CP-Algeria Arab-BtoF:Layout 1

44 Pages·2014·0.72 MB·Arabic

by  Juergen Frommherz

ôFGõ÷G
6
4)
1
0
2
T (
¿ÉeO’E Gh äGQóıG ™°Vh E
N
d
e
ɪ¡àëaÉμe á°SÉ«°Sh M
G /
P
P-
…QƒædG óÑY ídÉ°U OGóYGE
:
É≤HÉ°S áHÉ«ædÉH É¡fÉeOGEh äGQóıG áëaÉμŸ »æWƒdG ¿GƒjódG ΩÉY ôjóe
É````¡H ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’Gh äGQóıG ∑Ó¡à°SG áëaÉμe ¿Gó«e ‘ ¿hÉ©àdG áYƒª›

áeó≤e
3
‘ πãªàj ±óg ≥«≤– ¤GE á«YÉ°S ,''∫hódG íeÓe'' øe IójóL á∏°ù∏°S hó«ÑeƒH áYƒª› ô°ûæJ
¿Gó∏ÑdGh AÉ°†Y’C G ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQóıG ∫É› ‘ á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdGh äGQóıG ™°Vh ∞°Uh
¿ÉeO’E Gh äGQóıG ∫É› ‘ ¿hɢ©˘à˘∏˘d ᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG á˘μ˘Ñ˘°ûdG) ɢ¡˘Jɢμ˘Ñ˘°T ™˘e ¿hɢ©˘à˘J »˘à˘dG
ÒaƒJ ‘ ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡aóg πãªàjh .(É¡bô°Th ÉHhQhGC ܃æL äÉμÑ°Th ( )
MedNET
.±ó¡à°ùŸG ó∏ÑdG ‘ »æWh ó°Uôe áeÉbGE ‘ áªgÉ°ùª∏d ¤hGC IóYÉb
πÑb øe áé¡àæŸG á°SÉ«°ùdG Gòch äGQóîª∏d áægGôdG ádÉ◊G ,''ó∏ÑdG íª∏e'' ,á≤«KƒdG √òg ¢üëØJ
¥ôW á°SGQO øe ÚaÎÙG øμq Á É«Ø°Uh Ó«∏– ,∂dòH ôaƒJ »gh .É¡àëaÉμŸ ôFGõ÷G
¿ÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°V’E ÉHh .ôFGõ÷G ‘ ¿ƒfÉ≤dG PÉØf’E áÑ°ùædÉH ôe’C G ∂dòch ájÉbƒdGh á÷É©ŸG
¬æμd ,™ªàÛG ≈∏Y äGQóıG ÒKÉCJ øY áeÉY Iô¶f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμq Á π«∏ëàdG Gòg
᫪c »£©j ɪc .äGQóıG »μ∏¡à°ùe á«©°Vh øY áeÉY Iô¶f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ∂dòc øμÁ
QGƒ÷G ∫hO ™e áeÉ≤ŸG äÉbÓ©dGh á«dhódG äÉbÓ©dGh áØ∏àıG äÉeGõàd’G øY äÉeƒ∏©ŸG øe
äÉ°SÉ«°ùdG ò«Øæàd GOGóàeG É¡fƒc ‘ á≤«KƒdG ó«ØJh .É¡Ñjô¡Jh äGQóıG ‘ •Gôa’E G áëaÉμŸ
äGQóıG ∑Ó¡à°SG áëaÉμe øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódGh á≤≤ÙG äÉMÉéædG ÚÑJh ,á«æWƒdG
