Costance, che amò Wilde e ne fu travolta

31 Pages·2017·7.4 MB·Italian

15CUL01A1504 ZALLCALL 12 21:16:24 04/14/98
MERCOLEDÌ 15 APRILE 1998
Un esordio faticosissimo, poi il successo: autoritratto di un narratore americano di tendenza
PaulAusterèunodiquegliscrittori senza riuscire a trovare la forma
lecuistoriesonotalmentestraordi- PPaauull AAuusstteerr giusta,èstatoperchédentrodime
narie, pazzesche, dominate dalle infondononsapevocosavolessi
fortuità,daessereinfondovicende diredavvero.Nonparlodigrandi
che possono capitareachiunque. problemi filosofici o metafisici
Austerdicechel’abilitàdiunoscrit- quandodicoche“nonsocosavo-
torenelcostruireisuoipersonaggie gliodire”.Intendopropriol’aver
lesuestoriestanelrenderlecosìin- problemi a trovare le parole più
credibili che poidevono per forza adatteadescriverequalcosa.Capi-
finirecolsembrarecredibili. taperlopiùquandositrattaditro-
Inun’intervistadiqualchean- vareleparoleperdescriveresenti-
nofahadettochenellasuafor- menti:isentimentisonocosìcom-
mazioneletterariahannoconta- plessi,complicati,chediventadif-
tomoltoKafkaeBeckett.Inche ficilemettercilemani».
modocredechequestapresenza Un po’ come il protagonista
abbiainfluitosullasuascrittura? della«Stanzachiusa»ches’inna-
«Liammiromoltoentrambi,ho moradiSophieehapauradidir-
lettoleloroopere,misonopiaciu- glielo,cioèhapauradiusarele
te;sonoduegrandiautoridellalet- solitemetaforeefrasifattedel-
teraturadituttiitempi,esonostati l’amore...
sicuramente fondamentali nella «Esatto,èpropriocosì...Perché
miaformazione.Maanchesemi tuprovideterminatesensazioni-
hannoinfluenzato,noncredoci l’amore-enonseicertolaprima
sianullanellamiascritturachede- personadellaterraainnamorarti,
rivi direttamente da Kafka o Be- eausareleparoleperdirequell’a-
ckett: essere influenzati da uno more, e quindiquelle parole per
scrittorenonsignificanecessaria- quei sentimenti sono diventate
mentediventaresuoidiscepoli,o cliché,sonologore,stanche,an-
scriverecomelui.Nonmiinteressa chesenonperquestosonome-
farequellochelorohannogiàfat- novere.Inqualchemodopotrei
to,eoltretuttolorolohannofatto collegare questo genere di sen-
bene...Ancheperquestosonosta- sazioni aquellediunoscrittore
tomoltosorpresonelleggere-sul- cheparladellasuastessaopera.
la quarta copertina della nuova Io non amo parlare dei miei li-
edizioneitalianadellaTriologiadi bri: i miei libri sono lì, per chi
New Yorkpubblicata da Einaudi vuole leggerli, e per chi li legge
- un riferimento esplicito a Be- significano qualcosa o non si-
ckett.Masisachealcunieditori gnificano niente. Io li hoscritti
usanoquestiespedientiperven- equestobasta».
derepiùcopie,enoncihodato Comenasceunpersonaggi?
troppa importanza. Altri autori «Èmoltostrano:ipersonaggisi
sono stati importanti per me, e formanonellamiaimmaginazio-
mi hanno - nel senso che ho ne molto ben delineati, ormai
detto prima - influenzato. Di- completi;nondevopensareanote
ckkeespnesa,rTeh,Horaewauth,oCrenrev.a..n».tes,Sha- ««II mmiieeii Uscnri’titmormeadgiianveadnigPuaaurldAiaucshteeru,sa bhiaongnraofgicihàiel,orsotogruiest,i,binatcekrgersosiu,nand-:
Un’altracaratteristicadeisuoi l’assurdoel’incredibile tipatie.Misembranodellepersone
libri è che è possibile tracciare comechiaveperrenderereali vere.Eilgrandelavoroperunnar-
dellelineechecongiungonosto- isuoipersonaggi.Quiaccanto ratoreèascoltarequellochehan-
rieenomi,personaggiesituazio- unavedutadiNewYork,cittàchefa nodadire,farsiportaredoveloro
nzoicahlle’arlitmrob,adlzaaunnoadfaausenarlolm’alatnra- ppeerrssoonnaadasgfgondoamggoltisuoiiiromanzi vmooglltiaonpoazpieonrtzaartqi.uCan’èdobisscorginvioudni
dellasuaproduzioneletteraria. romanzo,specialmenteconiper-
«Ilfattoèchehobendelineata sonaggi: non puoi manipolarli,
dentrodimeunasortadigenealo- nonseiunburattinaio.Seiperso-
giadituttiipersonaggideimieili- naggisonoabbastanzaveri,saran-
bnrei,heasnonpoertfreatltoarmo,enantechcheedraeluanziloi-- nnaattii ddaall ccaassoo»» nfaoraannnchoecpoiesenicdhiceonntorramddalimzioennitee
broall’altro:peresempioNash,il sonoinsensate.Matuttinellavita
protagonistadellaMusicadelcaso facciamocosechesonofuoridal
èilcuginodiQuinn,l’investiga- nostro ruolo, dal nostro “perso-
toredellaCittàdivetro.Manon naggio”.Perquestoiocredochein
voglioenfatizzaretroppoquesto unromanzoquellochedefinisce
aspetto, e spesso cisonoalcune realmente un personaggio, para-
di queste relazioni che restano dossalmente, è che agisca ogni
solo nella mia testa, non com- tanto“fuori”dalsuopersonaggio.
paiono nemmeno nei romanzi: Equestoperunoscrittoreèvera-
mi servono solo per rendere le
cose più chiare a «Sbarcareillunario»),chelatra- niinassolutosonostatefatteda ché minimo interesse. Erano gli mentecomplicato».
mestesso:sosolo Beckett duzionelehapermessodivivere traduttori (oscrittori)giovanissi- anniSettanta, vivevoinFrancia, Da giovane Leèmaicapitato
chec’èunmutuo inintimitàconleparole.Questo mi: c’è un coinvolgimento forse mapoicontinuaiafarloanchenei diaccorgersicheun
riferirsi di una Shakespeare èveroancheperla«normale»at- maggiore,unamaggiorecapacità primiannidelmioritornonegli facevo personaggio non
storia all’altra, e tivitàdiscrittura? mimeticaochissàcos’altro...». StatiUniti.Iniziòadiventarediffi- funzionavabene?
in qualche modo Cervantes «Quandohodettoquellafrase ...ancheleieramoltogiovane cile,doloroso.Noneraunbelmo- il traduttore «Ècurioso:nonmi
tutti i miei libri intendevodirechetradurreunte- quandohainiziatoatradurre... dodiguadagnarsidavivere.Scri- èmaicapitatodieli-
sonocollegati». stoèilmodomiglioredileggerlo.È «Sì, ero giovane, e poi all’im- vevolecosediun’altrapersona,e minareunpersonag-
li amo ma con uno zelo
Sitrattaquindi, un’incredibile immersionetotale provvisoarrivòilmomentoincui nonlecosecheiovolevoscrive- gio, nonostante ab-
come affermano nellavorodiun’altrapersona.De- nonm’interessavapiùtradurree re». bia spesso eliminato
non li copio maniacale
altri scrittori, di vileggere,metteredaparte,scrive- smisi.Madagiovaneeroappassio- Com’èinveceillavoroatavo- molte pagine con le
scrivereununico redaccapo,smontare,metteretut- nato, coinvolto; ci mettevo uno linoperlasuascrittura?È,come descrizioni di quello
grandelibroicui toinsiemedinuovoedareunsen- zelo da missionario perché mi perlatraduzione,unlavoropa- che un personaggio
diversi capitoli soaquelleparole.Vuoldireentra- sembravaunaspeciedimissione rolaperparola,certosino? sta facendo. Ma un
sonoilibricheha re proprio nel flusso del sangue, quelladipresentareininglese,alla «Sì,vadomoltopiano.Succede personaggio mai,
di volta in volta nelmidollodiquelcorpocheèil gentedelmiopaese,delleoperedi molto raramente che scrivo una nonèmaicapitato.È
pubblicato? Parliamo allora del lavoro testo,smembrarlotuttoepoirico- un’altra lingua (nel mio caso il fraseunavoltasolaegiàmipiace, dire. Mi sono accorto che nella successo però l’opposto: ho ag-
«Sì, è possibile... ma in realtà quotidiano con le parole. Ha struirlounpezzettoallavolta.Èun francese) che mi erano piaciute subitoallaprimastesura.Hobiso- maggior parte dei casi in cui ho giunto dei personaggi che nella
nonpossodirediavereunpiano. scritto una volta, a proposito modo davvero incredibile di en- moltissimo.Maauncertopunto gnodiriscrivere,lavorarci,anchea avutodelledifficoltàconunmio versioneprecedentenonesisteva-
Misvegliolamattinaevedoquello dellasuagiovanileattivitàditra- trare in un testo e viverlodal di iniziaiafarloperdenaro,ecosìmi lungo.Perchéquantopiùalungo libro,conuncapitolo,unparagra- no».
chec’èdafare,elofaccio,masenza duttore(unodegliargomentidel dentro.Ancheperquesto,ritengo trovaiatradurreunacatervadili- esploriun’ideapiùemeglioriescia fooppurehoscrittoeriscrittouna
unprogrammapreciso». suoultimolibroautobiografico, chealcunedellemiglioritraduzio- briperiqualinonprovavoilben- capire cos’è che veramente vuoi frase,unadescrizione,undialogo MarcoCassini
A Genova, una cerimonia sulla tomba della moglie del poeta morta in Riviera
Costance, che amò Wilde e ne fu travolta
MARCOFERRARI
H ARICEVUTOfioricomemai sepoltaaGenovatraigrandidella dueannidicarcere.Constance,tra- fettoperlamoglie,visitòlatombaa
quandoerainvitacostrettaa Patriarisorgimentale.Costanceera voltadalloscandalo,fuggìdall’In- finefebbraiodel1899inoccasione
camminare e viaggiare ac- unadonnabellissima,sposòWilde ghilterra assumendo il nome di diunviaggioinItaliasottoilnome
compagnatadaunalonediscanda- nelmaggio1884aLondraefecero MerlinHollandeportandoconséi di Sebastian Melmoth. «Fui com-
lo. Constance Llyod, moglie di ilviaggiodinozzeaParigi:entram- duefigliCyrileVyvyan.«Parràstra- mosso profondamente - scrisse -
OscarWilde,morivacentoannifae bieranoirlandesieappartenevano nomavogliomoltobeneamiamo- ancheconunsentimentod’inutilità
venivasepoltainunatombadelci- allaborghesiadiDublino.Trasferiti- glie»,scrisseWilde.Perilsuoesiliola diognirimpianto.Nullapotevaes-
miteromonumentalediStaglieno. si definitivamentea Londra, Con- donnascelselaLiguriacosmopolita serecambiato,elavitaèunacosa
Perl’anniversarioattornoaquella stanceimparòafareiconticonlavi- dell’epocaeildolceclimadiRiviera, molto terribile». Su quella tomba
crocericopertad’ederasièsvolta tasregolatadelmarito.Ebberodue installandosiaBogliasco.Masiam- descrittadaWildeaipiedidibellissi-
unapiccolacerimoniacommemo- figli,unaconvivenzafattadidolcez- malòallaspinadorsaleefuoperata mecollineoraèstatadepositatau-
ritiva.Dall’Inghilterrasonogiuntii zeeamoremailmatrimonioentrò d’urgenzaaNerviperunprincipio napiccolaDivinaCommedia.L’a-
suoidiscendenti:MerlinHolland,fi- inevitabilmenteincrisi.Nel1895, diparalisistrisciante.Provatafisica- nonimo«amante»diladyWildeè
gliodiunfiglio,elapronipoteDi- infatti, il poeta e commediografo mente e moralmente, Constance unanzianodocenteuniversitariodi
nahcheneglianniSessantafeceag- venneaccusatodaLordDouglasdi morìasoli39anni.Quandovenne letteratura inglese, Giorgio S.,
giungere sul marmo la dicitura avere una relazione sentimentale sepoltaaStaglienopochiconosce- iscritto all’associazione italo-bri-
«moglie di Oscar Wilde» facendo con il giovanissimo figlio Alfred e vanolasuaverastoria.Wilde,che tannica. Ogni giorno lascia un
usciredall’anonimatoquelladonna venne per questo condannato a mantenneintattoilrispettoel’af- omaggiosullatombadiCostance.
15ECO01A1504 ZALLCALL 11 01:07:09 04/15/98
6 R
LA IPRESA DEI MERCATI R
Mercoledì15aprile1998 l’Unità
Dopo le festività Piazza Affari torna a salire. Bene Telecom. Si attenua l’attesa di un rialzo dei tassi di interesse americani
Riparte la Borsa: +1,9%
I titoli bancari tirano la corsa. Vola Wall Street
MILANO.Archiviatelacautelae nionepereccessodirialzo. diWallStreetharidatofiatoai
lepreoccupazioni,laBorsamila- LasedutaborsisticaaMilanoha compratorianchesullapiazza
nesehaprecedutoquelladiWall avutotrevolti:partitoarazzo, milanese.Lasedutasièconclusa
Streetsullaviadelrialzo,chiu- sottounavalangadiacquisti, cosìdecisamenteall’insegnadel
dendounagiornatapermolti l’indiceMibtelhatoccatoun «toro»,esolounaquestionedi
versimemorabileconunacresci- massimonelleprimeoredella orarihaimpeditoilraggiungi-
tadell’1,92percento,conscambi riunione,oltrelasogliadei mentodinuoviepiùelevatitra-
peroltre4.400miliardidilire.Da 25.500punti.Poisonosoprag- guardi.
NewYork,inserata,ilmercato giuntiirealizzi,provocatianche Comesempreinquesticasi,de-
americanoharispostoconun dalladiffusionedeidatimacro- narochiamadenaro.Larivaluta-
nuovorecord,conl’indiceDow economicisull’andamentodella zionedeititoliazionariinporta-
Jonesoltrei9.100punti. economiaamericana.Dallestati- foglioalleassicurazioniealle
Suimercatiproseguedunque,in- sticheemergeuncertorallenta- bancheprovocalarevisioneal
curantedegliappelliallapruden- mentodellacrescitadellaloco- rialzodellestimedelvaloredien-
zaeallamoderazione,lapressio- motivaUsa,eaMilanoqualcuno trambe.Mailcompartodelcredi-
nedegliacquisti.Lapausadella sièspaventato,pensandoproba- toequelloassicurativocostitui-
settimanascorsasembraessere bilmentechesistesserorealiz- sconounaparterilevantedelto-
statasufficienteperricrearei zandolefoscheprevisionidi taledellistino,equindièl’insie-
marginipernuoviimportantiin- moltianalisti,secondoiqualigli medeititoliquotatiabeneficiare
vestimentisuititoliitaliani.Tra StatiUnitipagherannocarala diquestonuovoclima.
Sul listino arrivano
tuttibrillanobancarieassicurati- crisiasiatica. AllostessomodoinAmericala
vi,oltreallaTelecom:leazioni Alcontrario,comesempreavvie- corsaincessantedegliindicidi
delgruppotelefonico,depresse neormaidamoltotempo,aNew Borsael’elevatissimovolumede- caserme ed ex carceri
neigiorniscorsidalleindiscre- Yorkqueglistessidatisonostati gliscambihannoportatoalle
zionisullarevisionealribassode- salutatidallaBorsaconunauten- stelleiprofitti-equindilaquota-
gliutilioperatadaGianMario ticotripudio:ilrelativorallenta- zione-dellegrandisocietàdiin-
Rossignolo,hannopresoilvolo mentodellacrescitaallontanalo termediazione.LaMerrilLynche ROMA.Casermeedex-carceripronteasbarcareinBorsa.Èilsegno primalistadibeniimmobilidelloStatodaconferireneifondi.
sull’ondadell’ipotesidiunaim- spauracchiodiunimminente lealtrecasedibrokeraggiohan- deitempi,inunaevoluzionedimercatoimpensabileappenapochi Nell’elencosonostatiinseritiimmobilichehannounvalore
minenteconclusionediunac- rialzodeitassidiinteressedapar- noannunciatorisultatirecord,e annifa.Adannunciarechetuttoèprontoperilvarodeifondi unitariosuperioreaiduemiliardidilireechesono«suscettibilidi
cordoconlaCable&Wireless,fi- tedellaFederalReserve,equindi ilorotitolisonostatitraimiglio- immobiliarineiqualiconfluirannomoltibenipubblicièla valorizzazioneediproficuagestione».L’elencodeibenida
nendoconunbalzodel3,24%. taglialegambealla«concorren- ridellagiornata,alimentandoa commissionediesperticostituitadalministerodelleFinanzee conferireèstatoconsegnatoalTesorochehailcompitodi
Traititolimiglioriquellidella za»deititolidelredditofissori- lorovoltailrialzo. presiedutadall’economistaGiacomoVaciago,sindacodi costituirelasocietàdigestionediquestofondoediprovvedere
BancaIntesa(+7,56%)allavigilia spettoaquelliazionari.Diqui Nessunoosaprevederefinoa Piacenza.Lacommissione,seguendoallaletteraquantoprevisto all’emissionedellequoteeallorocollocamentosulmercato.Il
dell’assemblea,edellaFondiaria unanuovacorsaagliacquistieil quandotuttoquestodurerà. dallaFinanziariadelloscorsoanno,hagiàstilatoeconsegnatola valoretotaleraggiungerà2.500miliardi.
Assicurazioni,addiritturasospe- nuovorecorddelDowJones.
sanellebattutefinalidellariu- Labruscaimpennatadegliindici D.V.
La finanza italiana resta fuori
IN PRIMO PIANO
Molinari lascia
dal super valzer delle banche
la Cariplo
Modigliani
Grandi manovre, ma l’internazionalizzazione è ancora lontana
all’«Intesa»
SandroMolinarilasceràla MILANO. Sono le ristrutturazioni conclusione. Solo pochi giorni fa ve. Dicertosièfatto conl’alleanzatraletreex«Banche Generali
presidenzadellaCariploal delsistemabancarioadanimarele avevafattosensazionel’annuncio più in questi ultimi diinteressenazionale»(Bin)insie- entra
prof.GiovanniAncarani, Borse,inAmericacomedanoi.Gi- diun’altramega-fusione,quellatra due anni che nei tre meallaComiteallaBancadiRoma,
perassumerela gantiuntempoorgogliosidellapro- BancOneeFirstChicago,unaffare decenniprecedenti.Il sottol’ombrellodiMediobanca. inSaipem
vicepresidenzadellaBanca pria indipendenza non sembrano da30miliardididollari. SanPaolodiTorinoe LaComit,perpartesua,avendo
Intesa.Nelverticedella pensare ad altro che ad accasarsi, Qualèlamollachespingepoten- la Cariplo di Milano, mancato in successione l’accordo IlgruppoGeneraliampliail
holdingchecontrolleràla ancheacostodiperdereilproprio tementeversoquesteintesestellari? grandi potenze del conl’Ambrovenetoprimaeconla proprioimportante
Cariploel’Ambroveneto statusetalvoltaaddiritturailpro- Secondo la maggioranza degli os- creditoinmanopub- Cariplo poi, sembra in trepidante «giardinetto»dipartecipazioni
entrerannoancheilpremio prionome. servatori,legrandipotenzedelcre- blica,sonostatepriva- attesadiunprincipeazzurrochela entrandoconil3,049%nel
NobelFrancoModiglianie Ilfenomenoè-appunto-mon- ditoUsasimuovonoinprevisione tizzateesonoalcentro venga a destare dal suo profondo capitaledellaSaipem.Losi
ilprof.GianGiacomo diale.Solol’altrogiorno,all’indo- dellaliberalizzazionechesaràpre- delleoperazionidiac- sonno.Cosìcomeinbuonaparte apprendedalleconsuete
Nardozzi.LuigiVimercati, manidellaPasqua,negliStatiUniti sto introdotta nella legislazione corpamentopiùsigni- escluse dal «tourbillon» delle al- comunicazionidellaConsob:in
concorrenteunannoe sonostateannunciateduediqueste americana,chefaràcaderelasepa- ficative: il primo con leanzerestanomoltebanchepopo- particolareèancoraunavoltala
mezzofadiGiuseppe operazionidiaccorpamento:lefu- razione tra banche commerciali e l’Imielasecondacon lariecassedirisparmio. controllataAlleanzaasvolgereil
Guzzettiperlapresidenza sioniparalleletraCiticorpeTrave- banchediinvestimento. l’Ambroveneto, per Nessunodeiprogettidicuisivo- ruolomaggiore,conil2,52%
dellaFondazione,viene lersetraBankamericaeNational- Malatendenzanonriguardasolo darevitaallaBancaIn- ciferasembraingradodirispondere acquistatoil23marzo,proprio
consolatoconla bankhannodatovitaacolossidaol- ilmercatostatunitense.InSvizzera tesa.IlBancodiNapoli aunaesigenzadiinternazionalizza- l’ultimogiornodell’operazione
presidenzadel treunmilionedimiliardidiliredi solo4mesifasisonounitelaSbscon èandatoallaBnl,eora zionedelcredito:lebancheitaliane dioffertadelcapitaleSaipemcon
MediocreditoLombardo, patrimoniociascuno.Perlaprima laUbs,valeadireduetraleprimein siparladiunacomple- potrebberoesserecompratedaico- laqualeilgruppoEnièscesodal
alpostodiAngeloCaloja, volta gli Stati Uniti hanno delle classifica.Unmatrimoniodaquasi ta privatizzazione in lossieuropei,madifficilmentepo- 66%al43%.Ilgruppodi
inscadenza,chevanel banche veramente nazionali, in 44milamiliardidilireconilqualeil vistadinuovipiùau- trebberoriuscireaessereloroprota- Bernheim(nellafoto)aveva
consiglio gradodioffrireipropriservizialla sistemacreditizioelvetico,extraco- daciaccorpamenti. LasedediChicagodell’Ndb Bennett/Ap gonistediunacampagnaacquistial acquistatonelsettembre‘97un
dell’Ambroveneto.Sono clienteladall’AtlanticoalPacifico. munitario per scelta, risponde al IlMontedeiPaschi difuoridellefrontiere.Allavigilia 2%diSaipemchetuttavianon
questealcunedelle L’annunciodelleduefusionipro- progettodell’Euro.Eadessosiipo- diSiena,finquiunpo‘ della nascita della moneta unica risultadallacomunicazionedi
principalinomine vocaaWallStreetunmovimentodi tizzaunanuovaalleanza,trailCré- indisparte,staperavviareilcammi- IlCreditoItaliano,chetreannifa nonèunbuonsegno:seèveroche ieri.Nelleultimesettimane
deliberatenellaseratadi 130miliardididollari,oltre230mi- dit Suisse e la tedesca Commer- nochedovrebbeportarloinBorsa, haacquisitoilcontrollodelCredito finalmente qualcosa si muove, la Generalisièmessainevidenza
ieridallaFondazione lamiliardidilire.Sitrattadiimmen- zbank. consentendoglitral’altrodirecupe- Romagnolopencolatradiverseipo- veritàècheilpiùrestaancoradafa- perilsuoattivismosulfronte
Cariplo. serisorsefinanziariechesimuovo- Edanoi?Comereagisceilsistema raresulmercatolerisorsecheglisa- tesi:glipiacerebbeentrarenelgrup- re. partecipazioni,allargandole
noasostegnodiunprogrammadi delcreditodicasanostra? rannoutiliperimportantiacquisi- poImi-SanPaolo,manondisdegna quotediproprietàtralemaggiori
crescita di cui non si intravede la AncheinItaliaqualcosasimuo- zionifuture. l’ipotesidiunritornoalleorigini, DarioVenegoni societàdellistino.
