pesasvvoo l
tin ella neee bsbpioais ntf ior map olemiAnccah.e
ild ialoghoa siu otie mpi!
Dobbiarmioc onosccheear,le m enpoe rl am ag
gioarnzdae i crinsotnie arnaci h,i airlro a pporto
conl ep roprriaed iec nio nv 'ercao sciednezla
grandep atrimorneiloi gioso acdamo bmeudnuee
lec omunità.
Ilc onciVlaitcoian oI Ih ad atuno impuslod e
terminanat mee ttesrusli lvai ad eld ialogo. Da
5
quemlo mentoo gag sio non atiin numerevoli
gruppcio mposdtasi e guadciei n tramlbefe ed i,
chec ercandois vilupplarace o sciedniqz uae sto
grandtee socroom unIel.V aticanIoI h aa nche
amm onicthoe l aC hie«sdae plgolroiad il,ep erse
cuziolnei ,m aneisftazidioan ntii semitdiisrmeot
tec ontgrloi eibnro egniit empeod ac hiunque»
(Dichiarsauzlirleloean zei doenliCl hai ecsoalen
reloinginio nc rist4i)a.ne ,qP ueers vtioe nree
spinlt'aa ccduids eai ciidnip oa,r ticoqluaanrdeo
sii ntencdheet utti gldie lte ebmrpeoi G deis ù
sianroe sponsdaeblimlloair tdee l Signore.
Ioh oa vutooc casigornaez,i e aanimic ehie
stubdiib liecp io ail msioog giodrnico i nque anni
a Gerusalemdmiee ,n trarceo nitna ctotnmo o lti
fratelelbir eDie.b bdoi rceh ea nchiene ssci'u èn a
spinatd ai alogcaroeni c rist.i ani
L'inconctornio nosrtartie ml«alfgig iodreiv»e
tenecro ntcoh ee ssvie ngodnaou nav iad urissi
ma,c heh al es ueo rignieniip rimsie codleil la
Chieesc ah eh aa vutiols uoc ulminnee lSlhao ah.
Vedod,a ll'abdbipo rzozgor amcmhaeh oi nm ano,
cheè previanscthae u nat rattazdiioq nuee sto
nodoos curdoi ffiece i.Sl onloi ecthoes isat atafa
fidataa P aolDoe B enede,it lqt uiale certamente
saprtàe necro ntdoiq uantsoiè g ifàat tion q ue
stcoa mpo.
Glaiu todreidii v ercsoin trisbountooig gtir ia
piùc ompeteinnt iI tMalain ao.n b astuan a cono-
6
scendzeal sltoa to dei :np ornob balsetnmaoi ne s
seraen tsiemita.
Bisognea l,'h or ibadmiotlot veo ltaem,a re
Israeleun amcoorne a peratt ou tteo tau ttiB.i
sognaam arel ac ultuerbar aidcioa g glial, o rmou
siclaa, loro lettleorrsaott ourriialla, o, rm looa d o
dip regariell, o rmoo dod if aref estaS.o luno amo
rec ospìe rmetilt seu peramednettioi moerd ie lle
difficoeld tààa ld ialoqugeol la egq iuoeilualm aa
nità ches ia ddiaclel 'inctornaatm rio.c i
� CARLOMAR IA CARD.MAR TINI SJ
7
