Table Of ContentOrbis B¡blicus et Orientalis 25
Series Archaeologica
aa rg
l Eggler
U
Othmar
Keel
Corpus der Siegel-Amu lette
aus
Jordanien
Vom Neolithikum bis zur Perserzeit
ln Zusammenarbeit mit Daphna Ben-Tor,
Denyse Homès-Fredericq, Melanie
Jaggi,
Nancy Lapp, Stefan Müngeç Christoph Uehlinger
und mit Zeichnungen von Ulrike Zurkinden-Kolberg
ic
Academ Press Fribourg
Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen
B i b I iografische I nformati on Der Deutschen B ibl iothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im lnternet über
http ://dnb.ddb.de abrufbar.
Publiziert mit unterstützung.des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung
der wissenschaftlichen Forsðhung
Die lnhalt-Seiten wurden von der Heraussebern
als PDF-Daten zur Verfügung gestel lt.
O 2006 by Academic Press Fribours
Vandenhoeck & Ruprecht Göttinlen
Herstellung: Paulusdruckerei Freiburg Schweiz
ISBN 3-7278-"1549-3 (Academic press Fribourg)
(978-3-7278-1s49_2)
ISBN 3-525-53014-5 (Vandenhoeck & Ruprecht)
(978-3-52s-s3014-6)
ISSN 1015-1850 (Orb. biblicus orient.)
III
OBO Jordanien Titelei.indd 3 15.3.2006 9:51:50 Uhr
IV
1ChirbatSalameNr.1
2Tallal-MazarNr.23
3TawilanNr.2
4Tallal-≤UmeiriNr.40
5Tallal-MazarNr.4
6≤AmmanNr.62
7Tallas-Sa≤idiyaNr.10
8≤AmmanNr.83
9Tallas-Sa≤idiyaNr.26
10ChirbatYa≤munNr.9
11Chirbatal-MudayyinaNr.5
12Tallas-Sa≤idiyaNr.20
13TawilanNr.14
14Tallas-Sa≤idiyaNr.17
15PellaNr.75
16≤AmmanFlughafenNr.27
17Tallas-Sa≤idiyaNr.29
18Tallal-≤UmeiriNr.80
19Tallal-MazarNr.14
20≤AmmanNr.61
21Ummar-RasasNr.1
22TallDschalulNr.2
23PellaNr.92
24TawilanNr.1
25Tallal-≤UmeiriNr.14
26Tallal-MazarNr.22
27Tallas-Sa≤idiyaNr.23
28TallSafutNr.4
29Tallal-≤UmeiriNr.31
30Tallal-MazarNr.2
31Tallal-MazarNr.3
32SahamNr.1
33≤AmmanNr.60
34≤AmmanNr.86
35SahamNr.3
36≤AmmanNr.63
37Tallal-MazarNr.1
38≤AmmanFlughafenNr.37
39Tallal-ChandaquqNordNr.1
40Tallal-MazarNr.18
OBO Jordanien Titelei.indd 4 15.3.2006 9:51:51 Uhr
IX
Für Helga Weippert,
die diesen Band angeregt hat
OBO Jordanien Titelei.indd 9 15.3.2006 9:51:55 Uhr
X
OBO Jordanien Titelei.indd 10 15.3.2006 9:51:55 Uhr
XI
INH��A��L�T�S�V��E�R�Z��E�I�C�H��NIS
PREFACE........................................................................................................................................................................................VIII
ANERKENNUNG UND DANK....................................................................................................................................................IX
INSTITUTIONEN.............................................................................................................................................................................XI
ERKLÄRUNGEN ZUM KATALOG.........................................................................................................................................XIII
MINERALOGISCHE UNTERSUCHUNG DER TUFFSIEGEL VOM TALL AL-≤UMEIRI..........................XVIII
KATALOG
AbuNuseir......................................................................2 Rudschmal-MalfufSüd.............................................256
≤Adschlun........................................................................4 Sahab..........................................................................258
≤Ainal-Bascha................................................................6 Saham.........................................................................272
≤Amman...........................................................................8 Salt..............................................................................274
≤AmmanFlughafen......................................................60 TallAbuCharaz.........................................................278
≤Arqubaz-Zahar............................................................82 Tallal-ChandaquqNord............................................282
Babedh-Dhra≤...............................................................84 Tallal-ChandaquqSüd..............................................284
Balu≤a............................................................................96 Tallal-Dschamid........................................................286
Barqaal-Hetiye..........................................................100 Tallal-Fuchchar.........................................................288
Buseira.........................................................................102 Tallal-Hamma...........................................................290
Chirbatadh-Dharih.....................................................114 Tallal-Hayyat............................................................292
Chirbatal-Hadschdschar............................................116 Tallal-Mafluq............................................................294
Chirbatal-Mudayyina................................................120 Tallal-Mazar..............................................................296
Chirbatan-Nuhas........................................................126 Tallal-Mughayyir......................................................308
Chirbatas-Sir..............................................................128 Tallal-≤Umeiri...........................................................310