Il rapporto di Prometeia sulla moneta e i mercati finanziari Un appuntamento finora considerato puramente formale
Cresce il risparmio gestito da intermediari L’ex Bot People è passato al mercato azionario
Nel 2003 arriverà a 1.800.000 miliardi Alla prova del voto nelle assemblee di bilancio
ROMA. Ladiscesadeitassidiinteres- MILANO. Infugadaititolidistato
seiniziatanel1996hadeterminato versoilmercatoborsistico,l’exBot
nelportafogliodellefamiglieitaliane Peoplesipresentaoraallaprovadel
ilprogressivoabbandonodeitradi- voto: comincia infatti fra pochi
zionalititolipubbliciocertificatidi giornilagrandestagionedelleas- Dieciannifa
deposito, e un’esplosiva crescita di sembleesocietarieelagranmassadi lascalataCir
nuovistrumentidirisparmio.Afine risparmiatorichesiètuffatainBor-
1997trafondicomuni,gestionipa- sasipresentaaldebutto.Gliaddetti allaSgb
trimonialieassicurazionivita,l’am- alsettoresipreparanoadunmag-
montare del patrimonio gestito ha giore afflusso, rispetto al passato, Esattamentedieciannifasi
raggiunto810.565miliardidilire;tra ancheseèdifficilepronosticareca- concludevailtentativodi
5anni,nel2003,lasommasaliràaun rovanedipiccoliazionistiinmarcia «scalata»allaSocietèGeneralede
milione 803.736 miliardi, con un -confoglipienididomandeeri- BelgiqueconlasconfittadiCarlo
balzodel122%.Laprevisioneècon- chieste di informazioni - verso le DeBenedetti(nellafoto)eil
tenutanelrapportodiPrometeia,nel stanzedelpoterefinanziario.Alcu- «salvataggio»dapartedel
qualesianalizzano,nelcampodella nesocietàstannoattrezzandosale gruppofranceseSuez.Lostesso
politicamonetariaedeimercatifi- piùcapienti,inalcunicasisipreno- chetrabreveacquisteràlaquota
nanziari,legranditrasformazionidel tanocentricongressi.Siparteintor- dicontrollodellaGenerale.La
risparmioitaliano.Lestimedell’isti- diprogressosuperioreaglialtricom- metterannoanchenelpaeseun’ulte- noalweek-enddel25aprileconuna vicendadell’Opa-spettacolo
tutodiricercasibasanosuunoscena- parti;poisarannoiprodottiditipo riore crescita degli intermediari fi- concentrazione dibancheeisoci dellaSocietèGeneraleè
rioditassidiinteresseorientatoalla assicurativoamuoversiaritmisem- nanziarispecializzatinellaproduzio- chiamati ad approvare il bilancio diventataun«classico»nella
stabilità,chevedeadesempio,peri presuperiorial15%l’anno,Legestio- ne e distribuzione dei prodotti. La ’97.L’appuntamentopotrebberap- storiadellafinanza
Bota3mesi,ilrendimentooscillare nipatrimoniali,perlamaggiorparte concorrenza internazionale, con la presentareunarivoluzioneperPiaz- internazionaleedèconsiderata
daunminimodal4,1%nel1998ad dioriginebancaria,avrannouncon- cadutadelrischiodicambiosulleat- zadegliAffari,abituataasaledeserte comeladatadiavvio-sfortunata
unmassimodel5%nel2000enel sistenteimpulsonelcorsodel1998e tivitàfinanziarieitaliane,èdestinata epochiinterventi(lunghianchedi- -dell’assaltodei«condottieri»
2003.Lamaggiorecrescitaèimputa- del1999.Lepotenzialitàdicrescita acrescere,maleprobabilitàchealcu- verseore)lasciatiaisolitiprofessio- italiani(dopoDeBenedettifula
bilefinoal2000aifondicomunidi delmercatodelrisparmiogestitoin nigestoripossanoreggereilconfron- nisti delle assemblee, i cosiddetti voltadiRaulGardini)suimercati
investimento, che presentano tassi Italia-agiudiziodiPrometeia-per- tosembraessereabbastanzaelevata. ’disturbatori’. internazionali.
15EST01A1504 ZALLCALL 11 21:55:31 04/14/98
10 M
NEL ONDO
Mercoledì15aprile1998 l’Unità
AibavaresidellaCsunonpiaceSchäublecomedelfinoetemonol’ipotesidella«grosseKoalition»post-elettorale Russia,presidenteDumafamarciaindietro
Germania, è rissa fra gli alleati di Kohl
«Meglio votare
Congresso socialdemocratico a Lipsia il premier
che essere sciolti»
L’investitura di Schröder e il programma Spd per la Cancelleria
ROMA. Scoppia la bagarre nel del 27 settembre già in tasca. Si MOSCA. «Nonèpossibilefarcam- radel10aprile.L’invitoalpragmati-
campodemocristiano.CdueCsu son viste altre volte vittorie che biareideaaBorisEltsin»,percuiide- smorivoltodaSelezniovsembraco-
si litigano furiosamente, come se restano sulla carta e rimonte di- putatifarannobeneadappoggiarela munquefarebrecciafraalcunioppo-
fosse già cominciato il redde ra- sperate.Eperò...Peròdomani,nel
tionem del disastro elettorale congresso di Lipsia, Gerhard candidaturaaprimoministrodiSer- sitori.IcomunistiAnatoliLukianove
prossimo venturo. I cristiano-so- Schrödersaràacclamatocandida- ghieiKirienko:ilpresidentedellaDu- Oleg Mironov hanno sottolineato
ciali bavaresi accusano il partito toallacancelleriaeavràpiùchan- maGhennadiSelezniov,comunista, cheincasodivotonegativo,unnuo-
di Kohl di aver già scelto, con ce di quante ne abbia mai avute sièarresoieridopounincontroconil voplenumdelpartitopotrebbedeci-
Wolfgang Schäuble, un successo- un candidato socialdemocratico presidenterusso,ehainvitatoisuoi deredimodificareleposizionisoste-
reinpectoredelcancellierechea in un qualsiasi momento di una
loro non piace affatto. Tanto più qualsiasi campagna elettorale te- colleghiaseguirel’esempio.Venerdì nutefinora.Moltideputatiintanto
che il presidente dei deputati dc desca. Oskar Lafontaine,suovec- prossimovoteràperKirienko,echie- meditanosullavelataminacciafatta
al Bundestag giorni fa ha perico- chio rivale e leader di quella che 15EST01AF02 deancheaglialtrididarelafiduciaal l’altroieridaEltsin:rischianononso-
losamente pencolato verso gli fuun’altra«anima»dellasinistra, nuovopremier,perevitareilrischio loilricorsoalleelezionianticipate,
odiatiVerdiproponendounmas- farà - dicono - un discorso tutto 3.0 di uno scioglimento della camera maanchelaperditadiprivilegicome
siccio aumento del prezzo dell’e- puntatosull’unitàdelpartitoben
nergia. Una di quelle idee che consciodelfattochemai,almeno 12.50 bassa.Selezniovsièdettocertocheil l’appartamentoolacasadicampa-
fanno tremare i polsi al popolo in questo dopoguerra, la Spd si premier designato otterrà «almeno gnaaspesedellostato.
più motorizzato di tutta la Ger- erapresentataauncongressome- 235voti»,noveinpiùdelminimo IntantoilFondomonetariointer-
mania, tanto attaccato alle pro- no divisa e meno incerta sul da necessario.«Credocheildestinodel- nazionaleboccial’amministrazione
prie tradizioni cattoliche quanto farsi. laDumasiamillevoltepiùimportan- russa.Nonostanteleripetuteriforme
algrattacielolucidodellaBmwal EppureancheallaBarackesulla teche nonquellodiKirienko»,ha e i bruschicambiamentiallaguida
centrodiMonaco. OllenhauerstrassediBonn,laglo-
Laguerraintestinatraiduepar- riosaZentraledelpartitocheben sottolineatoricordandolanormaco- delgoverno,ilFondomonetarioin-
titi «fratelli» sta scuotendo l’ani- presto sarà abbandonata per il stituzionalecheconsenteaEltsindi ternazionale si dimostra ancora
mapiùprofondadelcampocon- nuovopalazzonefattocostruireal scioglierelacamerabassaalterzodi- preoccupato per le tante lacune di
servatore, preoccupa da morire i centro della vecchio-nuova capi- niegosulsuocandida- una macchina fiscale
liberali della Fdp, il terzo alleato tale Berlino, qualche motivo di to: «Il presidente - ha checontinuaaperdere
della coalizione a preoccupazione si co- ammonito-èprontoa colpieperlaincapacità
Bonnsemprepiùbal- glie.E-paradossidel- IlcandidatoGerhardSchröder,asinistra,conilprimoministroolandeseWimKok Vranic/Ap usare il diritto datogli dellaclassedirigentenel
lerina, il cui presi- lapolitica-ilpiùserio
Grosse dalla Costituzione». realizzareconpiùdeci-
dente WolfgangGer- non èpoitantodissi-
hardtierihascongiu- Koalition mile da quello che, a Selezniovhacercatodi sione il risanamento
ratoipartneraritro- ben vedere, sta dietro dovrebbe essere più che mai ne- delle elezioni. Due settimanepri- partic’èstatosempretrailpartito placare le opposizioni della finanza pubblica.
vare «un minimo di Un’ipotesi al furibondo scontro cessaria una logica politica «bi- madel27settembre,il13,sivota «estremista» e il gruppo parla- più radicali afferman- Nel1997,rilevailFmi,il
coesione»,efaarriva- controversa,che che si è acceso a de- partisan».Mal’ipotesidel«matri- inBavieraeilcapodelgovernodi mentarepiù«realista»,èveroan- dodiavereavutoassi- Governofederalehain-
re i boati delle can- stra. Il fantasma che moniodeglielefanti»presentaco- Monaco Edmund Stoiber e i suoi che che i negoziati per la ricerca
nonate polemiche fi- potrebbeanche turba tanti sonni, da munque una serie di inconve- temono che quella prospettiva di una intesa di coalizione tra la curazionisulfattoche cassato meno del 12%
no laggiù, nell’au- avereeffetti una parte e dall’altra, nienti politici tendenzialmente possa compromettere la maggio- Spd e gli stessi Verdi potrebbero Eltsinnonsicandiderà del Pil, circa il 30% in
striaca Hofgastein, si chiama infatti ingovernabili ed è fonte, qui ed ranza assoluta con cui la Csu go- essere estremamente complicati, perunterzomandato menodiquantoprevi-
dove il cancelliere è lacerantisugli «grosse Koalition», ora, di tensioni potenzialmente vernadadecenniilLand. soprattutto se i leader del movi- alle presidenziali del stoinbilancio,conoltre
fino alla settimana schieramentiei ovverol’ipotesidigo- distruttive. La prima è che essa Dietro le turbolenze della poli- mento dovessero avere l’impres- 2000ericordandochei il 20% delle entrate
prossima alle prese, verno che vede insie- avrebbeeffettilacerantineiparti- tica tedesca c’è, dunque, il solito sionechedei«cedimenti»potreb-
come ogni vacanza partiti me gli elefanti, da ti:unapartedellaSpdeunaparte vizietto(diffusosottroognilatitu- bero accentuare il trendnegativo deputati «possono composte da compen-
pasquale, con il soli- unapartelaSpdedal- delcampoconservatorenonl’ac- dine)dianteporreinteressidipar- checominciaadelinearsineison- sempre sollevare la sazioni ed altre transa-
to frustrante tentati- l’altra la Cdu-Csu, cetterebbe mai, innescando il ri- tito e di bottega a considerazioni daggidiopinione. questione della sfidu- zioni non monetarie
vodiperderepeso. escludendoglianima- schio di pericolose scissioni e ri- politiche più generali? In parte, È quanto basta per spiegare la cia,ancheunmesedo- chehannolimitatoan-
Insomma, se c’era lettipiùpiccoli:ilibe- mescolancogliassettidiunsiste- sicuramente, sì, ma sarebbe sba- pretesa della Spd, formalmente polanomina». cordipiùlaliquiditàdi-
ancora bisogno di rali (che potrebbero mfinaoirlac,upieprruegniioveprisùalgerogsiusodièzisot,atloa gcolimateocuhtiialvizezadrielestotlutraan.toDaqllu’aelstrtaa csuolrrpeitatanomlaogniocno,pdriopnroioncprreodnibuinle- Nonhaperòconvin- sponibileperfarfronte
unaconferma,eccola:lacuparis- escludersi da soli mancando il stabilità.Lasecondaconseguenza parte,dallapartedellaSpd,lavir- ciarsiprimadelleelezionisulpia- tomoltideisuoicompagnidipartito: allespesevive,comepensioniesala-
sosità che dilaga nel campo go- 5%), i post-comunisti della Pds sarebbeunaclamorosaspaccatura tuale propensione verso la grosse nodellealleanzefuture.Unaam- ieriil«numerodue»comunistaVa- ri.«Iprogressidellariformafiscalein
vernativo èlatraduzionepolitica (che nel futuro Bundestag quasi tra le due componenti democri- Koalitionsinutrediragionipoli- biguità che, alla lunga, potrebbe lentinKuptsovharibaditoilnodel Russia-argomentailFmi-sonostati
diqueldatopsicologicoregistrato certamentecientreranno,maper stiane, la Cdu elaCsu.Edèpro- tiche e di programma tutt’altro portare qualche guaio sul piano
dai sondaggi ormai da settimane restare nel limbo dei semi-intoc- prio quello che si sta prefiguran- che inessenziali, inversamente elettorale. Insomma, nonostante gruppoallanominadiKirienko,eha inadeguati. Il sistema fiscale resta
e da mesi. Il tempo del Grande cabilicontaminatidallaStoria)e, do in queste ore. Dietro alla vio- proporzionalicomesonoallasin- ilventoinpoppaeitantimotivi confermatol’intenzionedichiedere complesso,conoltre200tipiditribu-
Mutamento sta arrivando anche soprattutto,iVerdi. lenza con cui i dirigenti bavaresi tonia con l’altro possibile alleato che Schröder ha per sorridere, la unvotopaleseperevitareilproblema ti,numeroseespessoarbitrarieesen-
per la Germania: dopo tre lustri L’ipotesi della grosse Koalition attaccano Schäuble è proprio il deldopo27settembre:iVerdi.Se Spdhadacompiereancorascelte deifranchitiratori.Ancheiliberalidi zioni,limitateimposizionidibasee,
vissuti all’ombra di un Helmut in Germania (e non solo in Ger- sospettocheilvirtualesuccessore è sbagliato drammatizzare i se- decisive.Sullequalidalcongresso ’«Iabloko»hannoreiteratoillorono, diconseguenza,un’elevatoprelievo
K(aonhclheseimnpsreensopiùfisiicnog)o,mc’bèraunntae mpraenviisai)onhea duenl fmorotemerincthoiaminociuni dobiieKttoivhol ppoolistsiacoplarogproorsssie Kcooamlie- gcennatlei c«oimngproelsistoicif»edienrvalieatdiediaVlerrde-i dspioLsitpas.ia ci si aspetta qualche ri- mentreiriformistidi«Russiacasano- sui redditi da lavoro». Inevitabile
granvogliadicambiare. l’establishment si troverà a gesti- tion annunciandolo, o facendolo (no alla Nato e alla Bundeswehr stra»,purefavorevoliaKirienko,te- quindiilformarsidiun’ampiazona
Non è che, solo per questo, la re,nelbelmezzodelguadoverso intendere all’elettorato, prima etc.),giacchéuncertogiocodelle PaoloSoldini monocheilpremierverràrespinto grigianellaqualeprosperal’evasione
Spdpossapensarediavereilvoto la moneta unica, una fase in cui unasecondavolta,dopolabocciatu- esiannidanoglisprechi.(Ansa)
15INT01A1504 ZALLCALL 11 01:10:11 04/15/98
4 UN GENERALE IN CELLA R
Mercoledì15aprile1998 l’Unità
«Avvocato si prenda cura lei di mia moglie». L’ordine di custodia motivato dalla grave pericolosità sociale dell’ufficiale
Ore 7.30, manette a Delfino
CC.EPS
1.0
7.0
Il generale arrestato in una delle sue residenze romane, l’accusa per lui è di concussione
Alla vista degli agenti si è sentito male ed è stato ricoverato all’ospedale militare del Celio
BRESCIA. Gliuominidellaguardia noSoffiantinichefariferimentoad eaversperatodifarlafranca? INPRIMOPIANO
di finanza lo stavano aspettando. Alghisi,ilqualenonconferma.Elo Eppure,finoallaprossimapunta-
An frena
PerilgeneraleFrancescoDelfino- stessoGiordanoharitrattato».Poi: ta,ilcontestoincuisembraessersi
alla prime ore del mattino - era «Siamo rimasti esterrefatti per l’a- consumata la storiaccia è proprio
prontoilcellulare,sostituitoall’ul- dozionediquestamisura...Nonc’è questo.Dalleindaginièemersoche
timomomentodaun’ambulanza. ilpericolodifugaperchéilgenerale ilprimocontattotrailgeneraleDel- «È un caso
«Avvocato,siprendacuraleidimia nonscappa.Nonc’èpericolodiin- finoelafamigliaSoffiantinirisale
moglieinquestomomentodiffici- quinamentodelleproveperchégli addiritturaallugliodelloscorsoan-
le»,hadettol’altoufficialealsuodi- stessi inquirenti hanno detto di no, quando l’imprenditore da un a parte»
fensoreromano,PierfrancescoBru- averletrovate.Nonc’èpericolodi meseeranellemanideisuoirapito-
no.Arrestato.OrdinedelgipdiBre- reiterazionedelreatoperchéilge- ri.Ilcapod’imputazione:«Ilgenera-
sciaRobertoSpanò,surichiestadel- neralesièautosospesodallefunzio- leDelfinoerariuscitoasaperecheil
la procura.L’accusa: concussione, 15INT01AF01 ni.Neigiorniscorsi-haaffermato sequestratoversavaincondizionidi ROMA. Giallisti provetti, quelli di
perquelmiliardoche,secondol’ac- 2.0 DellaValle-c’eravamodettidispo- salutecriticheeche,senongiàmor- An.GiulioMaceratini,adesempio,
cusa, il 5 gennaio scorso avrebbe nibiliadessereinterrogatieadareai to,eraprossimoamorire.Echesolo ricorreadAgathaChristieperavvalo-
15.0
estortoallafamigliaSoffiantinicon magistratituttelenostrespiegazio- essopotevafavorirelaliberazione rarelatesidelcomplottopoliticoai
lapromessa,nonmantenuta,difar ni...». Infine:«Unamisura,quella dell’ostaggiomacheeranonecessa- dannidell’Armadeicarabiniericara
liberareilpadre,Giuseppe,liberato dellacustodiacautelare,ingradodi rieingentisommedidenaroincon- alsuoamicoMaurizioGasparri:«Tre
unmeseemezzodopodietroilpa- distruggeresulpianopsichicoefisi- tanti(unmiliardo)dadareaconfi- coincidenzesonounindizio».Ese
gamentodi5miliardiall’Anomima cononsoloilgeneraleDelfinoma dentiegaranti».Eilfigliominore unadelletreassonanzevieneacade-
Sequestri.C’èilpericolodiinquina- ancheilcittadino». Giordanooltrealmiliardo,ingen- re?ÈquelchefaAlfredoMantovano,
mentodelleprove,c’èlapericolosi- Intantoperògliarresticisonosta- naio,avrebbemessonellevaligiette evidentemente lettore di autori di
tàsociale.Pericolositàdimostrata,a ti.Lavicendahaassuntotinteancor anchelemedicinedicuiinquelmo- giallipiùpolitici.AdifferenzadiMa-
loroavviso,dallasuacapacitàditer- piùfosche,contorniincredibili:co- mento il padre rapito sembrava ceratini,chegiudica«grave»ilprov-
rorizzareiSoffiantini.Suffragatada mepuò-seèveral’accusa-ungene- sfornito. Medicine indispensabili. vedimentodicustodiacautelarenei
unavecchiastoriadicontatticoni rale pluridecorato averfregato un Gliarrivaronomai? confrontidelgeneraleFrancescoDel-
clancalabresi,dallaquale,aMilano, miliardo a vecchi amici finiti in fino,ilresponsabilediAnperipro-
ilgeneraleuscìconunprosciogli- drammaticiguai,averliterrorizzati M.B. blemidelloStatosipremuradipren-
mento giudicato dagli inquirenti FilippoMonteforte/Ansa dereledistanzedai«casisingolieso-
pernullaassolutorio.ABrescia,do- prattuttodalcasodelgeneraledelfi-
pounalungaperquisizione,intan- rabiniere,nellacasermainviaCarlo mento.Poihaottenutodiesserevi- vistatonell’abitazione. no,cheappareobiettivamentediver-
togliuominidelloScicodellaGdf Alberto Dalla Chiesa, davanti ai sitatodaunmedico.Problemicar- Ipmeilgipdovrebberointerro- so rispetto agli altri». Ancora più
avevanoarrestatoancheilsuopre- «suoi» uomini. Sperava ancora, diaciloperseguitanodaalcunimesi gareilgeneraleaRoma.Domani,in esplicitoèAdolfoUrso,portavocedel
suntocomplicenellatruffamiliar- malgrado pessimi segnali, che gli enegliultimigiornisisarebberoac- ospedale.AdAlghisi,incellanelcar- partito:«Sarebbegravesesifacesse
daria,l’imprenditoreGiordanoAl- avrebbero permesso di «di dimo- centuati.Alle11unufficialemedi- cere diBrescia,toccheràprobabil- confusionetrauncasosingolo,sucui
ghisi,amicocomeluideiSoffianti- strarelalegittimitàeliceitàditut- cohaterminatodivisitarlo.Unsa- menteoggipomeriggio. lamagistraturadevefareipropriac-
ni. to». Niente da fare. La Finanza, lutoallamoglieeiltrasferimentoal- Che dice l’avvocato Della Valle certamentieglialtricasichecisem-
Ilgeneralenonsiattendeval’ol- giuntaalle7,30,nell’appartamento l’ospedalemilitaredelCelio,nelre- dell’inatteso, improvviso arresto? brano invece squisitamente politi-
traggio delle divise delle Fiamme hatrovatoDelfinoconlamoglie. partodicardiologia.Instatodide- «Una vicenda sfumata e fluida... ci». Nonostante siano, quelle che
Gialledavantialla«sua»casadica- L’ufficialehabarcollato:unmanca- tenzione.Finoalle14loScicoharo- TuttosibasasulleparolediGiorda- coinvolgonoigeneraliMarioMorie
SergioSiracusa,ugualmentevicende
giudiziarie,didiversanaturaefacenti
Dai trionfi in Aspromonte
Ilgenerale capoadifferentiProcure?
