Table Of ContentQQuueessttoo ee--bbooookk èè ssttaattoo rreeaalliizzzzaattoo aanncchhee ggrraazziiee aall ssoo--
sstteeggnnoo ddii::
EE--tteexxtt
WWeebb ddeessiiggnn,, EEddiittoorriiaa,, MMuullttiimmeeddiiaa
((ppuubbbblliiccaa iill ttuuoo lliibbrroo,, oo ccrreeaa iill ttuuoo ssiittoo ccoonn EE--tteexxtt!!))
hhttttpp::////wwwwww..ee--tteexxtt..iitt//
QQUUEESSTTOO EE--BBOOOOKK::
TTIITTOOLLOO:: CCoossiimmaa
AAUUTTOORREE:: DDeelleeddddaa,, GGrraazziiaa
TTRRAADDUUTTTTOORREE::
CCUURRAATTOORREE::
NNOOTTEE:: IInn ffoonnddoo aall rroommaannzzoo ssoonnoo ssttaattee rriippoorrttaattee llee
nnoottee aall tteessttoo ddii AAnnttoonniioo BBaallddiinnii,, mmaanntteenneennddoo ii rriiffee--
rriimmeennttii aallllee ppaaggiinnee ddeellllaa ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa oorriiggiinnaallee
((iinnddiiccaattii ttrraa ppaarreenntteessii qquuaaddrree)).. IInnoollttrree,, iill vvoolluummee
ccoonntteenneevvaa 1177 iilllluussttrraazziioonnii rriigguuaarrddaannttii llaa ssccrriittttrrii--
ccee..
CCOODDIICCEE IISSBBNN EE--BBOOOOKK:: 99778888882288110011001177
DDIIRRIITTTTII DD''AAUUTTOORREE:: nnoo
LLIICCEENNZZAA:: qquueessttoo tteessttoo èè ddiissttrriibbuuiittoo ccoonn llaa lliicceennzzaa
ssppeecciiffiiccaattaa aall sseegguueennttee iinnddiirriizzzzoo IInntteerrnneett::
hhttttpp::////wwwwww..lliibbeerrlliibbeerr..iitt//oonnlliinnee//ooppeerree//lliibbrrii//lliicceennzzee//
CCOOPPEERRTTIINNAA:: [[eellaabboorraazziioonnee ddaa]] ""FFaanncciiuullllaa ssuullllaa rroocccciiaa
aa SSoorrrreennttoo"" ddii FFiilliippppoo PPaalliizzzzii ((11881188––11889999)).. -- FFoonnddaa--
zziioonnee IInntteerrnnaazziioonnaallee BBaallzzaann,, MMiillaannoo.. -- hhttttppss::////ccoomm--
mmoonnss..wwiikkiimmeeddiiaa..oorrgg//wwiikkii//FFiillee::FFaanncciiuullllaa__ssuullllaa__rroocccciiaa__
aa__SSoorrrreennttoo..jjppgg.. -- PPuubbbblliiccoo DDoommiinniioo
22
TTRRAATTTTOO DDAA:: CCoossiimmaa.. -- MMiillaannoo :: FFrraatteellllii TTrreevveess,, 11993377..
-- XXII,, 119922 pp..,, [[1177!! cc.. ddii ttaavv.. :: iillll.. ;; 2233 ccmm..
CCOODDIICCEE IISSBBNN FFOONNTTEE:: nn.. dd..
11aa EEDDIIZZIIOONNEE EELLEETTTTRROONNIICCAA DDEELL:: 2233 nnoovveemmbbrree 11999988
22aa EEDDIIZZIIOONNEE EELLEETTTTRROONNIICCAA DDEELL:: 2255 ggiiuuggnnoo 22000022
IINNDDIICCEE DDII AAFFFFIIDDAABBIILLIITTÀÀ:: 11
00:: aaffffiiddaabbiilliittàà bbaassssaa
11:: aaffffiiddaabbiilliittàà ssttaannddaarrdd
22:: aaffffiiddaabbiilliittàà bbuuoonnaa
33:: aaffffiiddaabbiilliittàà oottttiimmaa
SSOOGGGGEETTTTOO::
FFIICC000044000000 FFIICCTTIIOONN // CCllaassssiiccii
DDIIGGIITTAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE::
DDaanniieellaa TToosseellllii,, ddaanniieellaa@@lliinnuuxx..uunniiffee..iitt
RREEVVIISSIIOONNEE::
SStteeffaannoo DD''UUrrssoo,, sstteeffaannoo..dduurrssoo@@mmcclliinnkk..iitt
UUggoo SSaannttaammaarriiaa
IIMMPPAAGGIINNAAZZIIOONNEE::
GGiiaannppaaoolloo RRuubbbbeerraa ((eePPuubb))
UUggoo SSaannttaammaarriiaa ((rreevviissiioonnee eePPuubb // OODDTT))
PPUUBBBBLLIICCAAZZIIOONNEE::
UUggoo SSaannttaammaarriiaa
33
LLiibbeerr LLiibbeerr
SSee qquueessttoo lliibbrroo ttii èè ppiiaacciiuuttoo,, aaiiuuttaaccii aa rreeaalliizzzzaarrnnee aallttrrii..
