Download Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) PDF Free - Full Version
Download Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) by Ritva Leppihalme in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10)
Allusions are often translated literally while their connotative and pragmatic meaning is largely ignored. This frequently leads to culture bumps, in other words, to puzzling or impenetrable wordings. Culture Bumps discusses this problem and how to deal with a culture-specific, source-text allusion in such a way that readers of the target text can understand the function and meaning of the allusive passage. The main focus is on translators and readers as active participants in the communicative process, and the book contains interviews with professional translators as well as empirical data on the responses of real readers. Examples provide teachers who want to take up the problem in translation classes with materials from contemporary English texts, both fiction and non-fiction, as well as a flowchart of translation strategies. The conclusion recommends that translators should take the needs of readers into account when choosing translation strategies for allusions, and that university-level language teaching and translator training should pay more attention to the biculturalisation of students
Detailed Information
| Author: | Ritva Leppihalme |
|---|---|
| Publication Year: | 1997 |
| ISBN: | 9781853593734 |
| Pages: | 256 |
| Language: | English |
| File Size: | 20 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) by Ritva Leppihalme completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) on my mobile device?
After downloading Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10)?
Yes, this is the complete PDF version of Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) by Ritva Leppihalme. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation, 10) PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