IL PERSONAGGIO
deicarabinieri Ilriconoscimentodellacoinciden-
Francesco zainmenosuona,comunque,come
ai sospetti di golpe Delfino, presadidistanzadalleposizionipiù
15INT01AF02 inalto fazioseestrumentalichenonpoco
1.50 unaauto- hanno infastidito il comando del-
ambulanza l’Arma.Malasconfessionecheilver-
18.0
entra ticedelpartitononha(ancora?)osa-
La carriera dell’ufficiale, i dubbi su una strage nell’ospedale toneiconfrontidiGasparri,perlesue
militare insinuazioni sulla «vendetta» della
diRoma, ProcuradiPalermoneiconfrontidel
dove comandante dei Ros, Mori, con la
MILANO. IlgipRobertoSpanòricor- SalvatoreRiina,consentitodallerive- piuttosto che prevenire. Delfino l’11novembre1993Delfinoalpm èstato «complicità»delpresidentedelCon-
dal’episodio:ilgeneraleDelfinoven- lazionidelpentitoBalduccioDiMag- avrebbe pagato i suoi informatori, AlbertoNobili,chenechiederàilpro- ricoverato siglio,arrivaperòdallaSicilia.Fabio
neaccusatodinonaverimpeditodue gio.Morabito,difronteaimagistrati, manonspiegòmaiinchemisura.So- scioglimento per insufficienza di ilgenerale Granata, presidente dell’Antimafia
sequestri.Maricordaancheildecreto accusò:lalottaaisequestrieall’Ano- prattuttononspiegòmaiqualistrade prove.IlgiudicePifferaccolselari- esotto regionale,ancheluidiAn,halancia-
diarchiviazionefirma- nimaDelfinolafaceva avevano preso alcune chiesta: «Consistenti lavilla tounappelloal«fondamentalesen-
toil25novembre1994 inmodoparticolare,per centinaia di milioni, elementi depongono diManerbio sodiresponsabilitàemisuranelledi-
dalgiudicepreliminare Venneaccusato lasempliceragioneche raccolti da industriali Proscioltoanche perlaindividuazionein dell’impren- chiarazioni perché una sola cosa è
Guido Piffer. Però ag- dinonaver sapevasemprechecosa milanesiimpressionati dall’accusadi Nirta di un confidente ditore certa:chediunaguerratraRosePro-
giunge:Delfinononè accadeva e lo sapeva dal dilagare dei rapi- delgenerale»,cipuòes- Giordano cural’unicabeneficiariaèCosaNo-
impeditoi averpartecipato
riuscitoadimostrarela graziealleconfidenzedi menti.Morabitononsi sere del dolo ma lo si Alghisi stra».
legittimitàdelsuoope- sequestrididue unuomodispiccocome fermò.Replicandoalle alleattività può attribuire al «pio- exsocio Néitantitestimoniinvocatihan-
rato,mailtempopassa- industriali.Fu AntonioNirta,origina- smentite di Delfino, eversivelegateal nierismo investigativo diSoffiantini no dato credito all’insinuazione di
toeratroppoequindi proscioltoper riodiSanLuca,paesea spiegò che il generale golpeBorghese diqueglianni».Dopoil manovre punitive della Procura di
nonerastatopossibile pochichilometridaPla- volevacoprireNirtadi ritrovamento delcada- PalermocontroiRos,anzidalprocu-
l’impossibilitàdi sottoilnomedi
«completare gli accer- tì(ilpaesedellafamiglia fronte a«casibenpiù verediAldoMoro,Del- no,quando,nel‘95,ipmGiovanni pizzeria,puntodiritrovodeineofa- ratorenazionaleantimafia,LuigiVi-
tamenti». I sequestri completaregli Delfino),AntonioNirta gravi».Nirta-disseMo- capitano fino venne convocato SalviePieroDeCrescenzo,chiesero scistibresciani,accusatadireticenza gna,alpresidentedellacommissione
furonoquellididuein- accertamenti detto«l’esaurito»o«due rabito-conosceisegre- Palinuro dalministrodellaDife- l’archiviazione perchèi reati erano epoiassolta).Delfino,sileggeinuno parlamentare antimafia, Ottaviano
dustrialimilanesi:Giu- nasi»,cheèilnomeche tidelrapimentoMoro. sa.Glivennecomunica- cadutiinprescrizione,archiviazione deipassaggideldecretodiarchivia- DelTurco,sonoarrivatesmentitee
seppeScalarieAngelo in Calabria danno alla Secondounavocerac- tochebrigatistiemafia accoltadalgipromanoOtelloLupac- zione,eralapersonachesicelavasot- criticheperl’exsottosegretarioagli
Galli.Erailmaggiodel doppietta usata per la coltaincarceredaMo- stavanopreparandoat- chini.L’indagineriguardavaepisodi toilnomedicapitanoPalinuroeche InternidelgovernoBerlusconi.Edi
1977. La storia venne cacciaaicinghiali.Mo- rabito, Nirta sarebbe tentati contro di lui. diventidueanniprima,quandoDel- dalnovembre1973avevapartecipa- tantoimbarazzoèsegnolastessain-
raccontatadaunperso- rabitofupreciso,citòi statoaddiritturainvia Delfino entrò nei ran- finoeracomandantedelNucleoin- to«atutteleattivitàdipreparazione terrogazione che Gasparri, con
naggiodicalibrodella‘ndranghetaa sequestridiGallieScalari,sostenne Fanieavrebbesparato,protagonista ghidelSismiefeceperdereleproprie vestigativodiBrescia(nellostessope- eversivadeigruppichefacevanoca- Ascierto,Foti,Menia,MalgieridiAn,
Milano, Salvatore Morabito, nel cheDelfinoavvertitopreferìnonin- dell’agguatoall’insaputadeglistessi tracce.Tornònel1986. riodoincuiconobbelafuturanuora poaJunioValerioBorghese». poidiventatainiziativadelPolocon
1993,pocodopoilpiùbelrisultato tervenire: sarebbe stato più conve- brigatisti. «Rimando esterrefatto di I«tempilunghi»salvaronoinin di Giuseppe Soffiantini, Ombretta l’adesionediGiovanardi(Ccd),Aleffi
raggiunto dal generale: l’arresto di nienteperluiliberareisequestrati, unaaccusaditaleportata»,rispose un’altraoccasioneilgeneraleDelfi- Giacomazzi, figlia dei titolari della U.M. (Fi)eTassone(Cdu)hannopresenta-
to al presidente del Consiglio per
«smentire ufficialmente inaula un
Si tratta di Giordano Alghisi, ex socio dell’imprenditore bresciano. L’accusa: portò i soldi al generale
probabile disegno riguardante l’Ar-
madeicarabiniericheapparepiùche
In carcere finisce anche l’amico di Soffiantini
concretoallalucedeglieventisucce-
DIRETTORE
RESPONSABILE Mino Fuccillo dutisi».Doveillivellodi“probabili-
VICEDIRETTOREVICARIO Gianfranco Teotino tà”edi“apparenza”èdatodauna
VICE DIRETTORE Pietro Spataro
CAPOREDATTORE Insiemeavevanodatovitaaunasocietà.Oggipomeriggiosaràinterrogato.L’arrestohadestatosconcertoaManerbio,dovel’uomovive. cronologiadiposizionichesemmai
CENTRALE Roberto Gressi rivelano quanta dialettica politica
UFFICIODEL (ignorata,evidentemente,dalPolo)
REDATTORECAPO Paolo Baroni BRESCIA. Ancheunamicocarissi- lo e Giordano Soffiantini che il GiordanoSoffiantini,di700mi- cisiaallespalledelledirettivedelmi-
Stefano Polacchi
Rossella Ripert modellafamigliaSoffiantinifini- generale Delfino era riuscito a lioni. Richiesta fatta contempo- nistrodell’Internosulcoordinamen-
Cinzia Romano sce in carcere. È l’imprenditore sapere che le condizioni del pa- raneamente alle procedure di todeiservizicentralieinterprovin-
GiordanoAlghisi,exsociodiGiu- dre, in mano ai rapitori, erano pagamento controllato e messe cialidipolizia.Sulfondamentogiuri-
REDAZIONEDIMILANO Oreste Pivetta
ARTDIRECTOR Fabio Ferrari seppe Soffiantini, arrestato ieri a gravissimeecorrevailrischiodi apuntodaifamiliaricongliin- dicoesullestessefinalitàdiquestedi-
SEGRETARIA DIREDAZIONE Silvia Garambois Manerbio,inprovinciadiBrescia, morte. quirenti. rettive, Giorgio Napolitano parlerà
CAPISERVIZIO dagliuominidelGico. Circostanza, secondo i magi- Questa seconda richiesta non stamani,aMontecitorio,inrisposta
POLITICA Paolo Soldini Secondol’accusa,Alghisiavreb- 15INT01AF03 strati, «dimostratasi infondata». ebbeseguito,mentrepocodopo ad alcune interrogazioniurgenti.E
ESTERI Omero Ciai
CRONACA Anna Tarquini becontattatoGiordanoSoffianti- 2.0 L’imprenditore inoltre avrebbe lafamigliaversò,il3febbraio,i ancorail21alSenato,doveperaltroè
ECONOMIA Riccardo Liguori ni,ilqualegliavrebbeconsegnato «falsamente prospettato» ai fa- 5 miliardi ai sequestratori. Giu- indiscussionelariformadell’Arma
CULTURA Alberto Cortese due valigette contenenti un mi- 10.0 miliari del sequestrato che solo seppe Soffiantini venne quindi deicarabinieri.Altracosaèinterferire
SPETTACOLI Toni Jop
SPORT Ronaldo Pergolini liardo. L’imprenditore avrebbe un intervento dell’alto ufficiale liberatoil9febbraio.Semprese- conlediverseinchiestegiudiziarie,
quindidatoildenaroalgenerale avrebbe potuto favorire la libe- condo gli inquirenti, i primi comepretenderebberoalcuniespo-
"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Delfino.Alghisisaràilprimoim- razionedell’ostaggio. contatti traAlghisielafamiglia nentidelPolo,anchesenonmanca
Presidente:Francesco Riccio
putatoadessereinterrogato,oggi Il miliardo consegnatoall’im- Soffiantini potrebbero risalire chilicorregge,comeFrancoFrattini
Consiglio d'Amministrazione:
Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, pomeriggio,daimagistrati. prenditoresarebbedovutoservi- addirittura al luglio ‘97, poco (Fi)che,apropositodellavicendadel
Francesco Riccio, Gianluigi Serafini GiordanoAlghisi,68anni,abita reperpagare«nonmegliopreci- dopoilsequestrodell’imprendi- generaleDelfinoche«hadell’incre-
Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario inunabellavillaaManerbiosullo satigarantieconfidenti». tore. dibile»,esortasemmailamagistratu-
Vicedirettore generale: Duilio Azzellino stesso viale delle Manerbiesi, l’a- Secondo quanto si è appreso, Marimaneilmisterodiquella raa«fareprestoasgombrareilcampo
Direttore editoriale: Antonio Zollo zienda di Giuseppe Soffiantini. l’imprenditoreavrebberichiesto frase pronunciata da Alghisi. daognidubbio».Senediscuteanche
Direzione, redazione, amministrazione: Figlio di un dipendente della Soffiantini, mentre Alghisi fon- Se le accuse dovessero essere inunprimotempo500milioni Dopo averversatoildenaroil5 nellamaggioranza.Madaquestapar-
00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13
tel. [phone], fax [phone] - Marzotto, una trentina d’anni dòunostabilimentoditessitura confermate, sarebbe un duro aCarloSoffiantinie,ricevutari- gennaio scorso, visto che il pa- teleinterrogazionichenederivano,
20124 Milano, via F.Casati 32, tel. [phone] fa, proprio con Giuseppe Sof- nelveroneseeunaltrolaborato- colpoperGiuseppeSoffiantinie sposta negativa, successivamen- dre restava sequestrato, Giorda- adesempiodeideputatipopolariAb-
Quotidiano del Pds - Iscriz. al n. 243 del registro stampa fiantinieunaltrosociofondòla rio.Sposato,padredidueragaz- una amicizia trentennale sareb- te avrebbe chiesto un miliardo no Soffiantini chiese conto ad bateeBorrometi,toccano,siapurein
del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro
del tribunale di Roma n. 4555 societàLeManerbiesi. ze e un ragazzo, a Manerbio, a be definitivamente cancellata. alfratelloGiordano.Tempodo- Alghisi il quale gli rispose: «La- riferimentoalcasodelgeneraleSira-
Dopo anni di collaborazione, differenza di Soffiantini, ha un Giordano Alghisi è accusato dai po aver ricevuto questa somma scia perdere perché il generale cusa,l’esigenzaistituzionalepiùge-
i tre soci si divisero e l’azienda carattere riservato e non ama magistrati bresciani di aver vi sarebbe stata una seconda ri- mihadettochesesuccedequal- neraledievitareiconflittitraProcu-
Certificato n. 3408 del 10/12/1997 rimase di proprietà di Giuseppe partecipareallavitapubblica. «prospettato falsamente» a Car- chiesta,sempreneiconfrontidi checosamisparaintesta». re. [P.C.]
15MIL01A1504 15MIL02A1504 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:57:09 04/14/98
FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin................26148788
NOTTURNE:(ore21-8.30) .......................................8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI
ViaCanonica32........3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 .................3319233/3319845 AEROPORTI
P.zzaFirenze:ang.viaDiLauria .......................................8383 Telefonoazzurro............19696 Linate.....................28106306
22...........................33101176 EMERGENZE Telefonoamico...............6366 Malpensa................26800613
P.zzaDuomo21:ang.viaSilvio Polizia...............................113 Cafbimbimaltrattati..8265051 OrioalSerio........035/326111
Pellico.........................878668 Questura......................22.261 SOSANIMALI ALITALIA
Stazionecentrale:....6690735. Carabinieri...........112-62.761 LegaNazionaleperladifesadel informazioni.................26853
C.soMagenta,96:.................. Vigilidelfuoco......115-34.999 cane.........................2610198 inf.nebbia..............70125959
ViaBoccaccio,26......4695281 VigiliUrbani.................77.271 Enpa.......................39267064 volinazionali.................26851
VialeRanzoni,2......48004681 PoliziaStradale...........326.781 (ambulatorio)......39267245 voliinternazionali..........26852
VialeFulvioTesti,74..6420052 Ambulanze.......................118 CanileMunicipale....55011961 voliMi-Roma-Mi...........26855
C.soS.Gottardo1..89403433 CroceRossa.....................3883 ServizioVet.Usl.........5513748 TRENI
P.zzaArgentina.......29526966 CentroAntiveleni...6610.1029 Taxiperanimali FerrovieStato.......147888088
C.soBuenosAires4.29513320 CentroUstioni........6444.2625 Oscar........................8910133 StazioneCentrale........675001
VialeLucania,10.....57404805 GuardiaMedica.............34567 ADOMICILIO FerrovieNord.......166/105050
P.zza5Giornate,6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano...........8598 STRADE
MERCOLEDÌ15APRILE1998
TAXI Mangiagalli...................57991 Ag Certificati 6031109 - ViabilitàinLombardia.......194
Radiotaxi,viaBreno,1......5353 Melloni.......................75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci....11677451
Radiotaxi,viaSabaudia....6767 EmergenzaStradale...........116 RedazionediMilano:viaFeliceCasati32 Telespesa................59902670 ATM....................1478/67067
20124Milano-Tel.[phone]Fax[phone]
I rifiuti tossici della famigerata azienda di Lacchiarella provocano l’ennesimo disastro
SANITÀ/1
L’Omar perde veleni
Guardia
medica
e inquina l’Olona anche
di giorno
Morìa di pesci, intossicate anche le risaie
Il servizio di guardia medica di
Milano sarà rivoluzionato: entro
lafinediquest’annononsaràpiù
soloattivodinotteedurantelefe-
Unfiumiciattolodivelenisfuggito giornoaddietro:«Nonhafunzionato competonoalla«SocietàAmbiente» piantodiquestotipo,conunrischio ste,maforniràconsulenzeanche
chissàcomedalfondoarrugginitodi il monitoraggio che doveva tenere delgruppoEni-Agipchestagestendo tantograve,icontrollinonpotevano digiornoelacentraleoperativa,
dueserbatoicilindricidellaOmardi sottocontrolloildeposito24oresu il risanamento ambientale con la essereinterrotti.Maiepernessunara- oltre a traslocare dall’ospedale
LacchiarellahainquinatoilTicinel- 24»,spiegainfattiEnricoFedrighini evacuazionedituttoilmaterialetos- gione». Buzziinalcunilocalidovehasede
lo,unaroggiacheconfluiscenell’O- (Prc) presidentedellacommissione sico:«Nonostantel’impiantodimo- PerilconsiglieredelPrcnonsitrat- la Asl cittadina, verrà potenziata
lona,provocandounamorìadipesci TerritoriodellaProvincia,cheieriper nitoraggio all’interno del cantiere tadiunacalamitànaturale,madiun conunaumentoeunariqualifica-
einquinandorisaieecampagnecir- primohadatovoceinsedeistituzio- consentadiverificarelasituazione,e dissestoambientaledicuiimancati zionedell’organicoenuovetecno-
costanti.Attornoall’exdepositodo- naleallegeneralipreoccupazioni.Si nonostanteiprecisiimpegnichela controllifungonodaconcausa,mo- logie.LohaannunciatoieriSavina
veneglianniOttantailtitolareAn- temecheoltre250metricubidiliqui- societàhaassuntoinordineallasicu- tivopercui-dice-lamagitratrurado- Bordoni, direttoresanitario della
dreaRossi,poicondannato,avevaac- ditossico-nocivifuoruscitidaiserba- rezzadelbacinodistoccaggio,anche vràappurarealpiùprestolerespon- Aslcittàdimilano,spiegandoche
catastatosenzanessunacautelarifiu- toiabbianointaccatolafaldasotto- con la sigillatura, qualcosa non ha sabilità. Per Fedrighini infatti era l’operazione,partitainquestigior-
titossicidiognigenereconl’intento stanteedaqui-spiegaancoraFedri- funzionato».Labonificastavaproce- scontatochedaunmomentoall’al- niconl’avviodicorsiperimedici
di ricavarne petrolio, si prodigano ghini-tramiteuncanalediscolosot- dendoconceleritàecontuttelega- tropotevaverificarsiunaperdita,e della guardia medica, verrà pre-
oracarabinieri,vigilidelfuocoetec- terraneo di cui nessuno conosceva ranzie.Già55milatonnellatedili- proprioperprevenirequestapossibi- sentataalconvegnochesiterràdo-
nicidellaUsl.Iprimipertentarediac- l’esistenza,perchècostruitoabusiva- quiditossici-su57mila-eranostate lità era stata stabilita la continuità mani,16aprilealleore21,nell’au-
certarelecausedeldisastroecologi- mentedalRossi,l’inquinamentoab- evacuateesmistatenegliimpiantidi ininterrottadeicontrolli,24oresu lamagnadelpalazzodellaProvin-
co,glialtriperquantificarnelaporta- biavalicatoinsotterraneailbacino Porto Marghera, Carrara, Ravenna. 24.Ladimensionedeldisastroèinfa- cia.
tae,sepossibile,contenereleulterio- costruito appositamente attorno ai Conunritmorapidoladittaaveva sediaccertamento.Masoprattutto «Nelprogetto-hadettoildiret-
riconseguenze.Mailsegnalediperi- serbatoipercontenerneleprevedibi- giàevacuatodecineedecinedisilos. l’inquinamentohaintaccatocoltiva- toresanitario-sonocoinvoltian-
coloscattatotardivogiàalimentale liperdite».Ènotalanaturadeiliquidi «Eravamo in dirittura d’arrivo. Ma zionidirisoeterreniagricoli.«Èfin cheimedicidibaseconiqualiicol-
prime, giustificate polemiche. L’al- tossici?«Èunavera“bombaecologi- proprioneigiornidifestal’impianto d’oraassodatoilruolodelcanalesot- leghidellaguardiamedicadovran-
larmeèstatolanciatolunedìdiPa- ca”:unamisceladisolventidiogniti- èrimastoprivodicontrolli.Gliinci- teraneoche,beffandoicontrolli,ha nolavorareinmodointegratoper
squettadaipescatorichesisonoim- po, tutti quelli stoccati da Andrea dentiambientaliquasisempreacca- riversatoivelenidirettamentenella arrivareaunobiettivo:lanascita
battutineipesciagallaapanciainsu Rossielìabbandonati». donodurantelepausefestiveproprio roggia». deldipartimentodicureprimarie
nell’acquanauseabonda,malafuo- LaprimanotacriticadiFedrighini perchè in queste circostanze viene integrate dove la regola è quella
riuscita potrebbe risalire a qualche riguarda i mancati controlli, che abbassatalaguardia.Masuunim- GiovanniLaccabò L’OmarfudiAndreaRossipoicondannatoperinquinamento dellacentralitàdelmalatoche,pur
senzamuoversidacasa,avràl’op-
portunitàdiricevereun’assistenza
Da domani il primo congresso al Forum Dopoleassembleeeisindacaticonfederalirivendicanomodifichealprotocollod’intesa
continuativa.inprativasenonc’è
ilmedicodifamiglial’utentepotrà
Forza Italia
Vigili, tempo di dialogo contare su quello della guardia
medica».