FFaaii uunnaa ddoonnaazziioonnee:: hhttttpp::////wwwwww..lliibbeerrlliibbeerr..iitt//oonnlliinnee//aaiiuuttaa//..
SSccoopprrii ssuull ssiittoo IInntteerrnneett ddii LLiibbeerr LLiibbeerr cciiòò cchhee ssttiiaammoo
rreeaalliizzzzaannddoo:: mmiigglliiaaiiaa ddii eebbooookk ggrraattuuiittii iinn eeddiizziioonnee iinnttee--
ggrraallee,, aauuddiioolliibbrrii,, bbrraannii mmuussiiccaallii ccoonn lliicceennzzaa lliibbeerraa,, vviiddeeoo
ee ttaannttoo aallttrroo:: hhttttpp::////wwwwww..lliibbeerrlliibbeerr..iitt//..
44
CCOOSSIIMMAA
LLaa ccaassaa eerraa sseemmpplliiccee,, mmaa ccoommooddaa:: dduuee ccaammeerree ppeerr ppiiaa--
nnoo,, ggrraannddii,, uunn ppoo'' bbaassssee,, ccooii ppiiaanncciittii ee ii ssooffffiittttii ddii lleeggnnoo;;
iimmbbiiaannccaattee ccoonn llaa ccaallccee;; ll''iinnggrreessssoo ddiivviissoo iinn mmeezzzzoo ddaa
uunnaa ppaarreettee:: aa ddeessttrraa llaa ssccaallaa,, llaa pprriimmaa rraammppaattaa ddii ssccaalliinnii
ddii ggrraanniittoo,, iill rreessttoo ddii aarrddeessiiaa;; aa ssiinniissttrraa aallccuunnii ggrraaddiinnii
cchhee sscceennddeevvaannoo nneellllaa ccaannttiinnaa.. IIll ppoorrttoonncciinnoo ssoolliiddoo,, ffeerr--
mmaattoo ccoonn uunn ggrroossssoo ggaanncciioo ddii ffeerrrroo,, aavveevvaa uunn bbaatttteennttee
cchhee ppiicccchhiiaavvaa ccoommee uunn mmaarrtteelllloo,, ee uunn ccaatteennaacccciioo ee uunnaa
sseerrrraattuurraa ccoonn llaa cchhiiaavvee ggrraannddee ccoommee qquueellllaa ddii uunn ccaasstteell--
lloo.. LLaa ssttaannzzaa aa ssiinniissttrraa ddeellll''iinnggrreessssoo eerraa aaddiibbiittaa aa mmoollttii
uussii,, ccoonn uunn lleettttoo aallttoo ee dduurroo,, uunnoo ssccrriittttooiioo,, uunn aarrmmaaddiioo
aammppiioo,, ddii nnooccee,, sseeddiiee qquuaassii rruussttiicchhee,, iimmppaagglliiaattee,, vveerrnnii--
cciiaattee aalllleeggrraammeennttee ddii aazzzzuurrrroo:: qquueellllaa aa ddeessttrraa eerraa llaa ssaallaa
ddaa pprraannzzoo,, ccoonn uunn ttaavvoolloo ddii ccaassttaaggnnoo,, sseeddiiee ccoommee llee aall--
ttrree,, uunn ccaammiinnoo ccooll ppaavviimmeennttoo bbaattttuuttoo.. NNuullll''aallttrroo.. UUnn
uusscciioo ssoolliiddoo ppuurr eessssoo ee ffeerrmmaattoo ddaa ggaannccii ee ccaatteennaaccccii,,
mmeetttteevvaa nneellllaa ccuucciinnaa.. EE llaa ccuucciinnaa eerraa,, ccoommee iinn ttuuttttee llee
ccaassee aannccoorraa ppaattrriiaarrccaallii,, ll''aammbbiieennttee ppiiùù aabbiittaattoo,, ppiiùù ttiieeppii--
ddoo ddii vviittaa ee dd''iinnttiimmiittàà..
