Руководство по обслуживанию - Конденсаторные батареи с реакторами (расстроенный фильтр) (типа D и DW)

16 Pages·0.81 MB·Russian

Pag 1 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

КОНДЕНСАТОРНЫЕ БАТАРЕИ С РЕАКТОРАМИ
(РАССТРОЕННЫЙ ФИЛЬТР) (типа D и DW)

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Контакты

ALSTOM Grid Ltd.
Kaapelikatu 3
P.O. Box 4
33331 Tampere
Finland
Tel: [phone]
Fax: + 358 3 3883 360
E-mails: [email protected]
www.alstom.fi
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 2 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ............................................................................................3
2. ПРИМЕНЕНИЕ, КОНСТРУКЦИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ......................................3
2.1. ПРИМЕНЕНИЕ...........................................................................................3
2.2. КОНСТРУКЦИЯ.........................................................................................4
2.3. РАБОТА......................................................................................................1
3. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.................................................................6
4. УСТАНОВКА ........................................................................................................7
4.1. ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СТРЕДЫ.................................................7
4.2. МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА................................................................7
4.3. МОНТАЖ СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ.............................................7
4.4. ВЫБОР СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ................................................9
4.5. ПРОВОДА ЦЕПЕЙ УПРАВЛЕНИЯ...........................................................9
4.6. НАСТРОЙКИ............................................................................................10
4.7. ПУСКО-НАЛАДКА....................................................................................10
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ..............................................................................................11
5.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ................................................................................11
5.2. КОНДЕНСАТОРНЫЕ БАТАРЕИ.............................................................11
5.3. КОНДЕНСАТОРЫ....................................................................................11
5.4. КАССЕТЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ....................................................12
5.5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОНДЕНСАТОРНЫЕ БАТАРЕИ С
ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЛЕ .................................................................................13
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ..........................................................................14
7. СТАНДАРТЫ И СЕРТИФИКАТЫ.....................................................................15
8. ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................................15
9. ПРИЛОЖЕНИЯ...................................................................................................15

KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 3 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данное руководство предназначено для оказания помощи при установке,
эксплуатации и обслуживании перестраиваемых конденсаторных батарей на
напряжение 200...1000 В типа D и DW, производимых компанией Nokian Capacitors
Ltd.
Конденсаторные батареи должны монтироваться, эксплуатироваться и
обслуживаться только опытным персоналом, имеющим специальную подготовку.
Инструкции, содержащиеся в этом руководстве, составлены с расчетом на таких
читателей.
Данное руководство не заменяет собой местные законы и нормы по безопасности
и не заменяет наличия специального образования.
Если данные указания и требования не соблюдались, гарантия на
конденсаторную батарею становится недействительной, при этом изготовитель
освобождается от ответственности за надлежащее функционирование и
сохранность конденсаторной батареи.
2. ПРИМЕНЕНИЕ, КОНСТРУКЦИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2.1. ПРИМЕНЕНИЕ
Перестраиваемые конденсаторные батареи предназначены для
централизованной корректировки коэффициента мощности, обычно выполняемой
на уровне главных или вспомогательных распределительных щитов.
Перестраиваемые конденсаторные батареи используются в электрических сетях,
в которых образуются гармоники. Гармоники генерируются, например,
приводами постоянного тока, инверторными приводами, оборудованием
источников бесперебойного питания (ИБП), электродуговыми печами,
электростатическими фильтрами, различными разрядными лампами и
электродуговым сварочным оборудованием. Компания Nokian Capacitors Ltd.
готова предоставить дополнительную информацию по применению
конденсаторного оборудования в электрических сетях, в которых образуются
гармоники.
Если местные энергетические компании используют систему управления
энергопотребления, учитывающую тарифы и нагрузки, необходимо использовать
конденсаторные батареи, оборудованные блокирующими реакторами, чтобы
избежать затухания внешних сигналов в конденсаторных батареях.
Не рекомендуется использовать одновременно обычные и перестраиваемые
конденсаторные батареи или фильтры в сетях, питаемых от одного
трансформатора.
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 4 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

