Cristianesimo primitivo e società

207 Pages·2000·4.344 MB·Italian

by  Robert M. Grant, G. Firpo (editor)

Dellsot esasuot oree diznieollPniea iidae:
La formazidoeNlnu eo vToe stamento
RobeMr.tG rant
CRISTIANESIMO
PRIMITIVO
E SOCIETÀ
Ediziiotnael aic aunrdaaiG iulFiior po
Titolo odreilgli':no apleer a
RobeMr.Gt r ant
EarClhyr ainsitatinySd o cietyS.t uSdeiveesn
Harp&e Rro wS,an Fran1c9i7s7c o
Traduziitoanldeie alBnleaen ededtiCt iivniet SealPnla ao lo
Revisdii GoinueliF oi rpo
© RobeMr.Gt r an1t79,7
© PaidEediiat rBirceseci1,a9 87 ISBN 88.394.0390.6
Premessa
Quesltiobè sr cor pietqrtu oel ie titclou riiin tepreelrsav s ieet a
iple nsdieeclrr oia snteispirmiom intoiènd v ino a tura esclusiva­
meneat cdceamiIcmap.e gnatsio nncoeom lmo en dmoo derno,
talleit htaonrfinino i ctooln ' inteargeelsvise aenrdtas iini um e­
ria,l le qdueeomsgtriaofianclihl e',aa tmteendgtatgo ei nere ver­
soig overanlailnmetp io,es dat ledl eet rafizsicoaanpilir i o,a ie d
cnotrdoe lle diversaelpl raoo cpcreuidpae altozlàpie oe cnraie­,
ritative,e daillelidaez ci iaa ept ititindav elinital àri oq u.Ni odno
dir adaoc ccahdceeo stsoviro ol gaadon coc uparpsrio bdlie t­ali
min osno pleosr éo p elrle o fraom imgalai nec,nh eel l'interesse
degir urpepgliii oacs uiei s aspip anrgotneo.
Ilvo luèsm tea stcor aiC thtioc ea gRaoo mcai,t nteàlq luea li
noèna gevdoilmete incla'reaest pptroa tdiecclro ia snteisIilm o.
capistuolpllroaor ipeptrài vèau tnaa vearpspieroninave e duta
diu n«aA ndrWe.M we llLoenc tutreena»uD tuam barOtakosn
nlefamdbeipltr oo grsaum'lmulam anecsriiamsnaoton i tdieclol a
CathUon liivce rosfAi mteyr iGcraap.na rdteecl a pistuoll ol a­
voreso u ll'deellta ivcfoaapr aor dtiue n cao nfedraem netz ea­
nuaat ll'IfnosKrtik irethuitsd teolrli'esU indtiiCàv o eprenh.a gen
Neple nsrieelriogm ioodseors niso a latsass aoiv ednatlel a
Bibbiam oanldd o' osggeinp zrae sattatreen azipi roonbel emi
pratcihgceliu i om inrie lidgeimloo snida on tsiticr oo vaardo no
affronTtraorpesp.po e scsiao cn cetontidaium nod ae scrizione
mitioac dad iitrtluergag enddepalar sisara egtlioio fisnoe,n do
coln' esisnecradepi ma ectit ienrr eelina ezc ioeons soo,v icever­
sad,im ettienrr eelo anzqeiu estnoo .Sic eocno gnldAiot dteig li
Apost(oc.la4 ip) a,L ystirnAa s,iM ai nolr�e n,tg peee nsava
I
chgel aip ostolie P aBoaflroons asZbeearu eosdE rmemsae, s si
smentierngoeinarcom enttaesl uep pzoinsoeai ffermadinn doon
essearletc rehuo o micnoim teut itg lail tPruir.t rnoopsnpeo m,-
8 PREMESSA
prgel sic ridtist toorrii a encechl aenstniroaa lstedtt oiovc uat e
conseguenze.
