cosmovisión y literatura en friedrich dürrenmatt

322 Pages·2015·3.56 MB·German

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA GENERAL, LENGUAS MODERNAS,
LÓGICA Y Fª DE LA CIENCIA, Tª DE LA LITERATURA Y LITERATURA
COMPARADA

COSMOVISIÓN Y LITERATURA EN
FRIEDRICH DÜRRENMATT

ESPERANZA SAN LEÓN JIMÉNEZ

TESIS DOCTORAL DIRIGIDA
POR YOLANDA GARCÍA HERNÁNDEZ

MADRID, 2015

AGRADECIMIENTOS

El presente trabajo de investigación no hubiera sido posible sin la ayuda y colaboración de las
siguientes personas e instituciones:
Yolanda García, directora de esta tesis:
Gracias por tu paciencia e inestimable ayuda a lo largo de todos estos años.

Javier Ordóñez, catedrático de la UAM, por darme la idea inicial de un trabajo sobre
Friedrich Dürrenmatt desde una perspectiva filosófica.

A todas las instituciones que me han facilitado el material para elaborar la presente
tesis,
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
GOETHE INSTITUT DE MADRID
GOETHE UNIVERSITÄT FRANKFURT AM MAIN

A mi familia, y en especial, a Alfredo, por permanecer a mi lado y animarme a lo largo
de estos años, no exentos de momentos difíciles y dolorosos.

ÍNDICE
ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1

PRESENTACIÓN ..................................................................................................... 17

CAPÍTULO I.- LA MITOLOGÍA GRIEGA

1. LA MITOLOGÍA GRIEGA EN LA LITERATURA DE FRIEDRICH DÜRRENMATT ............ 43
1.1. Introducción .............................................................................................. 43
1.2. El mito del Minotauro o el mundo como laberinto .................................. 48
1.2.1. El mito griego .......................................................................... 48
1.2.2. El Minotauro y el laberinto en la versión de Dürrenmatt ....... 50
1.2.3. Dramaturgie des Labyrinths (1971-1976) ................................ 52
1.2.4. Minotaurus, eine Ballade (1985) ............................................. 62
1.2.5. El mito del Minotauro y el laberinto como símil de la condición
humana ............................................................................................. 73
1.3. El mito de Edipo o destino versus azar ..................................................... 77
1.3.1. El mito griego .......................................................................... 77
1.3.2. Das Sterben der Pythia (1976) ................................................. 79
1.3.3. El mito de Edipo como simil del peor rumbo posible ............... 88
1.4. El mito de Prometeo o la imagen del rebelde .......................................... 93
1.4.1. El mito griego .......................................................................... 93
1.4.2. Prometheus, Dramaturgie eines Rebellen (1981-90) .............. 95
1.4.3. El mito de Prometeo como símil de la condición humana ..... 103
1.5. Otros mitos presentes en la literatura de Friedrich Dürrenmatt …………106
1.6. Conclusiones ........................................................................................... 108
ÍNDICE
CAPÍTULO II.-LA FILOSOFÍA

2. LA FILOSOFÍA EN LA LITERATURA DE FRIEDRICH DÜRRENMATT .......................... 117
2.1. Platón (427-347 a. c). Las ideas como esencia del mundo ..................... 121
2.1.1. El dualismo platónico ............................................................ 121
2.1.2. La caverna platónica como modelo narrativo ........................ 128
2.2. Immanuel Kant (1724-1804). Los límites del conocimiento ................... 134
2.2.1. Conocimiento y creencia ....................................................... 138
2.3. Sören Kerkegaard (1813-1855). Individuo y subjetividad ...................... 146
2.3.1. El individuo como subjetividad y paradoja: los héroes irónicos
de Friedrich Dürrenmatt ................................................................. 151
2.3.2.Individuo y colectivo. Libertad y justicia como fundamentos de
una sociedad racional ..................................................................... 157
2.4. Friedrich Nietzsche (1844-1900). La muerte de Dios .............................. 163
2.4.1. La verdad como perspectiva .................................................. 169
2.5. Hans Vaihinger (1853-1933). La “filosofía del como si…” ....................... 174
2.5.1. La ficción como si en la teoría literaria de Friedrich Dürrenmatt .
........................................................................................................ 176
2.6. Verdad y realidad en el relato Die Brücke (1990) ................................... 181
2.7. Conclusiones ........................................................................................... 193

CAPÍTULO III.- LA CIENCIA

3. LA CIENCIA EN LA LITERATURA DE FRIEDRICH DÜRRENMATT .............................. 201
3.1. Epistemología y ciencia ........................................................................... 204
3.2. Ficciones científicas y ficciones literarias ............................................... 208
3.3. La cosmovisión de la física del siglo XX en la obra literaria de Friedrich
Dürrenmatt .................................................................................................... 215
3.3.1. Crítica al mecanicismo determinista ...................................... 215
3.3.2. El azar como peor rumbo posible de una historia ................. 218
3.4. Consideraciones críticas acerca de la ciencia y la tecnología ................. 227
3.5. Die Physiker (1962).Una comedia acerca de las consecuencias de la
ciencia ............................................................................................................ 233
ÍNDICE
3.5.1. Paradigmas científicos ........................................................... 240
3.5.2. La responsabilidad del científico ........................................... 247
3.6. Conclusiones ........................................................................................... 254

IV. CONCLUSIONES ............................................................................... 261

V. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................. 285

5.1. Literatura primaria .................................................................................. 285
5.2. Obra pictórica ......................................................................................... 287
5.3. Obras de Dürrenmatt traducidas al castellano ....................................... 288
5.4. Literatura secundaria .............................................................................. 289
5.5. Obras de consulta ................................................................................... 292

VI. ANEXO ............................................................................................ 297

6.1. Biografía y cronología ............................................................................. 297
6.2. Pintura ..................................................................................................... 303
6.2.1. Dürrenmatt y la mitología ..................................................... 304
6.2.3. Dürrenmatt y la ciencia ......................................................... 310
6.2.4. Otras pinturas en relación con la obra literaria de Friedrich
Dürrenmatt ..................................................................................... 311

La historia de mi escritura es la historia de mis materias. Materias son
impresiones transformadas. Uno escribe como hombre en su conjunto, no
como literato o gramático, todo tiene que ver, porque todo llega a
relacionarse, todo puede ser igualmente importante, decisivo,
mayoritariamente a posteriori, inesperado.

(Dürrenmatt, F.: Literatura y Arte. Ensayos, poemas y discursos, 2000)