2.2. КОНСТРУКЦИЯ
Перестраиваемые конденсаторные батареи смонтированы в шкафах,
выполненных из листовой стали и покрытых эпоксидной порошковой краской.
Перестраиваемая конденсаторная батарея состоит из контроллера
коэффициента мощности и секций, каждая из которых содержит предохранитель,
контактор, реактор и конденсатор.
Перестраиваемая конденсаторная батарея, в случае необходимости, может
играть роль главного выключателя или выключателя с предохранителем; в этих
случаях силовые кабели питания подключаются к клеммам выключателя.
Провода управляющих цепей подключаются к клеммной колодке
(предназначенной для подключения проводов сечением не более 4 мм2).
Перестраиваемая конденсаторная батарея серии D
1. Клеммы подключения силового кабеля L1, L3, L2,
2. Главная клемма заземления
3. Клеммная колодка цепей управления / термостата
4. Регулятор коэффициента мощности
5. Управляющий переключатель
6. Гнездо предохранителя
7. Контактор
8. Реактор
9. Конденсатор
10. Воздушный фильтр
11. Охлаждающий вентилятор
3 2 11
1
4
5
6
7
8
9
10

KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 5 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

Серия DW
1. Силовой и управляющий кабели, ввод сверху или снизу
2. Клеммы подключения силового кабеля L1, L2, L3
3. Главная клемма заземления
4. Гнезда предохранителей/предохранители
5. Управляющий переключатель
6. Клеммная колодка цепей управления
7. Регулятор коэффициента мощности
8. Контактор
9. Реактор
10. Конденсатор
11. Охлаждающий вентилятор
12. Воздушный фильтр (под дверью)

11
1
4
5
6
7
2
8
9
3
10
12
1
2.3. РАБОТА
В случае перестраиваемой конденсаторной батареи, оснащенной
автоматическим регулятором коэффициента мощности, подключение и
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 6 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

отключение секций производится автоматически, в зависимости от требуемого
значения реактивной мощности сети. Чтобы обеспечить управление работой
секций, системе управления коэффициентом мощности необходимо измерять с
помощью трансформатора тока значения тока (вторичный ток: 1A или 5А) и
напряжения (диапазон: 230...400 В). Трансформатор тока должен
устанавливаться перед конденсаторной батареей и нагрузками.
Если подключение и отключение секций осуществляется не регулятором
коэффициента мощности, секции должны оставаться выключенными не менее 30
секунд, перед тем как будут включены снова. Это делается с той целью, чтобы
остаточный заряд в конденсаторах исчез.
Неправильная эксплуатация конденсаторных батарей приводит к утрате гарантии
на них.
3. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Если условия эксплуатации предполагают отклонения от указанных значений
окружающей температуры, влажности и т.д. (например, в случае эксплуатации в
тропиках или на море), обратитесь к изготовителю.
Если не указано другого, диапазон температур при транспортировке и хранении
буде равным -25...+55oC. Кратковременно (не более чем на 24 часа) допускается
повышение температуры до +70oC.
Не храните конденсаторные батареи в местах, подверженных загрязнениям. По
возможности, храните конденсаторные батареи в их оригинальной упаковке до
самой установки.
Храните конденсаторные батареи в сухом месте, поскольку влага может вызвать
коррозию электрических и электронных компонентов.
Упакованные конденсаторные батареи размещаются на поддоне в вертикальном
положении. Рекомендуется транспортировать конденсаторные батареи на этих
поддонах. Для подъема конденсаторной батареи используйте проушины на
крыше шкафа.
При транспортировке, разгрузке и хранении держите конденсаторную
батарею в вертикальном положении.
Если при перевозке на место установки невозможно обеспечить вертикальное
положение батареи (например, не позволяет дверной проем и т.д.), на короткое
время ее можно положить на левый относительно лицевой стороны бок.
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 7 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

4. УСТАНОВКА
4.1. ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СТРЕДЫ
Перестраиваемые конденсаторные батареи предназначены для установки в сухих
незапыленных помещениях (обычно в щитовых). Степень защиты для
стандартных перестраиваемых батарей — IP 20C.
Вентиляция помещения должна обеспечивать охлаждение конденсаторной
батареи. Рассев тепла от перестраиваемых конденсаторных батарей обычно
составляет 4...7 Вт/кВАр, в зависимости от размеров, напряжения и частоты
настройки ее секций.
Для окружающей температуры установлены следующие требования:
макс. +40oC
мин. 0oC
среднесуточная температура: +35oC
среднегодовая температура: +25oC

Слишком высокие температуры могут оказать вредное воздействие на
конденсаторы и коммутационную аппаратуру и сократить срок ее службы.
4.2. МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
Конденсаторные батареи, крепящиеся к полу, имеют монтажные отверстия на дне
шкафа. Такие батареи крепятся непосредственно к полу или с помощью Г-
образных стальных полос, прикрепляемых к боковым поверхностям шкафа.
Оставляйте примерно 300 мм свободного пространства вокруг шкафа, чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха, а также гарантировать, что охлаждающий
воздух беспрепятственно поступает сквозь решетку под дверью.
Шкафы серии DW можно также монтировать на стену с помощью монтажных реек
(на задней стороне).
Оставьте свободное место перед дверьми конденсаторной батареи, согласно
местным нормам и правилам.
4.3. МОНТАЖ СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ

Положение клемм подключения кабелей и проводов (серия D) показаны на
рисунках на следующей странице.
Если кабели питания подключаются сверху, проверьте, чтобы они не
препятствовали притоку воздуха к вентилятору. Клеммные колодки проводов
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 8 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

управления и их монтажная пластина (крепящаяся 3-мя винтами) при выполнении
монтажа кабелей питания могут быть, при необходимости, сняты и перенесены на
стену шкафа.
Примечание: Клеммная колодка не должна висеть на проводах управления.

CONNECTION FROM ABOVE
control wire

Силовые кабели питания конденсаторных батарей большой мощности должны
подключаться сверху, поскольку конденсаторные батареи занимают все пространство
в нижней части шкафа.
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 9 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

В случае использования устройства в качестве главного выключателя или
выключателя с предохранителем, силовые кабели питания подключаются к клеммам
выключателя.

4.4. ВЫБОР СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ
Силовые кабели питания должны выбираться на основании их соответствия
государственным стандартам, принимая во внимание условия, превалирующие
на месте их установки. Расчетный ток перестраиваемых конденсаторных батарей
приводится на табличке, а на схеме потребляемой мощности приводится в
приложении к описанию конденсаторной батареи. Если в будущем
предполагается увеличение мощности конденсаторной батареи, кабели должны
быть рассчитаны на максимально возможные суммарные значения мощности и
тока.
Если вместо медных используются алюминиевые провода, сечение кабелей
должно быть увеличено вдвое. Например: медный кабель 3х70+35 мм2 может
быть заменен на алюминиевый 3х120+70 мм2.
Наилучшим способом подключения силовых кабелей к батарее является
применение кабельных наконечников. Алюминиевые кабели должны
подключаться к медным шинам батареи конденсаторов с помощью медных или
алюминиевых наконечников или аналогичным образом.

 Примечание:
Если силовые кабели соединены параллельно, проверьте правильность
подключения фаз. В ходе пуско-наладочных работ проверьте распределение
тока между двумя кабелями с помощью токоизмерительных клещей.
4.5. ПРОВОДА ЦЕПЕЙ УПРАВЛЕНИЯ
Для нормальной работы конденсаторной батареи важно, чтобы провода
управления были подключены в строгом соответствии с принципиальной схемой,
прилагаемой к руководству по батарее.
Проверьте, чтобы напряжение на конденсаторной батарее было:
LN = фаза-нейтраль (230 В) или LL = фаза-фаза (400 В).
Проверьте, чтобы трансформаторы тока были правильно установлены в
системе, то есть, перед конденсаторной батареей и нагрузками (см.
принципиальную схему).
Для настройки контроллера коэффициента мощности см. инструкцию,
прилагаемую к контроллеру.
Провода управляющих цепей подключаются к клеммной колодке
(предназначенной для проводов сечением не более 4 мм2) конденсаторной
батареи.
KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
Pag 10 / 16
KOSS P00024
Ред 1
Дата: 03.08.2011

Типоразмер предохранителей цепей управления распределительного щита
указан на схеме подключений (обычно 6...10 А).

4.6. НАСТРОЙКИ
Регулятор коэффициента мощности. См. прилагаемую инструкцию.
Термостат вентилятора охлаждения. Термостат настраивается на заводе-
изготовителе на включение вентилятора охлаждения при достижении
температуры +30oC (серия DW — при температуре +35°C).

4.7. ПУСКО-НАЛАДКА
Перед подачей напряжения на конденсаторную батарею следует визуально
проверить подключения и убедиться, что все они сделаны надежно.
Установите предохранители питающего силового кабеля (главные
предохранители) в их гнезда.
Установите предохранители цепей питания.
Подайте напряжение управляющих цепей с помощью выключателя цепей
управления конденсаторной батареи.
Проверьте работу регулятора коэффициента мощности, как указано в
прилагаемой инструкции. В ходе тестирования проверьте, чтобы все контакторы
четко реагировали на сигналы, подаваемые контроллером.
Переключите регулятор коэффициента мощности в рабочий режим, как указано в
инструкции, в главе «Начало работы».

ВНИМАНИЕ!
В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА И ПУСКО-НАЛАДКА
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЭЛЕКТРИКАМИ!

KOSS P00024Ver2 © ‐ 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names 
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for 
information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether 
express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. 
ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.