CC''eerraa iill ccaammiinnoo,, mmaa aanncchhee uunn ffooccoollaarree cceennttrraallee,, sseeggnnaa--
ttoo ddaa qquuaattttrroo lliissttee ddii ppiieettrraa:: ee ssoopprraa,, aadd aalltteezzzzaa dd''uuoommoo,,
aattttaaccccaattoo ccoonn qquuaattttrroo ccoorrddee ddii ppeelloo,, aallllee ggrroossssee ttrraavvii ddeell
ssooffffiittttoo ddii ccaannnnee aannnneerriittee ddaall ffuummoo,, uunn ggrraattiicccciioo ddii uunn
mmeettrroo qquuaaddrraattoo cciirrccaa,, ssuull qquuaallee ssttaavvaannoo qquuaassii sseemmpprree,,
eessppoossttee aall ffuummoo cchhee llee iinndduurriivvaa,, ppiiccccoollee ffoorrmmee ddii ccaacciioo
55
ppeeccoorriinnoo,, ddeellllee qquuaallii ll''ooddoorree ssii ssppaannddeevvaa ttuuttttoo iinnttoorrnnoo.. EE
aattttaaccccaattaa aa ssuuaa vvoollttaa aa uunnoo ssppiiggoolloo ddeell ggrraattiicccciioo,, ppeennddee--
vvaa uunnaa lluucceerrnnaa pprriimmiittiivvaa,, ddii ffeerrrroo nneerroo,, aa qquuaattttrroo bbeecccchhii;;
uunnaa ssppeecciiee ddii ppaaddeelllliinnaa qquuaaddrraattaa,, nneell ccuuii oolliioo aalllloo ssccoo--
ppeerrttoo nnuuoottaavvaa iill lluucciiggnnoolloo cchhee ssii aaffffaacccciiaavvaa aa uunnoo ddeeii
bbeecccchhii.. DDeell rreessttoo ttuuttttoo eerraa sseemmpplliiccee ee aannttiiccoo nneellllaa ccuucciinnaa
aabbbbaassttaannzzaa ggrraannddee,, aallttaa,, bbeennee iilllluummiinnaattaa ddaa uunnaa ffiinneessttrraa
cchhee ddaavvaa ssuullll''oorrttoo ee ddaa uunnoo ssppoorrtteelllloo mmoobbiillee ddeellll''uusscciioo
ssuull ccoorrttiillee.. NNeellll''aannggoolloo vviicciinnoo aallllaa ffiinneessttrraa ssoorrggeevvaa iill
ffoorrnnoo mmoonnuummeennttaallee,, ccooll ttuubboo iinn mmuurraattuurraa ee ttrree ffoorrnneellllii
ssuullll''oorrlloo:: iinn uunn bbrraacciieerree aaccccaannttoo aa qquueessttii ssii ccoonnsseerrvvaavvaa,,
ggiioorrnnoo ee nnoottttee aacccceessaa ee ccooppeerrttaa ddii cceenneerree,, uunn ppoo'' ddii bbrraa--
ccee,, ee ssoottttoo ll''aaccqquuaaiioo ddii ppiieettrraa,, pprreessssoo llaa ffiinneessttrraa,, nnoonn
mmaannccaavvaa mmaaii,, iinn uunnaa ppiiccccoollaa ccoonnccaa ddii ssuugghheerroo,, uunn ppoo'' ddii
ccaarrbboonnee;; mmaa ppeerr lloo ppiiùù llee vviivvaannddee ssii ccuucciinnaavvaannoo ccoonn llaa
ffiiaammmmaa ddeell ccaammiinnoo oo ddeell ffooccoollaarree,, ssuu ggrroossssii ttrreeppppiieeddii ddii
ffeerrrroo cchhee ppootteevvaannoo sseerrvviirree ddaa sseeddiillii.. TTuuttttoo eerraa ggrraannddee ee
ssoolliiddoo,, nneellllee mmaasssseerriizziiee ddeellllaa ccuucciinnaa;; llaa ppaaddeellllaa ddii rraammee
aaccccuurraattaammeennttee ssttaaggnnaattee,, llee sseeddiiee bbaassssee iinnttoorrnnoo aall ccaammii--
nnoo,, llee ppaanncchhee,, llaa ssccaannssiiaa ppeerr llee ssttoovviigglliiee,, iill mmoorrttaaiioo ddii
mmaarrmmoo ppeerr ppeessttaarree iill ssaallee,, llaa ttaavvoollaa ee llaa mmeennssoollaa ssuullllaa
qquuaallee,, oollttrree aallllee ppeennttoollee,, ssttaavvaa uunn rreecciippiieennttee ddii lleeggnnoo
sseemmpprree ppiieennoo ddii ffoorrmmaaggggiioo ggrraattttaattoo,, ee uunn ccaanneessttrroo ddii
aassffooddeelloo ccooll ppaannee dd''oorrzzoo ee iill ccoommppaannaattiiccoo ppeerr ii sseerrvvii..