Glsit omroidceisr onndioi s olaifftaos cdianniau tmiee dr aii
rappnourmtieicr Iip .r icmrii satvieavnsaien nodz uab badi io­
sposnieuz nisaoe rdiice i fpriaeùm pdiiqa u ellcahi acnhtnero a ­
smesmsaio p ,r ediec atite oorldioa glmliea tn alrietrtàio cica u,i
scristotnqioue lmlaig ogrimeanptper ezpzaartlaiab,ni ot ual­
mendtie« m iriaandziip»cr heéc iinslua rmeed reol le op ersone
leu nimtoànt earNieepl.r icmaop ihtooc leor cdaiot vvoi aar e
quesstiat unaeez d iieo samiantatreen tlaetm eesnttaienm zoen i
dic udiip soniaDmoopa.ov eprr emeaslscocu onsnei dieorsnauiz
queclhlpeou eòs ssetraietnl ou mreod ecir isnteilaln'iir mop­ero
manpor,o cedaidaa nmaol iizllzo aarrtoet egegnoitv aemrls'oi m­
perelo m' pieraDtoobrbei.aa nmcoch hei edcemoreic c ir istiani
interpruentdoae lsios reor opd ioaùgn cmthiiqi u,e rlilgou na­rda
teir le gdniDo i oC.hc eo psoa tesvigan infieclPalarasle te,i dneai
·tedmiGp eis iùcl,o entcdtiro e gnCohc?eo siant, e mppiivù i ci­
nian oiC?o mient utitrloe sdteloli barnoc,qh ueii n tepnodro­
rel 'caecnstuolc loen segpureantzdieecl phlrearo egsstirvaas for­
mazniedo elclhai iensu anS ot atoo rbgeann ieznztlaroSto to a ­
to-l 'gaormepnrtion cdiepslae lceoc npadiot olo.
Netle rczaop ictioo clcoau mpodi ia rgompeencrto ids,iì r e,
ancpoir«ù p rofparnein»d,ie nen sdaoim cleno tesitnco uG ie sù
discduesplsa ege anmtdeotl r ibaCu etsoa Tar leai.r gomveennt­i
gonaon cshteu diinaa lttciro in tcehsmete itn toio nr elnaezi ilo
supoe nscioelnrev o a rtiaesr soem aenc eol nee senzaisosniic u­
raatdea lcsuancie rpdaogtaein t iau titclol eorrot odcoosmseo ,
puraeic a gpii usdoetit o tnCiooN.se tlsaltnoe fislsooin le ,q uar­
toc apietsoalmoni enpiaa rtiiclo llaearl vieoo crcou panzeilo­ni
lsao cieectcàl esdiealoslrteiii gVc.iia en raall ournapa a rticolare
conceczriiosnoteg i iaundada eillca av oorsosu,in« a'e tdiecllaa ­
vor?oV »ie raanloc oucnceu pnaivz iieotsaoatlcieor isetdai ia ni
giudQeueis?ct aop idtiomloos cthrege iriuàe d eciir isctoina­ni
dividleeiv dadeneeo i gdroumpipnina enlltloiasr ooc iseetnàz,a
farien naozvioLnosi t.e dsiscoda eslill oeri od erei guaalrldao
proiperptrài v(actaap iqtuoiln.ot o)
Vièu nnaot evcoolnec ortdrlaamen i ziead eeq eu edliGl .eE .
M.d eStCer.o iiclxu ,si a ggio sulld'eapltr tocetrgoigsitaimae-nto
PRE�SSA 9
nesinmeoci o nfrdoenlptlriao preid eetlsàlc ah ia(vEiatrlùy
ChrisAttitain ttuoPd reosp eanrdtyS lavèes ryt)a ptuobi bclato
neIl97 5F· orcsmoee,m arxisntoann,u tearglelce iunu nts iasmo
verso l'ellcaea mroiiosti iànn;vca eo csneei dceormnoa ggfiao­r
vore qeusepsrnteeasd s iui moansoal leceil tehu odd eidntieoc a
icla pistseot.lLo o' ulctaipmiost ioo clcoud perali sveoclotnoo ­
micdoe «lt ridoenclfr oia snteisinmeqolu» a rsteoc oecl oo,m ­
prenldace h iudseutire am pplaiga lnaci o,s tnreuo zq iuoanto
meniorl e stdaicu hrioce rstieis aenl eas compdaerldsloaet azio­
niaf avdoercieu lptaig aat nuit vtaon tadgegliilsioett uzciroin­i
stiea.n
Inq uelsitbonr oomn io ccudpito u tltsaat odreiclar istianesi­
mop rimi.It lli evtotore nona mptriri oifvmeeerrnaàtl liaq ui
stodreildalo at tirnqi unaan ttaoola el els'e gneéas lidl1iep s ute
freac clescihhaeas nntosi lìca irp gaarn teels ltaod reilcalh ai esa.