Chirbataz-Zaraqon.....................................................130 Tallar-Rama..............................................................362
ChirbatChilda.............................................................132 Tallasch-SchunaNord...............................................364
ChirbatSalame...........................................................134 Tallas-Sa≤idiya.........................................................366
ChirbatUmmad-Dananir...........................................136 Tallas-SuchnaNord...................................................390
ChirbatYa≤mun..........................................................138 TallDeir≤Alla............................................................392
Deir≤Ain≤Abata.........................................................144 TallDschalul..............................................................420
DeirQeiqub.................................................................146 TallDschawa..............................................................424
Dhiban.........................................................................148 TallNimrin.................................................................428
Dschabalal-Hawayah................................................150 TallQafqafa................................................................430
DschabalQuseir..........................................................158 TallQurs.....................................................................432
Dscharasch...................................................................160 TallSafut....................................................................434
Dschawa.......................................................................162 TallUmmHammadasch-Scharqi.............................442
HügelgraböstlichvonHarra......................................166 Tawilan.......................................................................446
Hisban..........................................................................168 TuleilatGhassul.........................................................456
Irbid..............................................................................172 ≤UmeiriOst(Grab)....................................................458
KafrSom......................................................................176 Ummal-Bayyara........................................................460
Karak............................................................................178 Ummal-Habay...........................................................464
Lahun...........................................................................182 Ummal-Qanafid.........................................................466
Madaba........................................................................184 Ummar-Rasas............................................................468
Meqabelein.................................................................190 UmmButma...............................................................470
Nebo.............................................................................192 UmmQeis...................................................................472
Numeira.......................................................................194 UmmUdeina..............................................................474
Pella.............................................................................200 WadiAbuan-Naml....................................................478
Petra.............................................................................248 Wadial-≤Adschib.......................................................482
Qataretas-Samra........................................................250 Wadial-FeidanFriedhof40......................................484
Quweilibi.....................................................................252 Wadiath-ThamadSite13..........................................486
Rabbat-Moab..............................................................254
BIBLIOGRAPHIE UND ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS..................................................................................................488
IKONOGRAPHISCHES REGISTER.........................................................................................................................................502
OBO Jordanien Titelei.indd 11 15.3.2006 9:51:57 Uhr
XII
PRPEreFfAacCe E
Thiscorpusofseal-amuletsfromJordanistheresultofseriousresearchandhardworkonthepartofProf.OthmarKeeland
Dr.JürgEgglerandanumberofothercolleaguesandexperts.
Prof.OthmarKeel and Dr. JürgEgglerworkedon thedocumentation of theseal-amulets ofJordanbetween the years1998
and 2000 with the assistance of Ms. Melanie Jaggi, Dr. Oskar Kaelin, Ms. Andrea Zipper, and Ms. Ulrike Zurkinden-
Kolberg.Theirworkhadtheimportantaimofpublishingtheirfindingsinascientificandsystematized manner.Atthetime,
the Jordanian Department of Antiquities had the pleasure of supporting their work, the results of which we see today. I am
delighted to seethatthispublicationofthecorpushasbeen realized,asitrepresentstheachievementofoneoftheprincipal
aimsofarchaeologicalwork:thepublicationanddisseminationofinformation.