GGllii ooggggeettttii ppiiùù ccaarraatttteerriissttiiccii eerraannoo ssuullllaa ssccaannssiiaa;; eeccccoo
uunnaa ffiillaa ddii lluummii ddii oottttoonnee,, ee aaccccaannttoo ll''oolliieerraa ppeerr rriieemmppiirrllii,,
ccooll lluunnggoo bbeeccccoo ee ssiimmiillee aa uunn aarrnneessee ddii aallcchhiimmiissttaa:: ee iill
ppiiccccoolloo oorrcciioo ddii tteerrrraa ccoonn ll''oolliioo bbuuoonnoo,, ee uunn aarrmmaammeennttoo
ddii ccaaffffeettttiieerree,, ee llee aannttiicchhee ttaazzzzee rroossssee ee ggiiaallllee,, ee ii ppiiaattttii
66
ddii ssttaaggnnoo cchhee ppaarreevvaannoo aanncchh''eessssii vveennuuttii ddaa qquuaallcchhee ssccaa--
vvoo ddeellllee eettàà pprreeiissttoorriicchhee:: ee iinnffiinnee iill ttaagglliieerree ppaassttoorraallee,,
cciiooèè uunn vvaassssooiioo ddii lleeggnnoo,, ccoonn ll''iinnccaavvoo,, iinn uunn aannggoolloo,, ppeerr
iill ssaallee..
AAllttrrii ooggggeettttii ppaaeessaannii ddaavvaannoo aallll''aammbbiieennttee uunn ccoolloorree iinn--
ccoonnffoonnddiibbiillee:: eeccccoo uunnaa sseellllaa aattttaaccccaattaa aallllaa ppaarreettee aaccccaannttoo
aallllaa ppoorrttaa,, ee aaccccaannttoo uunn lluunnggoo ssaaccccoo ddii tteessssuuttoo ggrreezzzzoo ddii
llaannaa,, cchhee sseerrvviivvaa ddaa mmaanntteelllloo ee ddaa ccooppeerrttaa aall sseerrvvoo:: ee llaa
bbiissaacccciiaa aanncchh''eessssaa ddii llaannaa,, ssuullllaa qquuaallee aallllaa nnoottttee ddoorrmmii--
vvaa,, qquuaannddoo eerraa iinn ppaaeessee,, lloo sstteessssoo sseerrvvoo,, ppaassttoorree oo ccoonnttaa--
ddiinnoo cchhee ffoossssee..
SSuullll''aaccqquuaaiioo nnoonn mmaannccaavvaa mmaaii uunn ppaaiioolliinnoo ddii rraammee ppiiee--
nnoo dd''aaccqquuaa aattttiinnttaa aall ppoozzzzoo ddeell ccoorrttiillee,, ee ssuu uunnaa ppaannccaa
ll''aannffoorraa ddii ccrreettaa ccoonn ll''aaccqquuaa ppoottaabbiillee,, ffaattiiccoossaammeennttee ppoorr--
ttaattaa ddaallllaa ffoonnttaannaa ddiissttaannttee ddaallll''aabbiittaattoo.. LL''aaccqquuaa eerraa aalllloorraa
uunn pprroobblleemmaa,, ee ssee nnee mmiissuurraavvaa,, dd''eessttaattee,, ooggnnii ssttiillllaa;; aa
mmeennoo cchhee nnoonn ssoopprraaggggiiuunnggeessssee uunn bbuuoonn aaccqquuaazzzzoonnee aa
rriieemmppiirree llaa ttiinnoozzzzaa ccoollllooccaattaa ssoottttoo iill ttuubboo ddii ssccoolloo ddeeii
tteettttii:: eeppppuurree llaa ppuulliizziiaa ppiiùù ddiilliiggeennttee,, pprraattiiccaattaa aa sseeccccoo,,
rreennddeevvaa ppiiaacceevvoollee ttuuttttaa llaa ccaassaa..