.É¡H ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’Gh
AGQRh ¢ù∏› á°SÉFôd á©HÉàdG äGQóıG áëaÉμe äÉ°SÉ«°S IôFGód ÊÉæàeG øY ÜôYGC ¿GC OhGC
äGQóıG áëaÉμŸ »æWƒdG ¿Gƒjó∏dh ,Ö«àμdG Gòg RÉ‚’E ¬àeób …òdG ‹ÉŸG ºYó∏d ,É«dÉ£jGE
≈∏Y ídÉ°U …QƒædG óÑY ó«°ùdG ,á°UÉN áØ°üH ôμ°TGC ¿GC OhGC .√ô°ûæd ¬à≤aGƒe ≈£YGC …òdG É¡fÉeOGEh
Gòg RÉ‚’E á≤«ªY á©HÉàe ¬fɪ°V ≈∏Y ƒcƒØ°ThQ ƒ«JÉe ôμ°TGC ,GÒNG .''íª∏ŸG'' Gòg √RÉ‚GE
.´hô°ûŸG
¢ùμæ«æ«H ∂jôJÉH
hó«ÑeƒH áYƒªÛ …ò«ØæàdG Úe’C G
´hô°ûŸG ∂jô°T
4
äGQóıG áëaÉμe äÉ°SÉ«°S IôFGO ,É«dÉ£jGE AGQRh ¢ù∏› á°SÉFQ
¢Sô¡ØdG
5
áeó≤e
3
´hô°ûŸG ∂jô°T
4
¢Sô¡ØdG
5
ôFGõ÷G ‘ É¡àëaÉμe á°SÉ«°Sh äGQóıG ™°Vh
7
áeÉY äÉ«FÉ°üMGE
7
ó``«¡“
9
äGQóıG ¿Gó«e ‘ ΩÉ©dG ™°VƒdG
9
äGQóıG áëaÉμe äÉ«dGBh á«æWƒdG äÉ°ù°SƒD ŸG
12
äGQóıG ¿Gó«e ‘ ™jô°ûàdG
18
™jô°ûàdG ô¶f á¡Lh øe
18
äÉ`fGO’E G
20
IRƒéÙG äGQóıG
22
¿ƒé°ùdG
24
ájÉbƒdG
26
êÓ`©dG
28
äGQóıG »μ∏¡à°ùŸ áeÉb’E ÉH êÓ©dG èeÉfôH
30
ôWÉıG ¢ü«∏≤J
31
á«ë°üdG πcÉ°ûª∏d áeó≤ŸG áHƒL’C G
32
∞°ûμdG
33
ôaƒàŸG øjƒμàdG
34
äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’ÉH á£ÑJôŸG ∫Gƒe’C G π°ùZh OÉ°ùØdG áëaÉμe
35
»ª«∏b’E Gh ‹hódG ¿hÉ©àdG
37
‹hódG ¿hÉ©àdG
37
»ª«∏b’E G ¿hÉ©àdG
38
»FÉæãdG ¿hÉ©àdG
38
äÉfÉ«ÑdG ôaƒJ
39
áæ°ùd áÑ°ùædÉH ¥Éa’B G
40 2014
¢UÉN ´ƒ°Vƒe
41
»ª«∏b’E G ¿hÉ©à∏d »Yƒf QÉWGE , ¿hÉ©àdG áμÑ°T
41 MedNET
á“ÉÿG
42
É«aGôZƒ«∏Ñ«H
43

1
7 P-PG /MedNET (2014) 6
á°SÉ«°Sh äGQóıG ™°Vh
ôFGõ÷G ‘ É¡àëaÉμe
áeÉY äÉ«FÉ°üMGE
:á«aGô¨L äÉ«£©e
Ö∏b ‘h §°SƒàŸG ܃æL ‘ á«é«JGΰSƒ«÷G É¡à«©°Vƒd ô¶ædÉH ,ôFGõ÷G Èà©J
òæe âëÑ°UGC óbh .§°SƒàŸG ¢†«H’C G ôëÑdG ܃æL ‘ É«≤jôaGE áHGƒH ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T
¿ƒ«∏e ≠∏ÑJ »àdG É¡àMÉ°ùe π°†ØH (¿GOƒ°ùdG ܃æL ∫É°üØfG ôKGE ≈∏Y)
