Cours de phonétique française

245 Pages·2016·3.79 MB·French

by  Bárdosi V.

&RXUV(cid:3)GH(cid:3)SKRQpWLTXH(cid:3)IUDQoDLVH(cid:3)
(cid:3)
Bárdosi Vilmos
Bölcsész
Konzorcium
2006
001177--cciimmllaapp--aa44..iinndddd 11 22000066..0099..0077.. 1166::4411::5566
Kiadta a Bölcsész Konzorcium
A Konzorcium tagjai:
Eötvös Loránd Tudományegyetem
•
Pécsi Tudományegyetem
•
Szegedi Tudományegyetem
•
Debreceni Egyetem
•
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
•
Berzsenyi Dániel Főiskola
•
Eszterházy Károly Főiskola
•
Károli Gáspár Református Egyetem
•
Miskolci Egyetem
•
Nyíregyházi Főiskola
•
Pannon Egyetem
•
Kodolányi János Főiskola
•
Szent István Egyetem
•
Szakmai lektor: Mihalovics Árpád egyetemi tanár
Nyelvi lektor: Szabó Dávid egyetemi docens
A kötet megjelenése az Európai Unió támogatásával,
a Nemzeti Fejlesztési Terv keretében valósult meg:
A felsőoktatás szerkezeti és tartalmi fejlesztése HEFOP-3.3.1-P.-2004-09-0134/1.0
ISBN 963 9704 11 3
© Bölcsész Konzorcium. Minden jog fenntartva!
Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda
H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A.
tel.: [phone] – [email protected]
001177--kkoollooffoonn--aa44..iinndddd 11 22000066..0099..0077.. 99::2255::4422
%iUGRVL(cid:3)9LOPRV(cid:3)
(cid:3)
))55$$11&&,,$$
..,,((--77ee66,,66..22//$$
&RXUV(cid:3)GH(cid:3)SKRQpWLTXH(cid:3)IUDQoDLVH(cid:3)
(cid:3)
%XGDSHVW(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:3)
Bárdosi Vilmos

Francia kiejtésiskola
Cours de phonétique française
«La prononciation de la langue française porte l’empreinte de son caractère ; elle
est plus variée que celle des langues du midi, mais moins éclatante ; elle est plus
douce que celle des langues du nord, parce qu’elle n’articule pas toutes ses lettres. »
Antoine Rivarol, Discours sur l’universalité de la langue française. 1784, 119.
[Paris, Delagrave, 1929, 100.]
Francia kiejtésiskola
Cours de phonétique française
Oktatási segédanyag

Lektorálta
Dr. Mihalovics Árpád egyetemi tanár
Dr. Szabó Dávid egyetemi docens

Készült a
HEFOP–3.3.31-P.–2004-09-0134/1.0
pályázat keretében.
Préface
La conception de ce cours de phonétique française est née d’un besoin pratique
issu de la restructuration de l’enseignement supérieur en Hongrie. En effet, avec la
mise en place du système LMD dans les universités hongroises, il fallait mettre à la
disposition des apprenants avancés – en l’occurrence les étudiants en français des
facultés des lettres de Hongrie – un matériel pédagogique qui traite de façon
systématique les questions les plus importantes de la prononciation et de
l’orthographe du français contemporain standard.
Ce manuel, résultat de plus de vingt années d’enseignement pratique de la
phonétique française, est donc destiné aux étudiants qui, pour mieux parler et
comprendre le français, veulent, de façon consciente, améliorer leurs connaissances
essentiellement dans les domaines suivants :
• caractéristiques et fonctionnement du vocalisme, du consonantisme et de
la chaîne parlée en français ;
• mise en parallèle de la théorie et de la pratique des règles de la bonne
prononciation (sons) et de l’orthographe (graphies) ;
• aspects fonctionnels (phonologiques) de la phonétique.
Le livre se compose de quatre grandes unités :
I. Aide-mémoire phonétique
Tableaux récapitulatifs et dessins à consulter, systématiquement ou à
l’occasion, pour la bonne maîtrise de la terminologie, des notions de
base et de la transcription phonétique.
II. Vocalisme – consonantisme – chaîne parlée
Fiches techniques sur la production, la transcription et l’orthographe des
voyelles et des consonnes. Caractéristiques de la chaîne parlée (liaison,
élision, assimilation, accent, intonation).
III. Les aspects graphiques de la phonétique et de la grammaire
IV. Appendice
Listes et tableaux utiles : noms communs et noms propres dont la
prononciation correcte pose des difficultés ; mots courants commençant
par « h » aspiré ; prononciation des chiffres ; graphies rectifiées et
tolérées par la dernière réforme de l’orthographe.