Pergarantireleconsulenzediur-
scopre il partito
ne-comeèimprevedibilmenteca-
pitatolascorsasettimanainsegui-
toallasospensionedei131medici
De Gasperi padre putativo La trattativa si decide sul lavoro d’ufficio e il debito orario di famiglia - il progetto, infatti,
prevede, accanto all’aumento di
organicoeallosviluppodiavanza-
tisistemitelematici,cheimedici
Quarantaseianni,liberoprofessio- destraaccompagnatidanutritede- Oggisaràunagiornatacrucialeper Unionquadri, che contestualmte strada».Sottolineandol’importanza vorando42minutiinmenoalgiorno della guardia medica e in futuro
nista.Èl’identikitdeldelegatome- legazioni,cisaràCossiga,mentreè lapossibilericomposizionedellala- hannofirmatoilprotocollodicuisiè deiprimiduetemi,LellaBrambilla, simaturano154oredidebito,dasal- anchequellidibase,frequentino
diodeglioltre3mila(460ilombar- moltoprobabilel’assenzadiBerti- cerantevertenzadeivigiliurbani.Gli appuntoiniziatoaverificarelafatti- segretariadellaCgilFunzionePubbli- dareconunaseriedisabatilavorativi. corsi di aggiornamento pratici e
di,dicui120milanesi)cheparteci- notti,epraticamentescontataquel- autonomisonoconvocatialle10,ei bilità.Iconfederalihannorivendica- camilanese,dicecheilmodellodiin- Saràquestoilnodopiùduro,ene teoricichedasettembre«avranno
perannoalprimocongressonazio- ladiD’Alema(chetorneràdallaCi- confederaliamezzogiorno,perpro- toinparticolare5punti:lacostituzio- quadramentoprofessionale,chedà convieneGiorgioRoilo,dellasegre- ilcertificatodell’universitàStata-
nalediForzaItalia,incalendariodo- nail18)ediBossi.Nonèdetto,però, seguire il confronto iniziato ieri ai nediunmonteoredestinatoall’ag- la possibilità di fare carriera senza teriadellaCameradellavoro:«Leas- le».
mani e dopo al Forum di Assago, chelaLegasiadeltuttoassente.Ol- duetavoliseparatiincuisi«sdoppia» giornamento professionale di tutti concorsimaattraversolaformazio- semblee hanno evidenziato che il «Dovrannoessereingradodica-
con gran finale sabato in piazza trea«guardarecongrandeinteresse l’assessorealPersonale,CarloMagri. gli appartenenti al Corpo; l’inqua- ne, dovrebbe essere introdotto dal modellopropostoèinagibile:ilvigi- pirelagravitàdellapatologia-ha
Duomo,quandoèprevistouncor- alcongressodiFipercapiresedalì «Coniconfederali-spiegal’assessore dramentoalsestolivelloretributivo, ComunediMilano,partendodaivi- le,svoltoilsuoturnogiornalieronon continuatoSavinaBordoni-perla
teoincentroseguitodalcomiziodi usciràqualcheparolanonequivo- -stiamofacendolaverifica,cheèsta- apartiredalprimomarzoscorso,dei gili,comebattistradapertuttaItalia. pensadidoverancorarestituiredel qualeilcittadinochiamaefornir-
Berlusconi.Acurarelascenografia ca,qualcherispostaaisegnalilan- taanticipatadiunmeseemezzoean- vigilicollocatioggialquinto,utiliz- Per il portavoce degli autonomi, tempo».Edeccolaproposta:confer- gliiconsiglipiùutilioinviarlinel-
dellamanifestazioneedelcongres- ciatidalCarroccio»,comedichiara dràavantineiprossimigiorni,perve- zando a tal fine al formazione per AntonioBarbato,leposizioniresta- mandol’orariomediosettimanaledi lastrutturapiùidonea».Infine,nel
so è stato il leader in BoboMaroni,Bossipo- derepuntoperpuntocomeovviare concretizzareipercorsidicarriera;la nomoltolontane«Maoraalmeno- 36ore,determinareunorariogiorna- convegnodidomanicheéintito-
personainsiemeadal- trebbeancherisolversi agli inconvenienti del protocollo. predisposizionediunprospettodiar- dice-registriamoladisponibilitàa lierointornoalle7ore(controleat- lato«laAslcittàdiMilanoeilme-
cuni«creativi»diMe- per spedire ad Assago Contemporaneamentemisdoppio, ticolazionedeglioraridilavoroedei parlarne».Dueipuntisucuinonso- tuali6emezza)eturnichecopranoi dicodifamiglia:un’alleanzaperlo
diaset.Pezzofortedel- unosservatoreincarne tentandodiconvinceregliautonomi turnidiserviziosubaseplurisettima- nodispostiacedere:ildirittoallavo- sabatieledomeniche,naturalmente sviluppodellecureprimarie»,ver-
latregiorni,unamo- eossa.Invitatoilpresi- adaddivenireaunpercorsosimile.Se nale;l’erogazionediunaccontosul rod’ufficiodopouncertonumerodi con un calendario annuo che per- ràpresentataanchelariorganizza-
stra che rievoca i 50 dentedellaCameraLu- ciriuscirònonloso». salarioaccessoriodelmesedimarzo, anniinmezzoallosmogeairumori,e mettadiconosceregiorniliberiela- zione dei consultori pediatrici e
anni del dopoguerra ciano Violante, non- AltavoloinsiemeaCgilCisleUilsi einfinelapossibilitàdiincrementare soprattuttoilsuperamentodeldebi- vorativi,cosacheogginonavviene delle altre strutture sul territorio
italiano,partendodal- chèisegretarideisin- sonosedutiancheirappresentantidi ilfondorelativoalprogetto«Vigiliin toorario.Colprotocollo,infatti,la- perladisorganizzazioneimperante. dedicateaibimbi.
lavittoriadiAlcideDe dacatiConfederalieil
Gasperi alle elezioni presidente di Confin-
SANITÀ/2
del‘48,asimbolodel dustria. LA CITTÀ POSSIBILE zoneverdiaNordovestdellame-
passaggio di testimo- Scontata l’investitu- tropoli.
netralaDceForzaIta- raufficialediBerlusco- L’obiettivoèdicreare,siapurein Maxi-truffa, i medici
Milano - Como
lia. niapresidentedelpar- uncontestourbanizzatoeindu-
Tra i delegati, rap- tito per i prossimi tre strializzato,unpercorsociclope- rimborseranno i danni
presentantidituttele anni(investiturachefi- donalechecolleghifralorolearee
Bici in pista
categoriesociali,mala nora infatti non c’era egliambientidiinteressenatura-
maggioranza relativa maistata),ilqualedo- listicoepaesaggistico».
è costituita da liberi RobertoFormigoni vràpoiscegliere12dei Così,fraboschisecolariefattorie, I medici coinvolti nell’inchiesta lascorsasettimanadall’attivitàpro-
professionisti (oltre il 18membridell’ufficio campicoltivatievecchiefornaci, sullefalseprescrizioniclinicheidea- fessionale.
35%),perlopiùavvocati(11%)e dipresidenza.Irestanti6verranno Chivorràpotràfarloapiedi,passo mipassiloscorsoanno,siintitola brughiereevillepatrizieconparco te,secondoilcapod’accusa,daGiu- I pubblici ministeri Sandro Rai-
medici (10%); poi ci sono gli im- inveceelettidall’assembleadeide- dopopasso,purchèdispongadi «DaMilanoalleGroane,incontro annesso,franonmoltosaràpossi- seppe Poggi Longostrevi, saranno mondieFrancescoPretevogliono
prenditori (15%), gli impiegati legati, a voto segreto. Insomma: adeguatoallenamento.Masarà allebrughiere»,consentiràdiper- bile,perchilovolesse,effettuare chiamatiarimborsareildannocau- accertaresesiaverochelaprassise-
(13%),idirigentid’impresaofun- d’orainavantiilmovimentodiven- possibile,eanchepiùconsigliabi- correrecirca50chilometri,con persinountrekkingdialcunigior- satoalloStato.LaCortedeiContiha guitadamoltisanitarineirapporti
zionari(10%),gliinsegnanti(10%), tapartito,conunastrutturadiverti- le,farloinbicicletta,partendodi partenzadallazonadiBrera,al- ni,camminandoper50chilome- decisoinfattidiavviareunprocedi- conilcentrodimedicinanucleare
gliartigianieicommercianti(6%). ce,battagliepercontarequalcosa, buon’oraedaffettuandoadeguate l’internodiunadellezoneverdi tri,fracittàecampagna,senzain- mentodinaturacontabileattraver- di PoggiLongostrevifossesostan-
In arrivo anche magistrati, artisti, manovredicorridoio(tral’altro,ci sosteristoratriciall’ombradifron- piùnaturalisticamenteinteressan- contrareneppureun’automobile. soilqualesiaccerterannolesingole zialmentecomuneancheneirap-
studenti,operaieagricoltori.Quan- sonodaeleggereanchei50compo- dosialberi.Iqualicertamentenon tidellaLombardia. Ilprogetto,checosteràcirca10 responsabilità degli indagati e si porticonaltreclinicheprivate.Al
toall’età,91sonogliunder25,oltre nentidelconsiglionazionale).Del mancheranno. Allafinedeilavorisorgeràunvero miliardi,saràstrutturato«adalbe- quantificheràlasommacheciascu- momentononsonoemerseconfer-
100gliover66.Il12%ècostituitoda resto,ciòcheinquestigiornipreme Insomma,lamegapistaciclabile epropriosistemadipisteconra- ro»,conunassecentraleenume- nodovràcorrisponderepergliesa- meintalsenso,magliaccertamenti
donne,inparticolaretrai46ei55 dimostrare al Cavaliere è proprio Milano-Comopareproprioche mificazioniparallele,dotatodi roseramificazionilaterali.Intutto mi clinici che il servizio sanitario continueranno. Se la circostanza
anni. cheilcongresso«nonsaràunapas- s’abbiadafare.Einfattisifarà.La adeguatasegnaleticaestrutturedi verrannorealizzati28chilometri nazionaleharimborsatoalcentro dovesse risultare fondata l’entità
Oltreaquellodegliazzurri,ilpat- serella»,dice.«Cisaràunveroepro- notizia,anzi,laconferma,arriva appoggio.Iltuttoconsentiràaci- dinuovepisteciclabilimentreal- dimedicinanuclearediPoggiLon- dellatruffasalirebbeoltrei20mi-
tuglionedeigiornalisti(oltre500gli priodibattito-prosegue-nelquale dallaProvincia.L’entedipalazzo clistiepedonidimuoversilontani tri22sarannorecuperatidatrac- gostrevi,anchesenonsemprecorri- liardisuiqualièattualmenteatte-
accreditati,conunatribunastampa ciascunopotràdirelasua».Nona Isimbardi,infatti,hafirmatopro- daltrafficoautomobilistico,sem- ciatigiàesistenti.Perquantori- spondentiadeffettiviaccertamenti stata.
per200nelparterrepiùunospazio lungo,questono.Idelegatiavran- prioieriunaccordocondiciotto premoltointensolungolaviabili- guardaimezzi,grazieallacollabo- diagnosticieffettuati. Neiprossimigiorni,infine,l’av-
sopraelevatoperfotografiecineo- nodirittodiparolaperottominutie Comunidell’hinterlandperlarea- tàordinariadell’ampiazonailcui razionedelleferrovieNord,presso I giudici contabili decideranno vocatoGuglielmoGulottadovreb-
peratori),edegliosservatori,parte- nondipiù,dopodichèimicrofoni lizzazionedellastruttura.Fraifir- attraversamento,oggi,costituisce lestazionitoccatedallapistaver- dopoavereesaminatoirisultatidi be rispondere sull’accettazione o
cipantiesterni,amici.Primotratut- verranno nientemeno che disatti- mataridell’intesafiguranoanche perogniciclistaunveroeproprio rannoaperticentrineiqualisarà unospecificoaccertamentotecni- menodelmandatodifensivopro-
ti,ilsindacodellagiuntaforzistapiù vati.Anzi,inizialmenteperBerlu- ancheiConsorziParcodelleGroa- tentativodisuicidioacausadel possibilenoleggiarebiciclette. co.IntantolaProcura,chesembra- postogli da Poggi Longostrevi,
importante d’Italia, Albertini, che sconiiminutidovevanoesseretre, ne,NordeBrughierabrianteadato trafficointensissimoedell’inqui- Maquandosipotràpedalarein vasulpuntoditrasmettereilfasci- mentrel’OrdinedeimedicidiMila-
affiancatodaFormigoniapriràila- poiqualcunodeveaverglifattono- chelapistaciclopedonalepercor- namentosempremoltoelevato. questoparadiso?Èstatoassicurato coloalgipEnricoTranfaconleri- no valuterà la posizione dell’im-
voridelcongressoconunsalutoini- tarechesisarebbeanchepotutoesa- reràsoprattuttolevastissimezone «Sitratta-haspiegatoilpresidente chel’interopercorsosaràrealizza- chiestedirinvioagiudizio,hadeci- prenditoresanitarioancheallaluce
ziale. Il presidente della Regione gerareconotto. verdidelnordovestfraleprovince dellaProvinciadiMilano,Livio toentroil2000. so di effettuare ulteriori indagini dellarichiestadiprocedimentodi-
parleràpersecondo.Presentituttii diMilanoediComo. Tamberi-diunprogettodiriqua- perriscontrarealcuneaffermazioni sciplinare formulata dal ministro
rappresentantidelleforzedicentro- La.Ma. Ilprogetto,cheavevamossoipri- lificazioneevalorizzazionedelle ElioSpada fattedaunapartedeimedicisospesi dellaSanitàRosyBindi.
15POL01A1504 ZALLCALL 11 23:24:15 04/14/98
L 3
LA OTTA ALLA MAFIA
l’Unità Mercoledì15aprile1998
Per alcuni pentiti era l’erede di Riina, per altri il braccio destro di Bernardo Provenzano. «Era pronto a uccidere il pm Sabella»
Arrestato il boss pistolero
15POL01AF01
1.0
7.0
Vito Vitale catturato in un casolare nel Palermitano
PALERMO. Aveva approfittato di monasterodeiBenedettiniiquali vuoto un blitz che vedeva schie- LEPRIMULEROSSE mo all’inizio - fra Partinico e Pa- curatore aggiunto di Palermo,
una situazione delicatissima negli (forse) non potevano sospettare rati250uomini. lermo.MaproprioaPalermo,ne- GuidoLoForte.
A «’zu Binnu»
equilibri di Cosa Nostra. Mentre quella contiguità tanto imbaraz- Chi è Vito Vitale? Iniziò con gliultimitempistavacercandodi «Dall’arrestodiVitale-hadet-
nessuno sparava più, era rimasto zante. Non aveva armi con sé. un furto di legumi e guidando entrare facendo il gran balzo. Si toilvicediCaselli-laprocuradi
l’unicoel’ultimoaregolareisuoi Noneraincompagniadiguarda- senza patente. Aveva diciassette sa che il pubblico ministero Al- Palermo,chehaseguitopassoper
conti a colpidicalibro38.Pisto- spalle.Avevatrovatounasoluzio- anni.Ungradinodietrol’altro,si il primato fonso Sabella era da tempo nel passoun’attivitàdiricercadiffici-
lero, oltre che boss riconosciuto. ne molto spartana: il suo giaci- daràdafare:finiràall’Ucciardone suomirino:ilmagistrato,titolare le,pericolosa,macomenelpassa-
Delinquente di recentissima no- glio, da qualche settimana, era per l’indispensabile «battesimo dinumeroseinchiestecheaveva- to fruttuosissima, trae grande
mina, più che «uomo d’onore» diventatounovilemaleodorante del fuoco» dopo avere ricoperto delle fughe no portato all’arresto di uomini soddisfazione. L’esperienza degli
15POL01AF02
con la trafila alle spalle che, pri- in quel casolare abbandonato. un ruolo importante nella faida vicini a «Fardazza», secondo ultimi vent’anni fa capire che
ma o poi, ti spalanca le porte o Vedendogliagentihadetto:«un di Alcamo e in quella di Partini- 1.0 quanto ha rivelato Angelo Siino, nonèmaiilmomentoditrionfa-
degli alti comandi mafiosi o del sugnoio»,negandocosì,dispera- co. 10.0 erainfatticonsideratounsuone- lismi.Lalottaèancoralunga».
cimitero. tamente,lasuaidentità.L’arresto Di lui, i pentiti hanno parlato ROMA. Ilrecordlodetiene«zu mico personale. Vito Vitale Gliinvestigatorihannospiega-
Vito Vitale finisce nella rete è stato applaudito fra gli altri da in abbondanza. Secondo alcuni Binnu», Bernardo Provenza- avrebbe più volte manifestato to:«Leindaginichehannoporta-
dellasquadramobilediPalermo. una coppia di turisti tedeschi, sarebbestatol’eredeinpectoredi no,classe1933,consideratola l’intenzione di ucciderlo e, se- toallasuacatturasonoduratedi-
Ci finisce proprio mentre si ap- chesisonofermatidavantialca- TotòRiina.Secondoaltrisarebbe vera «mente» dei corleonesi. condo l’ex «ministro dei lavori versimesiesisonoavvalseanche
prestava a salire nelle gerarchie solare,attiratidalviaviadiuomi- statalalongamanusdiBernardo Più diTotò Riina,anzi,sidice pubblici» di Totò Riina, voleva ditecnichetradizionali».Ilriferi-
dell’organizzazionemafiosa. niemezzi. Provenzano. C’è chi dicecheeb- che «Binnu» non sia del tutto farlousandoarmi«pesanti». mento è ai pedinamenti della
Ilchenonsignificachefosseri- Ma gli ultimi mesi di latitanza be addirittura uno screzio con estraneo alla cattura del capo Nonera,Vitale,unbossancora donnacheaccompagnavaVitale,
masto «fardazza», cioè «straccio di Vitale potrebbero essere tra- Giovanni Brusca: voleva essere deicorleonesi.Provenzano,di- alculminedellasuapotenza.Un Girolama Barretta, 32 anni, se-
vecchio», secondo l’ingiuria che scorsi all’insegna di uno stile di lui ad uccidere, con le sue mani, conogliesperti,eraormaistan- pistolero feroce, spietato, pronto guitadaalmenounasettimana.
si tirava dietro negli ambienti di vita diverso. Gli uomini della il piccolo Giuseppe Di Matteo di BernardoProvenzano co della strategia stragista di ad approfittare di frangenti forse I poliziottisieranoaccortiche
mafia sin da ragazzo: 39 anni, squadra mobile di Palermo lo undici anni. Tante cose - ovvia- Riinaepuntavaacambiare«li- irripetibili nella storia di Cosa si recavasempreinprossimitàdi
boss di Partinico, Vitale è stato avevano definitivamente inqua- mente - andranno prese con be- nea politica». È suo il nome Nostra. quel convento dei Benedettini
arrestato da solo, in contrada dratoil28settembredel1997,in neficio d’inventario. Che non cheapre,daoltretrent’anni,la Soddisfazione per l’arresto del- doveincontravaunapersonache
«Carrubbella», alla periferia di compagniadiunadonna.Poiera fosseunostincodisantolodico- lista dei superlatitanti di Cosa l’uomo ritenuto dagli inquirenti non era il latitante, ma che dalì
Borgetto, a duecento metri - iro- riuscito a rompere l’accerchia- nolesueessenzialinotebiografi- nostra. Di Provenzano, Binnu il numero due di Cosa Nostra è prendevalemosseperraggiunge-
niadellasorte-dalsettecentesco mento ed era persino andato a che. Si muoveva - come diceva- ’u tratturi (il trattore), esiste stato fra l’altro espressa dal pro- rel’ovile.
una sola vecchissima foto in
biancoenero.