2,4 2011
¥ƒØj Ée ôFGõ÷G ∂∏“ .áMÉ°ùŸG å«M øe á«≤jôa’E G ¿Gó∏ÑdG ÈcGC ,™Hôe Îe ƒ∏«c
™e ájÈdG Ohó◊G øe º∏c ‹GƒMh §°SƒàŸG ≈∏Y ájôëH OhóM º∏c
6000 1200
,ájhGôë°U ¢VGQGC øY IQÉÑY É¡àMÉ°ùe øe øe ÌcGC .á≤£æŸG ‘ ¿Gó∏H á©Ñ°S
%85
ÜGÎdG º«∏bGE øe §≤a ‘ ¿ƒ°û«©j ôFGõ÷G ¿Éμ°S øe ¿ÉE a ∂dòd É©ÑJh
%13 %91
.áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQ’C G øe iƒ°S ó‚ ’ ÚM ‘ .»æWƒdG
%3
ôFGõé∏d á«FÉ°üMGE äÉfÉ«H
2013 2012
(¿ƒ«∏e) ¿Éμ°ùd
38,7 37,9 1 G
áæ°S
% 27,9 15>
áæ°S
% 64 59 -15
¥ƒa Éeh áæ°S
% 8,1 60
ƒªædG áÑ°ùf
%1,9
(áæ°S) IÉ«◊G ‘ πe’C G ∫ó©e
76,4
ádÉ£ÑdG áÑ°ùf
%9,8
∫ÉLôdG iód
%8,3
AÉ°ùædG iód
% 16,3
(áæ°S ) ÜÉÑ°ûdG iód
% 24,8 %27,5 24 -19
ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éμ°ùdG
* %67 *
OÉ``°üàb’G
2
($ QÉ«∏e) »∏NGódG ΩÉÿG πNódG
215,7 209,3
($) øcÉ°S πμd »∏NGódG ΩÉÿG πNódG
5449,6
ƒªædG áÑ°ùf
%3,3
äÉbhôÙG êQÉN ƒªædG
%7,1
($ QÉ«∏e) ±ô°üdG »WÉ«àMG
191
(»∏NGódG ΩÉÿG πNódG øe % IQó≤e) á«fƒjóŸG
%2
…ô°ûÑdG ƒªædG ô°TƒD e
0,713
ô≤ØdG áÑàY â– ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf
* %6,79 *
¢SQóªàdG
3
»FGóàH’G ‘ ¢SQóªàdG áÑ°ùf
%97,7 (2011 -2008)
QƒcP
%98,4
çÉfGE
%97
á«e’C G áÑ°ùf
%16,30 4
Úàaô¨H á«©jô°ûJ á£∏°S äGP á«°SÉFQ ájQƒ¡ªL :»°SÉ«°ùdG ΩɶædG
www.ons.dz :AÉ°üMÓE d »æWƒdG ¿GƒjódG 1
35 ºbQ á∏°ù∏°ùdG êQÉN Oó©dG ,''∂jôZGC ¿ÉL'' RÉ‚GE øe á°SGQO2014: É«≤jôaGE ™°Vh 2
www.unicef.org ôFGõ÷G/äÉ«FÉ°üMGE/∞°ù«fƒ«dG 3
2014 »ØfÉL7 ïjQÉàH QÉÑμdG º«∏©Jh á«e’C G ƒÙ »æWƒdG ¿Gƒjó∏d ΩÉ©dG ôjóŸG íjô°üJ :Qó°üŸG 4
2011 ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫ƒMPNUD ᫪æà∏d IóëàŸG ·’C G èeÉfôH ôjô≤J*
9
ó``«¡“
ôe’C G ƒg Ée πãe ,¿hôb òæe (Öæ≤dG) ¢û«°û◊G ±ôY ób …ôFGõ÷G ™ªàÛG ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y