DDaallllaa ffiinneessttrraa,, mmuunniittaa dd''iinnffeerrrriiaattaa,, ccoommee ttuuttttee llee aallttrree
ddeell ppiiaannoo tteerrrreennoo,, ssii vveeddeevvaa iill vveerrddee ddeellll''oorrttoo;; ee ffrraa qquuee--
ssttoo vveerrddee iill ggrriiggiioo ee ll''aazzzzuurrrroo ddeeii mmoonnttii.. LLaa ppoorrttaa iinnvveeccee,,
ccoommee ssii èè ddeettttoo,, ddaavvaa ssuull ccoorrttiillee ttrriiaannggoollaarree,, ppiiuuttttoossttoo
lluunnggoo ee ooccccuuppaattaa qquuaassii aa mmeettàà ddaa uunnaa rruussttiiccaa tteettttooiiaa ddaall--
llaa qquuaallee,, ppeerr uunn uusscciioolliinnoo,, ssii aannddaavvaa nneellll''oorrttoo.. IInn ffoonnddoo
cc''eerraa iill ppoozzzzoo,, ee,, ssoottttoo iill mmuurroo aallttoo ddii cciinnttaa,, uunnaa ccaattaassttaa
ddii lleeggnnaa ddaa aarrddeerree,, rriiffuuggiioo ddii nnuummeerroossii ggaattttii ee ddeellllee ggaallllii--
nnee cchhee vvii nnaassccoonnddeevvaannoo iill nniiddoo ddeellllee uuoovvaa.. UUnn''aassssee aapp--
77
ppooggggiiaattaa ssuu dduuee cceeppppii,, aaccccaannttoo aall mmuurroo llaatteerraallee ddeellllaa
ccaassaa,, aannccoorraa ggrreezzzzoo ee ssuull qquuaallee,, aall pprriimmoo ppiiaannoo,, ssii aapprriivvaa
uunnaa ssoollaa ffiinneessttrraa ((llee ffiinneessttrree eerraannoo ttuuttttee sseennzzaa ppeerrssiiaannee)),,
sseerrvviivvaa ddaa sseeddiillee.. EE uunn ggrraannddee ppoorrttoonnee ffeerrmmaattoo
aanncchh''eessssoo ddaa ggaannccii ee ssttaanngghhee,, ttiinnttoo ddii uunn ccoolloorr mmaarrrroonnee
ssccuurroo,, ddaavvaa ssuullllaa ssttrraaddaa.. DDii ggiioorrnnoo eerraa qquuaassii ssoocccchhiiuussoo,,
ee,, ppiiùù cchhee iill ppoorrttoonncciinnoo ddeellllaa ffaacccciiaattaa,, sseerrvviivvaa ppeerr iill ppaass--
ssaaggggiioo ddeeggllii aabbiittaannttii ee ddeeggllii aammiiccii ddeellllaa ccaassaa..
AA qquueessttoo ppoorrttoonnee,, uunnaa mmaattttiinnaa ddii mmaaggggiioo,, ssii aaffffaacccciiaa
uunnaa bbaammbbiinnaa bbrruunnaa,, sseerriiaa,, ccoonn ggllii oocccchhii ccaassttaanneeii,, lliimmppiiddii
ee ggrraannddii,, llee mmaannii ee ii ppiieeddii mmiinnuussccoollii,, vveessttiittaa ddii uunn ggrreemm--
bbiiaallee ggrriiggiiaassttrroo ccoonn llee ttaasscchhee,, ccoonn llee ccaallzzee ddii ggrroossssoo ccoo--
ttoonnee ggrreezzzzoo ee llee ssccaarrppee rruussttiicchhee aa llaaccccii,, ppiiùù ppaaeessaannaa cchhee
bboorrgghheessee,, ee aassppeettttaa,, ddoonnddoollaannddoossii,, cchhee ppaassssii qquuaallccuunnoo oo
qquuaallccuunnoo ssii aaffffaaccccii aa uunnaa ffiinneessttrraa ddii ffrroonnttee,, ppeerr ccoommuunnii--
ccaarree uunnaa nnoottiizziiaa iimmppoorrttaannttee.. MMaa llaa ssttrraaddaa,, ssttrreettttaa ee sstteerr--
rraattaa,, iinn qquueellll''oorraa ffrreessccaa ddeell mmaattttiinnoo èè aannccoorraa ddeesseerrttaa
ccoommee uunn sseennttiieerroo ddii ccaammppaaggnnaa,, ee nneellllaa vveecccchhiiaa ccaassaa ddii
ccoonnttrroo,, aanncchh''eessssaa ccoonn ll''aallttoo mmuurroo ddii uunn ccoorrttiillee aa ffiiaannccoo ee
uunn ppoorrttoonnee rroossssaassttrroo,, nnoonn ssii vveeddee nneessssuunnoo.. QQuueessttaa ccaassaa èè
aabbiittaattaa ddaa uunn ccaannoonniiccoo,, uunn lluunnggoo ee nneerroo aasscceettaa ttaacciittuurrnnoo,,
ee ddaa uunnaa ssuuaa ggiioovvaannee nniippoottee iinntteelllliiggeennttee,, cchhee aavvrreebbbbee
vvoolluuttoo ffaarrssii ssuuoorraa,, mmaa ddooppoo qquuaallcchhee mmeessee ddii nnoovviizziiaattoo èè
ssttaattaa rriimmaannddaattaa aa ccaassaa ppeerr llaa ssuuaa ccaaggiioonneevvoollee ssaalluuttee..