Il blitz in una costruzione incompleta vicino al cimitero DopolacatturadiVitoVita- ILRETROSCENA
le,alsecondopostodiquellali-
Il rifugio del latitante sulla collina Seguendo la bella Gina
stacisonoadessoibossFran-
15POL01AF03
cescoeMatteoMessinaDena-
1.0 ro, padre e figlio, originari di
dove regnò il bandito Giuliano 11.50 Castelvetrano. Francesco, peri la polizia ha trovato
picciotti Ciccio, è nato nel
1928ed è accusato di essere il
Gliagentihannofattoirruzioneinunapalazzinaatrepianinonultimata,di capodelmandamentomafioso il nuovo covo del bandito
almenosettecentometriquadri,dallaqualeilmafiososorvegliavatuttalazona. di Trapani. Messina Denaro,
natonel1962,èindicatocome
un killer di fiducia dei corleo-
PALERMO. «Lastanzadeibottoni» d’entrata.Ilprimosiapresulcortile trevitelli.Dietroaltredueenormi nesiedèindagatoperlastrage PALERMO. Come nel più classico Sabatopomeriggio,lacacciaa
delbossVitoVitaleèsuunacolli- dove sono posteggiate due pale palazzine a tre piani, ancora da degliUffizidel‘93. deicopioni,lohatraditol’amore «Fardazza» entra nella fase cal-
netta,ametàdiunastradainterpo- meccaniche e 4 camion. Alcuni completare,all’uscitadellastradella Seguono altri tre «imprendi- perunadonna.Lei,GirolamaBar- da.Ginavieneseguitamentresi
deraleacentometridalcimiterodi hannoifinestriniinfranti:gliagen- interpoderale il terreno diun im- MatteoMessinaDenaro bili» di tutto rispetto: il boss retta,dettaGina,casalingadi30 reca,abordodellasuautilitaria,
Borgettoea50metridall’incrocio tihannoperquisitogliautomezzi. prenditorechesioccupadismalti- Mariano Tullio Troia, nato a anni, viene descritta come una una«Y10»dicolorenero,aBor-
per Partinico e Montelepre, nella Visonoenormicumulidifilospina- mentodeirifiutipercontodelCo- Palermonel1933,indicatoco- donna attraente e procace. Lui, getto dove sparisce all’interno
stessazonadovecinquant’annifa to. mune.Davantiallastradellapassa- mecapofamigliadiSanLoren- Vito Vitale, sposato con Maria di una casa seminascosta nella
imperversava il bandito Salvatore L’altrocancellosiapresulretro nodiverseautodigrossacilindratae zo;ilbossVincenzoVirga,na- Lo Baido, padre di quattro figli stradina che sbocca sulla via
Giuliano.Unrifugioidealepergli della palazzina, dove c’è una Fiat gliautomobilistiguardanoversoil toadEricenel1936,titolaredi (Giovanni,Leonardo,Mariellae Monastero. L’attesa dura un’ora
incontri amorosi, senza dare nel- «Uno»bluconglisportellieilporta- casolare.Lanotiziadell’arrestosiè unimperoeconomicoinparte Michele), benché viva braccato e un quarto. La donna esce,
l’occhio,epersceglierelestradeda bagagliospalancati.Nonsicapisce sparsacomeunfulmine. confiscato;eilbossBenedetto damesi,nonpuòfareamenodi rientra in macchina si allonta-
percorreresenzaincontrarepattu- seappartieneadunodegliarrestati MoltiaBorgettoconosconoPie- Spera, nato a Palermo nel incontrarla. Ancora una volta na. La casa diventa un «obietti-
glie.Ilbossdaquestacollinettapo- oseèstatautilizzatadallapoliziaper troValenzacheprimasioccupava 1934, capo della cosca di Bel- un superlatitante è stato tradito vocaldo»,vienecircondata.Per
tevaanchecontrollaregliaffarima- l’irruzione.Dietroalcancelloc’èun disbancamentoterra,diaraturadei monte Mezzagno. Gli investi- dall’attrazione fatale per una duegiornigliinvestigatoriman-
fiosidelsuomandamentochecom- piccologiardinodialberidafruttoe campiepoiècresciutoaccaparran- gatoridannoinfinelacacciaad donna.Eragiàaccadutoqualche tengono l’appostamento. Gina
15POL01AF04
prendeilterritoriochedaPartinico poiunaportaconilocalidoveVito dosiunafettapiùgrandedeilavori Antonino Giuffrè, detto «Ni- anno fa ad alcuni dei boia di non si presenta né la domenica
arriva a Balestrate, a Trappeto, a Vitaletrascorrevalalatitanza. edili.VitoVitale,quindi,trascorre- 1.0 noManuzza»perlamalforma- Giovanni Falcone, che furono di Pasqua, né il lunedì di Pa-
Montelepre.Lapalazzinaatrepiani Dentrounagranconfusione:ar- valaproprialatitanzanelsuo«feu- 10.0 zionediunarto,natoaCacca- scoperti dalla polizia per effetto squetta.
dell’imprenditore Pietro Fioretto madiapertiogettatiaterra,dueta- dò»aduntirodischioppodalsuo mo nel 1945, ricercato per la delle imprudenze compiute du-
Viene individuato, invece, il
Valenza, arrestato per favoreggia- voliconqualchevivanda,unacuci- paese,dallacasadovevivevaconla strage di Capaci, considerato rante la clandestinità per via
«palo», Giuseppe Giambrone
mento,èvuota.Gliagentisonoen- nacollegataadunabomboladigas, moglieedaquellapaterna. uno dei più stretti alleati del delle loro relazioni sentimenta-
che si aggira nei pressi della ca-
trati,hannoarrestatoitreuomini, unalavatrice,duecassetteconbot- Edinquest’ultimaabitazione,un boss PietroAglieri,«’usignuri- li. Il copione ora si ripete per
sa,confunzionidi«vedetta».Ie-
hannocercatoarmiealtrielementi tigliedipassatadipomodoro.Negli bassoinviaNullo15,viveancorala nu» (catturato l’anno scorso a uno che aspirava a prendere il
ri,lasvolta.EccoGinachetorna
utiliperleindaginiesonoandativia armadi la polizia ha trovato abiti madre.Aprelepersianeesiaffaccia Palermo), e a Salvatore Di posto dei grandi capi incarcera-
nella casa di Borgetto. Entra, si
facendostriderelegomme,inseren- stazzonati,dacontadino,ungiac- circondatadatreragazzine.«Cosa Gangi, 56 anni, natoaPolizzi ti. La donna che ha «rovinato»
ferma per un’ora e un quarto,
dolesireneesuonandoiclacsonin cone di tipo militare, un paio di c’è?-chiede-Cosaèsuccesso?».Poi, Generosa, ex funzionario di la carriera del boss, figlia di un
poiesce.Asorpresa,alfiancodi
segnodigioiaperlacattura.Ilcaso- scarpedatennis. appenacapiscechehadifronteun bancaindicatocomecapofami- cuginodelpadrediVitale,èsta-
«Gina» compare un uomo sulla
lare,ampioalmeno700metriqua- Lefinestrechedannosullastrada giornalista, esclama: «Se ne vada VincenzoVirga gliadiSciacca. taindividuatadagliinvestigato-
sogliachelaabbraccia.Èlui,Vi-
drati,èancoradacompletare.Man- sonochiusedatavoledilegno.Di primachelespaccolafaccia». ri un mese fa e da allora non è
toVitale.Lacacciaèfinita.
cano gli infissi. Ha due cancelli fronteallapalazzinaunastallacon . statapiùmollata.
Il ministro dell’Interno: «Una netta risposta alle forsennate speculazioni che si sono sentite questi giorni» Accolte nella sentenza le richieste del pm
E Prodi chiama Napolitano: «Brillante operazione» Quattro condanne a vita
per l’omicidio di don Puglisi
AncheipresidentidiCameraeSenatosisonocomplimentaticonleforzedell’ordine.Veltroni:«Lalottaallamafianonconoscesoste».
ROMA. MancinoeProdi,Veltroni esercita le funzioni dipresidente diFinanza,rivolgendoloro«ilpiù giuntoVeltroni-chenonconosce restoha«unvaloreanchepreven- PALERMO. Lasecondasezionedella glisi,perchélachiesadiBrancaccio
eNapolitano:uncorodielogiper della Repubblica, ha espresso le vivo apprezzamento per un suc- enonconosceràbattuted’arresto tivo in considerazione del fatto Corted’assisediPalermo,presieduta avesse voce e vedesse riconosciuto
leforzedell’ordine,acuisisono suefelicitazioniaNapolitanoea cesso importante nella lotta alla dapartedellostatodemocratico». chegliultimiomicidiportanola daVincenzoOliveri,accogliendola conunattodigiustiziaqueldenaro
uniti anche esponenti politici e tutticolorochehannoconsentito criminalitàchevaindifesadeicit- «Èunnuovocolpo-hasottoli- sua firma», Grasso ha osservato richiestadelpmLorenzoMatassa,ha utileacontinuarel’operadirisana-
amministratori.«Lacatturadiuno lacatturadiVitale. tadiniedell’ordinatosviluppodel neatodalcantosuoilsindacodi cheilbossstava«compiendoun’a- condannatoall’ergastoloibossma- mento pastorale così tragicamente
deimaggioricapielatitantidiCo- Ilpresidente del ConsiglioRo- Paese». PalermoLeolucaOrlando-inferto scesacriminalechericordavaciò fiosi Gaspare Spatuzza, Antonino interrottadallamafia».LaChiesapa-
saNostra,VitoVitale,costituisce- manoProdihainviatoalministro L’arresto del boss rappresenta alla criminalità organizzata che cheinpassatoeraavvenutotrai Mangano,LuigiGiacaloneeCosimo lermitanaavevareplicatoalleaccuse
hadettoilministrodell’interno- dell’Interno un messaggio in cui «un risultato molto importante confermalabontàdellavorocom- corleonesi».LastrategiadiVitale LoNigroperl’omicidiodipadreGiu- delpubblicoministero,sostenendo
un’importante tappa della lotta piutodagliinvestiga- lo portava in sostanza «ad affer- seppePuglisi,ilparroco che non c’erano parti
controlamafiacondottasempre tori edalle forzedel- marsiimponendosiconlaviolen- di Brancaccio assassi- offese in senso civilee
colpiùtenaceimpegno,senzaso- l’ordine,chenonarre- zaestringendosempredipiùicon- natoil15settembredel chele«ragionidelper-
luzioni di continuità, dalle forze tranodifrontealten- tatticonlefamigliepalermitane». 1993.Lasentenzaèsta- dono» erano più forti.
delloStato». tativo di riorganizza- «Ora-haaggiuntol’onorevole ta pronunciata dopo PadrePuglisifuassassi-
LasoddisfazionediGiorgioNa- zione da parte della GiuseppeLumia,capogruppoDe- circadueoreemezzodi natolaseradel15set-
politanoperl’arrestodel“bossin mafia». mocraticidisinistra-L’Ulivonella camera di consiglio. tembre1993,giornodel
carriera”,sisposainevitabilmente Per Pietro Folena, Commissioneantimafia-dobbia- Nellasuarequisitoriail suocompleanno.Ipen-
15POL01AF05
alla denuncia delle «forsennate responsabilegiustizia mofaretesorodiquestosuccesso pubblicoministeroLo- titihannorivelatochea
speculazioni di questi giorni su 2.33 deiDemocraticidisi- permirareconprecisioneilbersa- renzo Matassa,oltrea ordinareildelittofuro-
presuntiindebolimentidell’impe- 10.0 nistra,l’arrestoè«un gliodellacatturadeilatitanti».Ne chiederel’ergastoloper noifratelliGiuseppee
gno dello Stato e su inesistenti ennesimo splendido rimangonoinfattiingirodiperi- iquattroimputati,ave- Filippo Graviano, boss
contrapposizionitraleforzechelo successo conseguito colosissimi, ha avvertito Lumia, vacriticatoduramente diBrancaccio.L’aggua-
rappresentano».Speculazioniche dalleforzedell’ordine conintestaProvenzano«acuiin l’assenza della Chiesa tofuaffidatoaun«com-
ricevonocosì«daifattilapiùnetta e dagli inquirenti» e questeoresiamosicurivadedicata dalprocessoeladeci- mando»guidatodalkil-
risposta». Il successo dell’opera- dimostra come « la lamassimaattenzione». sionedella«gerarchia» ler Salvatore Grigoli, il
zione-sonoancoraparolediNa- coesione delle istitu- LacatturadiVitale,perLumia dinoncostituirsiparte cuinomevenneindica-
politano-«èunaprovadellapiena zioni nella lotta alla infinerappresenta«unostraordi- civile.«Dov‘èlaChiesa todalpentitoEmanuele
UnagentedavantialcovodiVitoVitale Lannino/Ansa
unitàdiintentiedell’operosaeffi- mafiapossaprodurre nariosegnale,chedimostraquan- -sierachiestoilPm-chehavistoas- DiFilippo.Dopoavereiniziatoacol-
cacecollaborazionetramagistra- nuovieimportantiri- tosipotrebbefaresesimettessero sassinareunodeisuoifiglimigliori? laborareconlagiustiziaGrigolihain-
turaeforzedell’ordine,dallaPoli- esprimeilsuo«piùvivocompiaci- nellalottaaipotericriminalienel- sultati». dapartelepolemichestrumentali LamafiadiBrancacciosaràforsecon- dicatoancheinomideisuoicompli-
ziaaiCarabinieri». mento».«Ilbrillanterisultatocon- ladifesadellaconvivenzacivile- Lafiguraeimetodidelsuperlati- ecisimettessealserviziodellalot- dannata,mailcentroPadreNostro, ci:GaspareSpatuzza,CosimoLoNi-
Toni e concetti che ritornano seguito-hasottolineatoProdi-te- hacommentatoilvicepresidente tantesonostatirichiamatidalPro- taallamafiaenonall’attaccodei laparrocchia,nonavranno,daque- groeLuigiGiacalone,cheavrebbero
ancheintuttelealtrereazionidi stimoniailvaloredellacollabora- delConsiglioWalterVeltroni-Il curatorenazionaleaggiuntoanti- varisoggettipiùcapacidelfronte stoprocesso,unsoldopercontinuare svoltofunzionidi«appoggio»,eNi-
esponentidiistituzioni,governoe zionepiùstrettaframagistraturae paeseeilgovernosonoancorauna mafiaPietroGrasso. antimafia». afarvivereleideedidonPuglisi».«Sa- noMangano,cheavrebbeorganizza-
partiti.IlpresidentedelSenatoNi- forzedell’ordinetutte».Ilcapodel voltariconoscentiagliorganiim- DopoaverricordatocheVitale rebbestatoattolaicodicarità-aveva tolaspedizionedimorte.Ipresunti
colaMancino,cheinquestigiorni governohaquindiringraziatoPo- pegnatiinprimafilanelcontrasta- eraaiprimipostinell’elencodeiri- GiancarloPerciaccante conclusoMatassa-costituirsiparte mandantiel’esecutorematerialeso-
di assenza di Scalfaro dall’Italia liziadiStato,CarabinierieGuardia relamafia».«Èun’azione-haag- cercatipiùpericolosiecheilsuoar- civile,nellamemoriadidonPinoPu- noimputatiinunaltroprocesso.
15SPO01A1504 ZALLCALL 12 21:49:27 04/14/98
Calciotedesco Coppe,Chelsea-Vicenza
OnorioeAnnaDolcetti,FlavioeMilenaDol- L’UnionePdsdell’VIIICircoscrizioneèvicina
Bayern:buonuscita Vialliscaldaisuoi cetti,EvaeGianniBuoffi,BenedettoeAdria- inquestotristemomentoalcompagnoPie-
naGhiglia,AngeloeLorenaGuzzinatipian- troSartoperlascomparsadelcaro
di2miliardiperilTrap «Domanigiocoesegnoio»
gonoconl’amicoFlorestanolaperditaim- PAPÀ
provvisadellamoglie
Roma,15aprile1998
Rimastaassentedalleedicolenelfinesettimanadi «Dobbiamogiocareunapartitaperfetta»:alla LILIANAFERRARI
Pasqua,lagrandestampaquotidianatedescaha vigiliadellasemifinalediritornodiCoppadelle inVancini IcompagnidelPdsVillaggioBredaparteci-
salutatoiericonsimpatiaGiovanniTrapattoni. CoppecontroilVicenza(domaniaLondra,ore avvenutaieriaRoma.Ifuneraliavrannoluo- pPiaentrooScaormtompeorslsaisaclomdoploarrseaddeellccaorompagno
AndràaRomaTrapattoni?Sichiedeilpopolare 20.45),GianlucaViallisiimponeuncompito gogiovedìalle10.30nellaCertosadiFerrara.
PAPÀ
«Bild»,ricordandochelamogliedi«Trap»,Paola,è «difficile,manonimpossibile».«Conoscevamo Roma/Ferrara,15aprile1998
Roma,15aprile1998
romanaechelasquadragiallorossal’annoscorso beneilVicenzaprimaancoradiincontrarlodue
avevaavanzato«un’offertaallettante» settimanefa-hadettooggiiltecnicodelChelsea Luciana,AntonellaeFranco,Patrizia,Sabri- Sièspentoimprovvisamenteneigiorniscorsi
naeLucasonoviciniaRinaefiglieperlaper-
all’allenatore.Trapattonivienedefinito«un nell’unicaconferenzastampaconcessa-ilrisultato ditadellorocaro GRAZIANOCOLAGROSSI
gentleman»eapparechiarochelasuarinunciaad dell’andataèstatocausatosemplicementedaerrori IcompagnidelPdsdellaXCircoscrizionesi
unabuonuscitahacolpitoicommentatori. chequestavoltanonfaremopiù».Viallicheaveva GUIDOAPOSTOLO stringonoinquestomomentodidolorealla
caraTizianaedaisuoifamiliari.
Secondo«Bild»,l’addiosaràcomunque mandato«diversiosservatori»avederelasquadra
Roma,15aprile1998 Roma,15aprile1998
accompagnatodaunassegnopariaduemiliardidi diGuidolin,puntaasegnareunareteneitempi
lire. regolari,«poivedremo».
CoppaUefa:in svantaggio diunaretea MoscailteamdiSimonisiaffidaadueguizziimparabilidel brasiliano
Ronaldo gela lo Spartak
e spinge l’Inter a Parigi
SPARTAKMOSCA-INTER1-2
SPARTAK: Filimonov, Ananko, Gorlukovich, Khlestov, Roma-
shenko, Evseev (30’ st Buznikin), Tichonov, Alenichev, Titov,
Tsymbalar,Robson
(12Epifanov,13Golovskoi,16Meleshin,23Zildnev,25Pissarev). VIAGGIO
INTER: Pagliuca, Bergomi, Sartor, Colonnese, West, Moriero P
IN ERSIA
(20’stFresi),Simeone,Cauet,Zanetti,Zamorano(34’stKanu),
Ronaldo(38’stRecoba).
(MINIMO15PARTECIPANTI)
(12Mazzantini,26Rivas,8Winter,6Djorkaeff).
ARBITRO:HughDallas(Sco). Partenzada Roma il 14 maggio - il 18giugno - il 2, 9 e 30 luglio - 6 ago-
RETI:nelpt,11’Tikhonov,45’Ronaldo.Nelst31’Ronaldo sto - 3 settembre e 8 ottobre
Trasporto con volo di linea
Note:Angoli:17-3perloSpartak.Seratagelida,terrenoincatti-
vecondizioni.Spettatori:34mila.Ammoniti:Gorlukovich,Ber- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti)
gomi,FresieTsimbalarpergiocofalloso. Quote di partecipazione maggio e giugno lire 2.900.000
2 e 9 luglio - 3 settembre - 8 ottobre lire 3.020.000
15SPO01AF03
30 luglio e 6 agosto lire 3.200.000
Supplemento partenza da altre cittàlire 200.000
MOSCA. La differenza tra Inter e stadiodellaDinamoehannoper- Visto consolarelire 70.000
SpartakMoscal’hannofattaibrasi- messoaiquarantamilaspettatoridi
L’itinerario: Italia/Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli) -
liani:duegoldiRonaldodaunapar- poter seguire in condizioni più o Isfahan -Teheran/Italia
teeleoccasionifallitedaRobson meno decenti la gara. Contenti i
La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a
dall’altra. Tutto regolare: perché russi, fatalista il presidente Massi- Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in pullman
Ronaldoèilmigliorgiocatoredel mo Moratti («meglio toglierci il privati, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle (3
mondo,mentreRobsonpuòvanta- pensiero,ilcampofaschifo,macon stelle a Kerman), la pensione completa, gli ingressi alle aree
resolodiesserestatoamicodigio- ilrinviodiungiornocisaràilperico- archeologiche, le visite guidate previste dal programma, l’assi-
ventùdiZéElias.Ronaldohasiglato lodigelataesaràancorapeggio»), stenza delle guide locali iraniane, un accompagnatore dall’Italia.
unadoppiettacheportal’Interalla contrariigiocatoriinteristi.
finalediCoppaUefa(Parigi,6mag- Pronti,via:el’Interviveilpome-
gio),Robsonhapolverizzatoisogni riggiopiùtormentatodellastagio-
digloriadelloSpartakMosca,che ne.LoSpartakmettesubitoall’an-
MILANO - Via Felice Casati, 32
purelungoilcamminoavevafalcia- gololasquadradiSimoni:unaman- Tel. [phone] - Fax [phone]
to,senzapietà,l’Ajax.Ronaldoha ciatadisecondieilbrasilianoRo-
E-MAIL: L’UNITA’[email protected]
segnatoungolpertempo:ilprimo, bson,ditesta,sciupalaprimaocca-
importantissimo, allo scadere dei sione-gol della gara. I primi dieci
primiquarantacinqueminuti,ilse- minutidell’Intersonoapocalittici,i LagioiadiRonaldodopolasecondaretealloSpartakdiMosca Kadobnov/Ansa VIAGGI
condoallamezzoradellaripresa.Il giocatoricercanodicapirequalesia
totalestagionaledelbrasilianosale lastrategiamigliorepercorrereere- AL MARE
cosìaquota35:21incampionato,5 stareinpiedisuuncampopaludo- generosità: con mezza difesa del- calciatadaRomashenko,al45‘l’In- golaconZamorano,saltailcomico
inCoppaUefa,3inCoppaItalia,6 so.LoSpartakacceleraitempieal7‘ l’Inter spiazzata, fallisce il 2-0. A terpareggia:crossdiCauet,Simeo- Romashenko,dribblaconeleganza
inNazionale.Zemandiceche«altri altraoccasionissima:tirodiTicho- questopunto,conlaqualificazione nenonriesceadeviareditesta,Ro- ilportiereFilimonoveraddoppia. IIIILLLL MMMMAAAARRRREEEE AAAA CCCCUUUUBBBBAAAA
grandicalciatoririspettoalbrasilia- novrespintodaPagliuca,palloneli- nellemanideirussi,lasquadradiSi- mashenko rinvia corto, entra Ro- Pocodopoilbrasilianosfiorailtris
nogiocavanodipiùperlasquadra, beroaduemetridallaporta,tentati- monicominciaagiocare.ÈSimeo- naldoedidestroimpallinaFilimo- suazionedicontropiedeimpostata - Partenzada Milano il 7-21 e 28 marzo, il 4-11 e 25 aprile
Ronaldohasoloilpregiodiessere vo di Robson di andare a segno, neadarelacarica.Morieroèvivace, nov. daZamorano.C’ègloriaancheper - Trasporto con volo Air Europe
- Durata del viaggio 9 giorni (7 notti)
oggi quello più decisivo». Vi pare guizzodiPagliucaeportasalva.Il mainsistetropponeldribbling,Ro- Ripresaconavviosofferto,daco- Kanuchesostituisceproprioilcile- - Quota di partecipazione da lire 1.927.000
poco? goldelloSpartakarrivaall’11’.Ti- naldoscaldailmotore,Zamorano pione,perl’Inter.Irussipartonoal- no,l’Interormaièpadronaeammi- (su richiesta la settimana supplementare o la partenza da Roma)
- La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e a Cuba, i trasferi-
Solounpaiodioreprimadell’ini- chonovriceveilpallone,saltaZa- giocadisponda.Al30‘c’èunrilan- lacarica,lasquadradiSimonicerca nistrailrisultato.L’ultimaoccasio- menti, la sistemazione in camere doppie presso il Veraclub Gran Caribe (4 stelle),
ziodellapartital’Uefahadeciso,do- nettichehaun’esitazionefatale,il cio di Simeone, pallone innocuo, didifendereilpareggio.AncheRo- neèperlasquadradiSimoni,mail situato a Varadero in località Punta Blanca, la pensione completa con le bevande
analcoliche ai pasti incluse.