IôgÉX ¤GE ∫ƒëàj ⁄ äGQóîª∏d •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G ¿ÉEa ,á≤£æŸG ¿Gó∏H øe ójó©∏d áÑ°ùædÉH
¤GE ™Lôf ¿GC »¨Ñæj ,Oó°üdG Gòg ‘h .á«μjôe’C Gh á«HhQh’C G ¿Gó∏ÑdÉH áfQÉ≤e ,GôNƒD e ’GE á«YɪàLG
á°UÉN áØ°üHh ,™ªàÛG äÉÄa ¢†©H πÑb øe ¢û«°û◊G ∑Ó¡à°SG QÉKGB óéæd ó«©ÑdG ôFGõ÷G ïjQÉJ
¿ƒμ∏¡à°ùj GƒfÉc øjòdG á«Ñ©°ûdG ≈≤«°SƒŸG ƒfÉæa ɪ«°S’ ,áaÉ≤ãdG ∫ÉLQh ¿É«Y’C G äÉÄa øe áÄa iód
óbh .á«dÉØàM’G äGô¡°ùdGh äÓØ◊G ‘ ¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh ôN’B ÚM øe á¨dÉÑe ¿hO ¢û«°û◊G
.øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ájÉZ ¤GE á∏jƒW Ióe ∫É◊G √òg πãe ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG
,≈ª¶©dG º¡à«ÑdÉZ ‘ ΩÓ°S’E ÉH ¿ƒæjój ôFGõ÷G ¿Éμ°S ¿GC ¤GE ,iôNGC á¡L øe Ò°ûf ¿GC ó«ØŸG øe
ôªÿG QÉK’B á∏Kɇ QÉKGB É¡d ¿ƒμJ ¿GC øμÁ »àdG OGƒŸG ™«ªLh ôªÿG Ωôëj »eÓ°S’E G øjódG ¿GCh
.äGQóıG áÄa øª°V áØæ°üŸG OGƒŸG ∂∏J á°UÉN áØ°üHh ,OôØdG ≈∏Y
, ''â«æaGC πFÉÑb iƒ°S Éæ°ùd'' ,¢SÉ°S’C ÉH ¿ƒ«ØjQh hóH ôFGõ÷G ¿Éμ°S ¿GC ¤GE ,∂dòc IQÉ°T’E G QóŒh
5
.á∏«Ñ≤dGh á∏FÉ©∏d ájó«∏≤àdG º«≤dÉH Éμ°ùªàe …ôFGõ÷G Ö©°ûdG πX ó≤a ∂dòd .Ú°SÉj ÖJÉc ∫Éb ɪc
™ªàÛG IÉ«M §‰ ‘ ∫ƒ– á£≤f , áæ°S ‘ É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ôFGõ÷G ∫ƒ°üM ¿Éc óbh
1962
ƒëf ¿Éμ°ù∏d É«YɪL ÉMhõf âaôY ∫Ó≤à°S’G â∏J »àdG äGƒæ°ùdG ¿GC ∂dP .AGƒ°S óM ≈∏Y ¿Éμ°ùdGh
äGÎØd º«∏©àdGh á«HÎdG ‘ º¡≤M øe GƒeôM øjòdG º¡dÉØW’C á«°SGQO óYÉ≤e øY ÉãëH ¿óŸG
.á°û«©ŸG iƒà°ùe Ú°ùëàd »°SÉ°SGC πeÉY √QÉÑàYÉH πªY Ö°üe øY hGC ,á∏jƒW
ájô°†◊G õcGôŸG ∫ƒM á°û¡dG äÉæμ°ùdG QƒD Hh í«Ø°üdG äÉ©ª› Qƒ¡X ¤GE »Yɪ÷G ìhõædG Gòg iOGC
,Gòμgh .á«YɪàL’G äÉa’B G πμd áÑ°üN É°VQGC â∏μ°T óbh ,á≤FÉa áYô°ùH ™°SƒàJh ÈμJ âÄàa Ée »àdG
‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G øY »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ™∏£e òæe çóëàJ áëaÉμŸG ídÉ°üe äGCóH
.ôFGõ÷G ‘ äGQóıG
äGQóıG ¿Gó«e ‘ ΩÉ©dG ™°VƒdG
∂dòdh ,¬cÓ¡à°SGh Öæ≤dG êÉàf’E Úà°SÉ°ùM Úà≤£æe ÚH ÉgOƒLƒH ôFGõé∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG õ«ªàj
Öàμe OQhGC ó≤a ,π©ØdÉH .äGQóîª∏d ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G ¿Gó«e ‘ QƒÑY ó∏ÑH ∞°UƒJ ∫GõJ ’ É¡fÉEa
èàfGC ób Üô¨ŸG ¿GC , ΩÉ©d »ŸÉ©dG …ƒæ°ùdG √ôjô≤J ‘ áÁô÷Gh äGQóîª∏d IóëàŸG ·’C G
38 000 2011
¿GC ó‚ ,Gòμgh .OQƒà°ùŸG Öæ≤∏d ¥ƒ°S ÈcGC π¶J ÉHhQhGC ¿GCh ,(QÉàμg ) Öæ≤dG ¢û«°ûM øe øW
47 400
1990 ,á«°ùfôØdG á«©eÉ÷G äGQƒ°ûæŸG'' ,¢ùjQÉH , ¤h’C G á©Ñ£dG ,''᪂'' ‘ Ú°SÉj ÖJÉc 5
1100
ÉHhQhGC ¿Gó∏H ¤GE ÉgQGƒ°ûe ‘ ôFGõ÷G ÈY ô“ Üô¨ŸG ‘ ¬LÉàfGE ºàj …òdG Öæ≤dG øe IÒÑc ᫪c
äGƒæ°ùdG ‘ âëÑ°UGC ,…óæ¡dG Öæ≤∏d QƒÑY ó∏Ñc É¡©°Vƒd ô¶ædÉH ,ôFGõ÷G π©L …òdG ôe’C G .á«Hô¨dG
äGôKƒD ª∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch IQóıG IOÉŸG √òg ∑Ó¡à°SG ∫É› ‘ GQƒ£J ±ô©J IÒN’C G
.êÉYõf’Gh ≥∏≤dG ≈∏Y å©Ñj Éà iôNGC ó©H áæ°S OGOõj Åàa Ée Qƒ£àdG Gògh .á«∏≤©dG
¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ∫ÓN ôFGõ÷ÉH AGóàHG ,á≤£æŸG ¿Gó∏H º¶©e äõ«e »àdG á«æe’C G áeR’C G ¿GC ¬«a ∂°T ’ ɇ
ób ,¿GOƒ°ùdGh OÉ°ûJ øY åjó◊G ¿hO ,‹Éeh ô°üeh É«Ñ«dh ¢ùfƒJ øe Óc ,IÒN’C G áfh’B G ‘h ,»°VÉŸG
äGQóıGh áë∏°S’C G ‘ áYhô°ûŸG ÒZ IQÉéàdGh Öjô¡àdG ´GƒfGC πμd áÑ°üN É°VQGC É¡∏c á≤£æŸG â∏©L
ócƒD ŸG øeh .É¡JGóFÉY øe iò¨àjh ᪶æŸG ºFGô÷G √òg πc ™é°ûj …òdG ôeóŸG ÜÉgQ’E G ,á°UÉN áØ°üHh
…ôFGõ÷G ÜGÎdG ÈY »Hô¨ŸG Öæ≤dG π≤æd ¿ƒHô¡ŸG QÉÑc ¬©Ñàj …òdG ∂∏°ùŸG äRõY ób á«©°VƒdG √òg ¿GC
.¿É≤∏ÑdG ∫ÉÑéH GQhôe á«Hô¨dG ÉHhQhGC ¥Gƒ°SGC ¤GE ¬dƒ°Uh πÑb §°Sh’C G ¥ô°ûdG ƒëf