GGeennttee ppeerr bbeennee,, sseemmpplliiccee ee aauusstteerraa.. IIll ccaannoonniiccoo ssii llaa--
mmeennttaa cchhee nneessssuunnoo,, ppeerr llaa ssttrraaddaa,, lloo ssaalluuttii:: èè lluuii,, iinnvveeccee,,
cchhee ccaammmmiinnaa sseemmpprree aadd oocccchhii bbaassssii ee aassssoorrttoo nneellllee ssuuee
ssppeeccuullaazziioonnii rreelliiggiioossee:: llaa nniippoottee,, vviissttoo cchhee DDiioo nnoonn ll''hhaa
vvoolluuttaa iinn ssppoossaa,, ssii ccoommppiiaaccee ddeellllaa ccoorrttee ddiissccrreettaa ddii uunn
88
bbeell ggiioovvaannee eebbaanniissttaa,, ddeecciissaa ppeerròò aa nnoonn ssppoossaarrlloo ppeerrcchhéé
nnoonn èè uunn pprroopprriieettaarriioo oo uunn ffuunnzziioonnaarriioo ccoommee ccoonnvveerrrreebb--
bbee aa lleeii.. LLaa bbaammbbiinnaa ssuull ppoorrttoonnee,, ssaa qquueessttee ccoossee,, ee ccoonnssii--
ddeerraa ii ssuuooii vviicciinnii ddii ccaassaa ccoommee ppeerrssoonnaaggggii ssttrraaoorrddiinnaarrii..
TTuuttttoo,, ddeell rreessttoo,, èè ssttrraaoorrddiinnaarriioo ppeerr lleeii:: ppaarree vveennuuttaa ddaa
uunn mmoonnddoo ddiivveerrssoo ddaa qquueelllloo ddoovvee vviivvee,, ee llaa ssuuaa ffaannttaassiiaa
èè ppiieennaa ddii rriiccoorrddii ccoonnffuussii ddii qquueell mmoonnddoo ddii ssooggnnoo,, mmeenn--
ttrree llaa rreeaallttàà ddii qquueessttoo nnoonn llee ddiissppiiaaccee,, ssee llaa gguuaarrddaa aa
mmooddoo ssuuoo,, cciiooèè aanncchh''eessssoo ccooppii ccoolloorrii ddeellllaa ssuuaa ffaannttaassiiaa..