I am confident that this publication with its excellent presentation of seal-amulets will not only assist researchers and
scholars by providing scientific, reliable information, but will also provide valuable insights for all those interested in
Jordanianhistoryandarchaeology.
Iwould liketothank theSwissNationalScienceFoundation fortheirsupportofthispublication.Iamalso pleasedto thank
especiallythemanyarchaeologistswhogenerouslymadeavailabletheirremarkablefindsforthepresentproject.Finally,the
great efforts of Prof. Othmar Keel and Dr. Jürg Eggler are highly appreciated, and I congratulate them for finalizing the
present������������������������������������������������������������������.
Dr.FawwazAl-Khraysheh
Director-General
DepartmentofAntiquities,Amman
OBO Jordanien Titelei.indd 12 15.3.2006 9:52:01 Uhr
XIII
AANNEERRKKEENNNNUUNNGG UUNNDD DDAANNKK
ANERKENNUNG UND DANK
Das vorliegende Projekt kann, wie Grundlagenforschung generell, nicht die Absicht verfolgen, Geld zu generieren. Je
weniger Geld man macht, umso mehr ist man darauf angewiesen, solches zu bekommen. Nachdem das traditionelle
Mäzenatentum durch das kommerzielle Sponsoring (Geld für Werbung!) weitgehend verdrängt wurde, ist der
Schweizerische NationalfondszurFörderung derwissenschaftlichen Forschungeine derwenigenInstitutionengeblieben,
die das mindestens vorerst zwecklose, aber viszerale menschliche Bedürfnis befriedigen helfen, um des Wissens willen
WissenzugenerierenundimmerneueHorizontezuerschliessen(vgl.Aristoteles,MetaphysikI,1,980a21).
Nicht selten entpuppen sich neu kartographierte Räume nachträglich auch als politisch oder gar ökonomisch interessant.
Aber das sollten by-products der Grundlagenforschung bleiben. Dem Nationalfonds und all denen, die diese vornehme
urmenschliche Beschäftigung durch kritische Begleitung, durch zeit- und energieraubende Gutachten administrativ,
wissenschaftspolitischundpolitischinGanghalten,seiandieserStellewärmstensgedankt.
Die Universität Freiburg bzw. ihr Departement für Biblische Studien hat dem Projekt seine Räume und Infrastrukturzur
Verfügunggestellt.DafürseistellvertretenddemRektor,Prof.UrsAltermatt,unddemPräsidentendesDepartements,Prof.
MaxKüchler,herzlichstgedankt.
Das dem Wissensdrang inhärente Bedürfnis, neue Bereiche zu erschliessen, hat beim vorliegenden Projekt auch einen
wörtlichen,geographischenAspekt.Nachdemwirbegonnenhatten,dieGlyptikPalästinas/Israels(Cisjordaniens)vonden
Anfängen bis in die hellenistische Zeit aufzuarbeiten und zu publizieren, stellte die Biblikerin und Archäologin Helga
Weippert (Heidelberg) die Frage, warum wir einen für die Geschichte Israels ebenfalls wichtigen Bereich der südlichen
Levante, nämlich Jordanien (Transjordanien) ausgeklammert hätten. Wir sahen die Berechtigung der Kritik ein. Der
Nationalfondshalfuns,dieadministrativenund energiehaushälterischen Hürden,die unsbisdahin abgehalten hatten,zu
beseitigen.
Die oberste Aufsichtsbehörde des archäologischen Neulands, das wir betreten wollten, die nacheinander amtenden
Directors-GeneraldesDepartmentofAntiquitiesofJordan,HerrGazi Bishehund HerrFawwazal-Khraysheh(Amman),
zeigtensichbeideingleichzuvorkommenderWeisebereit,unserProjektzuunterstützen.SiehabenjedochunserVorhaben
nichtnurgestattet,sondernauchmoralischundadministrativunterstützt,wasunsereArbeitsehrerleichterteundunsihnen
gegenüberzugrossemDankverpflichtet.