‘ äGQóıG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒÓd áÑ°ùædÉH ∫h’C G QGòf’E G ¿GC ,á°Sƒª∏e áØ°üH í°Vƒf ¿GC »¨Ñæjh
Öæ≤dG øe ¿ÉæWGC áKÓK äGQóıG áëaÉμe ídÉ°üe â°VÎYG ÉeóæY, áæ°S ¤GE Oƒ©j ôFGõ÷G
1975
‘ OQh ó≤a ÊÉãdG ô°TƒD ŸG ÉeGC .ÖfÉL’C G ÉjÉYôdG øe º¡Ñ∏ZGC ‘ GƒfÉc øjòdG ÚHô¡ŸG ≈∏Y â°†Ñbh
Ú◊G ∂dP òæeh .ÚHô¡ŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ”h Öæ≤dG èæJGQ øe ( ) ÚæW õéM ôKGE ≈∏Y ,
02 1989
.Gòg Éæeƒj ≈àM iôN’C áæ°S øe IOô£°†eh IÒ£N á«Ø«μH ôªà°ùe Qƒ£J ‘ ™°VƒdG íÑ°UGC
äÉ«ªc IOÉjõd GOô£°†e ÉgÉŒG ∑Éæg ¿GC IÒN’C G áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN IõéæŸG äÉ«FÉ°üM’E G ô¡¶J
øW , ‘ øW ) …óæ¡dG Öæ≤dÉH ,á«°SÉ°SGC áØ°üH ôe’C G ≥∏©àjh .Éjƒæ°S IRƒéÙG äGQóıG
157,3 1992 6 6
.(ΩÉÑjRÉjódGh πjôJƒØjôdG ɪ«°S’) á«∏≤©dG äGôKƒD ŸÉHh, ( áæ°S ‘ øW h ‘
7 2013 211,5 2012
¿GC ∂dP .áæjÉ©ŸG √òg ºYóJ , áæ°S ∫ÓN õéæŸG »FÉHƒdG ÊGó«ŸG åëÑdG èFÉàf ¿GC ó‚h
2010
‹GƒàdG ≈∏Y »g ôFGõ÷G ‘ ÉcÓ¡à°SG Ìc’C G äGQóıG ´GƒfGC ¿ÉCH ó«ØJ É¡«dGE π°UƒàŸG áé«àædG
.á«∏≤©dG äGôKƒD ŸG ºK …óæ¡dG Öæ≤dG
ôFGõ÷Gh ¿Gôgh »FÉæ«e ƒëf ,(OÓÑ∏d) á«Hô¨dG á≤£æŸG øe áeOÉ≤dG äGQóıG π≤f ºàj'' ,π©ØdÉH
ôFGõ÷G ¥ô°T á©bGƒdG ¿Gó∏ÑdG ƒëfh ,á¡L øe ÉHhQhGC √ÉŒÉH (áYhô°ûe ÒZ á«Ø«μH) Égôjó°üàd
¢ùfƒJ √ÉŒÉH Öjô¡à∏d É«≤«≤M GÈ©e íÑ°üàd ¬éàJ »àdG …OGƒdG á°UÉNh á∏bQƒH GQhôe ,É¡HƒæLh
¿ÉEa , á«Hô¨dG á≤£æŸG øe »J’B G ójó¡àdG ¤GE áaÉ°V’E ÉHh .iôNGC á¡L øe §°Sh’C G ¥ô°ûdGh É«Ñ«dh
õ«ªàJ É¡fƒμd ,Gó«cGC Gô£N ∂dòc πμ°ûJ ,â°SGÔeÉJ ájÉZ ¤GE …OGƒdG øe á≤∏£æŸG á«Hƒæ÷G Ohó◊G
.äGQóıG Öjô¡J äÉμÑ°T ¿É°†àMÉH
,2008 ¤GE 2004 øe IóટG IÎØ∏d É¡àëaÉμeh äGQóıG øe ájÉbƒ∏d (ôFGõ÷G á«é«JGΰSGE) »æWƒdG »¡«LƒàdG §£ıG 6
.( ) É¡fÉeOGEh äGQóıG áëaÉμŸ »æWƒdG ¿GƒjódG
ONLCDT
www.onlcdt.mjustice.dz .¬fÉeOGEh äGQóıG áëaÉμŸ »æWƒdG ¿GƒjódG :Qó°üŸG7