OOddoorrii ddii ccaammppaaggnnaa vveennggoonnoo ddaall ffoonnddoo ddeellllaa ssttrraaddaa;; iill
ssiilleennzziioo èè pprrooffoonnddoo,, ee ssoolloo iill rriinnttooccccoo ddeellllee oorree ee ddeeii
qquuaarrttii ssuuoonnaattii ddaallll''oorroollooggiioo ddeellllaa ccaatttteeddrraallee,, lloo iinntteerrrroomm--
ppoonnoo.. PPaassssaannoo llee rroonnddiinnii aa vvoolloo,, ssuull cciieelloo aazzzzuurrrroo ddeennssoo,,
uunn ppoo'' bbaassssoo ccoommee nneeii ppaaeessaaggggii ddeeii ppiittttoorrii ssppaaggnnoollii,, mmaa
aanncchhee llee rroonnddiinnii ssoonnoo ssiilleennzziioossee.. FFiinnaallmmeennttee uunnaa ffiinnee--
ssttrraa ssii aapprree nneellllaa ccaassaa ddii ffrroonnttee,, ee uunn vviissoo bbrruunnoo,, ccooii
ggrraannddii oocccchhii vveellaattii ddeeii mmiiooppii,, ssii ssppoorrggee aa gguuaarrddaarree qquuaa ee
llàà nneeggllii ssffoonnddii ddeellllaa ssttrraaddaa.. ÈÈ llaa ssiiggnnoorriinnaa PPeeppppiinnaa,, llaa nnii--
ppoottee ddeell ccaannoonniiccoo.. LLaa bbaammbbiinnaa ssii ssoolllleevvaa ttuuttttaa,, aaffffeerrrraann--
ddoossii aalllloo ssppiiggoolloo ddeell ppoorrttoonnee ppeerr aalllluunnggaarrssii mmeegglliioo,, ee
ggrriiddaa llaa nnoottiizziiaa ppeerr lleeii iimmppoorrttaannttiissssiimmaa::
—— SSiiggnnoorraa PPeeppppiinnaa,, aabbbbiiaammoo uunn bbaammbbiinnoo nnuuoovvoo:: uunn
SSeebbaassttiiaanniinnoo..
RRiissuullttòò ppooii cchhee eerraa uunnaa ffeemmmmiinnaa:: mmaa llaa bbaammbbiinnaa ddeessii--
ddeerraavvaa uunn ffrraatteelllliinnoo;; ee ssee lloo eerraa iinnvveennttaattoo,, ccooll nnoommee ee
ttuuttttoo..
SSooddddiissffaattttaa,, rriieennttrròò nneellllaa ccuucciinnaa ee aassppeettttòò cchhee llaa sseerrvvaa
ffiinniissssee ddii ccuuoocceerree iill llaattttee ppeerr llaa ccoollaazziioonnee.. BBiissooggnnaa ddiirree
99
dduuee ppaarroollee ddii qquueessttaa sseerrvvaa,, cchhee,, aa rriiccoorrddaarrllaa,, sseemmbbrraa
aanncchh''eessssaa uunnaa iinnvveennzziioonnee ffuuoorrii ddeellllaa rreeaallttàà.. SSii cchhiiaammaavvaa
NNaannnnaa;; ee aaddeessssoo ssiieeddee cceerrttaammeennttee aallllaa ddeessttrraa ddii DDiioo,, ffee--
11
ddeellee aannccoorraa aaii ssuuooii ppaaddrroonnii,, nneellllaa sscchhiieerraa ddeeii PPaattrriiaarrcchhii..
DDaa vveennttii aannnnii eerraa aall sseerrvviizziioo ddeellllaa ccaassaa,, aallttrrii vveennttii nnee ddoo--
vveevvaa ttrraassccoorrrreerree.. AAvveevvaa aalllloorraa ttrreenntt''aannnnii;; eerraa vveennuuttaa
bbaammbbiinnaa,, ddaa uunn ttuugguurriioo ddii ssaannttii ppoovveerrii,, ppeerr bbaaddaarree aall pprrii--
mmoo bbaammbbiinnoo ddeeii ppaaddrroonnii,, cchhee eerraa mmoorrttoo ddooppoo ppoocchhii mmeessii
ddaallllaa nnaasscciittaa,, mmaa llaasscciiaannddoo iill ppoossttoo nneellllaa ccuullllaa aadd uunn aall--
ttrroo.. PPrriimmiittiivvaa eerraa aanncchhee qquueessttaa ccuullllaa,, ccoommee ssccaavvaattaa nneell
ttrroonnccoo dd''uunn nnooccee,, sseennzzaa vveellii nnéé oorrnnaammeennttii,, ee nnoonn rriimmaannee--
11 LLaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii nnoommii cchhee ffiigguurraannoo iinn CCoossiimmaa ssoonnoo nnoommii vveerrii:: NNaann--