pounsopralluogodeldelegatomal- russofaduepassiedidestropiazza mailportiererussoFilimonovper- naldosipiazzaindifesa.Irussicor- portiereFilimonovanticipaSimo-
teseDeMaioaccompagnatodall’ar- unalegnatachebastonaPagliuca: deilpallone,Ronaldocercaditira- rono,maillorocalcioèdisordinato. ne.Finisce2-1,l’Interatterranella IIIILLLL MMMMAAAARRRREEEE AAAA ZZZZAAAANNNNZZZZIIIIBBBBAAAARRRR
bitroscozzeseDallas,chesipoteva 1-0.Interinbambolaeperpocodo- re,mascivola.Al38‘c’èuncrossdi Simonirinforzaladiga:dentroFre- secondafinaleUefaconsecutiva,la
giocare.Perrimuovereitrentacen- pounminutononc’èilbis:ilcross Cauet, Filimonov respinge di pu- si,esceMoriero.IltecnicoRoman- quartanegliultimiottoanni,due
- Partenzada Milano e da Roma il 10 e 24 marzo, il 7 e 14 aprile
timetridineveescongiurareilrin- diTsimbalarcamminalungolali- gno,Morierotirainmodomalde- tsev cerca di rinvigorire l’attacco vinte(1990-91e1993-94),unaper- - Trasporto con volo Air Europe
violoSpartakavevamessoallavoro neadiporta,nessunrussoriescea stro.RieccoloSpartak:angoloeil conl’inserimentodiBuznikin,ma sa,loscorsoanno,conloSchalke04 - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti)
dalgiornodiPasquetta500spalato- dareilcolpodigrazia.Al22‘ancora solitoRobsonsbagliatuttoditesta. Ronaldoalprimoassaltoveroalla nellaroulettedeirigori.Troppofa- - Quota di partecipazione dalire 1.908.000
(settimana supplementare su richiesta)
ri,chehannoripulitoilfondodello ilbrasilianoRobsoninpeccatodi Al43‘Pagliucaparaunapunizione portadeirussinonperdona.Trian- cilediparlaredivendettaparigina. - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e in Tanzania, i tra-
sferimenti, la sistemazione in camere doppie presso il Veraclub Zanzibar Village (4
stelle), la pensione completa con le bevande ai pasti. Il villaggio, località Kiwengwa, è
situato su una lunga spiaggia di sabbia dinanzi all’Oceano Indiano e le costruzioni, in
Morto Parola AMonacoibianconeriperilvialiberaalla4afinaleeuropeaconsecutiva,3adiCoppacampioni stile locale, sono circondate dalla fitta vegetazione. Cucina ottima, staff di animazio-
ne professionale e possibilità di praticare sport.
ex calciatore Juventus verso l’Europoker
della Spal MILANO - Via Felice Casati, 32
Tel. [phone] - Fax [phone]
E-MAIL: L’UNITA’[email protected]
VARESE. DomenicoParola,53an- MONACO. Ilrisultatodell’andata4- certo,il4-1dell’andatacidàunbel trerebbelaquartafinaleconsecutiva
ni,campionedellaSpalneglianni 1lametteinunabottediferro,maper vantaggio,manonèancoralagaran- inEuropa,laterzadiChampionsLea-
Monaco-Juve
Sessantaeoggistimatotecnico,è laJuventusc’èqualcosadatemere(e ziadellafinale.Nonmisentogiàpro- gue:«Sonodiscorsichevorreifaredo-
mortoieriduranteunapartitadi daevitare)nellagaradiritornoconil mossoepensocheilMonacononab- manisera»,diceunLippiscaramanti- Stasera, 20,45
calciotrascapolieammogliatial Monaco:icartellinigialli.Ben8bian- biapersotuttelesperanze.Imonega- co,cherispondepoiconunsorrisoa
camposportivocomunalediBe- coneri(oltreall’assenteMontero)so- schi tenteranno una rimonta ecce- chigliprospettaunasfidatraidue su Canale 5
sozzo,nelVaresotto.Parolaèstato noinfattidiffidati:incasodiammo- zionale:hannoottimiattaccanti,for- probabili futuri tecnici di Italia e
stroncato da un infarto mentre nizionedomanisalterebberol’even- tinelgiocoaereo,staremoquindiat- Francia: Lippi, appunto, e Tigana.
correvaconilpalloneversol’area tualefinaledel20maggioadAmster- tentianonprenderciqualcheschiaf- «Sonodiscorsifuturistici,almenoper SaràAlessioTacchinardi
dicalcioavversaria.Èstatoimme- dam. L’elenco comprende Zidane, fo». me.Nel‘98-99alleneròlaJuventus. chesostituiràMonteroal
diatatamentesoccorsodaicompa- Davids,Tacchinardi,Torricelli,DiLi- LadifesadellaJuventusèpienadi PerquantoriguardaTigana,sedavve- centrodelladifesadella
gnidisquadraedalmedicopre- vio,Dimas,PecchiaePessotto.De- incognite:potrebberientrareDimas, roalleneràlanazionalefrancese,gli Juventusimpegnata
senteabordocampochehacerca- schamps,invece,èsqualificatoenon comepureTorricelli,mentreTacchi- faccioimiglioriauguri:sonosicuro staseraaMonacoperla
todirianimarlopraticandogliun saràincampocomegliinfortunati nardièinbilicotralaretroguardiaeil checontinueràilgrandelavoroim- garadiritornodi
massaggio cardiaco, ma è morto FerraraeMontero.LaspadadiDamo- centrocampo.Lippihagrandestima postatodall’attualect,Jacquet». semifinalediChampions
perlagravitàdellalesionecardia- cle delle ammonizioni condiziona dellepuntemonegascheTrezeguete PerTigana,standoallefontifran- League.Ibianconeri
ca.Parolaavevainiziatolasuacar- quindilesceltediLippi.Impossibile, Ikpebaenonvuolerischiarebrutte cesi,ilpassaggiosullapanchinadei scenderannoincampoalle
riera di calciatore nel Laveno perciò,avereunaparvenzadiinfor- sorprese.Nell’attaccobianconero,al- gallettisembracosafatta,ancheseil 20,45enellagaradi
Mombello insieme a Gigi Riva. mazionedaltecnico,chesperainuna lespallediZidane,chepotrebbepoi suocontrattoconilMonacoscade andataaTorinohanno
Nellastagione‘65-’66avevagioca- garasenzasorprese,permetterealri- uscireperfarpostoaPecchia,ècerto nelgiugnodel‘99.Maoggiiltecnico, battutoperquattroretia
toinserieAconlaSpal.Neglianni parodairischisoprattuttoZidanee invecechegiocheràlacoppiaDelPie- pensandoallasuasquadra,èsconso- unoimonegaschi.Attesia
successiviavevamilitatoinserieB Davids. Vorrebbe sostituirli con la ro-Inzaghi,allacacciadialtrigolda lato:«IlMonacoèapezzi,altroche Monacocirca3milatifosi
conlacasaccaprimadelPisaepoi qualificazionealsicuro,madifficil- aggiungerealgiàabbondantebotti- Juventus».Lalistadegliinfortunatiè bianconeri.Lagarasarà
delPerugia.Nel1980Parolaaveva menteliescluderàdall’undicidipar- no.Entrambisonoinlizzaperiltitolo lunghissima: domani mancherà trasmessaindirettada
conseguitoilpatentinodiallena- tenza.Lippitemeuncolpodicoda dicapocannonieridellaChampions mezzadifesa,daDumasaDjetou,che Canale5alle20,45di
tore.Loscorsoannoerastatoalla delMonaco,adispettodeiranghide- League:DelPieroèprimoconnove alDelAlpi,provò,senzariuscirci,a stasera.
guidadelsettoregiovanilediuna cimati dagli infortuni dei monega- reti,Inzaghisegueasei.Uscendoin- mettereibastonitraleruotediZida-
squadrainprovinciadiVarese. schi.«Ilcontononèchiuso-afferma- dennedaMonaco,laJuventuscen- neeglialtri.
15CUL02A1504 ZALLCALL 12 22:31:45 04/14/98
2 C S
ULTURA E OCIETÀ
Mercoledì15aprile1998 l’Unità2
Tocco e ritocco Erotismo e follia in un romanzo inglese superficialmente definito neogotico
Cellule fetali
L’adultera, l’artista
Il libro nero suine contro
dell’Azionismo il morbo
che sta scrivendo di Parkinson
e il doppio psichiatra
Della Loggia
Primirisultatidegli
esperimentiiniziatitreanni
BRUNOGRAVAGNUOLO fasultrapiantodicellule
fetalisuinenelcervellodi
AZIONISMO&REAZIONISMO.Sì,perErnesto Credo che il successo immediato di pazientiaffettidalmorbodi
GalliDellaLoggiaèproprioun’ossessione.Eor- questo romanzo, Follia, di Patrick Parkinson:ilcasopiù
maiisuoiinterventiariguardopotrebberogià McGrath, accolto dovunque da una clamoroso,descrittodal
formareuncopiosolibronero:«Illibronerodel- critica entusiasta e subito definito neurochirurgoJames
l’Azionismo».Tesi:l’Azionismoèstatolarovina neogotico,forsedietroleindicazioni Schumacherneldocumento
diquestopaese.SubalternoalPci,irresponsabile, stesse dell’autore, consista nell’atte- chepresenteràalla
arroganteemoralista.Cosìcomeisuoipiùnobili sa di una rivelazione: che cosa c’è imminenteriunione
erediedesponenti:EugenioGarineNorberto dietro la follia dei due amanti? E annualedell’Associazione
Bobbio.Laquerelleètornataadivampare.Trale perchénessunodeidueparla? Americanadei
colonnedi«Liberal»,dadoveDellaLoggiamuo- Non parla lo scultore pazzo, che Neurochirurghi,èquellodi
veall’assalto,equelledella«Stampa»,dacuiBob- pergelosiatagliaasuamoglielate- unuomocostrettodal
biorispondeconvigore.Maaldilàdiquerimo- sta enucleandone gli occhi e quasi morbosullasediaarotelle
nie,rabuffierepliche,aDellaLoggiavorremmo mutainscenalasuacatastrofelaco- cheadesso«puòcamminare
domandare:lui,cheaccusaBobbiodifilocomu- niuge insoddisfatta dello psichiatra davvero,eriescedinuovoa
nismosubalterno,qualecontributohamaidato del manicomio criminale, tra le cui giocareagolf».
all’evoluzioneideologicadellasinistra?Bobbio, muras’accendelapassioneinfausta. Lasperimentazionein
sindaldopoguerra,èstatounaspinanelfianco Laparolaèaffidatainveceaunaltro corso,diceSchumacher,
15CUL02AF02
delmarxismoitalianoedelPci.Eallafinelesue psichiatra, collega del marito, più dellasocietàNeurological
criticheseveresonopassate.Hannoscavatoa anziano della coppia, amico quasi 3.0 AssociateddiSarasota
fondo.Luiviceversa,GalliDellaLoggia,primaè paterno nel consigliare e compren- 18.50 (Florida),èperoraintesaad
statoestremistadisinistra.Poiliberal-moderato dere,quantoinevitabilmenteclinico accertarelasicurezzae
risentito.Pesapiùlapagliuzzaolatrave? nelseguirel’evolversidellapericolo- l’innocuitàdellaprocedura.
sa vicenda: «Le storie d’amore cata- Quasituttiipazienti
TOYOTAINBOCCA.SarcasmiavuotodiGiorgio strofiche contraddistinte da osses- sottopostialtrapiantodelle
Boccasul«Toyotismo»,lafilosofiaindustriale sionesessualesonounmiointeresse cellulefetalisuinenel
nipponicalanciatadall’ingegnerOhnoqualche professionale ormai da molti anni». cervellohannoregistrato
decenniofa.«Robadapadronidelleferriere-scri- Dichiara. E ancora :«Io non sono miglioramenti,afferma
vesull’Espresso-pagarepocoglioperaiespre- una personasocievole,eappenac’è Schumacher:nell’insieme,
merli...unlibrettorossoperindustrialideitondi- unpo‘digentetendoarimanerein gliundicipazienti
ni...».Eppurec’èpocodaridere,perchéfupro- disparte. Lascio che siano gli altri a sottopostiall’esperimento
priograziealToyotismocheilGiapponestracciò venire da me, è un previlegio del- hannomiglioratoleloro
neglianni70gliUsa.Oggilepartisisonoinverti- l’anzianità». condizionidel14percento
te.L’occidenteharimontato.Elohafattoco- Attraversolavocepacata,attendi- neiseimesisuccessivi
piandoilSollevante,importandolatecnicapost- biledeltestimoneconscio,lacuiap- all’interventoditrapianto,e
fordista.ChenonèquelcheBoccametteinbur- plicazione nella narrativa europea sonomigliorati
la,mauncomplessosistemadi«flessibilità»:in- non manca di illustri precedenti, il mediamentedel20per
novazionecostante,«qualità»delprodotto,coin- lettore viene messo al corrente di centodopounanno.
volgimentodellavorooltrelegerarchiedifabbri- importanti particolari. Per esempio: «Distorsionen.49»del1933,operadiAndréKertész IlmorbodiParkinsonèuna
ca.QuantoallacrisidelGiappone,essanascedal- Stella Raphael e Edgar Stark, e cioè malattianeurologicache
l’economiacorporataedalprotezionismolocali. l’adultera e l’artista omicida, sono sottraealpazientela
Il«Toytismo»?Nonc’entraunbelnulla. belli e seducenti;ilprimoerompere no a causarne indirettamente la le,cosìstilisticamenteallentato. se oscuri e indecisi. Peter si accorge capacitàdicontrollarei
della passione tra di loro è carnale, morte, durante una gita scolastica, E così resta, fino in fondo, se la troppo tardi che la follia dei due proprimovimenti:iprimi
ADUSUMGALIMBERTI.Saràpurejunghiano lubrico: un’erezione segna la subita nellago. folliaègiàdentro,implosa,nellafa- amanti lo inganna, perché insegue sintomisonotremiti,
Galimberti.Maèdifficilecheunmodernojun- indissolubiledipendenza,duranteil Stellarischial’accusadinonaver- glia di un discorso il cui malessere la sua, proiettata nel cono d’ombra rigiditàerallentamentodi
ghianopossasottoscriverebanalitàcomequelle ballo annuale tra il personale ospe- losoccorsoeinpredaalladepressio- non è dato conoscere, perché chi dei suoi desideri, laddove Edgar su- tuttiimovimenti.Il
cheGalimbertimedesimomettesulcontodi dalieroegliinternati. neèassistitadallecureamorevolidi raccontalohagiàoltrepassato.Peter perstite e prediletto, continuerà a problemaèprovocatodalla
Freudnell’ultimo«Espresso»:«Freudpensavache La storia, così come ci viene rac- Peter,comesuapaziente,nellostes- finirà coll’avere nell’ospedale di cui nutrireilsuoimmaginario. mancanzadidopaminain
infelicitàeangosciafosserodeterminatedalla contata, prosegue, malamente na- soluogodoveerastatal’affascinante è diventato primario, sialoscultore Così se gli amanti non parlano, unparticolaregruppodi
metaforasessuale».Mano!Eraprecisamentera- scosta agli sguardi sospettosi degli moglie di un futuro primario. La cheStella,inrepartiseparatieignari non è soltanto perché l’amore non neuroni.Sonodiecianniche
dicatonell’«identità»delsoggettoilconflittone- impiegati e all’attonita certezza di scrittura rivela sempre la traccia di diessereaccanto,felicediaverlicat- ha parole, ed è «soltanto una cosa sistasperimentando,nel
vroticodicuiparlavaFreud.Perchéperluilepul- Peter Cleave, l’amico psichiatra undesiderioel’ionarrante,ovvero- turati e convinto di pervenire alla che nasce, che non si può ignorare, cervellodeipazientiaffetti
sionisessualistesseerano«agite»daimmaginie nonché medico analista dell’intelli- sia l’anziano collega troppo parteci- verità del loro destino così pervica- che distrugge la vitadellepersone»; dalParkinson,iltrapiantodi
«fantasmi».Risolti,ogiustappuntoinconflitto. genteesubdolouxori- penonocculta,dissemi- cemente inseguito: «Non riesco a ma perché il discorso non è lì, non cellulefetaliumanechevi
Ecco:NewAgeèfarediFreudun«pansessuali- cida, finché la fuga di na invece nella narra- nonsentirmivicinoaquelleduepo- inquell’amoreeinquellafollia,ma producanocostantemente
sta».ComehafattolaChiesa.EcomefaGalim- quest’ultimo non pre- zionealcuniindizi,per- vere anime sconvolte, intrappolate in un’altra più subdola e carcerata, ladopaminanecessaria;ma
berti. cipita l’azione e Stella, ché il lettore possa av- quinelleultimesettimanedellaloro quando non si riveli, inattesa, nei l’utilizzazioneditessuti
incurante dello scan- vertire che un’altra in- vita, ciascuna a contorcersi nel suo proprifantasmiinteriori.Iltemanon fetaliumanidàoriginea
ADUSUMVATTIMI.Elacacciagrossaallebana- dalo e delle conse- quietante storia corre infernoprivato,ciascunaaspasima- è nuovo, come si è già accennato, problemidinaturaetica,e
litàcontinua.Vattimoadesempio.Sempresul- guenze non lo rag- Follia parallelaaquestaatroce reperl’altra.Socomefunzionanole preceduto da una teoria di antece- Schumacherhapensatodi
l’Espressodiquestasettimanascrive:«....quelle giungeaLondra,inun PatrickMcGrath vicenda ditrasgressione storied’amoredistruttive,eallafine dentipiùomenonoti,inletteratura aggirarliricorrendoacellule
zonedell’IochegiustoHegel,econluilatradizio- dismesso capannone Adelphi e di rovina.E se l’una si siarrivasempreaquesto,oaqualco- eperfinonelcinema. prelevatedaanimali.
nefilosoficaapartiredaPlatone,hannomesso periferico. Qui, tra lo Pagg.298 svolge senza parole né sadimoltosimile». Meritoperòdelloscrittore-dicui Tuttavia,ilricorsoalle
daparte:ilsentimento,lepassioni...».Robada sfrenarsi dei sensi e la Lire28.000 dubbi, l’altra procede Commenta saggio lo psichiatra, inItaliaeranoapparsiqualcheanno cellulesuinesollevaaltre
matti!MaseHegelnonhafattoaltrochepsicolo- convivenza coatta, tra traiforseeleambiguità continuandoagiocareunruoloche fairaccontiSangueeacqua(Leonar- preoccupazioni,chegiàin
gizzarelalogica,parlaredi«alienazione»ecele- l’abiezione e la penu- di una coscienza turba- il desiderio e gli atti smentiscono, doeditore)-èdiripresentarlocome passatohannofrenato
brarela«teoriadell’esperienzadellacoscienza»! ria di soldi, esplode di ta, come si palesa a po- quello dello spettatore imparziale nuovo, talmente è perfetta la dina- questopromettente
EquantoaPlatone,Vattimohamaisentitopar- nuovolagelosiamaniacaledilui. co a poco prima della sconvolgente ma partecipe, a tal punto da essere micanarrativadiquestotrascinante indirizzodiricerca:nonsi
laredelFedro,delSimposio...di«Eros»? A mala pena Stella evita la stessa egoticarivelazionefinale.McGrath disposto a sposare l’amica invasata, romanzo. apriràinquestomodouna
sorte della moglie, grazie al soprag- è abilissimo nello spostare lenta- immaginando un futuro sereno e In realtà il suo modello più con- breccia,cherenderà
TRATTINOMALEDETTO«NellaculturadelPci giungeredellapoliziacheappenain mente l’attenzione del lettore dal pacificato, in pensione insieme al- sentaneo e raffinato è senz’altro Il vulnerabileilgenereumano
berlinguerianohannocontinuatoagalleggiare, tempo interviene scovando il loro fondale naturalistico all’altra scena, l’oggettodelsuoamorecosìdiverso, buonsoldatodiFordMadoxFord,se agermievirusresponsabili
comeinunminestroneirrancidito,corposifram- nascondiglio. Edgar riesce ancora a quellacheoccupaildeliriodell’ana- che lui sente come intriso di tene- non nella trama, nello stile e nella dimalattiepropriedialtri
mentidimarxismo-leninismo».ParoladiGio- fuggire, con la complicità di amici lista e l’immaginario dell’inchiesta. rezza e affettuosità.La dominante strutturaenelprocedimentoconcui animali?«Perora-risponde
vanniBelardellisul«Corriere».Maèunafrottola. bohemien,mentreladonnaèricon- Dalla prima neutrale osservazione, dellamenzognavelatadaun’insania McGrathriesceacollegarefattoriso- Schumacher-nonabbiamo
PerchéproprioBerlinguer,benprimadiD’Ale- dottadalmarito.Lacoppiamaleas- con cui si apre il romanzo, a quei dolceesinistrasostienelapantomi- cialiepsicologici,precisionerealisti- trovatoalcunaprovadi
ma,negòilvaloredelmarxismo-leninismo,con sortita è costretta a esiliarsi in un possessiviscabrosiefanatici-ilmio ma di un rapporto impossibile,sco- caecupeatmosfere,appenarischia- trasferimentodivirusdi
osenzatrattino.EseèverocheTogliattieGram- paesebruttoedesolato,nelNorddel Edgar, la mia Stella - frammenti di preilfiloinvisibilecheleganorma- rate da tocchi di umorismo,appun- sorta,marimaneancora
scinonfuronliberaliosocialdemocratici,nonè Galles:luilavorainunospedalepsi- un’ossessione più occulta si adden- litàefollia,dalmomentochelama- toinglese. moltodastudiare».
menverochealmarxismo-leninismononcre- chiatricopocosoddisfacente,leibe- sanoeturbanounlinguaggioall’ap- schera della discrezione cede all’ur-
detteromai.Trattinoomeno. veetrascurailfigliolettoinfelice,fi- parenzacosìclinicamenteimparzia- genzadisentimentipiùforti,anche PieroGelli
Episodio raccontato da Massimo Caprara LAMOSTRA Il pittore dall’origine sconosciuta al Castello Visconteo e alla Certosa
1948, papa Pio XII pensò L’arte dolce del misterioso Bergognone
di incontrare Togliatti
AllievodiVincenzoFoppaediDonatode’Bardi,nelletavoleegliaffreschiAmbrogiodaFossanoapplicaunmodernoillusionismo.