Das Projekt förderte abernicht nureine schweizerisch-jordanische Kooperation,sondern engagierte von seinerNaturher
eine fast unabsehbar grosse Zahl von Archäologen und Archäologinnen, von denen einige bis in die Formulierung und
Redaktion hinein mitwirkten. Dazu gehören: Daphna Ben-Tor, Jerusalem (Datierung der mittelbronzezeitlichen
Skarabäen; Frage, ob importiert oder lokal produziert), Denyse Homès-Fredericq, Bruxelles (Stücke aus Lahun), Nancy
Lapp,Pittsburgh,PA(StückeausBabedh-Dhra≤undNumeira),StefanMünger,Bern(Wadial-Feidan Friedhof40Nr.2),
ChristophUehlinger,Zürich(≤AmmanNr.52;Rudschmal-MalfufSüdNr.1;TallNimrinNr.2).
Sehr viel zahlreicher sind die Leute, die uns durch Publikationserlaubnis für ihre Siegel und durch Informationen und
Vorbereitungsarbeiten aller Art geholfen haben, das weit verstreute Material in den Griff zu bekommen und für die
Wissenschaftverwendbarzumachen.ZudieserHeerschar,derenÜberblick man leichtverliert(wirentschuldigen unsbei
alljenen,diehierversehentlichnichtgenanntsind)undohnediedasProjektnichthätterealisiertwerdenkönnen,gehören
folgendePersonen:M.AbdelAziz(Petra)�O.AbuQura(Amman)�R.Adams(Ithaca,NY)�A.M.Ajaj(Amman)�P.M.M.G.
Akkermans (Leiden)� K. al-Jebour (Mafraq)� W. al-Mansour (Madaba)� Z. al-Muhesin (Irbid)� F. al-Qudah (Amman)�
Z.al-Sa≤ad (Irbid)� A. al-Shiyab (Irbid)� I. al-Zoubi (Umm Qeis)� P. Amiet (Paris)� S.J. Andrews (Kansas City, MO)�
A.Q.Athugam (Mafraq)� D. Baird (Liverpool)� �� �������� ������������ L. Berczelly (Oslo)� A.V.G. Betts (Sydney)�
S.Bickel (Fribourg)� P. Bienkowski (Liverpool)� P. Bordreuil (Paris)� S. Bourke (Sydney)� �� ������ ������������
J.Briend(Paris)� D.L.Burke(Fayetteville,AR)� M. Chesson(NotreDame,IN)� D. Clark(WallaWalla,WA)� J. Clarke
(Jerusalem)� D. Collon (London)� M. Daviau (Waterloo,ON)� A. Dearman (Austin, TX)� R. Deutsch (Haifa)� U. Eggler
(Neyruz)� P.M. Fischer(Göteborg)� S. Flaconer(Tempe,AZ)� ���� Flanagan(Cleveland,OH)� M. Flender(Düsseldorf)�
V.Fritz(Mainz)�W.J.Fulco(LosAngeles,CA)� P.Gallivan(Hobart),H.Gese(Tübingen)� S.Gitin(Jerusalem),J.Green
(London), S. Hadadi (Salt)� A. Hadidi (Amman)� ����Hanbury-Tenison (Gwent)� M. Hanlon (Atlanta)� T. Harrison
(Toronto, ON)� J. Hayward (Liverpool)� S. Helms (Sydney), M. Henig (Oxford)� U.Henkenmeier (Fribourg), L.G. Herr
(Lacombe, AB)� D. Hopkins (Washington D.C.), U. Hübner (Mainz)� M.M. Ibrahim (Oman)� M. Jaradat (Deir Alla)�
H.Jaser(Madaba)�C.C.Ji(Riverside,CA),Z.A.Kafafi(Irbid)�J.Kamlah(Tübingen),W.Karasneh(Irbid)�P.N.Kardulias