,(cid:17)(cid:3)
$LGH(cid:16)PpPRLUH(cid:3)SKRQpWLTXH(cid:3)
5DSSHO(cid:3)VRPPDLUH(cid:3)GHV(cid:3)QRWLRQV(cid:3)HW(cid:3)GHV(cid:3)RXWLOV(cid:3)
SUDWLTXHV(cid:3)LQGLVSHQVDEOHV(cid:3)j(cid:3)O¶pWXGH(cid:3)GH(cid:3)OD(cid:3)
SKRQpWLTXH(cid:3)GX(cid:3)IUDQoDLV(cid:3)
(cid:3)
/((cid:3)352)(66(85(cid:3)–(cid:3)5pVXPRQV(cid:3)(cid:29)(cid:3)SRXU(cid:3)DSSUHQGUH(cid:3)j(cid:3)SURQRQFHU(cid:15)(cid:3)LO(cid:3)IDXW(cid:3)GHV(cid:3)DQQpHV(cid:3)HW(cid:3)GHV(cid:3)
DQQpHV(cid:17)(cid:3)*UkFH(cid:3)j(cid:3)OD(cid:3)VFLHQFH(cid:15)(cid:3)QRXV(cid:3)SRXYRQV(cid:3)\(cid:3)DUULYHU(cid:3)HQ(cid:3)TXHOTXHV(cid:3)PLQXWHV(cid:17)(cid:3)3RXU(cid:3)IDLUH(cid:3)
GRQF(cid:3)VRUWLU(cid:3)OHV(cid:3)PRWV(cid:15)(cid:3)OHV(cid:3)VRQV(cid:3)HW(cid:3)WRXW(cid:3)FH(cid:3)TXH(cid:3)YRXV(cid:3)YRXGUH](cid:15)(cid:3)VDFKH](cid:3)TX¶LO(cid:3)IDXW(cid:3)FKDVVHU(cid:3)
LPSLWR\DEOHPHQW(cid:3)O¶DLU(cid:3)GHV(cid:3)SRXPRQV(cid:15)(cid:3)HQVXLWH(cid:3)OH(cid:3)IDLUH(cid:3)GpOLFDWHPHQW(cid:3)SDVVHU(cid:15)(cid:3)HQ(cid:3)OHV(cid:3)HIIOHX(cid:16)
UDQW(cid:15)(cid:3)VXU(cid:3)OHV(cid:3)FRUGHV(cid:3)YRFDOHV(cid:3)TXL(cid:15)(cid:3)VRXGDLQ(cid:15)(cid:3)FRPPH(cid:3)GHV(cid:3)KDUSHV(cid:3)RX(cid:3)GHV(cid:3)IHXLOODJHV(cid:3)VRXV(cid:3)OH(cid:3)
YHQW(cid:15)(cid:3)IUpPLVVHQW(cid:15)(cid:3)V¶DJLWHQW(cid:15)(cid:3)YLEUHQW(cid:15)(cid:3)YLEUHQW(cid:15)(cid:3)YLEUHQW(cid:3)RX(cid:3)JUDVVH\HQW(cid:15)(cid:3)RX(cid:3)FKXLQWHQW(cid:3)RX(cid:3)VH(cid:3)
IURLVVHQW(cid:15)(cid:3)RX(cid:3)VLIIOHQW(cid:15)(cid:3)VLIIOHQW(cid:15)(cid:3)PHWWDQW(cid:3)WRXW(cid:3)HQ(cid:3)PRXYHPHQW(cid:3)(cid:29)(cid:3)OXHWWH(cid:15)(cid:3)ODQJXH(cid:15)(cid:3)SDODLV(cid:15)(cid:3)GHQWV(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)
/¶e/˚9((cid:3)–(cid:3)-¶DL(cid:3)PDO(cid:3)DX[(cid:3)GHQWV(cid:17)(cid:3)
/((cid:3)352)(66(85(cid:3)–(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:17)OqYUHV(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3))LQDOHPHQW(cid:3)OHV(cid:3)PRWV(cid:3)VRUWHQW(cid:3)SDU(cid:3)OH(cid:3)QH](cid:15)(cid:3)OD(cid:3)ERXFKH(cid:15)(cid:3)OHV(cid:3)
RUHLOOHV(cid:15)(cid:3)OHV(cid:3)SRUHV(cid:15)(cid:3)HQWUDvQDQW(cid:3)DYHF(cid:3)HX[(cid:3)WRXV(cid:3)OHV(cid:3)RUJDQHV(cid:3)TXH(cid:3)QRXV(cid:3)DYRQV(cid:3)QRPPpV(cid:15)(cid:3)
GpUDFLQpV(cid:15)(cid:3)GDQV(cid:3)XQ(cid:3)HQYRO(cid:3)SXLVVDQW(cid:15)(cid:3)PDMHVWXHX[(cid:15)(cid:3)TXL(cid:3)Q¶HVW(cid:3)DXWUH(cid:3)TXH(cid:3)FH(cid:3)TX¶RQ(cid:3)DSSHOOH(cid:15)(cid:3)
LPSURSUHPHQW(cid:15)(cid:3)OD(cid:3)YRL[(cid:15)(cid:3)VH(cid:3)PRGXODQW(cid:3)HQ(cid:3)FKDQW(cid:3)RX(cid:3)VH(cid:3)WUDQVIRUPDQW(cid:3)HQ(cid:3)XQ(cid:3)WHUULEOH(cid:3)RUDJH(cid:3)
V\PSKRQLTXH(cid:3)DYHF(cid:3)WRXW(cid:3)XQ(cid:3)FRUWqJH(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)GHV(cid:3)JHUEHV(cid:3)GH(cid:3)IOHXUV(cid:3)GHV(cid:3)SOXV(cid:3)YDULpHV(cid:15)(cid:3)G¶DUWLILFHV(cid:3)
VRQRUHV(cid:3)(cid:29)(cid:3)ODELDOHV(cid:15)(cid:3)GHQWDOHV(cid:15)(cid:3)RFFOXVLYHV(cid:15)(cid:3)SDODWDOHV(cid:3)HW(cid:3)DXWUHV(cid:15)(cid:3)WDQW{W(cid:3)FDUHVVDQWHV(cid:15)(cid:3)WDQW{W(cid:3)
DPqUHV(cid:3)RX(cid:3)YLROHQWHV(cid:17)(cid:3)
(cid:3)
( , (cid:3)(cid:29)(cid:3)/D(cid:3)OHoRQ(cid:17)(cid:3)
8*˚1((cid:3)21(6&2
&RXUV(cid:3)GH(cid:3)SKRQpWLTXH(cid:3)IUDQoDLVH(cid:3)
(cid:27)