Saerbbaetl e msptoe lsesgoi tent eicsmeaosr tiroa cucnip aarneo ­
rambaa ssautt oat leim mia:n oènq uesimtlio so c poo.C onsi­
deraint os stee sso,l ibqpruooet sbrteeao rb g aioensesg eiru di­
cactoo muen dar asrtiioscspaat fla a natrieslsmioodg iEi uosebio
diC esacrhemeae ,n ziognleaivv eadn etlivl iaet ad setlrolidaae l
mondroo maqnuoa nqduoe sstitr io vaivnra enlona eza ilpoleer ­
secuzsiuobndiiatc ier isatdio apnedire al Sltoa. Ut noa« srtioa
delclhai ecshaer» i ssipn eotnt nipo utnòe nceornd tito u tqtuie ­
stais peMtaqt uie.ns otènau nsat odreilcalh ai esa pbreinm­itiva,
su�n t entdaitr iivcoor selt ar udvieicitr ai sdteilalnei n oerli­gini
lsa upar atqiutcoiad ianità.
Annaidi detardao l,c aumniic id icshceu tdeevlmalinano a c­
cidae sle lcaomroii sos uggcehrneioi pi ot evaemsoa minarlo più
faceinlttmee nendo ipnqr ueamsloe dncoto en sidenroaiv amo
stensesnlio ,s pternos eadar gei Arnec.o orgagr ii tecnhgseoi a
errsaetpoa trraorpenp eot taimslea nctdreaos l e coIl aqnru ee.­
stloi bcreord cimo o satrcreo mmeol tcir istioarniiag videnesil­ le
seirnoet seasrsiss aiima inilo is Ctiroinno.os tanftoerp,sr eoo p rio
peqru esltaco h,i seospar aev.v iss
Desirdienrgo riam ziienaiur mee rcoolsliee dag nhcigh,lse it u­
dencthihe,a nlnaov ocroamnte io nq uessettriite s,o p ecialmen­
teip lr ofeR.sK sraaru thcehimemiè es rt atdoap rgeuzipieoirs a
problreemliaa tR iovmiaÈ .ch iairnoo litclro el legdaemle nto
IO PREMES SA
miloi barlosl tou ddimi iopo a dsruTe h Ee conoBmaicek ground
oft hGeo sppeulsbi,bc laction quafnatM.'o alcntineiti oa nnzeio ­
testaamrseionent tor adtatlRele av iSsteadn dVaerrdsm ieonn­,
triena lccuanssitii r adtitt raa dnuimz iipeoe rsonali.
Chicagoot,t ob1r97e6 .
RobeMr.Gt r atn
Indidcevelo lume
7 Prmeessa
I3 Abbreviaezs iiognlie
17 I.L ad iffusidoencler istianneelsli'miomr poemranoo
29 2.L ad evozicornies tailalmnaoa n acrhia
29 ChieesS at ato
52 Lac hieins qau anto Stato
6o 3.T assazeidoe nsee nziofinsec ale
6o Tassazione
72 Eseinozneei mmunità
8 3 4.L avorooc ceu zpiaoni
83 Lavoro
97 Classsoic iali e occupazioni
I 5I 5.L ap roprpireitvàa ta
I44 6.L ei stituzaifi onnciia ritativi
I4 4 Lac arità
I55 Donip,r imiezd ieec ime
I67 7·T emplcih,i eesd eo tazioni
I8 7 Bibliografia
I9 9 Indidceeni o meid elcloes e
203 Indidceepi a sbsiib lici
206 Indidceeg aluit oerd ie lfloen atnit iche
208 Indidceeg aluit omroid erni