(Wooster, OH), H. Katz (Jerusalem)� ��Kerr (Winona Lake, IN)� N.S. Khrais (Irbid), A. Lemaire (Paris)� A. Leonard
(Columbia,MO)���Leonard(Tucson,AZ)�T.E.Levy(SanDiego,CA)� J.Mabry(Tucson,AZ)� M.Maggetti(Fribourg)�
H. Mahameed (Kerak)� S. Manour (Amman)� W.H. Mare (St. Louis, MO)� P. McGovern (Philadelphia, PA)�
J.McLaughlin Cook (Liverpool)� A. McQuitty (Amman)� J.Melville-Jones (Crawley), ���� Merrillees (Nicosia)�
A.Millard (Liverpool)� M. Miller (Atlanta, GA), E.Minchin (Canberra)� S. Mittmann (Tübingen)� P.R.S. Moorey
(Oxford)� A.A. Muniz (San Diego, CA)� M. Najjar (Amman)� F.Ninow (Friedensau)� A. Northedge (Paris)� T. Ornan
(Jersualem)� G. Palumbo (London), G. Philip (Durham)� M. Piccirillo (Jerusalem)� K. Politis (London)� A.J.N.W. Prag
(Manchester)� B. Pratt(Toronto,ON),E.Puech (Jerusalem),P. Ray (Berrien Springs)� L.Reynolds(South Orange,NJ),
N.RidaDarwish(Amman)�R.Root(BerrienSprings,MI)�J.C.Rose(Fayetteville,AR)�A.Sagona(Melbourne)�B.Sass
(Tel Aviv)� �� ��������� ������������ D. Scarisbrick (London)� R.T.Schaub (Indiana, PA)� L. Sedman (Liverpool)�
R.H.Smith(WalnutCreek,CA)�K.Sowada(Sydney)�K.Tarawneh(Amman)�A.Tourovetz(Brüssel),J.Tubb(London)�
OBO Jordanien Titelei.indd 13 15.3.2006 9:52:03 Uhr
XXIV
N. Turshan (Irbid)� G. Van der Kooij (Leiden)� P.G. Van der Veen (Schorndorf)� E. Velazquez (Berrien Springs, MI)�
D.Vieweger(Wuppertal),�� Villeneuve(Paris)� M.Waheeb(Amman)� U.Ward(Providence,RI)� P.Watson(Amman),
J.Weinstein (Ithaca, NY)� G. Weisgerber (Bochum)� S.C. White (Philadelphia, PA)� D. Wimmer (South Orange, NJ)�
U.Worschech (Friedensau)� K.Yassine (Nablus)� R. Younker(Berrien Springs,MI)� F.Zayadine (Amman)� W.Zwickel
(Mainz).
EineMaterialsammlung,sowichtigundunerlässlichsieist,istnochkeinBuchunddamiteineleichtbenutzbareQuelle.Die
uns gemachten oder uns gelieferten Abdrücke und Photos mussten gezeichnet werden, sofern nicht Zeichnungen aus
früherenPublikationenzurVerfügungstanden.DieakribischangefertigtenZeichnungenverdanktderBandzu90%Ulrike
Zurkinden-Kolberg (Düdingen), die Übersichtskarte über die Ausgrabungen, aus denen die Objekte stammen, Stefan
Münger(Bern), dieDigitalisierungderBildvorlagenAndreaZipper(Fribourg),dierecherchierteneinleitendenTexteam
Anfang jeder Ortslage, die erweiterte Skarabäenkopftypologie und die umfangreiche und zeitaufwändige Bild- und
Textendredaktion Melanie Jaggi (Fribourg) und das Layout Oskar Kaelin (Bern/Fribourg). Ihnen, dem Verlag und der
DruckereigebührtunserherzlichsterDank.
Fribourg,23.Dezember2005 JürgEgglerundOthmarKeel
OBO Jordanien Titelei.indd 14 15.3.2006 9:52:06 Uhr