Qualche settimana prima delle ciniDuca,nunzioapostolicopres- PAVIA. Restaurataperl’occasione, tore. Un’altra è del quello franco-fiammingo, cono-
elezionidel18aprile1948,PioXII sol’Italia,dopochelostessoReale lagrandeCrocifissionediDonato 1481,quandosiiscri- sciuto in Liguria, che trova, oltre
chieseunincontrosegretoaPal- avevapubblucatosullarivistadel De‘BardidelmuseodiSavona,tro- ve alla corporazione chenelFoppa,indueartistirichia-
miroTogliatti.L’obiettivo?Discu- Pci«Rinascita»unarticolodaltito- neggianellasaladeiprecedentidi dei pittori. Che, al’e- miinconfondibili:Donatode‘Bar-
teredelleeventualigaranziedaac- lo«Comunistiecattolici».Capra- AmbrogiodaFossano,dettoilBer- pocaavessedatempo dieilMaestrodellaMadonnaCa-
cordarealVaticanonelcasodiuna rariveladiaverlettogliappuntidi gognone,lacuimostra,allestitanel cominciatoadipinge- 15CUL02AF03 gnola,entrambiinmostra.Nelleol-
vittoriadeicomunisti.Afaredain- Reale, nei quali si precisava che CastelloVisconteoeallaCertosadi reèfuoridiscussione, 1.66 ”Bergognone” tresessantatavole,provenientida
termediariotralaSantaSedeeil Montini,futuroPaoloVIconside- Pavia,sièapertaneigiorniscorsi, ma dove e come? In Pavia, Castello Viscon- museiitalianiestranieri,nonchèda
8.0
leaderdelPcifuildirigentecomu- rava«particolarmentedegnodiri- perchiudersiil30giugno.Giusto Piemonte, visto che teo,Certosa collezioniprivate,ilsottileepoetico
nistaEugenioReale,exsottosegre- lievol’atteggiamentodeicomuni- omaggioaungrandemaestro,ve- quel“daFossano”in- Lamostraèaperta naturalismo,risaltaintuttalasua
tarioagliEsterinelsecondogover- stidaiqualidipenderàsel’Italiasa- nutoprimasiadelBergognoneche durrebbeaporrelasua finoal30giugno luminosabellezza.
nodiIvanoeBonomi.L’episodioè ràdemocraticaono». del suo maestro Vincenzo Foppa, origineinquellaregio- Bergognoneèunpittoredolce(è
rievocatodaMassimoCaprara,per Perquestofusollecitatounren- nelcuilinguaggiol’impastoligure- ne.Malamaggiorpar- stato definito anche il «Perugino
vent’annisegretariopersonaledi dez-vous tra Togliatti e Pio XII. provenzale,fiammingoelombardo tedeglistudiositende lombardo»),mai sdolcinato. È un
Togliatti,inunarticoloperilsetti- «Nondipendesolodame.Devesa- risultadistraordinariaintensainci- adescluderlo.InLom- maestroincui,perdirlaconLonghi,
manale«LoStato»diMarcelloVe- perloancheMosca»,avrebbecom- sività. bardia,allora,oinBor- ilsentimentosièfattopittura.Oltre
neziani,chealloscontrotraDce mentatoallorailsegretariocomu- ÈquestalamatricedelBergogno- gognaoinLiguria?AnchelaBorgo- zioso maestro della Madonna Ca- Bergognone, infine, nel catalogo alletavole,cisonogliaffreschidella
FrontePopolaredi50annifadedi- nista.Capraraprecisadinonessere ne,deicuiesordie,piùingenerale, gnac’entrapoco,giacchèl’aggetti- gnola,ilcuidipintountempoera (Skira)dellamostra,adunmaestro Certosa,nelletrenavate,neidueca-
caundossierdedicatoallecrona- ingradodiaffermaresel’incontro dellasuavita,nonsisaquasiniente, vo Bergognone deriverebbe da assegnatoalBergognoneepoiaZa- lombardo verso il 1470. Proprio tiniabsidalideltransettoenellasala
che«nonufficiali»del‘48.Lari- segreto avvenne: «Reale non lo neppureilluogoeladatadinascita, ”Bergundiones”, che erano quelli nettoBugatto,conlaconclusione questoèl’obiettivodellamostradi capitolare.Tavoleeaffreschi,dove
chiestapapalefuavanzatadurante esclusemaiesplicitamente,anche chesidesumedaunanecrologiadi chetrasportavanobottidivinodal dinonsapere,poi,chepescipiglia- Pavia:farlucesulcomplessoemi- ilBergognone-scriveGiannicarlo
uncolloquiochesitenneil29gen- perchéTogliattinonloharifiuta- recentescoperta,incuiilgiornodel- PiemonteinLombardi. re.Capita,perquelperiodo. steriosoproblemadellasuaforma- Sciolla, curatore della mostra -
naio1948trailsegretariodiStato to».Eproprioquelladisponibilità lamortevienefissatoal21maggio Foppa, comunque, è suo mae- Prendiamo,peresempio,lastu- zione.Specialmentenelletavolette ”svolgeunprogrammainonografi-
vaticano,monsignorGiovanBat- adincontrareilPapa,Togliattivol- del 1523, con la precisazione che stro,comesievincefacilmenteper penda “Madonna allattante” del devozionali, ritenute del periodo co(....)doveapplicaprincipiillusio-
tistaMontini,eReale,unodeipiù lechefosseriferitaalnunzioBor- avevasettant’anni. ragionistilistiche.Nellasezionedo- PoldiPezzoli,primaassegnatasiaal giovanile, le preziose sottigliezze nisticieprospetticidigrandemo-
stretticollaboratoridiTogliatti. goncini Duca. L’episodio dimo- Laprimanotiziasulsuocontoè vesonoesposteoperedeipredeces- BergognonechealFoppa,poidallo cromaticheporterebberoadindivi- dernità”.
L’incontro era statosollecitato strerebbeilpesoelettoralechePio del1472,quandoilsuonomecom- sori,ilmaestrobrescianofigurain ZeriaDonatode‘Bardi,successiva- duareduefiloniculturali:ilprimo,
damonsignorFrancescoBorgon- XIIattribuivaalPci pareinunaprocuraincasadiunpit- misuraprevalente.C’èancheildeli- mentedalRomanonuovamenteal che fa capo al Foppa; il secondo, IbioPaolucci
15ECO02A1504 ZALLCALL 11 23:26:11 04/14/98
E 7
L’ MERGENZA OCCUPAZIONE
l’Unità Mercoledì15aprile1998
OggiilgovernoillustrailDocumentoaicapigruppodellamaggioranzaeallepartisociali,domaniilvarodelConsigliodeiministri
È il lavoro la spina del Dpef
Pressing di Bertinotti. Treu: 350mila posti nel ’98
ROMA. AlMinisterodelTesoro,per provvisata e ancora Soloun’«ipotesi tualel’anno-haribadi- SANITOMETRO
lapartedilorocompetenza,hanno troppo confusa per dastudiare»il toilleaderdiRc-cosìda
Per i ticket
praticamente finito.Fissatiipara- esprimereunparere». portareladisoccupazio-
«bonus»per
metridellamanovraedelquadro L’esito più probabile neallafinedeltriennio
macroeconomico, che potranno ècheallafineriman- l’assunzionedi sottolasogliadel10%».
variareancoramaconscostamenti gamacome«ipotesi disoccupati. ARifondazionedun- 10mila lire
nell’ordinedeidecimali,aspettano daapprofondire»ap- Sindacati queilpianoTreunonva
idocumentidaglialtriministeriper punto. enonvuolechevenga
completareillavorodicompilazio- Edèinparticolare perplessi: inseritonelDpef,maga- in più all’anno
nedelDocumentodiProgramma- sullaquestionelavo- «Èuna risottolavoceflessibili-
zione economica e finanziaria ro(oltrechesullepri- improvvisazione» tà: chiede di discutere
(Dpef)cheverràpresentatooggia vatizzazione)cheèin senzasoluzionigiàpre-
mezzogiorno ai capigruppo della corsounaserratatrat- fissate. Di questo si è ROMA. Maggiorientrateperlostato
maggioranzadiCameraeSenatoe tativadell’ultimomi- parlato ieri mattina in coniticketsanitariparia29miliardi:
nelpomeriggioallepartisociali.Le nutotrailgovernoe un incontro a tutto apagaredipiùsarannoil45%degli
cartepiùattesesonoquelleinviadi Rifondazione comu- campotrailresponsabi- italianinonesenti,cheavrannoau-
elaborazionedapartedelministro nista.IlDpefierièsta- le economico del Prc, mentimedidi5-10milalirel’anno,e
Treu,ovverolemisure«qualitative» toalcentrodiuncol- Nerio Nesi, i ministri il15%degliesentiparzialiche,sem-
percrearenuovipostidilavoro,in loquio telefonico tra Secondoil Ciampi e Visco e Dra- preinmedia,dovrannoesborsarein
particolarealSud. ilpresidentedelCon- ministrodel ghi.Nesi,adomandaha più10milalirel’anno.Sonoquesti,
ÈsuquestapartedelDpefchela siglioRomanoProdie rispostodinonaverpas- secondolestimedelministerodella
Lavoro
discussioneèancoraapertaeconti- ilsegretariodiRifon- sato una buona matti- Sanità,alcunideirisultatidellarifor-
nueràfinoadomanisera,allastesu- dazione. Bertinotti, l’occupazione na. Su questi elementi madeiticketchedovrebbeentrarein
ra finale che verrà presentata al purapprezzandoleli- cresceràtralo0,7 lavorerà in queste ore vigoredalprossimoprimogennaio
ConsigliodeiMinistridivenerdì.Ci neegeneralideldocu- el’1%l’anno: Ciampi per sciogliere i ne 1998 danno un totale di circa corsocirca350milagiovanidovreb- Eccoinfineiparametrimacroe- conilsanitometro.Lecifresonocon-
saràononcisaràil«bonus»cheidi- mento, avrebbe nodi rimasti e conse- 700milanuovioccupatinel2001. bero ottenere un posto di lavoro. conomicifissati:lamanovraperil tenute nella relazione tecnica al
entroil2000
soccupati potranno spendersi in espresso la propria gnare il documento a L’impostazione del piano mira a Circa 90mila grazie agli incentivi ’99saràdi13.500miliardiedi2- provvedimento contenute nel dos-
aziendapertrovarelavoro?IlMini- contrarietà alle logi- 700milanuovi Prodi, prima di partire «cercare formepiùattivepossibili concordaticonl’Ue;266milanuovi 4000peril2000;lacrescitadelPilè sierdellaCameradeiDeputaticheie-
stroTreuieri,allaCommissionela- chediflessibilitàdel posti oggiperWashington. perl’inserimentodeidisoccupati» assunti saranno una fetta dei previstaal2,7%nel‘99,al2,9%nel ri,incommissioneAffariSociali,ha
vorodellaCamera,haconfermato mercato del lavoro Il ministro Treu ha attraversostrumentichefavorisca- 970milaavviatitrail‘97eil‘98a 2000eal2.9%nel2001;l’indebita- avviatol’esamedelprovvedimento.
chesistalavorandoaquest’ipotesi proposte nel piano spiegatoieriincommis- noilpassaggiodallascuolaallavoro «work experiences» per un costo mento scenderà al 2,5% nel ‘99, Ildocumentoprecisaneldettagliogli
macheè«daapprofondire».Icon- presentato dal mini- sione che l’occupazio- (tirocinii, nuovo apprendistato, pubblicocomplessivodi3.633mi- all’1,5%nel2000eall’1%nel2001; effettidellemisure.Larelazionetec-
trasti su questa particolare forma stro Treu. «Chiedia- ne,grazieagliobiettivi contrattidiformazionelavoro). liardi. Altri 66mila giovani entre- leprivatizzazionineltrienniopor- nicametteinluceanchecomecam-
d’incentivononmancano,isinda- mocheilgovernodia fissatidalDpef,crescerà Sarannoledonneilmotoredella rannoinaziendagrazieadunaBor- teranno 45.000 miliardi (lo 0,7% bierannolecosepertipodiutente.
catisimostranoperplessi.«Nonsia- unsegnochiaronelprossimoDpef tralo0,7%el’1%l’anno.Tradottiin ripresa dell’occupazione perché sadilavoroealtri30milasaranno delPilall’anno)eandrannoaridur- Comeènoto,gliitalianisarannodi-
mocontrariperprincipio-spiega indicandol’obiettivoprogramma- cifre si tratta di circa 160mila, rappresentano, secondo Treu, la inseritiinprogettidipubblicautili- relostockdeldebito. visiintrefasce,«A»,«B»e«C»:rispet-
Guglielmo Epifani, vicesegretario tico di riduzione della disoccupa- 190milae200milapostidilavoro, componente più dinamica delle tà(talistrumentiperòhannouna tivamenteesentitotali(chenondo-
dellaCgil-macisembraun’ideaim- zionedialmenounpuntopercen- chesommatiai150milaattesiperfi- forzedilavoro.Quantoall’annoin duratamassimadiunanno). MorenaPivetti vrannopagareiticket),esentiparziali
(conticketridotti)enonesenti(che
dovrannopagareiticketpienieinal-
La Cei: «Sull’orario polemica fine a se stessa. Allarghiamo la concertazione»
cunicasimaggiorati).Conlariforma,
il15%dellapopolazionepasseràdal-
«Le 35 ore? Affare italiano» lacategoriadegliesentitotali«A»a
quelladegliesentiparziali«B».Aque-
stitoccheràpagareticketancheseri-
dotti mentre prima non pagavano
nulla.Il20%dellapopolazionepa-
15ECO02AF01
gheràinvecedimenopassandodalla
D’Alema respinge l’intervento del Fondo Monetario Internazionale 2.0 categoriadicolorochepagavanoilti-
10.0 cketpieno«C»aquelladegliesenti
parziali«B»:perquestiassistitiècal-
colataunariduzionemediadicirca
ROMA.L’attaccodelFondomo- Treu.Esultemaintervieneanche DALGIAPPONE 20-25milalire.Lemaggiorientrate
netariointernazionaleallaridu- laCei.Perlaconferenzaepisco- perlostatoarriverannocongliau-
Scalfaro: «Ormai siamo
zionediorarioneipaesieuropei paleloscontrosulle35oreè«fine mentideiticketacaricodeinonesen-
riaccendeanchelepolemichedi asestesso»mentre«sarebbepiù tiinfascia«C«(il45%dellapopola-
casanostrasulle35ore.Nonrie- utilepromuovereformedicon- un paese modello» zione): il maggior onere procapite
sceasottrarsineppureMassimo certazionechecoinvolganonon IlpresidenteScalfaroconl’imperatoregiapponeseAkihito Tsuno/Ansa medioperquestacategoriasaràdi5-
D’AlemaaShangai,chepuredice soloConfindustriaesindacati 10milalire.
dinonamarle.L’introduzione confederalimaancheipiccoli Intanto,sempreapropositodifar-
delle35orelavorative,affermail imprenditori,gliartigiani,ilibe- ROMA. AlGiapponeinprofonda Èavvenutoierinelcorsodella naliincondizionimoltodiverseri- Daquiunsecondotema:nono- maci,l’AutoritàGarante della con-
segretariodeiDs,«innanzituttoè riprofessionisati,affinchécia- sofferenzaperlagravecrisiecono- seconda giornata della visita di spettoalpassato».Ciòèilfruttodi stanteunacrescitadell’interscam- correnza e del mercato (Antitrust)
unproblemanostroenondel scunopossadareilsuocontribu- mica, Scalfaro, ambasciatore del Stato in Giappone: il presidente precisesceltedipoliticaeconomi- biotraGiapponeeItalia,lenostre mettesottoaccusa«larecenteinizia-
Fondomonetariointernaziona- to».Questoappelloèstatolancia- madeinItaly,impartiscelezionidi dellaRepubblicahaillustratocon ca, e soprattutto dei «sacrifici» relazioni con il paese del Sol Le- tivadelMinistrodellaSanitàconsi-
le».«Ritengo-continua-cheil toieridadonMarioOperti,diret- economia.Tessepubblicamente- tonienfaticiirisultaticonseguiti compiutidagliitaliani,chehanno vante-lamentaScalfaro-«nonso- stenteinunaccordoconclusoconle
modoincuiilgovernohapropo- toredell’ufficioCeiperiproble- maicontonicosìconvinti-lelodi dall’economiaitaliana,lasua«ca- permessodi«correggereglisquili- noancoraall’altezzadellepoten- associazioniFarmindustriaeAssosa-
stodiarrivarealle35ore,cioèan- misocialiedellavoro.DonOper- del«sistemaItalia»,anzi-dice-del pacità di adattamento», la sua brimacroeconomici».S’ètrattato zialitàdeiduesistemiproduttivi». lutecheprevedeuncodicediautore-
cheattraversounfortedialogo tiricalcaledichiarazionirilascia- «nuovosistemaItalia»cheèstato «forza» e affidabilità insperabil- di «un grande sforzocollettivoe Diffidenzaantica,ostacolitariffa- golamentazionedelleimpresenella
conleforzesocialieunagrande teinpassatodalvescovodiAles- «risanato dalle fondamenta», e menteritrovata,parlandoneconi disciplinatodelpopoloitaliano». ri:ilpresidenteharivoltoun«con- fissazionedeiprezzideifarmacicol-
flessibilità,èunmodochenon sandria,mons.Fernando chehaormairaggiuntoiltraguar- piùimportantirappresentantidel Eilmercatoitalianosaadessodi vintoinvitoafuggire,anziacom- locatiinclasseC.L’esigenzadicon-
dovrebbeavereunimpattodeva- Charrier. do dell’Euro, dell’unificazione mondoimprenditorialelocale.So- potercontarenonsolosulla«pro- battere,lescorciatoieporotezioni- trollodeiprezzi,consideratal’assen-
stantesullanostraeconomia.Lo «Nonc’èlavorosenzasviluppo- monetaria: l’Italia è profonda- prattuttoScalfaroinGiapponeha pria credibilità», ma anche sulla stiche»che,sisa,proprio«neimo- zadicriteriinrelazioneacuivalutare
affronteremoadessoconcalma». avevaaffermatoilprelato,cheè mentecambiata.«Isacrifici-spie- formalizzatol’annuncio:l’Italiaè «forzachegliderivadall’apparte- mentididifficoltàrisorgonocon ilprezzo«ingiustificato»,-dicel’An-
MaD’Alemaèincalzato,siapure anchepresidentedellaCommis- ga Scalfaro - danno così i primi ormai praticamente certa di far nereaunpaeserisanatodallefon- vigoreinaspettato». titrust-èincontrastoconiprincipi
adistanza,daVitoGnutti,sena- sioneepiscopaleperiproblemi frutti».Eraccontacomeiltraguar- partedelcosiddettogruppodite- damenta».Risanamento:questaè Se tali barriere saranno presto dellatuteladellaconcorrenza.Rein-
toreleghistaegiàministrodel- socialiedellavoro-.Perciòdo- do dell’Unione monetaria euro- stadellenazionicherealizzeranno lamiglioregaranziachel’Italiaha abbattuteneverrannofuori«ulte- trodurre elementi di regolamenta-
l’Industria,ilqualenonappare manisipotràanchelavorare35 pea sia stato ormai virtualmente lamonetaunica. da offrire allo stesso Giappone, riorivantaggi»,hapromessoScal- zionedeiprezzi-diceancoral’Anti-
persuasodallarivendicazionedi ore,masaràunamisurainutilese conseguito, nonostante le resi- Unprimoconcetto:«Lanostra perchéquestopaeseaumentiiltas- faro. trust - contrasta con il processo di
sovranitàdelsegretariodeiDs. noncisarànuovosviluppodelle stenze affrontate dall’Italia ad industriahaoggilapossibilitàdi sodifiduciachenutreneinostri aperturaallaconcorrenzaavviatonel
«PiùcheconilFmi,D’Alema-di- imprese». ognipie‘sospinto. presentarsisuimercatiinternazio- confronti. V.Va. mercatofarmaceutico.
ce-seladeveprendereconBerti-
nottieconquellichestanno
spingendoilgovernoversolafol- ILRETROSCENA Americani e britannici gli ispiratori della «condanna» sul mercato del lavoro
liadelle35ore».Commentando
La battaglia del Fmi contro l’asse Roma-Bonn-Parigi
lereazionidelleaderdellaQuer-
ciaalledichiarazionidelFmi,
Gnuttihasottolineatoche«il
Fminonèorganoastratto».«Al MapiovonocriticheanchesuglieconomistidiWashington:esiriapreildibattitosullafunzionedell’organismomonetario.
contrario-haproseguito-ha
compitimoltoimportanticome
laverificadellacontabilitàedel DALL’INVIATO decisodiaumentareglistipendiinal- statopossibilegraziealfattocheisa- leopinioniufficialidelFondomone- partedi«uncovodireazionari»(co- quantoilfattocheFmidàsuipaesi
debitopubblicodeivariPaesi. cunisettoristatalieilsalariodiinseri- larinonsonocresciuti,chesindacati tariosullariduzionedell’orariodila- mehadettoBertinotti),Tanziribatte: chiaved’Europaungiudiziochenel-
Nonhal’obbligodidareparerio WASHINGTON. Èstataunaverabat- mentochesolotremesifahascatena- eimprenditorihannosostenutoun voro-dichiaraVitoTanzi,responsa- «Nonèquestionediesserereazionari lamiglioredelleipotesiètroppostati-
consigli,mapuòfarlo.Anzi,si tagliaquellasulle35orealFondoMo- tonellepiazzeidisoccupati.Insieme pattodeiredditichenonostantetut- biledeldipartimentofiscale-Inmol- oprogressisti,èsoloquestionedies- co.Sel’annoscorso8francesisu10
trattadiindicazioniutiliper netarioInternazionale.Francia,Ita- conl’Italiadeverispondereal«tribu- sererealistieintellettualmenteone- sonostatiassuntiacontrattopart-ti-
l’andamentodell’economia». liae,inparte,Germania,sonostati nale»delFmiperle35oreridotteper sti.Sel’Italiaseguiràquestastrada me(inItalia5su10),significacheil
Inoltre,haaggiunto,«D’Alemae messiqualchegiornofasulbancode- legge. La Germania, invece, deve VITOTANZI glieffettisull’occupazionesaranno mercatodellavorononèimmobile.E
glialtrinonpossonoaccettarei gliaccusatiacausadellaloro«incapa- un’altrarisposta:perchél’ortodossia «Noireazionari negativi.Voiavetealtriproblemia inoltre,trovaretraccedelladiscussio-
giudizisull’Italiasoloquandoso- cità»e«riluttanza»aimboccarecon delrigoretedescosifermadifronteai cominciare dalla differenziazione neeuropeasullanecessitàdiaffianca-
comedice
nopositivi». coraggiolastradadelladeregolamen- sindacati e alla «Mitbestimmung», salarialetralediverseregioni».La reallefatidicheriformestrutturalidel
AnchesecondoManlioConten- tazionedelmercatodellavoro.Nelle quellaconcertazionesocialechevie- Bertinotti?È polemicasulle35oreèsolounas- mercato del lavoro e dei prodotti
to,responsabiledellepolitiche riunioniinpreparazionedelrappor- neadditata-ancheinpatria-come soloquestionedi saggiodelloscontrochesiprofila (cioèmaggioreconcorrenza)misure
economichediAlleanzanazio- toeconomicodiprimavera,ilWorld unimpaccioalleimpresechecomin- essererealisti trainEuropasullericettecontrola dirette o indirette a sostegno della
nale,lamaggioranzafarebbebe- EconomicOutlook,sonostatiameri- cianoatrasferirsiinaltripaesieuro- 15ECO02AF02 disoccupazione. Ogni prudenza crescitaèpraticamenteimpossibile.