nnaa,, èè NNaannnneeddddaa CCoonnzzeedddduu mmoogglliiee ddii TTaanneedddduu MMuusscceettttaa.. PPrroottoo,, iill sseerrvvoo ddii
ccuuii ssii ppaarrllaa aa [[ppaagg.. 2299]],, èè PPrroottoo MMaanneeddddaa ddii FFoonnnnii.. AAnnttoonniinnoo,, aa [[ppaagg.. 4455]],, èè
AAnnttoonniinnoo PPaauu.. GGiiooaannmmaarriioo,, aa [[ppaagg.. 6600]],, èè GGiioovvaannnnii MMaarriiaa MMeessiinnaa,, ssppoossoo
ddii VViinncceennzzaa,, ssoorreellllaa ddii CCoossiimmaa,, mmoorrttaa aa vveennttuunnoo aannnnii.. ZZiiaa PPaaoolliinnaa ee zziiaa
TToonniiaa,, [[ppaagg.. 2222]],, ssoonn llee ssoorreellllee ddeell ppaaddrree ddeellllaa ssccrriittttrriiccee,, GGiioovvaannnnii AAnnttoonniioo
DDeelleeddddaa,, ddeettttoo ““TToottoonnii””.. CCoossìì ii ffrraatteellllii ddii GGrraazziiaa SSaannttuuss,, [[ppaagg.. 88]],, ddeettttoo
SSaanntteedddduu,, ee AAnnddrreeaa,, [[ppaagg.. 99]],, ee ddeellllee ssoorreellllee,, llaa ggiiàà nnoommiinnaattaa VViinncceennzzaa,,
((EEnnzzaa)) ee GGiioovvaannnnaa,, [[ppaagg.. 99]] ((qquueesstt''uullttiimmaa mmoorrttaa ddii aannggiinnaa iinn ppiiccccoollaa eettàà)),, ee
BBeeppppaa,, [[ppaagg.. 1111]],, ee NNiiccoolliinnaa ((CCoolleettttaa,, [[ppaagg.. 7722]])).. LLaa nnoonnnnaa mmaatteerrnnaa,, [[ppaagg..
1122]],, ssii cchhiiaammaavvaa NNiiccoolloossaa PPaarreeddeedddduu,, aannddaattaa ssppoossaa aadd AAnnddrreeaa CCaammbboossuu,,
[[ppaagg.. 3377]].. LLaa nnuuoovvaa ssoorreelllliinnaa aallllaa qquuaallee llaa ppiiccccoollaa ffaannttaassttiiccaa CCoossiimmaa hhaa aaff--
ffiibbbbiiaattoo iill nnoommee ddii SSeebbaassttiiaanniinnoo,, ppeerr oommaaggggiioo ppuueerriillee aalllloo zziioo ccaannoonniiccoo
ddoonn SSeebbaassttiiaannoo CCaammbboossuu,, [[ppaaggiinnaa 2244]],, ffrraatteelllloo ddeellllaa mmaammmmaa CChhiisscchheeddddaa
((FFrraanncceessccaa)) CCaammbboossuu,, ssii cchhiiaammeerràà aappppuunnttoo,, ddaall nnoommee ddeellllaa nnoonnnnaa mmaatteerrnnaa,,
NNiiccoolliinnaa.. IIll ccaannoonniiccoo ddeellllaa ccaassaa ddii ffaacccciiaa,, [[ppaagg.. 55]] èè iill rreevv.. MMaacccciioonnii ccoonn llaa
nniippoottee GGiiuusseeppppiinnaa cchhee hhaa 8855 aannnnii ee ssii rriiccoorrddaa aannccoorraa ll''uusscciittaa ddeellllaa ppiiccccoollaa
CCoossiimmaa:: ““aabbbbiiaammoo uunn bbaammbbiinnoo nnuuoovvoo,, uunn SSeebbaassttiiaanniinnoo””.. CCaammbbiiaattoo èè iill
nnoommee ddii FFoorrttuunniioo,, [[ppaagg.. 110044]],, iill ffiigglliioo ddeell ccaanncceelllliieerree,, ffiinniittoo ppooii aanncchhee lluuii
ccaanncceelllliieerree ccoommee iill ppaaddrree:: ee ccoommee iill nnoommee èè ccaammbbiiaattaa llaa nnaattuurraa ddeellll''iimmppeerr--
ffeezziioonnee cchhee lloo aafffflliiggggeevvaa:: nnoonn eerraa zzooppppoo,, mmaa gguueerrcciioo.. LLee dduuee vveecccchhiiee iimm--
ppllaaccaabbiillii zziitteellllee,, [[ppaagg.. 8822]] rriissppoonnddeevvaannoo aall nnoommee ddii zziiaa TTaattaannaa ee zziiaa PPaa--
sscchheeddddaa MM..,, ggoovveerrnnaannttii ddeell ccaannoonniiccoo SS.. LLaa CCoonnttiinneennttaallee,, [[ppaagg.. 4400]],, eerraa
cceerrttaa mmaaeessttrraa BBrraannccaa..
1100