sulle35ore»
nearecederedaisuoipropositi cani,britannicielostaffdelFondo peidoveillavorocostaunterzo? sullaflessibilitàdellavoroedelsala- ImilleeconomistidelFmiprove-
sullariduzionedell’orariodila- Monetarioaguidareilfrontedeicriti- Cisonoparolechenelpalazzove- riovieneinterpretatacomeunse- nientidatuttoilmondo(sono183i
voroearifletteresullanecessità ci,subitoseguitidaipiccolipaesieu- trocementodelFondoMonetarioIn- gnaledirilassamento,dipropensio- paesi membri)econcentratiaWa-
diriformestrutturalisottolinea- ropeitraiqualiDanimarcaeOlanda. ternazionale,amenodiunchilome- neainterromperelepolitichediri- shington esercitano una influenza
tadalFondomonetariopercom- Inemicinumerounononsonopiùle trodellaCasaBianca,nonsipossono gore.Eriflettepienamentequello straordinaria nell’economia, e di
primerelaspesapubblica. finanzestataliscassateperchésono pronunciare neanche per scherzo. chedaquestapartedell’Atlantico conseguenza,negliaffaripoliticiin
Oggile35oresarannoalcentro statericondotteentroglistrettibina- Concetticomeredistribuzionedella- vienedefinitoil«Washingtoncon- areelontanemigliaiadichilometri.
dell’iniziativadeiPopolari.Ilse- ridellamonetaunicaol’inflazione, voro.Oppuresalariominimogaran- sensus»inbasealqualegovernie Inquestoperiodoèsemprepiùbersa-
gretariodelPpiFrancoMarini masonoleriformemancate,leregole tito. Oppure concertazione sociale. toregge.Guai,però,afarneunmo- ticasi,leimpreseusanomenogliim- opinionipubblichedevonoseguire gliatodallecriticheanchedapartedi
concluderàilseminariodiappro- cheirrigidisconodomandaeofferta Dell’Italia,peresempio,vengonori- dellodaimitare,daesportareinaltri piantiequestoprovocaunaumento religiosamentelericettediimpronta settoriconservatori.Lacrisiasiatica
fondimentoprevistoallasaladel dilavoro,ilsalariominimogaranti- conosciutigliampimeriti,isuccessi paesi.Tuttociòcheprofumadi«in- deicostidelcapitaleedellavoro.Alla neoliberista.Nonèilgiudizionegati- nonèstataprevistaenessuno,néal
gruppoPpidellaCamera.All’ap- to.LaFranciavieneaccusatadiral- nell’abbattimentodeldeficitpubbli- terventismo»nellaliberaattivitàeco- finediminuisconoiprofitti,alcune voinsèsulle35orechestupisce,visto Fminéaltrove,saquandofinirà.
puntamentoparteciperàancheil lentarelariduzionedeldeficitpub- co,nell’avertenutobassal’inflazio- nomicaèbandito.«Nonc’èecono- impresechiudonoealtrenonposso- chequestetrovanomolticritician-
ministrodelLavoroTiziano blicosottoil3%perchéilgovernoha ne.Tuttisannocheilrisanamentoè mistaquidentrochenonsottoscriva nonascere».Quantoall’accusadifar cheinsettoricheliberistinonsono, AntonioPollioSalimbeni
15EST02A1504 ZALLCALL 11 01:04:31 04/15/98
M 11
R NEL ONDO
l’Unità Mercoledì15aprile1998
Gli agenti assaltano la manifestazione in favore del primo cittadino riformatore arrestato dieci giorni fa
Scontri a Teheran in nome del sindaco
Studenti in piazza, centinaia di arresti
Faezeh Hashemi, leader delle donne, contestata dagli integralisti
15EST02AF02
ROMA. ManganelliemanetteaTe- boulevard Keshavarz sono partite 1.50
heran.Daierilabattagliapoliticatra violentissimecariche.Anchegruppi
15.0
ledueanimedelregimesièspostata diprovocatorilegatiaiconservatori
sullepiazzee,perlaprimavoltadal sisonogettatinellamischia.Centi-
1979,cioèdallarivoluzioneislamica, naiadistudenti(leautoritànonhan-
glistudentidellacapitalehannosfi- noprecisatoilnumero)sonostatiar-
datolapoliziascendendoinpiazza restati eincarcerati.L’agenziaIrna,
senzaalcunaautorizzazioneeaffon- voceufficialedelgoverno,hasubito
tandoalmenotrecentoagentiinte- fattonotarecheglistudentiavevano
nuta antisommossa. Ci sono state manifestato«malgradol’appellodei
violentecaricheecentinaiadiarresti. ministricheavevanochiestoalpo-
15EST02AF01
Gli studenti, circa quattromila se- polodiastenersidadimostrazionidi
condoalcuniosservatorioccidentali, piazza». Anche Khatami insomma 3.33
sisonodatiappuntamentoneipressi hadovutoprendereledistanzedalla 16.0
dell’UniversitàdiTeheran,conside- piazza.Ladestrainvecesièscatenata
rata il quartier generale dei gruppi enonhapersoalcunaoccasioneper
chesostengonoilno- attaccare i riformatori.
vo corso del presi- CosìancheFaezehHashe-
dente Khatami. Ma Uncorteodi mi,figliadell’expresiden-
proprio quest’ulti- 4.000giovani teRafsanjanieleaderdel
mo,preoccupatoper movimento delle donne veresolamentelavisitadellamoglie cusa.Nouri,inquantoministrodel-
persostenereil
l’asprezzadelloscon- iraniane,èfinitanelmiri- NesaAskariedellafiglia.Karbashipo- l’Interno,dovrebbespiegareaidepu-
troconiconservato- nuovocorsodi nodegliintegralisti.Fae- trebbe essere giudicato assieme a tatilaragionidell’arrestodelsindaco
ri,avevarivoltolune- Khatami.Mail zehsierarecatoinunpa- GholamrezaQobeh,assessoreall’ur- diTeheran,maieri,inaugurandola
dìunappelloaglistu- presidenteaveva lazzo del ministero del- banisticaeallefinanzediTeheranac- mostra,hafattochiaramenteinten-
dnetiaffinchérinun- l’Internodoveèstataalle- UnadonnairanianapassadavantiadeimanifestidelpresidenteMohammedKhatami,asinistra NabyeSayyad cusatocomeilsindacodicorruzione. deredachepartesta.Glistudentiin-
invitatoa
ciasseroallamanife- stita una mostra che de- Eappuntosecondolaleggechedisci- finentendonoreclamarelascarcera-
stazione.E,ineffetti, sospenderela scrivelerealizzazionideci- plinaquestotipodireatigliammni- zionedeilorocompagniarrestatied
alcuneorganizzazio- manifestazione sedaGholamhosseinKar- l’Interno Abdullah Nouri, proprio eattraversanotuttigliapparatidelre- due schieramenti. E il processo ri- stratori che vengono arrestati per altremanifestazionipotrebberoesse-
niuniversitarieinli- bashi,ilsindacodiTehe- mentrelapoliziastavacaricandogli gimeiraniano.IlquotidianoTeheran schiadioffrirelospuntoperlaresa corruzionenonpossonoriceverein reconvocateingiornata.Restainve-
nea con il governo ranarrestatoil4aprileper studenti,hadecisodischierarsicon News,unicapubblicazioneinlingua deicontifinali,conesitiimprevedi- carcerel’assistenzadeilegali.Unfat- ceinsilenziolaGuidaSpiritualeAli
hanno raccolto l’in- corruzione. Faezeh, che decisionedallapartedelsindacoin- inglesedellacapitale,letturapreferi- bili.Fontidellamagistratura,equin- tochel’avvocatoKeshaverz,chedi- Khameneichemercoledìscorsoave-
vito alla prudenza. comeKarbashiguidaiso- carcerato.Nouriinfattihainaugura- teneicircoliintellettualietraglistu- diindirettamentedelladestra,han- fendeilsindaco,contestaaspramen- vaconvocatoicapideidueschiera-
Maalcunileaderstu- stenitoridelpresidenteri- toierilamostra«Teheranoggi»che denti,sièschieratosenzamezziter- nofattotrapelarelanotiziacheilpro- te.Labattagliadunqueavvienean- mentineltentativodimetterlid’ac-
dentechihannodecisodimanifesta- formatoreKhatami,èstatainterrotta illustraappuntiisuccessiottenutida miniconiriformatorieierihadefini- cesso potrebbe cominciare tra un chesulrispettodeidirittidell’accusa- cordo.Malamediazioneèfallitaeda
reatuttiicosti.Iconservatori,che dagruppidiintegralisticheurlavano Karbashichedaottoannioccupala to«impareggiabile»l’operatodelsin- paio di settimane. L’ayatollah Mo- to.Ealtriscontrisipreannunciano allora il capo supremo del regime
controllanotuttigliapparatidisicu- «impiccagione ai corrotti». È così poltrona di sindaco. Ma, appunto, dacoche-hafattonotareilquotida- shsemiEjeiehapreannunciatocheil periprossimigiorni.Ilministrodel- nonhapiùpresoposizioneinattesa
rezza,hannofattosubitointendere scoppiataunaviolentarissalapolizia mentreNouriincensaval’attivitàdel no-deveaffrontareglistessinemici dibattimentosaràpubblicoeavverrà l’InternoNourièstatoinfatticonvo- forsedivederefinoachepuntolade-
chevisarebbestatoloscontro.Centi- èintervenutanuovamente.Loscon- sindaco,lapoliziaarrestavaglistu- delpresidenteKhatami.L’arrestoela allapresenzadegliavvocati.Questi catoperoggialMajlis,ilparlamento straintendesfidareKhartamieisuoi
naiadiagentisisonoappostatilungo trodunquesiestendeesiradicalizza; dentichegridavanoappuntoilnome detenzione dell’ammistratore stan- ultimicontinuanoalamentarsiper- doveladestrapuòcontaresuunaleg- riformatori.
lestradechecircondanol’Università. econilpassaredeigiorniidueschie- diKarbashieKhatami.Eciòladice no dunque diventandol’occasione chènonpossonoincontrareilsinda- geremaggioranzadiseggi.Ladestra
Equandoilcorteosièmossolungoil ramentisiprecisano.Ilministrodel- lungasulledivisionichepercorrono permisurareirapportidiforzatrai coarrestatochefinorahapotutorice- nonmancheràdimetterlosottoac- ToniFontana
Operato d’urgenza in Austria per una perforazione intestinale
Quattro ore sotto i ferri New York: farmaco dannoso
sperimentato su 100 bambini
Praga in ansia per il suo Havel
Il presidente ceco in «condizioni critiche» 15EST02AF04 NEWYORK.Piùdi100bambinidiNewYorksono
statioggettodiunesperimentopercuièstato
2.0 utilizzatounfarmacoritiratodalmercatol’anno
12.0 scorso.LoharivelatoilquotidianoTheNewYork
INNSBRUCK. Doveva trascorrere sidente,IljaKotik,mentrel’equipe ca dell’ingresso della Repubblica Postriportandoladenunciapresentatadaalcune
unaquindicinadigiornidiconvale- chelohaabitualmenteincurasitie- nellaNato.Ideputatihannorespin- organizzazionididifesadeiconsumatori.Sulla
scenzainmontagna,inTirolo,aria neinstrettocontattotelefonicocon toanettamaggioranzalaproposta vicendaèincorsoun’inchiestadelleautoritàfederali.
purapersanarelaferitadell’ultima icolleghiaustriaci.L’operazioneal- di un parlamentare repubblicano Aibambini,tuttidietàcompresafraiseiegliundici
operazione.IlpresidentececoVa- laqualeèstatosottopostoilpresi- (estremadestra)dirinviarelasedu- anni,èstatasomministratafenfluramina,un
clav Havel ieri è stato trasportato dentenonèparticolarmentecom- ta.Havelèsemprestatounconvin- componentedelfen-phen,ilfarmacoutilizzatonelle
d’urgenzaconunelicotteroinuna plicata.Masitrattadelterzointer- tosostenitoredellanecessitàdell’a- dietecheèstatomessoalbandoperchéprovocava
clinicauniversitariadiInnsbrucke ventonelgirodipochimesi,dopo desione all’Alleanza Atlantica. È dannialcuorenel90percentodegliadultichene
operato immediatamente. Da do- cheneldicembredel‘96ilpresiden- statounmodoperrendergliomag- facevanouso.L’esperimentoèstatocondotto
menicascorsaavvertivafortidolori tececohasubitol’asportazionedi gio mentre si trovava in una sala IlpresidentececoslovaccoVaclavHavel Josek/Reuters dall’istitutopsichiatricodellostatodiNewYork,dal
addominaliefebbrealta.Imedicilo unapartedelpolmonedestroacau- operatoriadiInnsbruck. dipartimentodipsicologiadelQueensCollegeedalla
hannosottopostoadunintervento sadiuntumore. Non è chiaro quali saranno le Mt.SinaiSchoolofMedcinenell’ambitodiuna
diquattroore:avevaunaperfora- Fortefumatoreinpassato,spesso conseguenzedell’intervento.Dissi- zadellaSlovacchia,Havelsidimise ceca,Havel,62anni,siritieneso- ricercasull’attivitàdelcervelloel’aggressività.
zionedell’intestino,chenonsem- soggettoamalattierespiratorieche denteduranteilcomunismo-futra dall’incariconel‘92,mavennerie- prattuttounoscrittoreeautoredi L’obiettivoeraappurareselafernfluramina
braperòesserestataprovocatada sisonoaggravatedopolamalattia, ifondatoridiCharta‘77epoidelFo- lettonelgennaiodel‘93-dopola teatro-haprodotto13commedie, aumentavailivellidiserotoninanelcervello.I
untumore,comesitemevadatii Havelèstatodirecenteoperatoper rumcivico-prestatoallapolitica,è scissione-allapresidenzadellaneo- seisaggipoliticielecelebri«Lettere responsabilideitreistitutihannoreplicatoalleaccuse
precedenticlinicidiHavel.Lesue unafistolaallagola,ragionepercuii stato presidente della Cecoslovac- nataRepubblicaceca,venendopoi adOlga»,scrittedurantelasuade- dicendocheitestsonostatieffettuatiprimacheil
condizioni sono state definite medici gli aveva consigliato una chiadopolacadutadelregime,gui- riconfermato nel gennaio scorso tenzionenellecarceridelregime.In fen-phenfosseritiratodalmercato,cheaibambiniè
«moltocritiche»,manonsarebbein convalescenzadiqualchesettima- dandoquellacheèstatadefinitala perunnuovoquinquennio,nono- casodiimpedimentodelcapodello statadatasoltantounadose,perunmassimodidieci
pericolodivita,ancheseverràtrat- naalsoledellaSpagnaepoiunsog- «rivoluzionedivelluto»,ilpassag- stantelesueprecariecondizionidi Stato,laCostituzionececaprevede milligrammi,quindiundosaggiononrischioso,eche
tenutoinrianimazioneperalmeno giornoinmontagna. gioincruentoallademocrazia.Sot- salute. Autorità morale indiscussa cheisuoipoterisianoaffidatialpri- igenitorieranostatiavvertiti.
unooduegiorni.DaPragaèimme- Lanotiziadelricoverodelpresi- tolapressionedeideputatislovac- nelsuopaesesiaperilsuopassatodi moministroealpresidentedellaca-
diatamentepartitoallavoltadiIn- dentehacoltoilparlamentodiPra- chicheglirimproveravanounat- dissidentesiaperilruoloesercitato meradeideputati,carichericoperte
nsbruckilmedicopersonaledelpre- gamentresistavavotandolaratifi- teggiamentoostileall’indipenden- nellacostruzionedellademocrazia daJosefTosovskyeMilosZeman.
Dublino scarcera un primo gruppo di prigionieri dal penitenziario di Portlaoise LaCorteSupremapotrebbefermarel’esecuzionedelparaguaiano
Libertà per nove militanti dell’Ira Caso Bread: il governo Usa si spacca
Albright contro il ministero della Giustizia
GliUnionistiprotestanti,contrariall’accordodipace,polemicisullaprossimavisitadiClinton:«Èingerenza».
LONDRA .Icancellidelleprigioniir- tolasuaintenzionedivisitarel’Irlan- lareedrammaticoattentato:labom- WASHINGTON. Esteri contro Inter- toduevolteperstuproenonhaperso siaaltribunaledelleNazioniUniteal-
landesisisonoapertiperridarelali- da la settimana prima del referen- baalGrandHoteldiBrightonchenel ni.LasegretariadistatoUsaMadelei- ilvizio.Entraconlaforzaincasadi l’Aja. I giudici dell’Aia, che hanno
LareginaElisabetta
bertà aimilitanti dell’Ira.Senzaat- dum. Non sono stati solamente i 1984perpocononuccisel’allorapri- neAlbrightcontroilministerodella unavicina,RuthDickie,di39anni. soltantopotereconsultivo,il9aprile
tendereleggispeciali,perdonioin- membri del Democratic Unionist moministroMargaretThatcherei aiuteràSarah Giustizia. Ha spaccato il governo Cercadiviolentarlaequandoleisidi- chiedonoallaVirginiadisospendere
dulti,ilgovernodiDublinohadeciso Party,atuonarecontrolaCasaBian- ministridelsuogabinetto.Ancheil americanolavicendadiAngelFran- fendelauccideacoltellate.Lapolizia l’esecuzione mentre discutono la
lascarcerazionediunprimogruppo caperlasua«sgraditainterferenza», governoinglesehamossodeipassi acomprarecasa ciscoBreard,uncittadinoparaguaia- della Virginia lo arresta nelgiro di causa.IlgovernatoreJimGilmorere-
dinoveprigionierinelpenitenziario ma anche esponenti del partito di sulla questione dei prigionieri. Nei nodi32annicondannatoamortein qualcheoramanonavvertesubitoil plicadiesserestatoelettoperapplica-
diPortlaoise,nellarepubblicairlan- DavidTrimble,l’UlsterUnionistPar- mesi scorsi ha concesso il trasferi- Virginia.Ieri,allavigiliadelgiorno consolatodelParaguay. reledecisionideitribunaliamerica-
dese.Dublinovuoleandareinaiuto ty,cheraccoglielamaggioranzadei mentoversol’IrlandadelNorddide- LareginaElisabettaaiuterà fissatoperl’esecuzionesultavolodel LaconvenzionediVienna,firmata ni,equellisoltanto.Suquestalineasi
delSinnFein,l’alapoliticadell’Ira.Il protestanti.PeterRobinson,unde- tenutichesitrovavanonellecarceri Sarahacomprarecasa:i governatoredellaVirginia,JimGil- tantodalParaguayquantodagliUsa, schieraancheilministeroamericano
congressodelpartitoèimminente,il putatounionistahadetto:«Accettia- inglesi.IlgiornodiPasquailministro legalistannotrattandoun more,siaccumulavanoappellicon- prevedel’assistenzaconsolareperchi della Giustizia. Un suo memoran-
presidenteGerryAdamsesorteràide- moileaderstranieriquandovengo- degli Interni inglese Jack Straw ha accordofinanziarioper trastanti.«Conestremariluttanza- èarrestatoall’estero.Breardnonlosa dumchiedeallaCorteSupremadiau-
legatiacrederenell’accordodipace noavisitarcinelsegnodell’amicizia, praticamenterimessoinlibertàRoi- fornirealladuchessaifondi hascrittolasignoraAlbright-chiedo e,privodiconsiglio,siostinaanegare torizzarel’esecuzionesenzaindugio.
appenaraggiunto.Laliberazionedi manonquandosipresentanoperin- sinMcAliskey,lafigliadell’exdepu- necessariadacquistare unrinviodell’esecuzione,nell’inte- ildelitto.Ilsuoatteggiamentodisfi- A questo punto però scende in
alcuniprigionieridell’Irapotràessere terferire con il processo elettorale. tato Bernadette Devlin. La McAli- un’abitazioneeterminare ressedeinostricittadiniall’estero». da,difronteaproveschiaccianti,ha campolasegretariadiStato.SegliSta-
unbuonargomento,gliexmilitanti Clinton deve starsene a casa sua». skey,incarcerataaLondra,sembrava cosìl’imbarazzante Manellostessomomentoilministe- ilsolorisultatodiaccelerarelacon- tiUnitiadottanolalineaduracongli
armati hanno enorme potere nelle Tutti riconoscono che la spinta di destinataadessereestradatainGer- coabitazioneconl’ex- rodellaGiustiziainviavaunprome- dannaamorte.AquestopuntoilPa- stranierinellelorocarceri,cosaav-
decisioni politiche delloSinnFein. Clintonnelprocessodipaceèstata maniaperrispondereintribunaleal- marito,ilprincipeAndrea. moriaallaCorteSupremasollecitan- raguaychiedeunnuovoprocessoper verràagliamericaniarrestatiall’este-
DapartesuaDublinouseràlescarce- determinantefindall’inizio.Hadato leaccusediaverpresoparteadunat- Sarah,39anni,elesue dovialiberapereseguirelasentenza il suo cittadino. Sostiene che se ro?«Inquestecircostanze-scrivela
razioninelquadrodellacampagna isuoi fruttispecie tramite lascelta tentatodell’Ira.Èstatatrasferita«in bambineeranotornate dimorte. Breardfossestatoconsigliatodalcon- signora Albright - l’esecuzione im-
peril«sì»nelreferendumdel22mag- della«repubblicana»JeanKennedy, convalescenza» nell’Irlanda del l’annoscorsonella NellastoriadiAngelBreard,unor- soleavrebbeoffertodidichiararsisu- mediatadiBreardpotrebbedarel’im-
gioprossimoperl’approvazionedel- sorelladelpresidenteassassinato,co- Nord. Attualmente in numero dei residenzadiSunninghill rendodelittoasfondosessualesiin- bito colpevole. In questi casi negli pressioneerratachegliUsanonpren-
l’accordo. Gli unionisti protestanti meambasciatriceaDublinotrail‘93 «prigionieripolitici»repubblicanie Parkperlegravidifficoltà trecciaconlecomplicazionideldirit- StatiUnitil’accusa,perevitarelespe- dono sul serio gli impegni assunti
contrari all’accordo di pace hanno eil‘98.L’irritazionetragliunionistiè unionistisiaggirasui1.2OO.Secon- finanziariedelladuchessa, to internazionale. È una storia che sedelprocesso,qualchevoltaaccetta conlaconvenzionediVienna».Lara-
intanto lanciato la loro campagna destinataasaliredopolaliberazione dol’accordodipacemoltidovrebbe- «inrosso»di13miliardidi comincia ad Arlington in Virginia dirinunciareachiederelapenacapi- giondistatofermeràilboia?Ilcon-
peril«no».Ilnemiconumerounoè deipriminovedetenutidell’Ira.Tra rotornareinlibertànelgirodi2anni. lire. nel1992.Breard,paraguaianoemi- tale.UntribunaledellaVirginiare- dannatoaspettaladecisionenelpe-
diventatoilpresidenteBillClinton loro potrebbe esserci anche Patrick gratonegliUsa,ètutt’altrocheuncit- spingeilricorso,eilParaguaysirivol- nitenziariodiJarratt,neipressidiRi-
dopochequest’ultimohaconferma- Magee.Fuilcervellodelpiùspettaco- AlfioBernabei tadinoesemplare.Èstatocondanna- gesiaallaCorteSupremaamericana, chmond,capitaledellaVirginia.